Nouse. Missä hän on?
Onko hän ajoneuvolla vai jalan?
Missä Scofield on? Missä hän on?
- Et löydä häntä. Usko pois. - Usko? Yritimme jo sitä.
- Olenko valehdellut sinulle? - Et kertonut hänestä.
En tiennyt, perkele.
Olen yrittänyt kertoa, että CIA pudotti koneen.
Luulin, että hän liittyi siihen,
mutten uskonut hänen suunnitelleen sitä alusta asti.
Päivystys, useiden autojen 10-50. Osavaltion poliiseja kuollut.
Pyydän välitöntä ensihoitajatukea.
- Missä olet? - Frank, olen pahoillani.
Ymmärrän, että sinun on vaikea hyväksyä, miksi minun oli pakko tehdä tekoni.
Hyväksyä? Ihmisiä on kuollut, Sidney.
Haluaisin selittää.
Ehkä jossain vaiheessa, mutta nyt soitan varoittaakseni.
Jos aioit tulla minun ja Bradfordin väliin, älä tee sitä.
Missä helvetissä olet?
Jos sekaannut, loukkaannut.
En todellakaan halua sitä.
- Ole kiltti oman turvasi vuoksi. - Milloin aloit välittää muiden turvasta?
Tiedän, miltä tämä näyttää.
Ruumiita on kaikkialla.
- Et ymmärrä. - Ymmärrän, että pudotit koneen.
Käsissäsi on verta.
- Sinun pitää antautua. - En voi vielä.
Ensin pitää tehdä yksi asia.
- Arkisto. - Olet sellainen mies,
joka tuntee tarvetta puuttua tähän. Korjata asia, tehdä siitä loppu.
Älä tee sitä.
Usko pois, anna olla oman etusi vuoksi.
Ja minä sanoin, että jos vaarannat kaupungin ihmisten hengen,
saat maksaa siitä.
Nyt seison sanojeni takana.
Häivy nopeasti, koska tulen perääsi.
Se ei kannata.
Kyllä kannattaa.
Selvä, mutta varoitin sinua.
TERVETULOA FAIRBANKSIIN
KESKUSTIEDUSTELUPALVELU
Seriffit pidättivät Hartmanin.
Yritämme selvittää, missä häntä pidetään.
- Scofield? - Ei ole varmaa.
Mutta on ongelma.
Hartman tunkeutui tiedusteluasemallemme Beringinsalmessa.
Kuolonuhreja on.
Mitä hän halusi?
Analyytikot uskovat, että hän latasi jopa petatavun dataa.
Helkkari.
Hartmanin kytkimen rakentaja asuu Philadelphiassa.
Hunting Parkissa.
Hartman oli Venäjällä.
Hänen piti lähettää Arkisto 6 digitaalisesti.
En pysy perässä.
Beringinsalmen asemat keräävät dataa arktisen alueen ylittävästä kaapelista.
Jos Hartman lähetti sen hakkeriystävälleen,
me sieppasimme sen.
Se on palvelimillamme.
Se mulkku hankki Arkiston takaisin.
Sen hän latasi.
Hän teki kopion.
Jos hänellä ei ole sitä, Scofieldillä on varmasti.
No niin, kuunnelkaa.
Tämä on rajoitus- ja puhdistustehtävä.
Pääkohde on Sidney Scofield.
Hänellä on salaista tietoa, ja hän on erittäin vaarallinen.
Hän ei saa jäädä henkiin.
Toinen kohde on Levi Taylor Hartman.
Hänet on pidätetty, mutta haluan hänestä eroon.
Pitäkää matalaa profiilia.
Älkää jättäkö jälkiä.
Töihin.
En halua tukeutua sinuun, mutta haluan totuuden.
Tarvitsen siis apuasi.
En voi auttaa putkassa.
No, sinä pysyt putkassa.
Sieppasit vaimoni, tapoit miehiäni, vaimosi on paennut -
ja Jacqueline Bradford laskeutui Fort Wainwrightiin.
