Du borde ha följt med mig.
Vi kunde ha löst det.
- Jag kunde ha hjälpt dig. - Tyst. Spara det till förhöret.
Jag vet vad du gjorde. Jag lyssnade, Sid.
Det här uppdraget är min frälsning.
Och jag är beredd att offra allt jag har för att genomföra det.
- Är du? - Frank, vi har ett problem.
Okej… Vi är klara här.
Briggs, vad händer?
Hur fan kunde du tillåta dig att tillfångatas?
- Vet de? - Du hade en uppgift.
- Vet de om oss? - Inte än. Bara håll tyst. Jag sköter det.
Jag trodde att byrån gav honom instruktioner.
Det här var ditt uppdrag.
Du kände till dödmansgreppet. Du kände till arkivet.
Du visste att min död skulle trigga dess spridning.
Du kraschade planet. Du dödade de där människorna.
Men en sak ska du veta, att döda mig ger dig inte det du vill ha.
Shaw, Frank här. Ser du Scofield?
Skilj henne från den intagne omedelbart…
VÄLKOMNA TILL FAIRBANKS
Fan.
Jag ville aldrig skada dig.
EN MÅNAD TIDIGARE
PARIS, FRANKRIKE
Vi kan väl stanna i sängen imorgon tills vi inte klarar mer.
Jag vill se hur länge vi kan sova.
Jag är glad att du är här.
Förlåt att jag överreagerade tidigare.
Jag förstår. Ingen fara. Jag kom hit med ett alias.
Så vitt Langley vet har jag möte med en tillgång i Luxembourg.
Där. Det är min tå.
Tänk på mig varje gång du ser den.
Fin färg.
- Vad tänker du på? - Oss. Vår framtid.
- Och? - Jag vill att vi ska ha en.
- Handlar det här om Elizabeth? - De tänkte döda henne, Sid. Radera henne.
Det är det de gör när…
- …tillgångar blir till hot. - Du är inget hot.
Kanske inte nu. Men vad händer när mitt bäst före-datum gått ut?
De lär inte ge mig en guldklocka. Jag vet för mycket.
Vad vill du göra? Bo på nån strand i Goa?
Varför inte? Vi kanske hittar nån hållhake.
- Det är riskabelt. - Att ha en avgångsplan?
Nej. Att leta hållhakar mot byrån.
Jag menar allvar, Levi.
Du måste lita på mig.
Hallå.
Vad? När?
Okej.
Vem var det?
Miss Scofield, jag heter James Biel.
Det här är Tariq Hamdi, en lokal tillgång som sköter receptionen.
Tog du in honom?
- Ja, ma'am. För fyra timmar sen. - Han hade en lösenfras.
Han hade ett statligt utfärdat ryskt pass, och därför kunde han länkas till Kreml.
Så han är spion?
Han heter Victor Voss. Rysk-amerikan.
Tillbringade ett årtionde i fält med CIA innan han gick över till ryssarna,
som han sen också förrådde.
Riktig svarta marknaden-parasit.
Hemlighetshandlare.
Han sa till mr Hamdi att han jagas av FSB.
Han säger att du kan hjälpa honom.
Jag vet inte varför. Jag har aldrig sett snubben förr.
Tack.
Du kom. Det är verkligen du.
De sa att det var viktigt.
Ja. Vi känner inte varandra, men vi kan nog hjälpa varandra.
Okej.
Kan du stänga av kamerorna?
Nej.
Mr Voss, du bad mig komma hit och nu är jag här.
Jag känner dig inte och tänker inte hjälpa dig förrän du förklarar…
Okej. Jag har ett dödskontrakt på mig.
Kreml vet att jag är här. De skickade en patrull.
Jag behöver fri lejd. Ett nytt namn, nya dokument.
Det kommer inte ske.
Mitt liv är i dina händer, Sidney.
Nej, ditt liv tog slut när du lurade byrån.
Snälla, stäng av kamerorna.
Vi är klara här.
Du fick veta att din far dödades
när hans team hamnade i Haqqani-nätverkets bakhåll i Afghanistan.
