Olisit tullut mukaani.
Olisimme selvittäneet sen.
- Olisin voinut auttaa. - Hiljaa. Säästä puhe kuulusteluun.
Tiedän, mitä teit. Minä kuuntelin, Sid.
Tämä tehtävä on pelastukseni.
Olen valmis uhraamaan kaiken sen suorittamiseksi.
- Oletteko te? - Frank, meillä on tilanne päällä.
Selvä. Tämä oli tässä.
Briggs, mistä on kyse?
Miten helvetissä annoit ottaa itsesi kiinni?
Tietävätkö he?
Sinulla oli yksi työ.
Tietävätkö he meistä?
Eivät vielä. Älä puhu. Minä hoidan sen.
Katsos, minä luulin hänen saavan ohjeita CIA:lta.
Tämä oli sinun tehtäväsi.
Sinä tiesit kuolleen miehen kytkimestä ja Arkistosta.
Tiesit, että kuolemani vapauttaisi sen.
Pudotit sen koneen. Tapoit ne ihmiset.
Minäpä kerron tämän.
Et saa haluamaasi tappamalla minut.
Shaw, tässä Frank. Näetkö Scofieldin? Erota hänet ja vanki välittömästi.
TERVETULOA FAIRBANKSIIN
KESKUSTIEDUSTELUPALVELU
Voi paska.
En halunnut satuttaa sinua.
KUUKAUSI AIEMMIN
PARIISI, RANSKA
Jäädään huomenna sänkyyn, kunnes emme kestä enää.
Haluan nähdä, kuinka myöhään nukumme.
Kiva, että olet täällä.
- Anteeksi, että ylireagoin aiemmin. - Ymmärrän. Älä huoli.
Tulin aliakseni turvin.
Langley luulee, että tapaan agentin Luxemburgissa.
Siinä. Tuo on minun varpaani.
Ajattele minua aina, kun näet sen.
Hyvä väri.
Mitä mietit?
Meitä. Tulevaisuuttamme.
Ja?
Haluan sitä meille.
Onko kyse Elizabethista.
He aikoivat tappaa hänet, Sid. Pyyhkiä hänet.
Niin he tekevät,
kun agentit ovat vaaraksi.
Sinä et ole vaaraksi.
En ehkä nyt, mutta mitä tapahtuu viimeisen käyttöpäiväni jälkeen?
En saa kultakelloa.
Tiedän liikaa.
Mitä haluat tehdä? Elää rannalla Goassa?
Joo, mikä ettei? Tai etsitään kiristyskeino.
Se on vaarallista.
Pakosuunnitelmako?
Ei. Etsiä kiristyskeinoja CIA:ta vastaan.
Olen tosissani, Levi.
Sinun pitää luottaa minuun.
Haloo.
Mitä? Milloin?
Selvä.
Kuka se oli?
Nti Scofield, olen James Biel.
Tämä on Tariq Hamdi, agenttimme, joka johtaa julkista puolta.
- Pidätitkö hänet? - Kyllä. Neljä tuntia sitten.
Hän tiesi salasanan.
Hänellä oli Venäjän myöntämä passi, jolla yhdistimme hänet Kremliin.
Onko hän vakoilija?
Nimi on Viktor Voss, venäläisamerikkalainen.
Hän oli vuosikymmenen kentällä CIA:n puolella, kunnes vaihtoi Venäjään,
jonka hän myös petti.
Hän on mustan pörssin pohjasakkaa. Kauppaa salaisuuksia.
Hän kertoi hra Hamdille, että FSB jahtaa häntä.
Voit kuulemma auttaa.
En tiedä syytä. En ole ikinä nähnyt häntä.
Kiitti.
Sinä tulit. Se todella olet sinä.
Kuulemma tärkeä asia.
Niin. Emme tunne toisiamme mutta voimme auttaa toisiamme.
Selvä.
Voitko sulkea kamerat?
En.
Hra Voss, pyysitte minut tänne. Tässä olen.
En tunne teitä. En aio auttaa ennen kuin selitätte…
Hyvä on. Hengestäni on luvattu palkkio.
Kreml tietää, että olen täällä. Se lähetti tiimin.