- Kauanko sitten? - Kerro minulle, mitä edessäni on.
Luulet, että CIA pudotti koneen tappaakseen sinut, koska löysit jotain.
Mitä sait selville?
CIA:n tietokannan.
Arkisto 6.
Niin. Arkisto todistaa, että Bradfordilla on tappolista.
Hän nimeää vihollisia ja tappaa heidät ilman oikeudenkäyntiä.
Scofield haluaa siis kaataa koko CIA:n.
Ei CIA:ta -
vaan Bradfordin ja paljastaa hänen ohjelmansa.
Hän ei välitä oheisvahingoista.
Ei se ole niin yksinkertaista.
Ehkä se riippuu näkökulmasta.
Älä viitsi.
Oheisvahinkoja yleisen hyvän vuoksi.
Juuri sinun pitäisi ymmärtää, ettei sitä voi aina välttää.
Kerron, mitä ymmärrän.
Teen tästä lopun. Pidätän vaimosi,
ja hän viettää loppuelämänsä vankilassa.
Sen minä tiedän.
Et, jos Bradford ehtii ensin.
Hän ei tullut pidättämään Sidneyä vaan tappamaan.
Hän tietää, että Sidney aikoo jakaa Arkiston.
Hän tekee siis mitä hyvänsä säilyttääkseen salaisuutensa.
Päästä minut pois. Voin auttaa pysäyttämään Bradfordin.
- Ei onnistu. - Selvä. Ymmärrä tämä.
Vain sinä ja loput miehesi olette estämässä -
CIA:ta murhaamasta vaimoani ja auttamassa paljastamaan totuuden.
Ryhdy nopeasti töihin,
koska jos hän kuolee, totuus kuolee mukana.
Kokoontukaa yhteen.
Listalle on lisätty karkuri. Hän on yksi omistamme.
Sidney Scofield on karkuteillä. Häntä halutaan kuulustella -
USM:n lento 207:n pudottamisesta.
Hänet nähtiin viimeksi Daltonissa 8 km etelään Prospect Creekistä.
Hän on jalkaisin yhä alueella.
Ilmoitetaan osavaltion poliisille, FPD:lle ja someen.
Haluan hänen kuvansa kaikkialle.
Olemme väsyneitä. Kehojamme koskee. Haluamme kotiin.
Siispä muistutan, että Scofieldin takia me olemme täällä,
sairaalamme on täynnä ja lapsemme pelkäävät.
Hänen takiaan kaupunkimme on ollut viikon motissa.
Etsikää lisäpuhtia. Suuttukaa, jos täytyy.
Kukaan meistä ei saa elämäänsä takaisin, ellei tätä naista pidätetä.
Meillä on vain yksi tavoite, löytää Sidney Scofield.
Hommiin siis.
Tiedän, kuka olet, Vincent. Ihan totta.
Olit Robert Scofieldin läheinen ystävä.
Sait häneltä elämän tässä maassa. Tutustuit Sidneyyn pikkutyttönä.
Oletan, että autoit siksi häntä.
Välität hänestä.
Auta siis pidättämään hänet turvallisesti.
Vaikka haluaisin auttaa, en voi.
En tiedä, missä hän on.
Sidney sooloilee.
Tiedät, mitä hän haluaa.
Paljastaa Arkiston.
Kaataa Bradfordin, minkä hän tekee.
Bradford on täällä.
Hän toi tiimin tappamaan Sidneyn.
Siksi haluat minun ehtivän ensin. Kerro, miten teen sen.
Et taida oikeasti ymmärtää metsästämääsi naista.
Kaikki Sidneyn elämässä on johtanut tähän hetkeen.
Hänen isänsä murha, hänen perheensä pettäminen -
ja hänen elämänsä vakoilijana.
Bradford on käyttänyt Sidneyä ja tämän rakkaita hyväkseen -
pitääkseen salaisuutensa turvassa.
