Álljon fel! Hol van?
Gyalog van, vagy járművel?
Hol a picsában van Scofield?
Hol van? Mi?
Nem találja meg. Bízzon bennem!
Bízzak? Azt már próbáltuk.
- Hazudtam én magának? Mi? - Róla hallgatott.
Nem tudtam, bassza meg!
Próbáltam elmondani, hogy a CIA szabotálta a gépet.
Sejtettem, hogy neki is van hozzá köze, de nem hittem, hogy végig az ő terve volt.
Központ, közúti baleset, több jármű is érintett. Sérült rendőrök.
Azonnal küldjenek mentőt!
- Hol van? - Sajnálom, Frank!
Tudom, hogy nem értékeli, miért tettem, amit tettem.
Értékelem? Emberek haltak meg, Sidney.
Szeretném megmagyarázni.
Majd ha úgy hozza a sors. Most figyelmeztetni akarom,
hogy ne keveredjen bele abba, ami Bradford és köztem zajlik!
Hol a tökömben van?
Ha beleavatkozik, baja esik.
És ezt semmiképpen nem szeretném.
Kérem, Frank, a saját biztonsága érdekében…
Mióta érdekli magát mások biztonsága?
Tudom, hogy fest a dolog.
Mindenütt holttestek, Scofield!
Nem érti.
Tudom, hogy szabotálta a gépet.
Vér tapad a kezéhez.
- Adja fel magát! - Nem tehetem. Még nem.
Van egy kis dolgom előtte.
- Az Archívum. - Olyannak ismertem meg,
aki úgy érzi, muszáj tennie valamit.
Hogy mindent rendbe tegyen és lezárjon.
De ne tegye!
A saját érdekében, Frank, ezt most engedje el!
Előre szóltam, bassza meg, hogy ha veszélybe sodorja a város lakóit,
akkor nem leszünk jóban!
És én szavatartó típus vagyok.
Úgyhogy nyeregbe, hölgyem,
mert kurvára megyek maga után!
Ezt nem akarhatja, Frank.
Ó, semmi mást nem akarok.
Legyen! De ne mondja, hogy nem szóltam előre!
ÜDVÖZÖLJÜK FAIRBANKSBEN
KÖZPONTI HÍRSZERZŐ ÜGYNÖKSÉG
FORT WAINWRIGHT FAIRBANKS, ALASZKA
Hartman a rendőrbíróknál van.
Próbáljuk kideríteni, hol őrzik.
- Scofield? - Nem tudni semmit.
De volt egy kis gebasz.
Kiderült, hogy Hartman járt
az egyik bering-tengeri SIGINT-állomáson.
Áldozatok is vannak.
Mit akart?
Még nem tudni, de az elemzőink szerint kb. egy petabyte-nyi adatot tölthetett le.
A kurva életbe!
A Hartman biztonsági rendszerét építő nő philadelphiai?
Igen, Hunting Park-i.
Hartman Oroszországban volt,
azaz digitálisan kellett elküldenie a Hatos Archívumot.
Elvesztettem a fonalat.
A bering-tengeri SIGINT-állomások
a tenger alatti kábelből szívják le az adatokat.
Ha Hartman küldött valamit a hacker haverjának,
mi is lecsaphattunk rá.
Azaz megvan a mi szervereinken is.
Az a rohadék az Archívumért ment az állomásra.
Letöltötte, és le is másolta.
És ha nála nincs, akkor kurvára Scofieldnél lesz.
Figyelem!
A feladat: elszigetelni és felszámolni.
Az elsődleges célpontunk Sidney Scofield.
Szigorúan bizalmas információk vannak a birtokában. Nagyon veszélyes.
Mindegy, hogyan, de likvidálják!
A másodlagos célpont Levi Taylor Hartman.
Jelenleg őrizetben van, de őt is likvidálni kell.
Kerüljék a feltűnést!
Ne maradjon nyom maguk után!
Munkára!
Magára aztán igazán nem akarok támaszkodni,
de tudnom kell az igazat.
Azaz segítenie kell.
Bilincsben nehézkes.
Márpedig a bilincs marad.
Elrabolta a feleségemet, megölte az embereimet, a neje épp szökésben van,
Jacqueline Bradford pedig most szállt le Fort Wainwrightban.
- Pontosan mikor? - Előbb mondja meg, mire számítsak!
Maga azt hiszi, a CIA azért akarta megölni a gépen,
mert talált valamit.
Mit talált?
