Du skulle blitt med meg. Vi kunne ha funnet ut av det.
- Jeg kunne hjulpet deg. - Spar det til avhøret.
Jeg vet hva du gjorde. Jeg hørte det.
Dette oppdraget er min frelse.
Og jeg er villig til å ofre alt jeg har for å få det gjennomført.
- Er du det? - Frank. Vi har en situasjon.
Ok. Vi er ferdige.
Hva er det som skjer?
Hvordan kunne du bli tatt?
- Vet de det? - Du hadde én jobb.
Vet de om oss?
Ikke ennå. Ikke si noe. Jeg skal ta meg av det.
Jeg trodde CIA ga ham instruksjoner.
Dette var ditt oppdrag.
Du visste om dødmannsknappen. Du visste om arkivet.
Du visste at min død ville føre til at det ble frigitt.
Du fikk flyet til å styrte. Du drepte de menneskene.
Men la meg si deg dette. Å drepe meg gir deg ikke det du vil ha.
Shaw, det er Frank. Kan du se Scofield?
Du må skille henne fra den innsatte straks…
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS
Faen.
Jeg ville ikke skade deg.
EN MÅNED TILBAKE
PARIS I FRANKRIKE
La oss bli i sengen i morgen til vi ikke klarer mer.
Jeg vil se hvor lenge vi kan sove.
Jeg er glad for at du er her. Jeg er lei for at jeg overreagerte tidligere.
Jeg skjønner. Slapp av. Jeg kom under et alias.
Og så vidt CIA vet, møter jeg en agent i Luxembourg.
Sånn. Det er min tå.
Du skal tenke på meg hver gang du ser den.
Fin farge.
Hva tenker du på?
På oss. Framtiden vår.
- Og? - Jeg vil at vi skal ha en.
- Handler det om Elizabeth? - De skulle drepe henne. Viske henne ut.
Det er det de gjør når kilder utgjør en fare.
Du utgjør ingen fare.
Kanskje ikke nå. Men hva skjer når jeg går ut på dato?
De gir meg ikke en gullklokke. Jeg vet for mye.
Så hva vil du gjøre? Bo på en strand i Goa?
Hvorfor ikke? Eller finne et forhandlingskort.
Det er farlig.
Å ha en rømningsplan?
Nei. Å lete etter forhandlingskort mot CIA.
Jeg mener det, Levi.
Du må stole på meg.
Hallo.
Hva? Når?
Greit.
Hvem var det?
Miss Scofield, jeg heter James Biel.
Dette er Tariq Hamdi, vår lokale agent som driver restauranten.
- Du hentet ham inn? - For fire timer siden.
Han hadde et passord.
Han hadde russisk pass. Det var sånn vi knyttet ham til Kreml.
Så han er spion?
Han heter Viktor Voss. Russisk-amerikaner.
Tilbrakte et tiår i felten med CIA før han gikk over til russerne,
som han også svek.
Fyren er en parasitt.
Handler med hemmeligheter. Fortalte Mr. Hamdi at FSB er ute etter ham.
Han sier at du kan hjelpe ham.
Jeg vet ikke hvorfor. Jeg har aldri sett ham før.
Takk.
Du kom. Det er virkelig deg.
Jeg ble fortalt at det var viktig.
Vi kjenner ikke hverandre, men jeg tror vi kan hjelpe hverandre.
Ok.
- Kan du slå av kameraene? - Nei.
Mr. Voss, du ba meg komme, og jeg er her.
Jeg kjenner deg ikke, og jeg vil ikke hjelpe deg før du forklarer…
Det er en pris på hodet mitt.
Kreml vet at jeg er her. De sendte et team.
Jeg trenger fritt leide. Nytt navn og nye papirer.
- Det kommer ikke til å skje. - Livet mitt er i dine hender, Sidney.
Nei. Livet ditt endte da du spilte dobbeltspill med CIA.
Slå av kameraene, vær så snill.
- Vi er ferdige. - Du ble fortalt at faren din ble drept
da teamet hans ble overfalt av Haqqani-nettverket i Afghanistan.
Du ble fortalt at han kunne flyktet, men ble værende.