Sidney aikoo korjata asian. Paljastaa totuuden.
Sidney ei ole karkuri vaan agentti.
Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto.
Anteeksi, että puhun suoraan,
mutten ole huolissani, että Bradford löytää hänet,
eikä minua kiinnosta, ehditkö ensin.
Totuus on, että uskon Scofieldin voittavan.
Kuka helvetti olet? Nouse ylös.
- Frank. - Niin?
Siinähän sinä olet. Tässä on…
Jacqueline Bradford. CIA:n varajohtaja.
Tiedän, kuka olette.
Ymmärtääkseni teillä on ollut kiireitä.
Hyvää työtä teiltä ja tiimiltänne.
Voimmeko puhua kahden jossain?
KARKURIEN ETSINTÄRYHMÄ
Scofieldistäkö?
Asia on hieman monimutkaisempi.
Voin vahvistaa, että haluan pidättää kaksi karkuria, jotka ovat hallussanne.
Yksi käyttää aliasta Vincent Thiago,
toinen on entinen CIA:n agentti nimeltä Levi Hartman.
Koodinimi Havlock.
- Niin. Onko hän täällä? - On.
- Onko vangitsemismääräystä? - Ette ymmärrä.
- Kyse on valtion turvallisuudesta. - Oikeuden asiakirjoja?
Tajuan, mutta miehillä on oikeuksia. Kysyn taas. Onko oikeuden asiakirjoja?
Tästä ei väitellä.
Pidättämänne kaksi miestä ovat väkivaltaisia siviilejä,
joiden aiheuttamaa uhkaa ette voisi millään ymmärtää.
Hyvä on.
Onko Pieni-Diomedes tuttu?
- Anteeksi kuinka? - Pieni saari Beringinmerellä.
Siellä asuu noin 80 ihmistä.
He asuvat pienessä majaryhmässä rinteellä.
Luultavasti USA:n kaukaisin asutus.
- Selvä. - Kolme kilometriä itään on Iso-Diomedes,
joka on osa Venäjän Tšukotkaa.
Venäjän ja USA:n raja kulkee saarten välissä.
En tajua yhteyttä.
Se on, että läheisyydestämme huolimatta Alaska ei kuulu Venäjään.
Jopa Pieni-Diomedes,
joka on kaukana Beringinmerellä, on USA:n maaperää,
jolla seisotte juuri nyt.
CIA:lla ei ole laillista toimivaltaa USA:ssa.
Ellei teillä siis ole AUSA:sta oikeudenmääräystä,
joka kertoo teidän olevan valtuutettu lainvalvoja,
voitte häipyä komentokeskuksestani.
Hra Remnick. Frank.
Tämä lähti huonosti liikkeelle.
Olen siitä samaa mieltä.
Mitä hän kertoi? Että on yksi hyviksistä?
Että hän varasti tietoa,
joka todistaa CIA:n olevan kiero? Korruptoitunut?
Ei CIA. Ei. Vain sinä.
Hän kertoi tarinan. Sitä hän tekee.
Hartman on koulutettu psykologisiin operaatioihin.
Hän osaa manipuloida ihmisiä.
Syö, paskiainen.
Näitkö edes Arkistoa, josta hän kertoi?
- En nähnyt. - Siinä se.
Hän vakuutti sinut jonkin olemattoman olemassaolosta.
Se on taikatemppu.
Se on aika vakuuttava.
Levi Hartman on petturi. Hän värväsi vaimonsa auttamaan häntä pettämään maansa.
Kun asiat menivät pieleen, vaimo suojeli itseään.
Scofield pudotti sen koneen,
ei paljastaakseen jonkin Arkiston vaan päästäkseen eroon ainoasta,
joka voisi osoittaa hänet syylliseksi ja tuhota hänen elämänsä.
Tällaisista ihmisistä on kyse.