Egy CIA-adatbázist.
A Hatos Archívumot.
Igen. Az Archívum bizonyítja, hogy Bradfordnak van egy halállistája
az ellenségei nevével. Mindenféle jogi procedúra nélkül likvidálja őket.
Szóval Scofield be akarja dönteni a CIA-t.
Nem a CIA-t.
Bradfordot és a programját akarja leleplezni.
És nem érdekli, kinek esik bántódása közben.
Ez nem ennyire egyszerű.
Attól függ, kinek az oldalán áll, bassza meg!
Ó, ugyan már, Frank!
A cél szentesíti az eszközt.
Maga ezt aztán pontosan tudja.
Megmondom, mit tudok.
Véget vetek ennek a szarnak, behozom a nejét,
és a sitten fog megrohadni.
Na ezt tudom.
Nemigen, ha Bradford megelőzi, Frank.
Ő nem letartóztatni jött, Frank, hanem likvidálni.
Tudja, hogy Sydney-nél van az Archívum, és hogy továbbküldené.
Mindent el fog követni, hogy megőrizze a szaros kis titkát.
Eresszen ki, és segítek megállítani Bradfordot!
- Felejtse el! - Jó. Akkor jó, ha tudja, Frank,
hogy maga és a maradék emberei állnak
a feleségemre vadászó CIA és az igazság nyilvánosságra kerülése közt.
Szóval ne szarakodjon, Frank!
Mert Sydney-vel az igazság is sírba száll.
Oké, emberek! Mindenki körém!
Van még egy szökevényünk, ezúttal közülünk való.
Sidney Scofield szökésben van. A USM 207-es járatának lezuhanása kapcsán
akarjuk kikérdezni.
Utoljára a Dalton országúton látták, nyolc kilométerre délre Prospect Creektől.
Gyalog menekül, nem juthatott messzire.
Riasszuk az állami rendőröket, a városiakat, a közösségi médiát!
Legyen tele a képével a környék!
És tudom, hogy mindenki fáradt. Fáj minden tagunk. Haza akarunk menni.
Ezért emlékeztetnék mindenkit, hogy Scofield miatt vagyunk itt.
Miatta van tele a kórház, és miatta rettegnek a gyerekek.
Miatta van ostrom alatt a városunk egy hete.
Úgyhogy szedjük össze magunkat! Ha a düh segít, hadd szóljon!
Egyikünk sem kapja vissza az életét addig, míg ez a nő szabadlábon van.
Egyetlen célunk van: megtalálni Sidney Scofieldet.
Munkára!
Tudom ám, ki maga, Vincent!
Jó barátságot ápolt Robert Scofielddel. Kapott tőle egy második esélyt.
Tudom, hogy kis kora óta ismeri Sidney-t,
gondolom, ezért is segített neki.
Mert fontos magának.
Ezért kérem a segítségét, hogy biztonságban behozhassam.
Ha akarnék, sem tudok segíteni.
Nem tudom, hol van.
Sidney improvizál.
De azt tudja, mit akar.
Leleplezni az Archívumot.
Kiiktatni Bradfordot, amit meg is fog tenni.
Bradford itt van.
És hozott magával egy csapatot, hogy végezzenek Sidney-vel.
Úgyhogy árulja el nekem, hogy találhatom meg előttük!
Hogy fogjak hozzá?
Nem hiszem, hogy tisztában lenne azzal, milyen nőt üldöz.
Sidney életének minden rezdülése ide vezetett.
Az apja meggyilkolása, a családja elárulása,
az élete kémként…
Bradford kihasználta Sidney-t, és mindenkit, akit szeret,
hogy megőrizhesse a titkát.
Sydney ezt akarja jóvátenni. Nyilvánosságra akarja hozni az igazságot.
Sidney nem szökevény, hanem ügynök.
A bukás meg sem fordul a fejében.
Bocsássa meg az őszinteségemet,
de nem tartok attól, hogy Bradford megtalálja,
ahogy attól sem, hogy maga megelőzi őt.
Hogy őszinte legyek, mindenemet feltenném Scofieldre.
Ki a tököm maga? Álljon fel!
- Frank! - Igen?
Hát itt vagy! A hölgy…
Jacqueline Bradford. A CIA igazgatóhelyettese.
Tudom, ki maga.
Úgy hallom, elég sűrű napjai voltak.
Remek munkát végzett a csapatával.
Beszélhetnénk valahol négyszemközt?
