Bangun. Di mana dia?
Dia naik kendaraan atau berlari?
Di mana Scofield?
Di mana dia?
Kau tak akan menemukannya. Percayalah.
Padamu? Kita sudah pernah lakukan itu.
- Apa aku pernah bohong? - Kau tak pernah jujur soal dia.
Aku bahkan tak tahu.
Aku sudah berusaha memberitahumu CIA yang jatuhkan pesawat.
Kurasa mungkin dia terlibat,
tapi tak kusangka itu adalah idenya dari awal.
Operator, ada 10-50 melibatkan beberapa kendaraan. Polisi tumbang.
Aku minta bantuan paramedis.
- Kau di mana? - Frank, maafkan aku.
Aku paham kau tak menghargai alasanku lakukan ini semua.
Menghargai? Korbannya banyak, Sidney.
Aku mau jelaskan.
Mungkin suatu saat nanti, tapi aku menelepon untuk beri peringatan.
Jika mau ikut campur dengan urusanku dan Bradford,
sebaiknya jangan.
Kau di mana?
Jika ikut campur, kau akan terluka.
Aku tak mau itu terjadi.
Kumohon, demi keselamatanmu, Frank…
Sejak kapan kau peduli soal keselamatan orang lain?
Aku paham situasinya.
Korbannya ada banyak, Scofield.
Kau tak mengerti.
Aku paham kalau kau jatuhkan pesawat itu.
Kau bertanggung jawab akan kematian banyak orang.
- Kau harus menyerahkan diri. - Tak bisa. Belum saatnya.
Ada yang harus kulakukan.
- Arsip. - Aku tahu kau pria
yang merasa harus bertindak.
Untuk memperbaikinya, menghentikannya.
Tapi jangan.
Aku serius, Frank, untuk keselamatan dirimu, mundur saja.
Tapi aku sudah bilang, jika kau bahayakan hidup warga kota ini,
kau harus terima akibatnya.
Kini, aku akan menepati hal itu.
Cepatlah kabur,
karena aku akan mengejarmu.
Jangan lakukan itu, Frank.
Hanya itu keinginanku.
Oke. Aku sudah memperingatkanmu.
SELAMAT DATANG DI FAIRBANKS
BADAN INTELIJEN PUSAT
Marshal telah menangkap Hartman.
Kita akan cari tahu di mana mereka menahannya.
- Scofield? - Tak diketahui.
Tapi ada masalah tak terduga.
Kami dapat kabar, Hartman membobol
salah satu pos SINSAD di Selat Bering.
Korban jiwa sudah terkonfirmasi.
Apa yang dia mau?
Masih belum diketahui, tapi menurut analis
dia mungkin sudah mengunduh sampai satu petabita data.
Sialan.
Wanita pembuat sakelar orang mati Hartman tinggal di Philadelphia?
Ya. Di Hunting Park.
Hartman ada di Rusia,
berarti dia kirimkan Arsip 6 secara digital.
Aku tak mengerti, Bu.
Semua pos SINSAD di Selat Bering menyaring data
yang melintas di kabel trans-Arktik,
berarti jika Hartman kirimkan Arsip ke temannya,
kita bisa mencegatnya.
Berarti itu ada di server kita.
Si Berengsek itu membobol pos kita untuk dapatkan kembali Arsip.
Itu yang dia unduh.
Dia menyimpannya di diska.
Jika Hartman tak memiliki Arsip, berarti Scofield yang memegangnya.
Oke, dengarkan.
Ini operasi penahanan dan pembersihan.
Target utama adalah Sidney Scofield.
Dia memiliki info rahasia dan harus dianggap sangat berbahaya.
Bunuh di tempat jika diperlukan.
Target kedua, Levi Taylor Hartman.
Dia dalam tahanan, tapi aku ingin dia dilenyapkan.
Jangan menonjol.
Jangan tinggalkan bukti.
Bekerjalah.
Aku tak mau bergantung padamu,
tapi aku harus tahu kebenarannya.
Makanya, aku butuh bantuanmu.
Aku tak bisa bantu jika dipenjara.
Kau tak akan keluar, oke?