En tiedä, mitä Arkistossa on, enkä välitä. Haluan vain pidättää Scofieldin.
Ihmisiä kuoli hänen takiaan. Hänet pitää saada vastuuseen.
Jos suot anteeksi, teen juuri niin.
Sinua rakastetaan täällä.
- Mitä? - Pääsit pois. Näit ison kaupungin.
Sitten palasit kotiin yksinkertaiseen elämään.
Olet kai oikea kotikaupungin sankari.
Niin.
Et palannut tänne, koska rakastat sitä -
tai koska menetit pikku tyttösi.
Palasit takapajulaan häntä koipien välissä,
koska et selvinnyt tosimaailmassa.
Koska tämä paikka on turvallinen.
Koska tällä paikalla ei ole väliä.
Nyt sinulla on tosielämän tilanne, tosielämän ongelma,
jolla on todelliset seuraamukset.
Minun syrjäyttämiseni olisi suurin virheesi.
Niinkö?
Jos kävelet tuosta ovesta, tämä ei pääty hyvin sinulle.
Tuo kuulostaa melkein uhkaukselta.
Se on ennemminkin varoitus.
Minäpä varoitan sinua ystävällisesti.
Vaikutusvaltasi ei päde täällä.
Eivät tittelisi eivätkä yhteytesi.
Itse asiassa kaikki Washingtonissa voimauttava on rasite täällä.
Siitä vain. Aliarvioi minut. Olen tottunut siihen.
Mutta minä pidätän Scofieldin ja luovutan Hartmanin ja Thiagon FBI:lle.
Ja jos tulet tielleni,
pidätän sinutkin, roisto.
FAIRBANKSIN KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
Anna minun auttaa.
- Olen kömpelys. - Et lainkaan.
Voinko auttaa löytämään jotain?
- Ei kiitos. - Eikö? Selvä. Kerro vain.
- Itse asiassa… - Niin?
Voit auttaa yhdessä asiassa.
Ai, hienoa. Kerro.
Hei, kaverit. Saimme vihjepuhelun Schillerin apteekista.
Silminnäkijä on varma, että näki Scofieldin.
Selvä. Kerro FPD:lle, että olemme matkalla.
FBI on matkalla pidättämään Hartmanin.
He saapuvat tunnin sisällä.
Pidättävät Thiagonkin.
Hän on isompi ongelma.
Hartman on käytännössä neutralisoitu.
Thiago yhdistyy isään.
- Lähetätkö resursseja? - Ongelma kerrallaan.
Scofield on tärkein.
Kysy OSB:ltä, mistä hän voisi lähettää Arkiston.
Ei hän mitään selfieitä postaa. Hän tarvitsee SIPRNet-verkkoa.
Moni paikka täällä ei pysty sellaiseen datan lataukseen.
Kaikki yksiköt, 10-66, mahdollinen karkurihavainto.
Lathrop 2120. Läheiset yksiköt vastatkaa ja avustakaa.
Epäilty on aseistettu ja vaarallinen.
Se on hän. Ilmoita tiimille. Haluamme sinne ensimmäisinä.
Vauhtia nyt!
- Hei, Winnie. Onko isäsi täällä? - Hei, Frank.
Hän korjaa mummin likakaivon pumppua.
- Mitä nyt? - Saimme hätäpuhelun karkurista.
Oletko nähnyt?
En missään. Oliko puhelu varmasti täältä?
- Olitko koko päivän täällä? - Aika lailla.
- Soitanko isälle? - Kohta.
- Haluan nähdä valvontavideon. - Joo.
Älä pysähdy. Aja taakse.
Anteeksi.
Oletko nähnyt häntä?
Hän taisi puhua Haroldolle.
Missä Haroldo on?
Vessa on käytävän päässä.
Mitä teette? Ei tänne saa tulla.
Odottakaa. Lopettakaa! Mitä te teette? Lopettakaa se.
Seis. Pysy siinä. Tuo on hän. Mitä hänellä on?