SZÖVETSÉGI RENDŐRBÍRÓ SZÖKEVÉNYVADÁSZ
Scofieldről?
Ennél azért bonyolultabb a dolog.
Annyit mondhatok, hogy őrizetbe kell vennem két foglyát.
Egyikük a Vincent Thiago álnevet használja,
a másikuk Levi Hartman, egykori CIA-ügynök.
Fedőneve „Havlock”.
- Valóban. Itt van? - Itt.
- Végzése van? - Nem érti.
- Ez nemzetbiztonsági ügy. - Bírósági papírok?
Elhiszem, de ettől még vannak jogaik.
Szóval megkérdezem még egyszer: van végzése?
Erről nem nyitnék vitát.
Mindkét nem idevalósi őrizetese erőszakos személy,
és a maga számára felfoghatatlanul veszélyesek.
Hát jó.
Hallott már Kis-Diomede-ről?
- Hogy mondja? - Egy pici sziget a Bering-tengeren.
Kábé 80-an lakják.
Kis házakban élnek egy domboldalon.
Valószínűleg az USA legelszigeteltebb települése.
Na és?
Onnan három kilométerre keletre van Nagy-Diomede,
ami az orosz Csukotkai járáshoz tartozik.
Az orosz-amerikai határ a két sziget között húzódik.
Hová akar kilyukadni?
Arra, hogy a közelségünk ellenére
Alaszka nem Oroszország része.
Még Kis-Diomede szigete is
amerikai föld, odakint a Bering-tengeren.
Ahogy ez is itt.
A CIA-nak pedig nincs joghatósága amerikai földön.
Tehát hacsak az államügyész írásba nem adta,
hogy maga hatósági személynek számít,
húzzon innen a bús picsába!
Mr. Remnick! Frank!
Ennél azért jobban is indulhattunk volna.
Ezzel egyetértek.
Mit mondott magának? Hogy jófiú?
Hogy hírszerzési adatokat lopott,
amik bizonyítják, hogy a CIA mocskos, korrupt?
Nem, nem a CIA. Nem, nem. Csak maga.
Kamuzott magának. Őt ez élteti.
Hartman a pszichológiai hadviselés szakértője.
Remekül tudja manipulálni az embereket.
Egyél, rohadék!
Látta maga egyáltalán azt az Archívumot?
- Nem. - Na tessék!
Elhitette magával valamiről, hogy létezik.
Bűvésztrükk.
Hát, annak elég meggyőző.
Levi Hartman áruló.
Beszervezte a feleségét, hogy árulja el a hazáját,
és amikor félrementek a dolgok,
a nő egyből bevédte magát.
Scofield nem azért szabotálta a gépet,
hogy leleplezzen valamiféle Archívumot.
Azért tette, hogy megszabaduljon
az egyetlen embertől, aki tönkreteheti.
Ilyen alakokkal áll szemben.
Nem tudom, mi van az Archívumában, nem is érdekel.
Csak el akarom kapni Scofieldet.
Többek haláláért felelős, és bíróság elé kell állnia.
Szóval, ha megbocsát, neki is látnék.
Tudom, hogy imádják idefent.
- Hogy mondja? - Kijutott innen. Járt a nagyvárosban.
De hazajött, hogy egyszerű életet éljen.
Gondolom, maga a város hőse.
Aha.
De én tudom, nem azért tért vissza, mert szeret itt,
és még csak nem is a kislánya miatt.
Azért jött vissza a zsákfalujába lógó orral,
mert a való világban nem tudott túlélni.
Mert itt érzi magát biztonságban.
Mert ez a hely nem számít.
Hát, most a nyakába szakadt egy gond a való világból,
és annak valós következményei.
Ha akadályoz, azt nagyon megbánja.
Ez biztos?
Ha kimegy az ajtón, nagyon megkeserüli.
Ez tök olyan, mint egy fenyegetés.
Inkább amolyan figyelmeztetés.
Hadd figyelmeztessem én is valamire!
A befolyása idefent lófaszt sem ér.
Ahogy a titulusa vagy a kapcsolatai sem.
Sőt, minden, amitől nagyobb a töke Washingtonban, az itt hátrány.
Szóval csak tessék, becsüljön le! Megszoktam.
De elkapom Scofieldet,
és Hartmannal meg Thiagóval együtt átadom az FBI-nak.
És ha az utamba áll,
a maga korrupt segge is melléjük kerül.
FAIRBANKSI NEMZETKÖZI REPÜLŐTÉR
Hadd segítsek!