Ofret livet for å redde fire andre menn.
Hva er dette?
Men det er ikke sannheten.
Hvem er du?
Sannheten er at detaljene er hemmelige fordi det aldri skjedde.
Og jeg vet det. Jeg var der.
Og hvis du vil vite hva mer jeg vet, må du få meg ut av Paris før FSB kommer.
Og vær sikker, Sidney, de kommer.
- Hvor fant dere ham? - Som jeg sa, han fant oss.
Hvordan visste han at jeg var her? Jeg har vært her i bare seks timer.
- Jeg ringer sjefen. - Nei. Du ringer ingen.
Slå av kameraene og slett filene.
- Han er en ettersøkt kriminell. - Som overga seg.
Og som har informasjon om meg og min fars død.
Slå av kameraene hvis de skremmer ham. Jeg trenger ikke opptak.
Jeg må vite hvorfor han er her og hva mer han vet.
Slå av kameraene!
Hvor fikk du tak i dette?
Faren din hadde det i lommeboken. Du har den andre halvparten.
Et skattekart dere to laget da du var liten.
Og det beviser?
At jeg vet ting. Og jeg skal fortelle mer hvis du får meg ut av Paris.
Hvordan skal jeg klare det?
Ta meg med til Havlock. Han har ressurser i den kriminelle verden.
Får han meg til å forsvinne i kveld, skal jeg fortelle alt jeg vet.
Sidney! Hva i helvete gjør du?
Sidney!
Kom igjen.
Sånn. Kom igjen.
- Gå. - Hvem er du?
- Svar meg. - Gå!
- Hvordan kjenner du faren min? - Jeg…
Jeg er agenten som drepte ham.
Unnskyld.
- Er det mulig at han lyver? - I sitt siste øyeblikk?
Hvorfor si at han drepte faren min hvis han ikke gjorde det?
Du kan ikke fortelle CIA om det.
- Folk ble drept. Skjulestedet avslørt. - Ingen vet at du var der.
Du sa at de slo av kameraene og slettet filmen.
Vitnene er døde.
Vi har tid til å finne ut hvordan Voss visste at du var i Paris.
Hvordan han visste at vi jobber sammen.
- Vi er avslørt, Sid. - Og derfor må jeg rapportere det til CIA.
Hvorfor gi dem det? De løy om faren din.
Jeg stoler på Bradford.
Jeg har kjent henne siden jeg var barn. Hun er familie.
Nå er du naiv.
Kanskje Bradford vet mer enn hun gir inntrykk av.
Hva er det som foregår?
Jeg har tenkt på oss og framtiden vår.
Og CIA vil eliminere meg når de tror jeg er en trussel, som jeg tror de gjør.
Hva har du gjort?
Jeg fisket etter forhandlingskort.
Jeg integrerte en kodelinje i en av kontaktrapportene mine,
og så sporet jeg veien tilbake til en hemmelig server i CIA.
- Du er gal. - En av filene kalles Arkiv 6.
- Hva så? - Den ble laget for 20 år siden
av faren din, og er fortsatt aktiv.
Jeg tror Arkiv 6 er der de fører opptegnelser over alt vi har gjort,
og kanskje opptegnelser over hva som skjedde med faren din.
- Du må glemme dette. - Hvorfor det?
De lyver for oss, Sid. Om faren din og om denne Voss.
Men får jeg tilgang til arkivet, kan jeg finne sannheten.
- Du leter bare etter forhandlingskort. - Hva om jeg finner begge deler?
Det er for farlig. Jeg er enig i at vi bør vente med å snakke med Bradford.
Men jeg kan ikke la deg stjele en beskyttet fil.
- Jeg bryr meg for mye om deg. - Så vi glemmer Voss?
Nei. Det sa jeg ikke.
Vi må bare finne ut hva han visste på en annen måte.
Det blir nesten umulig å følge hvor Voss har vært.
Selv før han hoppet av, gjorde CIA alt for å dekke sporene hans.
Det meste av det CIA gir meg tilgang til, er sladdet.
Fyren har falsk eiendom, kontoer og falske navn.