Du fick veta att han kunde ha flytt men valde att stanna.
Offrade sitt liv för att rädda fyra andra.
Vad är det här?
Men det är… Det är inte sant.
Vem är du?
De detaljerna är hemligstämplade för att det aldrig hände.
Vilket jag vet, jag var där.
Om du vill veta vad mer jag vet,
får du ut mig ur Paris innan FSB kommer hit.
Och tro mig, Sidney, de är på väg.
- Var hittade ni honom? - Jag sa ju det. Han hittade oss.
Hur?
Hur visste han att jag var här? Jag har bara varit här i sex timmar.
- Jag ringer stationschefen. - Nej. Du ska inte ringa nån.
Stäng av kamerorna och radera filerna.
- Han är en efterlyst rymling. - Som överlämnade sig.
Och som har information om mig och min fars död.
Skrämmer kamerorna honom, stäng av dem. Jag behöver ingen inspelning.
Jag behöver veta varför han är här och vad mer han vet.
Kameror av.
- Varifrån fick du den här? - Din far hade den i plånboken.
Du har den andra halvan.
En skattkarta ni gjorde när du var en liten flicka.
Vad bevisar det?
Att jag vet saker.
Jag ska berätta mer om du får ut mig ur Paris.
Hur ska jag lyckas med det?
Ta mig till Havlock.
Han har resurser i den kriminella världen.
Hjälp honom trolla bort mig ikväll så berättar jag allt jag vet.
Sidney! Vad fan gör du?
Sidney!
Kom igen.
Nu så. Kom! Kom igen.
- Gå. - Vem är du?
- Svara mig. - Gå!
- Hur känner du min far? - Jag…
Jag är agenten som dödade honom.
Förlåt mig.
- Kan han ha ljugit? - Varför ljuga när han var döende?
Varför ta äran för min fars död om han inte gjorde det?
Du kan inte berätta för Langley.
Folk dödades. Det gjordes intrång i gömstället.
Ingen vet att du var där.
Du sa att de stängde av kamerorna och raderade inspelningen.
Vittnena är döda.
Vi hinner räkna ut hur Voss visste att du var i Paris.
Hur han visste att vi samarbetar. Vi är komprometterade, Sidney.
Därför måste jag rapportera in det till Langley.
Varför ge dem det här? De ljög om din far.
Jag litar på Bradford.
Jag har känt henne sen jag var barn. Hon är familj.
Sluta. Nu är du naiv.
Bradford kanske vet mer än hon erkänner.
Vad är det egentligen som pågår här?
Du vet att jag har tänkt på oss och vår framtid.
Och du vet att jag tror att byrån kommer eliminera mig
- när jag blir ett hot, vilket jag nog är. - Vad har du gjort?
Jag fiskade lite. Jag letade hållhakar.
Jag lade in en kodrad i en av mina kontaktrapporter
och spårade filen tillbaka till en hemligstämplad server i Langley.
- Du är galen. - En av filerna kallas Arkiv 6.
- Och? - Den skapades för 20 år sen
av din far, och är fortfarande aktiv.
Jag tror att Arkiv 6 är filen där de sparar allt vi har gjort,
och där kan finnas information om vad som hände din far.
- Du måste vända ryggen till. - Varför skulle jag göra det?
De ljuger för oss, Sid. Om din far, om den här Voss.
Om jag kommer åt arkivet kanske jag kan avslöja sanningen.
Du är inte ute efter sanning, utan hållhakar.
Och om jag hittar båda?
Det är för farligt.
Jag tycker också att vi ska vänta med att prata med Bradford.
Men jag kan inte låta dig stjäla en skyddad fil.
- Jag bryr mig för mycket om dig. - Så vi ska glömma Voss?
Nej. Det sa jag inte.
Vi får ta reda på vad han visste på nåt annat sätt.
Att återskapa Voss steg blir så gott som omöjligt.
Även innan han avvek gjorde byrån allt för att dölja hans spår.
Det Langley ger mig tillgång till är redigerat.
Killen har falska egendomar, bankkonton, falska namn.
Det måste finnas nåt som kopplar honom till byrån.