- Hót béna vagyok. - Dehogyis!
Segíthetek valamiben?
- Nem, kösz! - Nem? Jó. Szóljon, ha mégis!
- Azaz… - Igen?
…mégiscsak segíthetne valamiben.
Remek. Mondja!
Hahó, mindenki! Tippet kaptunk telefonon a Schiller patikából.
Valaki látta Scofieldet. A bejelentő biztos a dolgában.
Oké, szóljunk a városi rendőröknek, hogy megyünk!
Az FBI úton van, hogy átvegyék Hartman őrizetét.
Egy órán belül itt lesznek.
Thiagót is viszik.
Ő nagyobb gondot jelent.
Hartman már nem igazán probléma.
Thiago visszamegy a vénemberhez.
- Irányítsak át embereket? - Egyszerre egy dolgot!
Scofield a legfontosabb.
Beszéljen az OSB-vel! Derítse ki, honnan tudja elküldeni az Archívumot!
Nem egy szelfiről van szó.
SIPRNet-hálózat kell hozzá.
Nem sok hely lehet a környéken, ahonnan ennyi adatot feltölthet.
Minden egységnek! 10-66, szökevényt láttak.
Lathrop út 2120. Aki a közelben van, induljon!
Az illetőnek fegyvere van, és veszélyes…
Ő lesz az. Riassza az egységet! Nyomás! Előzzük meg a rendőröket!
Taposson bele!
- Szia, Winnie! Apád? - Szia, Frank!
A nagyinál van, a szivattyút bütyköli.
- Mi történik? - Láttak egy szökevényt itt.
Rémlik ez a nő?
Nem. Biztos, hogy innen jelentették?
- Itt voltál egész nap? - Nagyjából, ja.
- Szóljak apának? - Mindjárt.
- Látnom kéne a felvételeket. - Oké.
Ne álljunk meg! Menjünk hátra!
Elnézést!
Látta ezt a nőt?
Asszem, Haroldóval dumált.
És Haroldo hol van?
Mosdó a folyosó túlsó végén.
Mit művelnek? Hé! Ide nem jöhetnek be!
Várjanak! Elég! Ne már! Mit akarnak? Álljanak már le!
Oké, állj! Itt jó. Ő az.
Mi van nála?
Hajfestéknek tűnik.
Lady Lustrous RC-1-nek nézem. Terrakotta csili színben.
- Terra-mi? - Terrakotta csili.
Közepesen merész vörös. Népszerű árnyalat. Nekem nem áll jól.
Kivel van?
Haroldóval.
Itt volt hátul.
- Hé! - Nina, nem láttad Haroldót?
Miért keresi mindenki Haroldót?
- Ki az a mindenki? - Egy nadrágkosztümös idős hölgy.
Hutch!
Elkéstünk, Bradford megelőzött minket.
Ha Ramy bulijáról van szó a Chowder House-ban, igen, piáltam,
- de azelőtt leléptem, hogy szétvert… - Fogja be!
Figyeljen rám!
- Beszélt ezzel a nővel? - Öö… Azt hiszem.
Mit akart?
Hát… Hajfestéket vett.
Ennyi? Jól gondolja át a választ, Haroldo!
Kérdeztem, mi kell neki az útra,
- de azt mondta, semmi más. - Útra?
A Denali Star vonatjáratra.
Megkérdezte, hogy jut el az állomásra, elmagyaráztam neki.
Bajban vagyok, vagy mi?
Nem kéne mondaniuk, hogy hívjak ügyvédet?
Valaki menjen ki a vasútállomásra a Denali Starhoz!
Nem hagyhatnak itt!
Ekcémás vagyok, basszák meg!
Hé!
Faszkalapok!
Hahó, Frank!
- Van itt valami. - Briggs az.
Említetted azt az Archívumot.
- Ja. - Ha a fájl tényleg akkora,
mint mondtad, Scofield csak pár helyről töltheti fel.
Felteszem, nincs nála tömörítő algoritmus, így vagy elmegy
egy adatközpontba, vagy valahová, ami közvetlen kapcsolatban van eggyel.
Valahová, ami nagyon sok áramot fogyaszt.
Hol tudja ezt megcsinálni?
Az első tippem az egyetemi adatközpont volt,
de megtudtam, hogy a szervereket leállították
karbantartás miatt.
- Hova mehetett még? - Az egyik bázisra?
Valamelyik közműhöz? Gőzöm sincs.
Próbálok rájönni, de idő kell hozzá.