Tarvitsen turvallisen reitin, uuden nimen ja uudet paperit.
Ei onnistu.
Henkeni on käsissäsi, Sidney.
Ei. Elämäsi päättyi, kun sinä petit CIA:n.
Sulje kamerat, ole kiltti.
Tämä oli tässä.
Kuulit, että isäsi kuoli,
kun Haqqani-verkosto väijytti hänen tiiminsä Afganistanissa.
Sinulle kerrottiin, että hän olisi voinut paeta mutta jäi.
Uhrasi henkensä pelastaakseen neljä muuta miestä.
Mitä tämä on?
Mutta se ei ole totta.
Kuka sinä olet?
Totuus on, että tiedot salattiin, koska sitä ei tapahtunut.
Minä tiedän. Olin siellä. Jos haluat tietää, mitä muuta tiedän,
järjestät minut pois Pariisista ennen kuin FSB saapuu.
Älä erehdy. He ovat tulossa.
- Mistä löysit hänet? - Minähän kerroin. Hän löysi meidät.
Miten? Miten hän tiesi minusta? Tulin kuusi tuntia sitten.
- Soitan asemapäällikölle. - Et soita kenellekään.
Sammuta kamerat ja poista tiedostot.
- Hän on etsintäkuulutettu. - Joka antautui.
Ja jolla on tietoa minusta ja isäni kuolemasta.
Hän pelkää kameroita, sammuta ne. En tarvitse tallennetta.
Haluan tietää, miksi hän tuli ja mitä hän tietää.
Sulje kamerat.
Mistä sait tämän?
Isäsi piti tätä lompakossaan.
Sinulla on toinen puoli.
Aarrekartta, jonka teitte, kun olit pikkutyttö.
Mitä se todistaa?
Että tiedän asioita.
Kerron lisää, jos järjestät minut pois Pariisista.
Miten se pitäisi tehdä?
Vie minut Havlockille.
Hänellä on rikollisia resursseja.
Käske järjestää katoamiseni tänään, niin kerron kaikki tietoni.
Sidney! Mitä helvettiä sinä teet?
Sidney!
Tule.
Nyt mennään. Tule!
- Mene. - Kuka sinä olet?
- Vastaa. - Mene!
Miten tunnet isäni?
Minä…
Olen hänet tappanut agentti.
Olen pahoillani.
Voisiko hän valehdella?
Miksi valehtelisi kuollessaan ja ottaisi kunnia isän taposta, jos ei tehnyt sitä?
Et voi kertoa CIA:lle.
Ihmisiä tapettiin. Turvataloon tunkeuduttiin.
Ei tiedetä, että olit siellä.
Sanoit, että he sulkivat kamerat ja poistivat videot.
Silminnäkijät ovat kuolleet.
Meillä on aikaa selvittää, miten Voss tiesi sinun sijaintisi.
Miten hän tiesi yhteistyöstämme.
- Me paljastuimme. - Siksi minun pitää raportoida Langleyyn.
Miksi kertoa heille? He valehtelivat isästäsi.
Luotan Bradfordiin.
Tutustuin häneen pikkutyttönä. Hän on perhettä.
Älä viitsi. Olet naiivi.
Ehkä Bradford tietää enemmän kuin kertoo.
Mistä on oikeasti kyse?
Olen ajatellut meitä ja tulevaisuuttamme.
Tiedät, että uskon CIA:n tappavan minut heti,
- kun he pitävät minua nyt uhkana. - Mitä sinä teit?
Kalastelin kiristyskeinoja.
Upotin koodirivin yhteen kontaktiraporttiini -
ja seurasin tiedostoa salaiseen palvelimeen Langleyssä.
- Olet hullu. - Yhden tiedoston nimi on Arkisto 6.
- Entä sitten? - Se tehtiin 20 vuotta sitten -
isäsi toimesta ja on yhä aktiivinen.
Luulen, että he pitävät Arkisto 6:ssa tietoa kaikista puuhistamme -
ja mahdollisesti myös siitä, mitä isällesi tapahtui.
- Sinun pitää antaa tämän olla. - Miksi antaisin?
He valehtelevat meille isästäsi ja tästä Vossista.