Vänta lite. Där har vi det. Sharon Tidwell.
Vem?
Jag läste mejl mellan DOJ och en före detta byråanställd.
De ville att hon skulle vittna emot Voss,
men hon vägrade för hon fruktade vedergällning.
Så de ålade henne att inställa sig.
Så hon kände Voss och behöll hans hemligheter.
Här har vi henne. Sharon Tidwell.
"Anskaffningshandläggare inom förvärvsavdelningen."
Hon skötte säkert Voss täckmantlar, kontanter, boenden och ID:n.
Reseförmedlare för spioner.
De hade inte bett henne vittna om hon inte vetat nåt om Voss.
Vi måste träffa henne.
Tack så mycket.
Du, Sharon.
- Godmorgon. - Hej. Underbar predikan.
Åh, vi missade predikan.
Vi är här för att prata om Viktor Voss.
Vi arbetar med din tidigare uppdragsgivare hos CIA.
- Ni borde inte vara här. - Du kan nog hjälpa…
Det kvittar. Jag tänker inte prata med er. Vänd om, gå härifrån och lämna mig ifred.
Känner din familj till ditt arbete för GSA?
Vad du gjorde?
Jag pratade aldrig med Voss. Interagerade inte med hans tillgångar.
- Men du erbjöd nödvändigt stöd. - Ja, men jag kände honom inte.
Voss avvek. Han har varit försvunnen i åratal.
Vad vet du om hans hemliga uppdrag som inbegrep Robert Scofield?
Var hans död ett byråuppdrag?
Du är dottern.
- Såg du elimineringsordern? - Stackare. Har du just fått veta?
Varför ville byrån döda honom?
Jag sysslade med anskaffande. Jag tillhandahöll resurser.
De avslöjade inte skälen och jag frågade inte.
- Det angick mig inte. - Finns den informationen i arkivet?
Arkiv 6. Vad är det?
Var försiktiga.
Vilka hemligheter ryms där?
Jag vet inte. Och om jag visste skulle jag fan inte berätta för dig.
Innehåller Arkiv 6 elimineringsordern på min far?
Raring, du måste lägga ner det här.
Skydda din fars eftermäle.
Det är i allas intresse att minnas honom som hjälte.
- Säg det inte. - Vad? Att jag hade rätt?
Vi måste ta en titt på Arkiv 6.
Jag hoppas du har en plan.
Imorgon bitti går du till jobbet.
Prata med din avdelningschef och säg att jag är på väg till Karachi.
Säg att på grund av gränsöverskridande aktiviteter,
så har vi inte kommunicerat. Vi har inte pratat på en vecka.
Jag vill slå fast att du inte är inblandad
- i det jag gör. - Vad är det du gör?
Jag ska hacka Arkiv 6.
Så länge jag bara iakttar kan de inte veta vem hackaren är.
På onsdag vill jag att du möter mig i gömstället i Paris.
Jag ska berätta vad jag hittat. Men du måste lova mig en sak.
Om du anar trubbel, oavsett vad, kom inte. Okej?
- Lova mig. - Vad menar du med trubbel?
Bradford vill träffa dig.
I fredags gjordes det intrång i en av våra hemliga anläggningar i Paris.
Vår lokala tillgång och den biträdande polischefen dödades.
- Liksom tidigare tillgången Viktor Voss. - Vem är Voss?
En förrädare vi iakttagit noga det senaste årtiondet,
som plötsligt dök upp död utanför en av våra lokaler.
- Inga kameror. Inspelningar raderade. - Vad var han ute efter?
- Vi trodde att du visste. - Hur så?
- Havlock var i Paris den natten. - Och?
- Oroar det inte dig? - Havlock känner inte Voss.
- Säker på det? - Jacque, vad är det här?
Vi har upptäckt en rad intrång i vårt SigmaVault-nätverk.
IP:n är ospårbar, men vi tror det kommer inifrån.
- Havlock passar profilen. - Tror du att Havlock bytt sida?
Det sa jag inte. Jag frågar om du litar på honom.
Varför skulle han göra intrång i vårt nätverk?