Det må være noe som knytter ham til CIA.
Vent. Der har vi det. Sharon Tidwell.
Hvem?
Jeg leste e-poster mellom Justis- departementet og en tidligere ansatt.
De ville at hun skulle vitne mot Voss, men hun nektet fordi hun fryktet hevn.
Så de stevnet henne.
Så hun kjente Voss og holdt på hemmelighetene hans.
Her er hun. Sharon Tidwell.
"Leder for anskaffelsesavdelingen."
Hun må ha arrangert Voss' dekkhistorie, jobber, valuta, losji og ID-kort.
Reisebyrå for spioner.
De ville ikke bedt henne vitne om hun ikke visste noe om Voss.
Vi må besøke henne.
Tusen takk.
Sharon.
- God morgen. - Hei. Fin gudstjeneste.
Vi gikk glipp av gudstjenesten. Vi vil snakke med deg om Viktor Voss.
Vi jobber for din tidligere arbeidsgiver ved CIA.
Dere skulle ikke vært her. Jeg vil ikke snakke med dere.
Snu dere rundt, gå, og la meg være i fred.
Vet familien din om arbeidet ditt ved GSA? Hva du gjorde?
Jeg snakket aldri med Voss. Jeg møtte aldri agentene.
- Men du ga dem viktig støtte. - Ja, men jeg kjente ham ikke.
Voss hoppet av. Han har vært forsvunnet i årevis.
Hva vet du om det hemmelige oppdraget som involverte Robert Scofield?
Var hans død et CIA-oppdrag?
- Du er datteren. - Så du drapsordren?
- Stakkars deg. Fant du det nettopp ut? - Hvorfor ønsket CIA ham død?
Jeg var i anskaffelsesavdelingen. Jeg skaffet ressurser.
De fortalte meg ikke hvorfor ting ble gjort, og jeg spurte ikke.
Er den informasjonen i arkivet? Arkiv 6. Hva er det?
- Du bør være forsiktig. - Hvilke andre hemmeligheter er der?
Jeg vet ikke. Og gjorde jeg det, hadde jeg ikke fortalt deg det.
Inneholder Arkiv 6 ordren om å drepe faren min?
Vennen min. Du må la dette ligge.
Beskytt din fars ettermæle.
Det er best for oss alle om vi husker ham som en helt.
- Ikke si det. - At jeg hadde rett?
- Vi må se i Arkiv 6. - Jeg håper du har en plan.
Gå på jobb i morgen.
Snakk med avdelingssjefen din, og si at jeg er på vei til Karachi.
Si at på grunn av grenseoverskridende aktiviteter
har du og jeg ikke kommunisert. Vi har ikke snakket sammen på en uke.
Du må kunne nekte kjennskap
- til alt jeg gjør. - Hva gjør du?
Jeg skal gå inn i Arkiv 6.
Så lenge det bare er sightseeing, kan det ikke fastslås hvem hackeren er.
Onsdag vil jeg at du skal møte meg på skjulestedet i Paris.
Jeg skal fortelle hva jeg har funnet. Men du må love en ting.
Hvis du merker noe til trøbbel, kommer du ikke. Greit?
- Lov meg det. - Hva slags trøbbel?
Bradford ber deg komme.
Det var innbrudd i et av skyggekontorene våre i Paris på fredag.
Vår lokale agent og assisterende stasjonssjef er døde.
- Også en tidligere agent, Viktor Voss. - Hvem er Voss?
En forræder vi holdt øye med det meste av forrige tiår.
Og så dukket han opp død utenfor et av kontorene våre.
Ingen kameraer. Opptak er slettet.
- Hva var han ute etter? - Jeg tenkte at du visste det.
- Havlock var i Paris den natten. - Hva så?
- Plager det deg ikke? - Havlock kjenner ikke Voss.
- Er du sikker på det? - Hva er dette?
Vi har funnet en rekke inngrep på SigmaVault-nettverket vårt.
IP-adressen kan ikke spores, men vi tror det er fra innsiden.
- Havlock passer til profilen. - Tror du Havlock har hoppet av?