Jos pääsen Arkistoon, ehkä vapautan totuuden.
Et etsi totuutta vaan kiristyskeinoja.
Entä jos löydän molempia?
Se on liian vaarallista.
Minustakin pitäisi lykätä Bradfordille puhumista.
Mutta en voi antaa sinun varastaa suojattua tiedostoa.
- Välitän sinusta liikaa. - Unohdetaanko siis Voss?
En sanonut niin.
Pitää selvittää hänen tietonsa toisin.
On lähes mahdotonta seurata Vossin jälkiä.
ETSI
Jopa ennen loikkausta CIA teki kaikkensa peittääkseen hänen jälkensä.
Pääsen käsiksi lähinnä sensuroituun tietoon.
Tyypillä on väärä kiinteistö, pankkitiedot ja nimet.
Jonkin pitää yhdistää hänet CIA:han.
Hetkinen. Siinä se. Sharon Tidwell.
Kuka?
Luin puolustusministeriön ja entisen CIA:n työntekijän välisiä meilejä.
Hänen haluttiin todistavan Vossia vastaan, mutta hän kieltäytyi koston pelossa.
Hän sai siis haasteen.
Tämä nainen tunsi Vossin, jonka salaisuudet säilytti.
Tässä hän on. Sharon Tidwell.
"Hankintapalveluiden asiantuntija."
Hän järjesti Vossin peitetyöt, valuutat, asunnot ja henkkarit.
Vakoilijoiden matkatoimistovirkailija.
Häntä ei olisi pyydetty todistajaksi ilman tietoa Vossista.
Pitää käydä hänen luonaan.
Paljon kiitoksia.
Hei, Sharon.
- Huomenta. - Terve. Ihana saarna.
Emme kuulleet saarnaa.
Tulimme puhumaan Viktor Vossista.
Olemme entisen työnantajasi töissä CIA:ssa.
- Ette saisi olla täällä. - Voisit auttaa…
Ihan sama. En puhu teille.
Kääntykää ympäri, kävelkää pois ja jättäkää minut rauhaan.
Tietääkö perheesi työstäsi GSA:ssa?
Mitä teit?
En puhunut Vossille. En ollut vuorovaikutuksessa agenttien kanssa.
- Mutta tarjosit tärkeää tukea. - Mutten tuntenut häntä.
Voss loikkasi. Hän on ollut kateissa vuosia.
Mitä tiedät hänen salaisesta tehtävästään, johon Robert Scofield liittyy?
Oliko hänen kuolemansa CIA:n tehtävä?
Olet hänen tyttärensä.
Näitkö tappokäskyn?
Voi sinua rukkaa. Saitko vasta tietää?
Miksi CIA halusi hänet hengiltä?
Olin hankintaosastolla. Tarjosin resursseja.
Minulle ei kerrottu syitä enkä kysynyt. Se ei kuulu minulle.
Ovatko tiedot Arkistossa?
Arkisto 6. Mikä se on?
Parasta varoa.
Mitä muita salaisuuksia siinä on?
En tiedä. Ja jos tietäisin, en kertoisi sinulle.
Onko Arkisto 6:ssa isäni tappokäsky?
Kulta, sinun pitää antaa tämän olla.
Suojele isäsi perintöä.
On parasta kaikille muistaa hänet sankarina.
Älä sano sitä.
Mitä? Että olin oikeassako?
Meidän pitää katsoa Arkisto 6:ta.
Olisipa sinulla suunnitelma.
Mene huomenaamulla töihin.
Kerro osastosi päällikölle,
että olen matkalla Karachiin -
ja että rajanylityksen takia -
emme ole viestineet. Emme ole puhuneet viikkoon.
Haluan sinulle täyden kiistettävyyden -
- kaikkeen tekemääni. - Mitä sinä teet?
Hankin pääsyn Arkisto 6:een.
Kunhan vain katselen kajoamatta mihinkään, hakkeroijaa ei voi tietää.
Tavataan keskiviikkona Pariisin turvatalossa.
Kerron, mitä löysin, mutta lupaa yksi asia.
Jos aavistat minkäänlaisia ongelmia,
älä tule. Käykö?