Jag vet inte. Han har haft frihet under ansvar.
Han har åtkomst. Resurser i den kriminella världen.
Litar du på honom?
Med mitt liv.
Lämna rummet.
Du är precis som din far.
Din far var otroligt tillitsfull.
Han hade en tendens att prioritera människor före uppdraget.
Det fick honom dödad.
Håll ett öga på Havlock. Men håll avstånd.
Du måste skydda dig själv.
Tänker du på honom än?
Varje dag.
Din far gjorde den ultimata uppoffringen,
vilket är skälet till att jag lovade att säkra din trygghet.
Ta det försiktigt, Sid.
Jag ska hålla ett öga på Havlock.
Hon ljuger.
Hon ligger med den där jäveln.
Det var ett misstag att söka hållhakar.
- Du lyssnade inte och nu vet de. - Inget pekar ut dig.
Jag är inte orolig för mig, Levi.
Jag är orolig för dig. Du borde fan ha lyssnat.
Du sökte ett övertag för att du trodde dig vara i fara,
- och nu är du det. - Det var jag alltid. Enligt mig.
Arkiv 6 bevisar allt jag nånsin fruktat.
CIA planerar att eliminera mig, precis som de andra.
Vilka andra?
Arkivet är ett index över tidigare operationer
utförda under Atwaterprotokollet.
Vår bransch är full av osanktionerade uppdrag.
Visst. Men du och jag är inte de enda agenterna i Bradfords hemliga program.
Bradford kör osanktionerade operationer som vår över hela globen.
Hon placerar agenter i fält utan övervakning.
Förser dem med hemligstämplad information som inte får lämnas ut
och använder den för att skrämma fram och döda våra fiender.
London, Kairo, Aten.
Jag skrev bara ut några stycken. Det här är bara början.
- Det är ett skuggprogram. - Helt okontrollerat.
Jag vet inte hur hon får tag på tillgångarna, Sid,
men de enda som lever är de som fortfarande är aktiva,
för hon eliminerar sina agenter när uppdraget är slutfört.
Sid, din far var en av Bradfords första måltavlor.
ELIMINERAD
- Vad ska vi göra? - Jag måste fly. Gå under jorden.
Vad har jag för val?
- Offentliggör det. Avslöja sanningen. - Det är för farligt.
Det är det rätta.
Bradford är mäktig. Hon kommer misskreditera allt vi säger.
Är vi säkra på att de kan spåra det till dig?
Mina digitala fingeravtryck är överallt.
- Jag kanske kan leda bort dem. - Att titta var en sak, Sid.
När jag laddade ner arkivet avslöjade jag mig. De kommer skicka ett team.
De lär komma hit. Eliminera mig.
Jag kan inte förlora dig.
Följ med mig då.
- Vi slutar. Börjar ett nytt liv. - Jag har ett liv.
Har du?
Hur länge dröjer det innan hon får veta om oss?
Samröret gör dig skyldig.
Jag kan inte.
Om vi slutar kommer Bradford inte våga röra oss.
Vi har en hållhake.
Om vi hotar att offentliggöra arkivet kanske det håller oss vid liv.
Jag älskar dig, Levi.
Men min far, min…min familj…
Jag kan inte låta det bero.
Jag måste göra det rätta. Avslöja sanningen.
Tänk på det jag sa.
Tiden är knapp.
Han älskade er så mycket.
Jag vet, mamma. Jag kanske måste försvinna ett tag.
När kommer du hem?
Jag vet inte.
- Har du hamnat i trubbel? - Nej.
Det är bara jobbgrejer.
Du ljuger.
Det här handlar om din far och vad som egentligen hände.
Vad menar du med "vad som egentligen hände"?
Jag ville aldrig såra dig eller din syster.
Målet var alltid att skydda er.
Det kändes som om det var bäst för er att minnas er far som en hjälte.
Mamma, vad är det du säger?
Mamma, är du okej?
Mamma, vem är mannen på bilden med mig och pappa?
Jag tror det är dags att du får veta sanningen.
Vincent Thiago?
Sidney.
Jag var 24 när jag träffade din far i London för första gången.