Minél tovább van szabadlábon, annál nagyobb a veszély.
Bradford előtt meg kell tudnunk, hová tart.
Felszállás a Denali Starra!
A szerelvény megáll Healyben, Denaliban, Talkeetnában, Wasillában és Anchorage-ben.
Indulás öt perc múlva.
Alfa csapat, van valami?
Most nézzük a vágányoknál.
Nem látjuk.
Ott van. Bízzon bennem!
A vonat mindjárt indul. Nézzük meg a következőre várók közt?
Ne! A vonaton van.
Szálljanak fel, és kapják el!
Felszállunk. Alfa a szerelvény végéből indul,
Echo az elejéből, középen találkozunk.
- Hátra! - Mi van?
Arccal a kurva falnak!
Jól van.
Most tudtam meg, hogy a kis trükköd miatt
három szövetségi ügynök halt meg az autópályán.
Ketten pedig az intenzíven vannak!
Az egyiküket Loftquistnek hívták. Együtt szolgáltunk Afganisztánban.
Túlélt két bevetést, de most miattad halott!
Ó, bazmeg!
Kelj fel, bazmeg!
Tudod, mi ez?
Házibarkács-repeszgránát.
A Vietkong bambuszt és konzervdobozt használt.
Oké. Higgadjunk le!
Nem tudom, ennek milyen erős a gyutacsa.
Ötméteres hatósugara csak van…
De ezt te is tudod, hiszen szolgáltál.
És mivel szolgáltál, tudod,
hogy töltött fegyverrel cellákba mászkálni nemcsak baromság, de szabályellenes is.
És most hasra, bazmeg!
És most…
Köszi!
Kérem a dzsekit és a kulcsot!
Itt van az OSB listája a környék adattovábbító helyeiről.
ALASZKA ÁLLAM
Túl sok van. Szűkítsék a kört!
Nézzék meg a vonat menetrendjét, és szűrjenek rá az állomásokra!
Jelentést kérek!
A poggyász- és teherkocsi tiszta.
Alfa és Echo az utaskocsikat nézik át.
Ott van. Meglesz.
Parancsnok, itt Alfa. Hetes kocsi tiszta.
Echo csapat jelentkezik. Nem látjuk.
A célpont itt van.
A vörös nőnek fegyvere van, és veszélyes.
Hé!
Ha meg akar ölni, csak szívességet tesz vele.
Életem végéig börtönben leszek.
Hogy csinálta?
A gépet?
Nem. Hogy győzte meg Sidney-t?
Nyilván közölte vele, hogy meg kell halnom
az Archívum kikerüléséhez. De hogyan?
Nem kellett győzködnöm semmiről.
Ismeri Sidney-t.
Mindig is a saját feje után ment.
- Sidney aláírta a halálos ítéletem. - Nem.
Hozott egy döntést, ami mindannyiunk életénél fontosabb.
Nem fél kockára tenni az életét ahhoz,
hogy megállítsa Bradfordot és megbosszulja az apját.
Én csak segítettem neki.
Megfogadtam, hogy mindent elkövetek a küldetése sikeréért.
Fel is áldozná magát?
Semmiség ez ahhoz képest, amit ő és az apja adtak nekem.
Reményt. Jövőképet.
Ezekért simán feláldozok pár életet,
köztük az enyémet is.
És ezért segítek neki végigvinni a küldetését.
Hát, több közös van kettőnkben, mint hittem.
Ez meg mit akar jelenteni?
Mi az? Mit művel?
Segítsen, hogy segíthessek neki!
Üdvözöljük önöket a Healy állomáson!
A szerelvény öt perc múlva továbbindul Anchorage felé.
Elvesztettük.
Hogy érti?
Vannak veszteségeink és kellenek takarítók is.
A helyiek nemsokára itt vannak.
Bízza rám őket! Scofieldről beszéljen!
Nem tudjuk, hol van, de nem juthatott messzire.
Healyben szállt le a vonatról.
Healy! Mutassa a listát!
Mi az? Van ott egy adatközpont?
Nem. De valami hasonló.
A Nenana-duzzasztógát.
Ez látja el árammal a sereg laktanyáját Black Rapidsben.
Titkosított adattovábbítási rendszerrel és nagy sávszélességgel bír.
Onnan elküldheti az Archívumot.
Einstandolja a kommunikációs csatornájukat.
Meg kell előznünk!
Szóljon a többieknek! Nyomás!