- Lupaa. - Miten niin ongelmia?
Bradford haluaa nähdä.
Yhteen varjotiloistamme Pariisissa tunkeuduttiin perjantai-iltana.
Paikallinen agenttimme ja aseman varajohtaja -
ovat molemmat kuolleet.
- Myös entinen agentti, Voss. - Kuka Voss?
Hän on petturi, jota tarkkailimme lähes vuosikymmenen.
Sitten hän löytyikin kuolleena laitoksemme viereltä.
Ei kameroita. Tallenteet poistettu.
Mitä hän halusi?
- Ajattelin, että tietäisit. - Miksi?
Havlock oli Pariisissa silloin.
Entä sitten?
Eikö se huolestuta?
Havlock ei tunne Vossia.
Oletko varma?
Jacque, mitä tämä on?
Havaitsimme tunkeilusarjan SigmaVault-verkossamme.
IP:tä ei voi tunnistaa, mutta luulemme sen tulevan sisältä.
Havlock sopii profiiliin.
Onko Havlock vaihtanut puolta?
En sanonut niin. Kysyn, luotatko häneen.
Miksi hän haluaisi verkkoomme?
En tiedä. Mutta hän on saanut paljon päätösvaltaa.
Hänellä on pääsy ja rikollisia resursseja.
Luotatko häneen?
Hengelläni.
Lähde huoneesta.
Olet aivan kuin isäsi.
Hän oli uskomattoman luottavainen.
Hän laittoi usein ihmiset tehtävän edelle.
Siksi hän kuoli.
Tarkkaile Havlockia mutta pidä etäisyyttä.
Haluan, että suojelet itseäsi.
Ajatteletko yhä häntä?
Joka päivä.
Isäsi teki suurimman uhrauksen.
Siksi lupasin itselleni pitää sinut turvassa.
Ole varovainen täällä.
Pidän Havlockia silmällä.
Hän valehtelee.
Hän makaa sen paskiaisen kanssa.
Sanoin, että oli virhe kalastella kiristyskeinoja.
Et kuunnellut. Nyt he tietävät.
Mikään ei johda sinuun.
En ole huolissani itsestäni -
vaan sinusta. Olisit kuunnellut minua.
Etsit etua, koska luulit olevasi vaarassa.
- Nyt olet. - Olin aina. Sitä tarkoitan.
Arkisto 6 todistaa kaikki pelkoni.
CIA aikoo tappaa minut muiden lailla.
Minkä muiden?
Arkisto on luettelo operaatioista Atwater-käytännön alla.
Olemme luvattomien operaatioiden alalla.
Aivan, mutta olemme ainoat Bradfordin salaisessa ohjelmassa.
Hän johtaa luvattomia salaisia operaatioita maailmalla omamme lailla.
Hän laittaa agentteja kentälle ilman valvontaa.
Hän antaa heille salaista tietoa ilman lupaa -
vihollisiemme esiin saamiseen ja tappamiseen.
Lontoo, Kairo, Ateena.
Tulostin vain jokusen. Tämä on vasta alku.
Se on varjo-ohjelma.
Se on täysin luvaton.
En tiedä, miten hän hankkii agentit, mutta vain aktiiviset ovat yhä hengissä,
koska hän tappaa heidät työn valmistuttua.
Isäsi oli yksi Bradfordin ensimmäisistä kohteista.
SCOFIELD, ROBERT - TAPETTU
- Mitä me teemme? - Minä pakenen piiloon.
Onko vaihtoehtoja?
Julkistaa asia. Paljastaa totuus.
Liian vaarallista.
Niin kuuluu tehdä.
Bradfordilla on vaikutusvaltaa.
Hän vain mustamaalaa kaiken sanomamme.
Voivatko he varmasti jäljittää sinut?
Tietomurrossa on digitaaliset sormenjälkeni.
Ehkä voisin ohjata toisaalle.
Ei, katsominen oli eri asia.
Kun latasin osan Arkistosta, paljastin itseni. He lähettävät tiimin.
He tulevat tänne tappamaan minut.
En voi menettää sinua.
Tule sitten mukaani.
Lähdetään aloittamaan uusi elämä.
Minulla on elämä.