Jag var en pank flykting.
Han behövde nån som talade turkiska.
Du var hans tolk.
Min vänskap med din far formades på vilda och vackra platser.
Iran, Ryssland, Libanon.
Men på grund av vårt arbete fick jag många fiender.
Det var din far som tog hit mig.
Han hjälpte till med visum,
min bakgrundskontroll och medborgarskapsdokument.
Jag jobbade jämte honom som lingvist i Washington i sex år.
Sen togs han ifrån oss.
Mördades, menar du.
Jag är rädd att din far mördades för att skydda en hemlighet.
Vilken hemlighet?
Har det med Jacqueline Bradford att göra?
Arkiv 6?
Vi tar lite luft.
När din far fick höra talas om Atwaterprotokollet,
var Bradford hans mest hängivna supporter.
De förstod båda att även om programmet var oortodoxt och ohyggligt,
skulle det eliminera mänsklighetens ondska.
Din far såg det som sista utvägens vapen.
Ett sätt att kirurgiskt avlägsna överhängande hot.
Bradford såg det som nåt annat.
Hon såg en chans att skamlöst utrota fiender världen över
utan minsta övervakning, och hon tog den.
Hon gick så långt att hon eliminerade många av sina egna agenter
för att hålla programmet hemligt.
Men din far började hysa djupa etiska tvivel.
Han kände sig djupt förrådd och ville avslöja missbruket, men saknade bevis.
Så han började samla information från de uppsåtliga avrättningarna,
varav många kamouflerats till olyckor.
Han misstänkte att Bradford inriktade sig på politiska fiender,
och även profiterade på morden.
Din far gav mig den research han hade samlat
och sa att om nåt skulle hända honom
så skulle jag kontakta myndigheterna.
FLYGPLANSKRASCH DÖDAR KURDISK MILITÄRLEDARE
Jag trodde han var paranoid.
En vecka senare dödades han i Afghanistan.
Jag hoppades att det var ett bakhåll som de sa.
Men när jag såg Bradford lovsjunga din far offentligt,
berömma mannen hon kommit att hata, visste jag att det var en lögn.
Jag sa sanningen till din mor,
men hon var rädd för Bradford och sa åt mig att backa.
Låta hennes döttrar leva i fred.
Låta deras far bli ihågkommen som hjälte.
- Så det gjorde jag. - Men du var också i fara.
Så jag försvann. Raderade mig själv.
I nästan 20 år har jag gömt mig för sanningen.
Jag har länge drömt om att avslöja Bradford,
ge din far – som jag älskade– upprättelse,
men allt jag har är brottstycken. Inga bevis.
Och om det finns bevis?
Tillgången jag nämnde, Hartman, han hackade Langleys server
och kom åt en fil kallad Arkiv 6.
Den bekräftar allt du har sagt.
Bradfords elimineringsordrar, hennes tillgångar,
de dolda tillgångar hon använder till sina uppdrag.
Du kan exponera programmet. Dra Bradford inför rätta.
Så enkelt är det inte.
Min far är beviset för hur långt Bradford kan gå för sin hemlighet.
Är det riskabelt? Ja.
Det smarta vore att använda bevisen för att hålla sig vid liv.
Försvinna medan jag kan.
Jag försvann. Jag förblev tyst.
Det beslutet ångrar jag än idag.
Men du har nåt jag inte hade. Bevis.
Du har en chans att förändra saker.
Avsluta det din far påbörjade.
Du kan ställa allt tillrätta.
Var fan har du varit? Alla väntar.
- Har de identifierat källan? - Varför dröjde du?
Griffin, svara mig.
Är källan till intrånget identifierad eller ej?
Det är han, Sid. Hartman ligger bakom överträdelserna.
- Jag tror det inte. - Vi har bevis.
Teknikerna har identifierat sex unika digitala artefakter.
Vi kan bevisa att han gjort intrång i nätverket.
Ursäkta, men vilka är ni?
Michael Fitzgerald, biträdande chef för kontraspionage.
Det här är mrs Rombaur.
- Mr Campbell jobbar för OGC. - Vi ska se till dina rättigheter.