Näyttää hiusväriltä.
Näköjään Lady Lustrous RC-1. Terrakotta-chili.
- Mikä terra? - Terrakotta-chili.
Se on keskipunainen. Suosittu väri. Ei sovi minulle.
Kenen kanssa hän on?
Tuo on Haroldo.
Hän oli äsken täällä.
Nina, onko Haroldoa näkynyt?
Miksi kaikki etsivät häntä?
- Ketkä kaikki? - Vanha nainen housupuvussa.
Hutch.
Myöhästyimme. Bradford kävi jo täällä.
Jos kyse on Ramyn juhlista, join alkoholia.
- Lähdin ennen kuin he tuhosivat… - Älä puhu.
Kuuntele.
- Puhuitko tämän naisen kanssa? - Minä luulen niin.
Mitä hän halusi?
Hän osti hiusväriä.
Siinäkö kaikki? Mieti pitkään ja tarkkaan.
Kysyin, tarvitsiko hän matkalle jotain,
- muttei halunnut. - Matkalle?
Niin, Denali Starilla.
Hän pyysi ohjeet asemalle. Kerroin, miten sinne pääsee.
Olenko pulassa? Eikö pitäisi kertoa, että saan juristin?
Valvonta Fairbanksin asemalle. Denali Star.
Ette voi jättää tänne!
Minulla on ihottuma!
Hei!
Runkkari.
- Hei, Frank. Taisin löytää jotain. - Briggs soittaa.
Kyse on Arkistosta, josta puhuit.
- Niin. - Jos tiedosto on niin iso -
kuin sanot, Scofieldillä on rajallisesti latauspaikkoja.
Oletetaan, ettei hän saa käsiinsä pakkausohjelmistoa.
Hänen pitää löytää datakeskus tai sellaiseen suoraan yhdistetty paikka.
Paljon virtaa kuluttava paikka.
Missä se onnistuu?
Ajattelin ensin yliopiston konesalia -
mutta kuulin, että koulu sulki palvelimet huoltoa varten.
- Muita paikkoja? - Tukikohta?
Sähköyhtiö? En tiedä.
Tarvitsen lisää aikaa.
Vaara lisääntyy, kun Scofield on vapaana.
Pitää selvittää ennen Bradfordia, minne hän menee.
Denali Star ottaa nyt matkustajia.
Pysäkit ovat Healy, Denali, Talkeetna, Wasilla ja Anchorage.
Lähtöön viisi minuuttia.
- Alpha-tiimi, näkyykö mitään? - Etsin nyt raiteilta.
- Emme näe häntä. - Hän on siellä. Usko pois.
Juna lähtee. Tutkimmeko seuraavaan nousevat?
Ei! Hän on kyydissä. Lähetä tiimi junaan etsimään.
Nouskaa junaan. Alpha, aloittakaa etsintä perästä.
Echo, aloittakaa edestä taakse.
- Siirry taakse. - Mitä?
- Naama seinään, perkele! - Hyvä on.
Sain juuri tietää, että kolme FBI:n agenttia kuoli -
maantiellä tekemäsi pikku temppusi takia.
Kaksi on teholla!
Yksi heistä oli agentti Loftquist, palvelustoverini Afganistanista.
Hän selvisi kahdesta taistelukomennuksesta ja kuoli sinun takiasi!
Voi paska!
Nouse ylös.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Improvisoitu sirpalekranaatti.
Vietkong teki niitä bambusta ja peltipurkeista.
- No niin. Odota hetki. - En ole varma nallin vahvuudesta,
mutta tapposäde on ainakin viisi metriä.
Sinähän tiedät sen, koska palvelit.
Ja koska palvelit,
tiedät, että on paitsi tyhmää myös vastoin sääntöjä -
tuoda ladattu ase pidätetyn selliin.
Menepä nyt lattialle, saatana!
No niin.
Kiitos.
Anna takkisi ja avaimesi.