- Röpködnek a mínuszok odakint. - Leszarom.
Ebben hoztuk be, ebben visszük ki.
Nem egy állatról beszél!
Legyen már megértőbb!
- Fegyvere van! - Vissza! Azonnal!
Tegye le a kurva fegyvert!
Vissza, vagy lelövöm!
Mindenki nyugodjon meg!
Utoljára mondom: tegye le a fegyvert!
Minden megvan?
Ahogy megbeszéltük. Időben vagyunk?
Induljunk! Nincs sok időnk.
Itt Frank.
Helyzet van, Frank.
Jó híreket akarok, Marks!
Verekedést jelentettek
a Healy állomásra befutott Denali Star szerelvényről.
Miféle verekedést?
Áldozatok is vannak. Most hallottam. Egyből hívtalak.
Vannak tanúk is.
Oké. Kérd el a kamerák felvételeit a vasúttól!
Ne add ki másnak! Úton vagyunk.
Ő lesz az, mi?
Persze.
Mi a tökömet művel?
Nem tudom, Hutch. Nem tudom.
Okos lány vagy te, Sid.
Mindenki a helyén?
Igen. Egyelőre nem látjuk.
Kettes egység, van valami?
Negatív. Csend van.
Éberség! Jönni fog.
Honnan lett kulcsa? Nem beszélve a fegyverről.
Ez a miénk.
Elvesztettük, Frank. Havlock meglépett.
Hogy a tökömbe?
Legyűrte az egyik őrt, beszélt Thiagóval,
elterelték a figyelmünket, ő meg lelépett.
Váljon ketté a keresőcsapat?
Ne! Maradjunk Scofielden! Ő fontosabb.
Hé, Frank! Ott vagy?
Pillanat, Jane!
Ismerős tekintet, de nem szeretem.
Tanúk is voltak a vonaton, ugye?
Ahogy voltak
- a patikában is. - Ami fura, mert…
Scofieldről van szó, aki CIA-s, Hutch! Ő képezte ki Havlockot.
Szerinted nem tud elbújni egy kamera elől?
Elcseszte.
Egyszer megeshet. De most meg balhézik egy vonaton?
Figyu, Jane!
Kérd el a Scofieldet a patikából jelentő tanú hívásának felvételét!
- Mi van Havlockkal? - Intézd a felvételt!
Megvan. A folyó déli partján. Egyedül jön.
Mindenki a helyére!
Itt a vége a dalnak, Sid!
Hol van?
Az apja humorát örökölte.
Aha.
Még sok minden mást örököltem tőle.
Jót és rosszat is.
Maga az utolsó, aki megítélheti, hogy mi jó vagy rossz.
Ó, nagyon téved.
Tökéletesen alkalmas vagyok megítélni.
Gőze nincs, mi mindent láttam nap mint nap, éveken át.
Lemészárolt ártatlanokat.
Elárult barátokat.
Meggyilkolt gyerekeket.
Mindez valami mondvacsinált ügy vagy egy zászló nevében.
Amikor szembesül a kegyetlen valósággal,
az vagy felőrli, vagy megkeményíti.
A gonosz köztünk jár, Sidney.
És nem elvont, erkölcsi értelemben.
Valós, igazi gonoszságról beszélek.
És csak mi rendelkezünk kellő akaraterővel, hogy küzdjünk ellene.
Az apja belátta ezt, de nem volt elég akaratereje hozzá.
Nem volt ereje, hogy befejezze, amit elkezdett.
Ezért maga megölte.
Megmondtam, hogy vannak köztünk erősebbek.
Hol van az Archívum?
Frank, itt a hívás felvétele.
Segélyhívó, miben segíthetünk?
Üdv! Láttam a tévében, hogy egy Sidney Scofield nevű nőt keresnek.
Azt hiszem… Azt hiszem, láttam a Schiller patikában.
- Scofield hangja. - Magára hívta a rendőröket.
Minek?
- Megvan Vivian Pike? - Ja. A szélhámos, akit elkaptunk.
Ő is ezt csinálta. Azt akarta, hogy elkapjuk.
És Scofield őt utánozza?
Nem. Scofield túl okos ehhez. Nem akarja, hogy elkapjuk.
Csak azt, hogy kövessük.
Csak idő kérdése volt, Sidney.
Tudhatta, hogy megtalálom.
Tudtam bizony.
Sőt…
mi intéztük így.
Üdv, Jacque!
Örülök, hogy eljött.
A feliratot fordította: Varga Attila