Kau menculik istriku, membunuh anggotaku, istrimu dalam pelarian,
dan Jacqueline Bradford baru saja mendarat di Fort Wainwright.
- Kapan dia mendarat? - Tidak, kau harus jelaskan situasinya.
Aku tahu kau berpikir kalau CIA jatuhkan pesawat untuk membunuhmu
karena kau temukan sesuatu.
Apa yang kau temukan?
Basis data CIA.
Arsip 6.
Ya. Arsip itu adalah bukti bahwa Bradford punya daftar pembunuhan.
Dia tuliskan musuh-musuhnya dan membunuh mereka tanpa diadili.
Makanya Scofield ingin hancurkan CIA.
Bukan CIA.
Dia ingin hancurkan Bradford dan mengungkap programnya.
Dia tak peduli siapa yang jadi korban dalam prosesnya.
Tak sesederhana itu.
Itu tergantung dari sudut pandang.
Ayolah, Frank.
Korban sampingan demi tujuan mulia.
Kau seharusnya paham bahwa hal itu tak terelakkan.
Ini yang kupahami.
Aku akan hentikan kekacauan ini, menangkap istrimu,
dan dia akan dipenjara seumur hidup.
Itu yang kupahami.
Kecuali Bradford mendahuluimu, Frank.
Dia tak datang untuk menangkapnya, Frank, tapi membunuhnya.
Dia tahu Sidney memiliki Arsip.
Dia tahu Sidney akan menyebarkannya,
dia akan menghentikan Sidney agar rahasianya tak terbongkar.
Jika kau membebaskanku, aku bisa membantumu hentikan Bradford.
- Mustahil. - Baiklah. Pahami ini, Frank.
Kau dan semua anggotamu adalah satu-satunya penghalang
di antara eksekusi CIA terhadap istriku dan terungkapnya kebenaran.
Kau harus segera bertindak, Frank,
karena jika Sidney mati, kebenaran akan lenyap bersamanya.
Oke, Semuanya. Ayo, berkumpul.
Satu tahanan baru masuk ke daftar kita, dan dia bagian dari kita.
Sidney Scofield dalam pelarian dan kini dicari untuk interogasi
terkait jatuhnya penerbangan 207 USM.
Dia terakhir dilihat di Dalton, delapan kilometer dari Sungai Prospect.
Tanpa kendaraan, jadi dia masih di sekitar sana.
Beri tahu Kepolisian Negara Bagian, Kepolisian Fairbanks, dan media sosial.
Aku ingin wajahnya tersebar.
Aku tahu kita lelah, oke? Tubuh kita pegal. Ingin pulang saja.
Tapi aku ingin ingatkan, Scofield adalah alasan kita ada di sini.
Alasan mengapa rumah sakit penuh, anak-anak kita takut.
Alasan mengapa kota kita dikepung beberapa pekan terakhir.
Jadi, kuatkan diri kalian. Marahlah bila perlu.
Karena hidup kita tak akan kembali sebelum wanita ini ditangkap.
Kita hanya punya satu tujuan, yaitu menemukan Sidney Scofield.
Jadi, bekerjalah.
Aku tahu siapa kau, Vincent. Sungguh.
Aku tahu kau teman dekat Robert Scofield.
Dia memberimu kehidupan di negara ini.
Aku tahu kau kenal Sidney sejak dia masih kecil,
kurasa, karena itu kau membantunya.
Karena peduli padanya.
Berarti kau harus membantuku untuk membawanya dengan selamat.
Meski ingin membantu, aku tak bisa.
Aku tak tahu di mana dia.
Sidney bersembunyi.
Kau tahu apa yang dia mau.
Mengekspos Arsip.
Hancurkan Bradford, dia pasti berhasil.
Bradford ada di sini.
Dia membawa tim untuk lenyapkan Sidney,
karena itu aku harus temukan dia lebih dulu.
Beri tahu aku caranya.
Sepertinya kau tak kenal wanita yang kau buru.
Semua hal dalam hidup Sidney mengarah ke titik ini.
Pembunuhan ayahnya, pengkhianatan keluarganya,
kehidupannya sebagai mata-mata.