OSB:n alustava lista alueen datayhteyslaitoksista.
ALASKAN OSAVALTIO
Niitä on liikaa. Käske supistaa.
Katso junan matkasuunnitelma. Käytä pysäkkejä filttereinä.
Haluan tilanneraportin.
Tarkistin matkatavaratilat. Alpha ja Echo tarkistavat matkustajavaunuja.
Hän on siellä. Etsi hänet.
Johto, tässä Alpha. Vaunu 7 tyhjä.
Echo-tiimi raportoi. Ei näy.
Pääkohde on täällä. Se punapää on kyydissä aseistettuna.
Hei.
Jos tulit tappamaan minut, teet minulle palveluksen.
Vietän loppuelämäni vankilassa.
Miten teit sen?
Lentokoneenko?
Ei. Miten taivuttelit Sidneyn?
Kerroit hänelle, että minun pitää kuolla -
- Arkiston paljastamiseksi. Miten? - Ei tarvinnut taivutella.
Tunnet Sidneyn.
Hän on aina päättänyt itse.
- Hän allekirjoitti kuolemantuomioni. - Ei.
Hän teki päätöksen, joka oli isompi kuin sinä, hän tai kukaan meistä.
Hän ei pelkää joutua tähtäimeen -
pysäyttääkseen Bradfordin ja kostaakseen isänsä kuoleman.
Minun roolini oli olla avustaja.
Vannoin tekeväni kaikkeni auttaakseni Sidneyä tehtävässään.
Vaikka joutuisit uhraamaan itsesi?
Pieni hinta siitä, mitä hän ja hänen isänsä antoivat minulle.
Toivoa. Vision.
Sellaiset uskomukset ovat muutaman elämän uhraamisen arvoisia,
myös omani.
Siksi teen kaikkeni auttaakseni Sidneyä saamaan tehtävänsä loppuun.
Meillä on enemmän yhteistä kuin luulin.
Mitä yrität sanoa?
Mitä tämä on? Mitä teet?
Pyydän apuasi, jotta voin auttaa häntä.
Tervetuloa Healyn asemalle.
Tämä juna Anchorageen lähtee viiden minuutin päästä.
Kadotimme hänet.
Miten niin kadotitte?
Saimme tappioita. Tarvitsemme rajaamista.
Paikalliset ovat pian täällä.
Hoidan paikalliset. Kerro Scofieldistä.
Emme tiedä, missä hän on, muttei voinut päästä pitkälle.
Hän jäi junasta Healyssä.
Healy. Näytä se lista.
Miten on? Onko Healyssä datakeskusta?
Ei, se on seuraavaksi paras asia.
Nenanan voimalaitospato.
Se tuottaa virtaa armeijan kylmän sään harjoituskeskukselle.
Siellä on suojattu satelliittiyhteys hänen tarvitsemallaan kaistalla -
Arkiston lähettämiseen.
Hän haluaa heidän siirtoyhteytensä.
Meidän pitää ehtiä ensin.
Ilmoita tiimille. Vauhtia!
- 17 astetta pakkasta. - Paskat hänestä.
Hänellä oli nämä tullessa. Kelpaa lähtöönkin.
Hän ei ole eläin.
Osoita myötätuntoa.
- Ase! - Perääntykää. Heti!
Laske se ase.
Käske perääntyä, tai vedän liipaisimesta.
Pysykää rauhallisena.
Viimeisen kerran. Laske se ase.
Valmiina?
Kuten sanoimme. Kaikki aikataulussa?
Lähdetään. Aikaa ei ole paljoa.
Puhu Frankille.
- Meillä on tilanne. - Kerro hyviä uutisia, Marks.
Sain tapausraportin tappelusta -
Denali Starissa, joka pysähtyi juuri Healyn asemalle.
Millainen tappelu?
Kuulemma kuolonuhreja. Sain juuri sanan. Halusin soittaa.
On silminnäkijöitäkin.