- Utesluta potentiell inblandning. - I vad?
- Din tillgång hackade CIA. - Ni sa det.
Vi försöker räkna ut vad han tog. Utröna vad du vet.
När talades ni vid sist?
Sid, du får inte ha den där här inne.
Vi gav Hartman prominent information i åratal.
Han har levt den lögnen länge.
Om han bytt sida, om han börjat tro på den lögnen,
vore det katastrofalt för byrån.
- Då tar jag kontakt och tar in honom. - Nej. Du ska inte ta kontakt.
Jag kan hjälpa er. Han litar på mig. Men jag börjar få intrycket av
att det är jag som borde ringa en advokat.
Rådgivning vore tillrådligt.
Säger byråns advokat åt mig att skaffa advokat?
Miss Scofield, jag vill inte reta upp dig, men försök se detta från vår synpunkt.
OKÄND UPPRINGARE
- Måste du ta det där? - Ja.
Det är min syster och vår mor är sjuk. Jag tänker svara.
- De vet att det var du. - Jag vet. De skickade ett team.
- Vilket team? Var är du? Är du okej? - De är döda. Allihop.
De kommer skicka fler team efter dig, efter mig.
De har utfärdat en elimineringsorder, Sid. De vet.
- Vi måste försvinna. - Vart?
Möt mig på Anya Hotel i Khabarovsk. Rum 203. Torsdag.
- Levi, ta det lugnt. - Till dess ska jag ha en plan.
Jag kommer ha kontanter. Pass. Kom ihåg, Anya Hotel, Khabarovsk.
- Vi kan försvinna tillsammans. - Nej. Lyssna…
Jag älskar dig, Sid.
Jag måste lägga på. Var försiktig.
FÖR ATT HEDRA DEM SOM GETT SINA LIV I SITT LANDS TJÄNST
Du står inför ett omöjligt beslut.
Ska du fly med mannen du älskar eller stanna och slåss?
- Är vi säkra på att det är han? - Ja.
Våra tillgångar är där och inväntar dina order.
NÄSTA AUKTORISERING
- Hej. - Du är här.
Kom raka vägen till hotellet. Jag har goda nyheter.
Jag har lösningen till arkivet.
Hur vi skyddar oss med det.
Med en fildelningsportal med automatiserat utskick.
Vi måste mata in ett lösenord vart tredje dygn.
Gör vi inte det… Om nåt händer nån av oss, skickas arkivet ut.
Justitieministern, underrättelsetjänsten, de stora nyhetsbolagen.
- Ett dödmansgrepp. - Precis.
Det är vår försäkring, Sid.
Så snart du kommer hit meddelar vi Bradford.
Levi, jag är ledsen.
Du är inte här, va?
Nej.
Var är du?
Du hade rätt om protokollet.
- Bradford leker gud. - Nej, Sid.
Oskyldiga människor dödas.
Utmana inte Bradford. Du kommer inte överleva.
Jag har inget val.
Om du och jag flyr, räddar vi oss själva.
Vem vet hur många liv som kan räddas om jag stannar och konfronterar det här.
Hela mitt liv har jag omgetts av lögner.
Hemma, på jobbet.
Jag har varit så många personer i tjänsten att jag inte vet vem jag är längre.
Men jag har…
Jag har en möjlighet att konfrontera sanningen…
…och ta ställning för nåt.
Och inte för att jag fick en order, utan för att det är det rätta.
Och för att det är mitt val.
Sidney, du kan inte ta dig an Bradford utan mig.
Jag har arkivet, inte du.
Jag tänker inte ge det till dig. Jag älskar dig för mycket.
Jag tänker inte låta dig gå under.
Vi vet att det är självmord att trotsa Bradford.
Levi, jag klarar det här.
Det har du lärt mig.
Du lärde mig att härda ut.
Du sa att minsta lilla stressfraktur kan störta det starkaste systemet.
Jag kan vara den frakturen…
…och omkullkasta Bradfords nätverk.
När jag är klar söker jag upp dig.
- Levi, säg nåt. - De är här.