Bradford memanfaatkan Sidney dan semua yang disayanginya
demi mengamankan rahasianya.
Sidney ingin perbaiki hal itu. Mengungkapkan kebenaran.
Sidney bukanlah buronan. Dia seorang agen.
Kegagalan bukanlah pilihan.
Aku terus terang saja,
aku tak cemas Bradford menemukannya,
dan aku tak peduli jika kau menemukannya lebih dulu.
Aku sangat yakin pada Scofield.
Siapa kau? Berdiri.
- Frank. - Ya.
Ternyata kau di sana. Ini…
Jacqueline Bradford. Wakil Direktur, CIA.
Aku tahu siapa kau.
Aku tahu kau sangat sibuk di sini.
Kau dan timmu bekerja dengan baik.
Ada tempat untuk bicara berdua?
MARSHAL AS SATGAS PEMBURU BURONAN
Soal Scofield?
Lebih rumit dari itu.
Yang bisa kukonfirmasi, aku harus menahan dua buronan yang sedang kau tahan.
Satu orang dikenal sebagai Vincent Thiago,
satu lagi adalah mantan aset CIA bernama Levi Hartman.
Alias "Havlock."
- Ya. Dia di sini? - Ya.
- Ada surat perintah? - Kau tak mengerti.
- Ini adalah masalah keamanan nasional. - Perintah pengadilan?
Aku hargai alasanmu, tapi mereka juga punya hak.
Kutanyakan sekali lagi. Kau punya perintah pengadilan?
Marshal, ini bukan bahan debat.
Dua pria dalam tahananmu adalah aktor nonnegara berbahaya
yang menimbulkan ancaman yang tak bisa kau bayangkan.
Masuk akal.
Kau pernah dengar Diomede Kecil?
- Apa? - Itu adalah pulau kecil di Laut Bering.
Populasinya hanya sekitar 80 orang.
Mereka tinggal di kumpulan gubuk kecil di lereng bukit.
Pemukiman terkecil di Amerika Serikat.
Oke.
Tiga kilometer ke timur ada Diomede Besar,
itu adalah bagian dari Distrik Chukotsky, Rusia.
Perbatasan Rusia-AS berada tepat di tengah kedua pulau ini.
Aku tak mengerti maksudmu.
Maksudku, terlepas dari jaraknya,
Alaska bukanlah bagian dari Rusia.
Bahkan Pulau Diomede Kecil,
yang berada jauh di Laut Bering, adalah tanah Amerika,
dan di sanalah kau berdiri sekarang.
CIA tak punya yurisdiksi hukum di Amerika.
Kecuali kau bawa perintah pengadilan dari AUSA
yang menyebutkan bahwa kau adalah petugas hukum yang berwenang,
silakan pergi dari pusat komandoku.
Pak Remnick. Frank.
Sepertinya perkenalan kita dimulai dengan buruk.
Aku setuju.
Apa yang dikatakannya? Kalau dia di pihak yang benar?
Kalau dia mencuri informasi
yang membuktikan bahwa CIA kotor? Korup?
Bukan CIA. Bukan. Hanya kau.
Dia hanya mengarang cerita. Itu keahliannya.
Hartman pakar Operasi Psikologis.
Dia tahu cara memanipulasi orang lain.
Makanlah, Dasar Berengsek.
Apa kau melihat Arsip yang disebutkannya?
- Tidak. - Itu masalahnya.
Dia meyakinkanmu akan keberadaan sebuah benda yang tak nyata.
Itu adalah trik sulap.
Tapi cukup meyakinkan.
Levi Hartman adalah pengkhianat.
Dia minta bantuan istrinya demi mengkhianati negara,
dan saat semuanya gagal,
istrinya melindungi dirinya sendiri.
Scofield menjatuhkan pesawat,
bukan untuk mengungkap Arsip.
Dia lakukan itu untuk melenyapkan satu-satunya orang
yang dapat membuktikan keterlibatannya dan menghancurkan hidupnya.
Orang-orang seperti inilah yang kau hadapi.
Dengar, aku tak tahu dan tak peduli soal isi Arsip.