Det sa jeg ikke. Jeg spør om du stoler på ham.
Hvorfor skulle han bryte seg inn?
Jeg vet ikke. Men han har fått mye frihet.
Han har tilgang. Ressurser i den kriminelle verdenen.
- Stoler du på ham? - Med mitt liv.
La oss være alene.
Du er akkurat som faren din. Faren din var utrolig tillitsfull.
Han hadde en tendens til å sette mennesker foran oppdraget. Det fikk ham drept.
Hold øye med Havlock. Men hold avstand.
Du må beskytte deg selv.
- Tenker du fortsatt på ham? - Hver eneste dag.
Faren din ga det største offer,
og derfor har jeg lovet meg selv at du skal være trygg.
- Vær forsiktig, Sid. - Jeg skal holde øye med Havlock.
Hun lyver.
Hun ligger med den jævelen.
Det var dumt å fiske etter forhandlingskort.
- Du hørte ikke på meg, og nå vet de det. - Ingenting peker mot deg.
Jeg er ikke bekymret for meg.
Jeg er bekymret for deg. Du skulle hørt på meg.
Du lette etter et forhandlingskort fordi du trodde du var i fare.
- Og nå er du det. - Det har jeg alltid vært.
Arkiv 6 beviser alt jeg fryktet.
CIA planlegger å drepe meg, akkurat som de andre.
Hvilke andre?
Arkivet er et register over tidligere operasjoner under Atwater Protocol.
Vi jobber med uautoriserte operasjoner.
Men vi to er ikke de eneste agentene i Bradfords hemmelige program.
Bradford driver uautoriserte operasjoner over hele verden, akkurat som oss.
Hun plasserer agenter i felten uten tilsyn.
Hun gir dem hemmelige opplysninger uten godkjenning
og bruker det til å avsløre og drepe fiendene våre.
London, Kairo og Athen.
Jeg skrev ut bare noen få. Det er bare begynnelsen.
Det er et skyggeprogram.
Det er utenfor reglene. Jeg vet ikke hvordan hun rekrutterer agentene.
Men de eneste som lever, er de som er aktive,
for hun eliminerer agentene når jobben er gjort.
Faren din var et av Bradfords første ofre.
SCOFIELD, ROBERT ELIMINERT
- Hva gjør vi? - Jeg må gå under jorden.
Hvilke valg har vi?
- Gå ut offentlig. Fortelle sannheten. - Det er for farlig.
Det er det rette.
Bradford er mektig. Hun kommer til å tilbakevise alt vi sier.
Er vi sikre på at de kan spore dette til deg?
- Mine digitale fingeravtrykk er overalt. - Kanskje jeg kan omdirigere dem.
Å kikke var en ting, Sid. Da jeg lastet ned en del av arkivet,
eksponerte jeg meg selv. De sender et team.
De kommer hit. De dreper meg.
- Jeg kan ikke miste deg. - Så bli med.
- La oss dra sammen. Starte et nytt liv. - Jeg har et liv.
Har du det?
Når finner hun ut om oss to? Du er skyldig ved å være sammen med meg.
Jeg kan ikke.
Hvis vi drar, tør ikke Bradford å røre oss.
Vi har forhandlingskort.
Truer vi med å offentliggjøre arkivet, holder det oss i live.
Jeg elsker deg, Levi.
Men faren min, familien min…
Jeg kan ikke lukke øynene for dette.
Jeg må gjøre det rette. Fortelle sannheten.
Tenk på det jeg sa.
Vi har dårlig tid.
Han var så glad i dere jenter.
Jeg vet det. Jeg må kanskje reise bort en stund.
Når kommer du hjem?
Jeg vet ikke.
- Er du i trøbbel? - Nei. Det er bare noe med jobben.
Du lyver.
Dette handler om faren din og det som egentlig skjedde.
Hva mener du med "egentlig skjedde"?
Jeg ville ikke såre deg eller søsteren din.
Hele poenget var alltid å beskytte dere.
Jeg tenkte at det var best for deg om du husket faren din som en helt.
Hva er det du mener?
Mamma, er alt i orden?
Hvem er mannen på bildet med meg og pappa?