Käske rautatien kaivaa valvontavideo. Lukitse paikka. Olemme tulossa.
Sen on oltava hän.
- Joo, se on hän. - Mitä hittoa hän tekee?
En tiedä, Hutch.
Fiksu tyttö, Sid.
Onko tiimi paikalla?
Olemme asemassa. Häntä ei ole näkynyt vielä.
Liikkuva 2, näettekö mitään?
Emme. Aivan hiljaista täällä.
Olkaa tarkkana. Hän tulee tänne.
Miten hän sai avaimen komentokeskukseen, aseesta puhumattakaan?
Tämä on meidän.
Frank, kadotimme hänet. Havlock häipyi.
Mitä tapahtui?
Hän päihitti vartijan ja pääsi Thiagon luo.
He harhauttivat, ja hän on poissa.
Lähetänkö puolet etsintäpartiosta hänen peräänsä?
Ei. Pysymme Scofieldissä. Hän on tärkein.
Hei, Frank. Oletko siellä?
Odota hetki, Jane.
Tuttu ilme. En pidä siitä.
Junassa oli silminnäkijöitä.
- Aivan. - Kuten oli -
- apteekissa. - Mikä on outoa, koska…
Puhumme Scofieldistä. Hän on CIA:sta. Hän koulutti Havlockin.
- Eikö hän osaisi välttää kameraa? - Hän tyri.
Ehkä kerran, mutta nyt hän loi kohtauksen junassa.
Kuuntele, Jane.
Käske hätäkeskuksen ottaa esiin puhelu Scofieldin havainnosta.
- Entä Havlock? - Ota se puhelu esiin.
Näen hänet. Joen etelärannalla. Hän on yksin.
Kaikki tiimit asemaan.
Päätepysäkki, Sid.
Missä se on?
Sinulla on isäsi huumorintaju.
Niin.
Perin paljon isältäni.
Hyvää ja huonoa.
Sinä olet viimeinen tuomitsemaan, mikä on hyvää ja pahaa.
Mutta olet väärässä.
Olen ehdottomasti pätevä siksi tuomariksi.
Et aavistakaan, mitä olen nähnyt päivästä päivään vuosia.
Viattomia ihmisiä teurastettu.
Ystäviä petetty.
Lapsia murhattu.
Kaikki tämän aatteen tai tuon lipun nimissä.
Kun pyörii maailman rankoissa paikoissa, se kuluttaa tai terävöittää.
Tuolla on pahuutta, Sidney.
Ei jotain harmaata, eksistentiaalista moraalia.
Aitoa pahuutta. Todellista pahuutta.
Ja meidän, joilla on tahto, tehtävämme on taistella sitä vastaan.
Isälläsi oli visio, mutta tahto puuttui.
Hän ei ollut riittävän vahva viemään aloittamaansa loppuun.
Joten tapoit hänet.
Kuten sanoin, jotkut meistä ovat toisia vahvempia.
No niin, missä se Arkisto on?
Frank, otimme hätäpuhelun esiin sinulle.
Hätänumero. Mikä hätänä?
Hei, näin uutisissa, että etsitte sitä Sidney Scofieldiä.
Taisin juuri nähdä hänet Schillerin apteekissa.
- Tuo on Scofield. - Hän antoi vihjeen itsestään.
Miksi hän niin tekisi?
- Muistatko Vivian Piken? - Joo. Nappaamamme huijari.
Hän soitti vihjeen itsestään, halusi jäädä kiinni.
Kuten Scofield tekee.
Ei. Scofield on liian fiksu siihen. Hän ei halua jäädä kiinni.
Hän haluaa, että häntä seurataan.
Se oli vain ajan kysymys.
Sinun piti tietää, että löytäisin sinut.
Tiesin, että löytäisit minut.
Itse asiassa -
varmistimme sen.
Hei, Jacque.
Kiva, että pääsit tulemaan.
Tekstitys: Jari Vikström