Aku hanya ingin menangkap Scofield.
Banyak orang meninggal karena aksinya, dan dia harus bertanggung jawab.
Nah, sekarang, itulah yang ingin kulakukan.
Aku tahu mereka menyukaimu di sini.
- Apa? - Kau pergi dari sini. Melihat kota besar.
Lalu pulang demi jalani hidup yang sederhana.
Sepertinya kau dianggap pahlawan kampung halaman sejati.
Ya.
Aku tahu kau tak kembali ke sini karena suka kota ini,
atau karena kehilangan putrimu.
Kau kembali ke antah-berantah dengan penuh rasa malu
karena tak dapat bertahan di dunia nyata.
Karena tempat ini aman.
Karena tempat ini dianggap tak penting.
Kini kau berhadapan dengan situasi nyata, masalah yang nyata,
dengan konsekuensi yang nyata.
Menghalangiku akan menjadi penyesalan terbesarmu.
Itu sungguhan?
Jika kau keluar pintu itu, ini tak akan berakhir baik bagimu.
Itu hampir terdengar seperti ancaman.
Lebih tepatnya peringatan.
Izinkan aku memberimu peringatan kecil.
Pengaruhmu tak ada artinya di sini.
Begitu juga koneksimu di pemerintahan.
Malahan, semua kekuatanmu di Washington adalah sebuah beban di sini.
Jadi, silakan saja. Remehkan aku. Aku sudah terbiasa.
Tapi aku akan menangkap Scofield,
dan menyerahkan Hartman dan Thiago ke FBI.
Jika kau menghalangiku,
aku akan menangkapmu juga.
BANDARA INTERNASIONAL FAIRBANKS
Biar kubantu.
- Aku ceroboh sekali. - Tidak.
Ada yang bisa kubantu?
- Tidak. Terima kasih. - Tidak? Oke. Bilang saja jika ada.
- Sebenarnya… - Ya?
…kau bisa bantu aku dengan sesuatu.
Bagus. Sebut saja.
Semuanya. Ada info di saluran informasi dari Apotek Schiller.
Saksi mata melihat Scofield. Dia yakin itu Scofield.
Beri tahu Kepolisian Fairbanks. Bilang kami dalam perjalanan.
FBI dalam perjalanan dan bersiap untuk membawa Hartman ke tahanan mereka.
Mereka akan tiba dalam satu jam.
Mereka akan menahan Thiago juga.
Dia masalah yang lebih besar.
Hartman sudah tak berdaya.
Thiago punya hubungan dengan ayah Sidney.
- Ingin alihkan sumber daya? - Kita urus satu per satu.
Scofield prioritas utama.
Hubungi OSB. Cari tahu di mana lokasi yang tepat untuk menyebarkan Arsip.
Dia bukan ingin mengunggah swafoto.
Dia pasti butuh jaringan SIPRNet.
Pasti tak banyak tempat yang mampu menangani pengunggahan data seperti itu.
Semua unit siaga. 10-66, buronan terlihat.
2120 Lathrop. Unit sudah di tempat, respons dan bantuan.
Target memiliki senjata dan berbahaya…
Itu dia. Beri tahu tim. Ayo. Kita harus tiba sebelum polisi.
Jalan, sekarang!
- Hei, Winnie. Ayahmu ada? - Hei, Frank.
Tidak, dia sedang perbaiki pompa di rumah nenekku.
- Ada apa? - Kami ada panggilan darurat soal buronan.
Pernah lihat wanita ini?
Aku belum pernah melihatnya. Kau yakin panggilannya dari sini?
- Kau di sini seharian? - Kurang lebih. Ya.
- Haruskah kutelepon ayahku? - Nanti saja.
- Aku ingin lihat rekaman CCTV-mu. - Ya.
Jalan terus. Pergilah ke belakang.
Permisi.
Kau lihat wanita ini?
Sepertinya tadi dia bicara dengan Haroldo.
Di mana Haroldo?
Toilet ada di ujung lorong.
Kalian sedang apa? Hei. Kalian tak boleh ke sini.
Tunggu. Berhenti! Apa yang kalian lakukan? Hentikan.