Det er på tide at du får vite sannheten.
Vincent Thiago?
Sidney.
Jeg var 24 år første gang jeg møtte faren din i London.
Jeg var en pengelens flyktning.
- Han trengte noen som kunne tyrkisk. - Du var tolken hans.
Mitt vennskap med faren din ble smidd på grusomme og praktfulle steder.
Iran, Russland og Libanon.
Men på grunn av arbeidet vårt fikk jeg mange fiender.
Det var faren din som fikk meg hit.
Han hjalp meg med visumet, bakgrunnssjekken og statsborgerpapirer.
Jeg jobbet sammen med ham i seks år som lingvist i Washington.
Så ble han tatt fra oss.
Du mener at han ble drept.
Jeg frykter at faren din ble drept for å beskytte en hemmelighet.
Hvilken hemmelighet?
Har det noe å gjøre med Jacqueline Bradford?
Arkiv 6?
La oss trekke frisk luft.
Da faren din opprettet Atwater Protocol, var Bradford hans største støttespiller.
Begge forsto at selv om programmet var uortodoks og grusomt,
var hensikten å utrydde ondskap.
For faren din var det en siste utvei.
En metode for å kirurgisk fjerne overhengende farer.
Bradford så noe annet.
Hun så en mulighet til skamløst å utrydde fiender rundt i verden
uten snev av overoppsyn, og hun grep den.
Hun gikk så langt som til å eliminere mange av sine egne agenter
for å holde programmet hemmelig.
Men faren din begynte å få store etiske betenkeligheter.
Han følte seg forrådt og ville avsløre maktmisbruket, men manglet bevis.
Så han begynte å samle opplysninger om henrettelsene,
mange av dem forkledd som ulykker.
Han mistenkte at Bradford var ute etter politiske fiender,
og tjente på disse drapene.
Faren din ga meg den researchen han hadde samlet,
og sa at hvis det skjedde ham noe, skulle jeg gå til myndighetene.
KURDISK LEDER DREPT I FLYSTYRT
Jeg trodde han var paranoid. En uke senere ble han drept i Afghanistan.
Jeg håpet det var et bakholdsangrep, som de sa.
Men da jeg så Bradford hylle faren din offentlig,
lovprise den mannen hun avskydde, skjønte jeg at det var løgn.
Jeg fortalte moren din sannheten, men hun fryktet Bradford og ba meg la det ligge.
La døtrene hennes leve i fred. La faren deres bli husket som en helt.
- Så det gjorde jeg. - Men du var også i fare.
Så jeg forsvant. Visket meg selv ut.
Jeg har gjemt meg for sannheten i nesten 20 år.
Jeg har drømt om å avsløre Bradford for å hevne faren din, som jeg var svært glad i.
Men jeg har bare biter. Ingen bevis.
Hva om det fins bevis?
Agenten jeg fortalte deg om, Hartman,
han gikk inn i serveren hos CIA og fikk tilgang til en fil kalt Arkiv 6.
Den bekrefter alt du har sagt.
Bradfords drapsordrer, agentene,
de hemmelige pengene hun bruker til operasjonene sine.
Du kan avsløre programmet. Sørge for at Bradford får sin straff.
Det er ikke så enkelt.
Faren min er et bevis for hvor langt Bradford kan gå for å skjule det.
Er det en risiko? Ja.
Det tryggeste er å bruke bevisene til å beholde livet.
- Forsvinne mens jeg fortsatt kan det. - Jeg forsvant. Jeg forble taus.
Og jeg angrer på den avgjørelsen.
Men du har noe jeg ikke hadde. Bevis.
Du har muligheten til å forandre ting. Fullføre det faren din startet.
Du kan rette opp dette.
Hvor har du vært? Alle venter.
- Identifiserte de kilden? - Hva har du drevet med?
Svar meg, Griffin. Identifiserte de kilden til sikkerhetsbruddet?
Det er ham, Sid. Hartman sto bak inngrepet.
- Jeg tror det ikke. - Vi har bevis.
Teknikerne identifiserte seks unike digitale spor.
Vi har bevis for at han brøt seg inn i nettverket.