Vilka? Vilka är där?
Specialförbanden. Deras, våra. Det kvittar.
NEDRÄKNINGSNOLLSTÄLLNING
- Du måste genast därifrån. Du måste dra. - Sid, lova mig en sak.
Levi, om de tar dig tillfånga så dödar de dig.
Du måste fly.
- Du måste fly. Snälla. - Lova att du inte tar den här striden.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Levi?
Sluta.
Sluta! Sluta!
Det här slipper han inte undan. Jag vet hur de här människorna funkar.
Inom kort kommer kodare börjar avaktivera dödmansgreppet.
Tillgångar stå redo att tortera honom.
Åderlåta och radera honom.
- Jag borde ha lyssnat. - Han kände till riskerna.
Ja. Men han hade velat att hans död skulle betyda nåt, förändra nåt.
Och nu…
Där har vi det. Hans död.
- Vad är det med den? - Levis död är oundviklig.
Men tänk om vi kan kontrollera den? Om…
Tänk om hans död vore lösningen?
Levi tillfångatogs vid kinesisk-ryska gränsen.
Langley lär vilja transportera honom i hemlighet.
- Transportera hur? - De sätter honom på ett plan.
Men om det planet inte landar?
Om det planet kraschar innan CIA kan avaktivera dödmansgreppet?
Innan de hinner tortera honom?
Om Havlock dör på vägen aktiveras dödmansgreppet
och Arkiv 6 sprider sig självt,
och Bradford blir avslöjad.
Och mannen du älskar dör.
Mannen jag älskar är redan död.
Jag skulle göra vad som helst för din far.
För dig.
Berätta hur det skulle gå till.
I fjol planerade Levi och jag en avrättningsplan å byråns vägnar.
Tanken var att dölja morden genom en flygplanskrasch.
En krasch man kan kontrollera.
Vi anlitade en kodare, utvecklade malware.
Programmet triggade en bränsleläcka med påföljande explosion.
- Så alla komponenter finns? - Vi måste agera snabbt.
Bradford måste få ut Havlock ur Ryssland.
Närmaste bas är Eielson, utanför Fairbanks. Avlägsen, säker.
När han är i landet,
lär de använda statlig transport för att undvika uppmärksamhet.
Ett fraktplan, kanske en oljetanker.
De flyttar honom från Alaska till en hemlig anläggning.
Så Alaska är vår enda chans
- att genskjuta honom? - Ja.
Jag kommer vara upptagen med advokaterna,
så du måste ta dig till Sankt Petersburg och träffa den som skapade vårt malware.
Han heter Armen Zdhanko.
När du har det, hoppa på ett plan och ta det till Fairbanks.
Använd ett av dina falska pass för att ta dig in i landet.
Boka ett motell. Nåt diskret. Ligg lågt.
Hej, det är jag. Jag är här. Allt följer tidsplanen.
Det är viktigt att du gör det innan Havlock är tillbaka i USA.
Vi har en dag, max två på oss.
Du måste få in vårt malware i planet innan Havlock lämnar Alaska.
Det är jag. Jag är här. Och transporten landade just.
Sidney, är du säker på det här?
- Jag är säker. - För när det är gjort…
Levi är redan borta.
Han överlever aldrig den hemliga anläggningen.
Men det här gör hans död betydelsefull.
Förstå att det handlar om vad som är rätt och riktigt,
och att avslöja en korrupt kvinna
som krossar oskyldiga liv med obestridd makt.
Så ja, jag är säker.
Och det krossar mitt hjärta.
Men jag har aldrig varit säkrare på nåt annat i mitt liv.
Jag ringer när det är gjort.
Kontrollerna svarar fortfarande inte.
- Stäng ner systemet! - Få ut honom härifrån.
- Det är fel på er MMR. - Hur vet du det?
Era datorer är korrumperade.
Planet är programmerat att krascha.
ADIRU:erna är förgiftade. Går inte att återställa.
Stäng av de sekundära och flygkontrollsystemet.
- Roterar våra ADIRU:er. - Rotera inte. Stäng av. Stäng av.