Baiklah, berhenti. Tahan di sana. Itu dia.
Apa yang dipegangnya?
Sepertinya cat rambut.
Merek Lady Lustrous RC-1. Warna cabai terakota.
- Tera… apa? - Cabai terakota.
Merah terang medium. Itu warna yang populer.
Tak cocok buatku.
Dia bersama siapa?
Itu Haroldo.
Barusan ada di sini.
Nina, kau lihat Haroldo?
Kenapa semua orang mencari Haroldo?
- Siapa saja? - Wanita tua. Memakai setelan wanita.
Hutch.
Dengar, kita terlambat. Bradford barusan dari sini.
Jika ini soal pesta Ramy di Chowder House, aku memang minum miras,
- tapi aku pergi sebelum mereka hancurkan… - Berhenti bicara.
Dengarkan aku.
- Kau bicara dengan wanita ini? - Sepertinya… begitu.
Apa yang dia mau?
Dia… beli cat rambut.
Hanya itu? Pikirkan baik-baik, Haroldo.
Aku tanya apa dia butuh bantuan untuk perjalanannya,
- tapi dia bilang tidak. - Perjalanannya?
Ya. Naik Denali Star.
Dia bertanya arah ke stasiun dan aku beri tahu cara untuk ke sana.
Apa aku dalam masalah?
Bukankah kau seharusnya bilang aku boleh panggil pengacara?
Aku butuh pengawasan di Depo Fairbanks. Denali Star.
Jangan tinggalkan aku!
Aku mengidap eksem!
Hei!
Berengsek.
Hei, Frank.
- Aku dapat sesuatu. - Ini Briggs.
Soal Arsip yang kita bicarakan.
- Ya. - Jika berkasnya sebesar
yang kau bilang, pilihan Scofield untuk mengunggahnya terbatas,
jika dia tak punya peranti lunak kompresi,
dia harus temukan pusat data atau fasilitas
yang tersambung dengan pusat data.
Sesuatu dengan jejak daya yang besar.
Di mana dia bisa lakukan itu?
Awalnya kupikir pusat kolokasi yang digunakan UAF,
tapi aku baru dapat kabar kampus itu mematikan server
karena perawatan dadakan.
- Dia bisa ke mana lagi? - Salah satu markas?
Perusahaan utilitas? Entahlah.
Sedang kucari tahu tapi aku butuh waktu.
Makin lama Scofield bebas, semua ini makin berbahaya.
Kita harus tahu ke mana tujuannya sebelum Bradford.
Denali Star siap berangkat.
Akan berhenti di Healy, Denali, Talkeetna, Wasilla, dan Anchorage.
Berangkat dalam lima menit.
Tim Alpha, temukan sesuatu?
Sedang menelusuri rel.
Kami tak dapat visual.
Dia di sana. Percayalah.
Kereta hampir berangkat. Kau ingin kami awasi kerumunan penumpang berikutnya?
Tidak! Dia di dalam kereta.
Kirim timmu ke sana dan temukan dia.
Masuk ke kereta. Alpha, periksalah dari belakang.
Echo, mulai dari atas lalu turun ke bawah.
- Mundur. - Apa?
Hadap dinding!
Baiklah.
Aku baru tahu, tiga agen federal tewas
karena aksimu di jalan raya.
Dua lagi masuk ICU!
Salah satunya adalah Agen Loftquist yang bertugas bersamaku di Afganistan.
Dia selamat dari dua penempatan perang, kini dia meninggal karena ulahmu!
Sialan!
Bangun.
Kau tahu ini apa?
Ini granat fragmentasi rakitan.
Dulu Vietcong membuatnya dari bambu dan kaleng.
Oke. Tunggu sebentar.
Aku tak tahu perimeter ledakannya.
Tapi aku yakin semua orang dalam radius lima meter akan mati.
Tapi kau tahu itu, ya, 'kan? Karena kau anggota militer.
Karena pernah bertugas,
kau pasti tahu, membawa senjata berapi ke dalam sel seperti ini
adalah tindakan bodoh dan melanggar regulasi.
Kalau begitu, tiaraplah!