Unnskyld, hvem er du?
Michael Fitzgerald. Nestleder for kontraspionasje.
Dette er Mrs. Rombaur. Mr. Campbell er fra generaladvokatens kontor.
Vi er her for å ivareta rettighetene dine. Utelukke mulig medvirkning.
Til hva?
- Agenten din hacket CIA. - Det sa du, ja.
Vi prøver å finne ut hva han tok. Og hva du vet.
Når snakket dere sammen sist?
Sid, du kan ikke ha den her inne.
Vi har gitt Hartman viktig informasjon i årevis.
Han har levd den løgnen lenge.
Hvis han har hoppet av, hvis han har begynt å tro på løgnen,
kan det bli en katastrofe for CIA.
- Jeg kontakter ham og får ham inn. - Nei. Dere skal ikke ha kontakt.
Jeg kan hjelpe dere. Han stoler på meg.
Men jeg begynner å få inntrykk av at det er jeg som bør ringe en advokat.
Rådgivning er tilrådelig.
Ber CIAs advokat meg skaffe advokat?
Jeg prøver ikke å motarbeide deg, men prøv å se dette fra vår side.
UKJENT NUMMER
- Må du ta den? - Ja.
Det er søsteren min, og moren vår er syk. Jeg tar den.
- De vet at det var deg. - Det vet jeg. De sendte et team.
Hvilket team? Hvor er du?
De er døde. Alle sammen. De vil sende enda et team etter deg og meg.
De utstedte en drapsordre. De vet det.
- Vi må forsvinne. - Hvor?
Møt meg i Khabarovsk på Anya Hotell. Rom 203. Torsdag.
- Levi, ta det med ro. - Innen da har jeg en plan.
Da har jeg kontanter og pass. Bare husk Anya Hotell i Khabarovsk.
- Vi kan forsvinne sammen. - Hør på meg…
Jeg elsker deg, Sid.
Jeg må legge på. Hold deg trygg.
TIL ÆRE FOR DE SOM GA SITT LIV I SITT LANDS TJENESTE
Du står overfor et umulig valg.
Rømmer du med mannen du elsker, eller blir du og kjemper?
- Er vi sikre på at det er ham? - Ja.
Agentene våre er på stedet og venter på din ordre.
NESTE VERIFISERING
- Hei. - Du kom.
Kom rett til hotellet. Jeg har gode nyheter.
Jeg fant ut hvordan vi bruker arkivet som beskyttelse.
Det er en fildelingsportal med automatisk sendingsknapp.
Vi må legge inn en serie passord hver 72. time.
Hvis vi ikke gjør det… Hvis noe skjer med en av oss, offentliggjøres arkivet.
Riksadvokaten, etterretningskomiteen, og nyhetsbyråer.
- En dødmannsknapp. - Ja, nettopp.
Det er forsikringen vår. Når du kommer hit, varsler vi Bradford.
Jeg er lei for det, Levi.
Så du er ikke her?
Nei.
Hvor er du?
Du hadde rett om protokollen.
- Bradford leker Gud. - Nei, Sid.
Uskyldige dør.
Du kan ikke konfrontere Bradford. Du overlever ikke.
Jeg har ikke noe valg.
Hvis du og jeg rømmer, redder vi oss selv.
Hvis jeg blir og konfronterer dette, kan mange liv bli spart.
Hele livet har jeg vært omringet av løgner. Hjemme og på jobben.
Jeg har vært så mange personer i denne jobben at jeg ikke vet hvem jeg er.
Men jeg har…
Jeg har muligheten til å konfrontere sannheten… og stå for noe.
Ikke fordi jeg fikk ordre om det, men fordi det er det rette.
Og fordi det er valget mitt.
Du kan ikke gå løs på Bradford uten meg.
Jeg har arkivet, det har ikke du.
Og jeg gir deg det ikke. Jeg elsker deg for høyt.
Jeg lar deg ikke ødelegge deg selv.
Vi vet at å gå løs på Bradford er selvmord.
Levi, jeg kan klare dette.
Det var det du som viste meg.
Du lærte meg utholdenhet.