Vi har fortfarande jämvikt, differentiell dragkraft och roder.
4 800 meter. Håll i.
- Nosen upp. - Nosen upp.
- 1 000 meter. Nosen upp! Nosen upp! - Håll i! Håll i!
Intag kraschposition!
DU ÄR INBJUDEN TILL MIN FÖDELSEDAGSFEST
Helvete.
Hej, syrran.
Vad? Nej.
Nej, jag har inte glömt.
Jag är i affären och väljer present.
Ja.
Jag är på väg. Jag är där innan det är tårtdags.
- Är det klart? - Vi har ett problem.
Planet var inte ett fraktplan som vi trodde.
Det var en fångtransport som var full.
Vad menar du med full?
Med intagna. Jag var tvungen att göra ett val.
Jag gick vidare med planen och installerade vårt malware.
Vad gjorde du?
De intagna är inte problemet. Planet är problemet.
Planet uppförde sig inte som planerat. Programmeringen funkade inte. Nåt hände.
De kraschlandade. Och vi har vittnen. Skadade. Dödsfall.
Och jag kan inte ta reda på om Havlock överlevde.
Jag måste härifrån.
Atwater har störtat.
- Du måste ta in Scofield. - Det är en usel idé.
Hon skapade Havlock. Vad mig anbelangar är det här hennes problem.
Du lät en fångtransport ta en omväg genom Alaska för att hämta Havlock?
Satellitbilder indikerar att det finns överlevare,
vilket innebär att Havlock är i spel.
- Det låter som om du har problem. - Det är vårt problem, Sidney.
Alaskas polischef heter Frank Remnick.
- Sidney Scofield. - Frank. Pappa var mr Remnick.
Låt mig tala klarspråk.
Om du prioriterar din hemlighet
över människors liv och trygghet i det här samhället,
kommer du och jag få problem.
Var är min fru?
Jag oroar mig för dig.
För jag tror att allt det här händer på grund av dig.
För att du har en hemlighet som den här mannen utnyttjat.
Så jag skiter i om jag måste limma ihop planet
en bit i taget. Jag tänker hitta din kille.
Han tvingade planet till manuell stigning.
- Han tog kontrollen? - Han räddade planet.
Han är det enda skälet till att nån överlevde.
Jag älskar dig, Levi.
Hon ljuger. Hon ligger med den där jäveln.
En ansiktsigenkänningssökning
hittad i bakre delen av en Maryland-tidning.
- Vet de om oss? - Det är hon, Hutch.
Hon kraschade planet. Hon drar i trådarna.
Scofield är den som ligger bakom allt.
Jag ville aldrig skada dig.
Jag gjorde det bara för att jag visste att du ändå skulle dö.
Jag visste att din död skulle exponera sanningen.
Kom igen. Sänk vapnet.
Jag måste stoppa Bradford och exponera arkivet.
Du vet…att döda mig gör inte att arkivet sprids.
Bradfords män har avaktiverat dödmansgreppet.
Jag tror dig inte.
Min död triggar inget.
Jag kan ge dig arkivet.
Om du inte tror mig, tryck av.
- Bradford. - Har ni avaktiverat dödmansgreppet?
Var är du?
Svara.
Ja, dödmansgreppet är off-line. Havlock är utestängd.
Vi vet att du kraschade planet, Sid.
Vi har hårddisken som bevisar det.
Efter allt jag har gjort så sviker du mig?
Säger kvinnan som dödade min far.
Din pappa var smart, men inte smart nog att veta när han skulle titta bort.
Det verkar vara ett familjedrag.
Vi jagar dig, Sidney.
Inte så lätt på nära håll, va?
Vad menade du när du sa att du kan ge mig arkivet?
När Bradford utestängde mig återskapade jag arkivet på papper.
Trist att det skulle sluta så här.
Jag hade velat ha en framtid.
Och om vi kan det? Om du inte behöver göra det ensam?
- Vad menar du? - Bradford kommer att jaga dig.
Hon kommer följa dig överallt.
Ner på marken.
Ner!
Var är hon? Svara.
Hon är borta, Frank.
Undertexter: Victoria Heaps