Nah…
Terima kasih.
Berikan jaket dan kuncimu.
Daftar awal OSB soal pusat pengunggahan data di wilayah ini.
NEGARA BAGIAN ALASKA
Datanya terlalu banyak. Minta mereka mempersempitnya.
Cek rencana perjalanan kereta itu, gunakan pemberhentian untuk menyaring.
Aku butuh laporan perkembangan.
Aku sudah periksa gerbong koper dan kargo.
Alpha dan Echo sedang memeriksa gerbong penumpang.
Dia pasti di sana. Kau akan menemukannya.
Pusat, ini Alpha. Gerbong tujuh aman.
Tim Echo melapor. Tak ada visual.
Target ada di sini.
Wanita rambut merah di kereta, punya senjata dan berbahaya.
Hei.
Jika kau ke sini untuk membunuhku, itu menguntungkanku.
Aku akan habiskan sisa hidupku di penjara.
Bagaimana caramu melakukannya?
Pesawat itu?
Bukan. Bagaimana caramu meyakinkan Sidney?
Kau pasti bilang padanya kalau aku harus mati
demi mengungkap Arsip. Bagaimana caranya?
Aku tak perlu yakinkan dia.
Kau kenal Sidney.
Dia selalu menentukan pilihannya sendiri.
- Sidney sudah memutuskan nasibku. - Tidak.
Dia membuat pilihan yang lebih besar daripada hidup kita semua.
Dia tak takut menghadapi bahaya
demi menghentikan Bradford dan balas dendam atas kematian ayahnya.
Tugasku adalah menjadi fasilitator.
Aku bersumpah untuk membantu Sidney menyelesaikan misinya.
Meski harus mengorbankan diri?
Itu harga yang harus kubayar atas semua yang diberikannya dan ayahnya padaku.
Harapan. Visi.
Itu adalah keyakinan yang sepadan dengan pengorbanan nyawa,
termasuk nyawaku.
Karena itu aku akan berusaha keras untuk membantu Sidney menuntaskan misinya.
Ternyata kita punya banyak kesamaan.
Apa maksudmu?
Apa ini? Apa yang kau lakukan?
Aku meminta bantuanmu agar bisa membantunya.
Selamat datang di Stasiun Healy.
Kereta menuju Anchorage akan berangkat lima menit lagi.
Kami kehilangan dia.
Apa maksudmu kehilangan dia?
Kami memakan banyak korban dan harus menanganinya.
Polisi lokal sebentar lagi tiba.
Aku akan urus mereka. Beri tahu aku tentang Scofield.
Kami tak tahu keberadaannya. Dia pasti masih di dekat sini.
Dia turun dari kereta di Healy.
Healy. Coba kulihat daftarnya.
Ada apa? Ada pusat data di Healy?
Tidak. Tempat yang cocok berikutnya.
Bendungan PLTA Nenana.
Pemasok listrik fasilitas pelatihan AD di Black Rapids,
berarti pengunggahan satelit yang aman dan kecepatan transfer yang dia butuhkan
untuk menyebarkan Arsip.
Dia ingin merebut jaringan pengunggahan mereka.
Kita harus tiba di sana lebih dulu.
Beri tahu tim. Ayo berangkat!
- Suhunya -16 derajat. - Ya. Masa bodoh.
Ini yang dipakainya saat masuk. Dia bisa pakai itu saat keluar.
Dia bukan binatang.
Berbelas kasihlah sedikit.
- Pistol! - Mundur. Sekarang!
Letakkan senjatanya.
Suruh mereka mundur atau kutembak.
Semuanya, tetap tenang.
Sekali lagi. Letakkan senjatanya.
Sudah siap?
Seperti yang kami ucapkan. Semuanya tepat jadwal?
Ayo. Kita tak punya banyak waktu.
Ini Frank.
Ada masalah, Frank.
Beri aku kabar baik, Marks.
Aku baru terima laporan soal perkelahian
di Denali Star yang baru tiba di Stasiun Healy.
Ya, perkelahian seperti apa?
Mereka bilang ada korban jiwa. Aku hanya baca. Baru hendak menelepon.