Du sa at den aller minste brist kan rive det sterkeste system.
Jeg kan være den bristen, og knuse Bradfords nettverk.
Og når jeg er ferdig, skal jeg finne deg.
- Levi, si noe. - De er her.
Hvem? Hvem er der?
Spesialstyrker. Deres eller våre.
NEDTELLING NULLSTILT
Du må komme deg ut. Du må dra.
Lov meg en ting.
Hvis de tar deg, dreper de deg.
Du må dra.
Du må dra. Vær så snill.
Lov at du ikke starter denne kampen.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Levi?
Stopp.
Stopp! Stopp!
Han kommer ikke unna dette. Jeg vet hvordan disse folkene arbeider.
Det tar ikke lang tid før et team av kodere deaktiverer knappen.
Agenter venter på å torturere ham. Drepe ham og viske ham ut.
- Jeg skulle ha hørt på ham. - Han visste hva han risikerte.
Ja. Men han ville ønsket at hans død skulle bety noe. Forandre noe.
Og nå…
Der har vi det. Hans død.
Hva med den?
Levis død er uunngåelig.
Hva om vi kan kontrollere den? Hva om… Hva om hans død var løsningen?
Levi ble tatt nær den sino-russiske grensen.
- CIA vil transportere ham i det skjulte. - Hvordan?
De setter ham på et fly. Men hva om flyet ikke lander?
Hva om flyet styrter før CIA kan deaktivere dødmannsknappen?
Før de kan torturere ham?
Hvis Havlock dør på veien, blir dødmannsknappen aktivert,
og Arkiv 6 vil distribuere seg selv.
Og Bradford blir eksponert.
- Og mannen du elsker, dør. - Mannen jeg elsker, er død alt.
Jeg ville gjort hva som helst for faren din.
For deg.
Fortell hvordan det skal gå til.
I fjor la Levi og jeg en attentatplan på vegne av CIA.
Tanken var å skjule drapene med en flyulykke.
- En som dere kunne kontrollere. - Vi hyret en koder og utviklet skadevare.
Programmet utløser en drivstofflekkasje og en eksplosjon.
Så brikkene er på plass?
Vi må være raske.
Bradford må få Havlock ut av Russland.
Den nærmeste basen er Eielson, utenfor Fairbanks. Det er avsides og trygt.
Når han er i landet,
bruker de statlig transport som ikke tiltrekker oppmerksomhet. Som et lastefly.
De flytter ham fra Alaska til et hemmelig sted.
Så Alaska er vår eneste sjanse til å stoppe ham.
Jeg vil ha hendene fulle med advokatene, så du må dra til St. Petersburg
og møte mannen som laget skadevaren. Han heter Armen Zdhanko.
Når du har skadevaren, tar du et fly til Fairbanks.
Bruk et av de falske passene til å komme inn i landet.
Dra til et rolig motell. Ligg lavt.
Hallo, det er meg. Jeg er her. Alt er i rute.
Det er viktig at du gjør det før de får Havlock tilbake på amerikansk jord.
Vi har en dag, høyst to.
Du må få skadevaren på flyet før Havlock forlater Alaska.
Det er meg. Jeg er her. Transportflyet har nettopp landet.
Sidney, er du sikker på dette?
Jeg er sikker.
For når det er gjort…
Levi er borte alt. Han overlever ikke det hemmelige stedet.
Men dette gir hans død mening.
Dette handler om hva som er riktig og rettferdig,
og å eksponere en korrupt kvinne
som ødelegger uskyldige liv med ukontrollert makt.
Ja, jeg er sikker. Og det knuser hjertet mitt.
Men jeg har aldri vært sikrere på noe i mitt liv.
Jeg ringer når det er gjort.
Spakene reagerer ikke.
- Slå av autopiloten! - Få ham ut.
Dere har en svikt i MMR-et.
Hvordan vet du det?
Computerne er blitt tuklet med.
Flyet er programmert til å styrte.
ADIRU-ene kan ikke tilbakestilles.
Slå av autopiloten!
Restarter ADIRU-ene.
Nei. Slå dem av.