Di sana ada saksi mata juga.
Baiklah. Minta stasiun itu untuk putar video pengawasnya.
Batasi wilayahnya. Kami akan ke sana.
Itu pasti dia, ya, 'kan?
Ya, itu dia.
Apa yang dilakukannya?
Entahlah, Hutch. Aku tak tahu.
Gadis pintar, Sid.
Tim sudah di tempat?
Kami sudah di posisi. Tak ada tanda-tanda keberadaannya.
Mobil Dua, ada sesuatu?
Negatif. Di sini sepi.
Tetap siaga. Dia akan datang.
Kok, dia bisa dapatkan kunci pusat komando,
apa lagi senjata?
Ini milik kita.
Frank, kami kehilangan dia. Havlock kabur.
Apa yang terjadi?
Dia melumpuhkan salah satu penjaga, lalu menghampiri Thiago.
Mereka buat pengalihan dan dia kabur.
Kau ingin aku buat tim pencarian, kirim setengah pasukan untuk mencarinya?
Tidak, kita tetap fokus pada Scofield. Dia prioritas utama.
Hei, Frank. Kau di sana?
Sebentar, Jane.
Aku tahu tatapan itu. Aku membencinya.
Ada saksi mata di kereta, 'kan?
- Benar. - Ada saksi mata juga
- di apotek. - Itu aneh karena…
Kita sedang membahas Scofield. Dia CIA, Hutch. Dia yang melatih Havlock.
Menurutmu dia tak tahu cara menghindari kamera?
Mungkin dia buat kesalahan.
Ya, satu kesalahan mungkin, tapi dia buat keributan di kereta?
Dengar, Jane.
Minta 911 memeriksa rekaman video Scofield di Apotek Schiller.
- Lalu Havlock? - Hubungi saja.
Aku temukan dia. Di tepi sungai selatan. Dia sendiri.
Semua Tim, pindah posisi.
Sudah berakhir, Sid.
Di mana Arsip?
Selera humormu sama seperti ayahmu.
Ya.
Aku mewarisi banyak hal dari ayahku.
Semua hal baik dan buruk.
Kau tak pantas menentukan hal baik dan buruk.
Kau salah.
Aku sangat memenuhi syarat untuk memberi penilaian.
Kau tak tahu apa yang kulihat setiap hari, selama bertahun-tahun.
Orang-orang tak bersalah dibantai.
Temanmu berkhianat.
Anak-anak dibunuh.
Semuanya atas nama tujuan atau bendera tertentu.
Saat dihadapkan dengan tempat-tempat keji di dunia,
itu bisa menghancurkan atau menguatkanmu.
Ada kejahatan di luar sana, Sidney.
Bukan yang bermoral abu-abu.
Kejahatan tulen. Kejahatan nyata.
Hanya orang-orang yang berkemauan tinggi yang bisa melawannya.
Ayahmu punya visi, tapi dia tak punya kemauan.
Dia tak mampu menyelesaikan sesuatu yang dimulainya.
Karena itu kau membunuhnya.
Seperti yang kubilang, tak semua orang sama kuat.
Nah, di mana Arsip?
Frank, kami menarik panggilan darurat untukmu.
Ini 911, apa keadaan daruratmu?
Hai. Kulihat di berita kalian cari wanita itu, Sidney Scofield.
Sepertinya… aku baru saja melihatnya di Apotek Schiller.
- Itu Scofield. - Dia beri info akan dirinya sendiri.
Kenapa dia lakukan itu?
Kau ingat Vivian Pike?
Ya. Wanita penipu yang kita tangkap.
Dia juga melaporkan dirinya sendiri. Dia ingin ditangkap.
Itu yang dilakukan Scofield?
Tidak. Scofield jauh lebih pintar. Dia tak mau ditangkap.
Dia ingin diikuti.
Tinggal tunggu waktu saja, Sidney.
Kau pasti tahu, aku pasti akan menemukanmu.
Aku tahu kau akan menemukanku.
Malahan…
kami pastikan kau menemukanku.
Hei, Jacque.
Senang kau bisa datang.
Terjemahan subtitle oleh Yosef Sianipar