Vi har fortsatt differensialkraft og ror.
6000 fot. Vent.
- Nesen opp. - Nesen opp.
- 3000 fot. Nesen opp! Nesen opp! - Vent! Vent!
Klare for sammenstøt!
DU ER INVITERT I BURSDAGEN MIN
Faen.
Hei, søs.
Hva? Nei.
Nei, jeg har ikke glemt det.
Jeg er på butikken for å kjøpe gave.
Ja.
Jeg er på vei. Jeg er der før kaken skjæres opp.
Er det gjort?
Vi har et problem. Det var ikke et lastefly som vi trodde.
Det var en fangetransport, og flyet var fullt.
Hva mener du med fullt?
Av innsatte. Jeg måtte ta en avgjørelse.
Jeg fulgte planen vår og installerte skadevaren.
Du gjorde hva?
De innsatte er ikke problemet. Flyet er problemet.
Flyet oppførte seg ikke som det skulle.
Programmeringen fungerte ikke. Noe skjedde.
De krasjlandet. Og vi har vitner.
Skadde og døde.
Men jeg aner ikke om Havlock er blant de overlevende.
Jeg må legge på.
Atwater har styrtet.
- Du må få inn Scofield. - Det er en dum idé.
Hun skapte Havlock. Etter min mening er dette hennes ansvar.
Omdirigerte dere en fangetransport til Alaska for å hente Havlock?
Det er overlevende, noe som betyr at Havlock er i virksomhet.
- Høres ut som dere har et problem. - Det er vårt problem, Sidney.
Marshalsjef i Alaska er Frank Remnick.
Sidney Scofield.
Frank. Mr. Remnick er faren min.
La meg gjøre en ting klart.
Hvis du setter hemmeligheten foran liv og trygghet for folkene her,
har vi to et problem.
Hvor er kona mi?
Det er deg jeg er bekymret for. For jeg tror alt dette skjer på grunn av deg.
Fordi du har en hemmelighet som denne mannen har utnyttet.
Så jeg driter i om jeg må sette sammen flyet
bit for bit. Jeg skal finne fyren.
Han tvang flyet til manuell styring.
- Tok han kontrollen? - Han reddet flyet.
Vi har ham å takke for at noen overlevde.
Jeg elsker deg, Levi.
Hun lyver. Hun ligger med den jævelen.
Et ansiktssøk fant det i et avisarkiv i Maryland.
Vet de om oss?
Det er henne.
Hun fikk flyet til å styrte. Scofield er den som står bak alt dette.
Jeg ville ikke skade deg.
Jeg gjorde det fordi jeg visste at du kom til å dø uansett.
Din død ville få fram sannheten.
Kom igjen. Senk pistolen.
Jeg må stoppe Bradford og eksponere arkivet.
Du skjønner det… Arkivet kommer ikke ut hvis jeg dør.
Bradfords menn har deaktivert knappen.
Jeg tror deg ikke.
Min død utløser ingenting. Jeg kan gi deg arkivet.
Trykk av hvis du ikke tror meg.
Bradford.
Har dere deaktivert knappen?
Hvor er du?
Svar meg.
Ja, dødmannsknappen er deaktivert. Havlock er utestengt.
Vi vet at du fikk ned flyet, Sid. Vi har harddisken som beviser det.
Etter alt jeg har gjort, forråder du meg?
Sier hun som drepte faren min.
Faren din var smart. Men ikke smart nok til å vite når han skulle holde seg unna.
Det ligger visst til familien. Vi kommer til å ta deg, Sidney.
Ikke så lett når det er ansikt til ansikt.
Hva mente du med at du kan gi meg arkivet?
Da Bradford stengte meg ute, lagret jeg en kopi av arkivet.
Jeg er lei for at det måtte ende sånn. Jeg skulle ønske vi kunne være sammen.
Hva om vi kan det? Hva om du ikke trenger å gjøre det alene?
Hva mener du?
Bradford kommer til å jakte på deg. Følge etter deg overalt.
Legg deg ned.
Ned!
Hvor er hun? Svar meg.
Hun er borte.
Tekst: Evy Hvidsten