Onko?
Miten pian hän saa tietää meistä?
Olet syyllinen seuran perusteella.
En voi.
Jos lähdemme, Bradford ei uskalla koskea meihin.
Meillä on kiristyskeinoja.
Jos uhkaamme julkistaa Arkiston, se voi pitää meidät hengissä.
Rakastan sinua.
Mutta isäni ja sukuni…
En voi jättää tätä.
Minun pitää korjata asia, paljastaa totuus.
Mieti sanojani.
Aikaa ei ole paljoa.
Hän rakasti teitä tyttöjä kovin.
Tiedän, äiti. Saatan joutua lähtemään hetkeksi.
Milloin tulet kotiin?
En tiedä.
- Oletko pulassa? - En.
Työasioita vain.
Valehtelet.
Kyse on isästäsi ja siitä, mitä oikeasti tapahtui.
Miten niin "oikeasti tapahtui"?
En halunnut satuttaa sinua enkä siskoasi.
Asian ydin oli suojella teitä tyttöjä.
Minusta oli parasta, että muistatte isänne sankarina.
Mitä yrität sanoa?
TÄHTIÄ, RAITOJA JA HYMYJÄ
Oletko kunnossa?
Kuka mies on kuvassa minun ja isän kanssa?
Sinun taitaa olla aika kuulla totuus.
ETELÄ-BRONX, NEW YORK
Vincent Thiago?
Sidney.
Olin 24-vuotias, kun tapasin isäsi Lontoossa.
Olin rahaton pakolainen.
Hän tarvitsi turkkia puhuvan.
Olit hänen tulkkinsa.
Ystävyyteni isääsi muodostui julmissa ja upeissa paikoissa.
Iranissa, Venäjällä ja Libanonissa.
Mutta työmme takia sain paljon vihollisia.
Isäsi toi minut tänne.
Hän auttoi viisumin, taustatarkastusten ja kansalaisuuspapereiden kanssa.
Työskentelin hänen rinnallaan lingvistinä kuusi vuotta Washingtonissa.
Sitten hänet vietiin meiltä.
Tarkoitat murhaa.
Valitettavasti isäsi murhattiin salaisuuden suojelemiseksi.
Minkä salaisuuden?
Liittyykö se Jacqueline Bradfordiin?
Arkisto 6:een?
Haukataan happea.
Kun isäsi kehitti Atwater-käytännön,
Bradford oli hänen lujin tukijansa.
Molemmat ymmärsivät, että vaikka ohjelma oli epäsovinnainen ja hirveä,
se lupasi hävittää ihmiskunnan pahuuden.
Isäsi mielestä se oli viimeisen vaihtoehdon ase.
Keino poistaa välittömät uhat siististi.
Bradford näki jotain muuta.
Hän näki tilaisuuden poistaa röyhkeästi vihollisia ympäri maailmaa -
ilman valvontaa ja tarttui siihen.
Hän jopa eliminoi omia agenttejaan -
pitääkseen ohjelman salassa.
Mutta isääsi alkoi perinpohjaisesti epäilyttää eettisesti.
Hän oli pettynyt ja halusi paljastaa vääryyden, muttei ollut todisteita.
Hän alkoi siis kerätä tietoa näistä kohdistetuista teloituksista,
joista moni oli naamioitu onnettomuudeksi.
Hän epäili Bradfordin ottaneen kohteiksi poliittisia vihollisia -
ja jopa tienaavan tapoista.
Isäsi antoi minulle vähäiset keräämänsä tiedot -
ja sanoi, että jos hänelle tapahtuisi jotain,
minun pitäisi kertoa viranomaisille.
KURDIEN SOTILASJOHTAJA KUOLI LENTO-ONNETTOMUUDESSA
Luulin häntä vainoharhaiseksi.
Viikkoa myöhemmin hän kuoli Afganistanissa.
Toivoin sen olleen väijytys, kuten sanottiin.
Mutta kun näin Bradfordin pitävän isällesi muistopuheen -
ja ylistävän halveksimaansa miestä, tiesin sen valheeksi.
Kerroin äidillesi totuuden.
Hän pelkäsi Bradfordia ja käski minun antaa asian olla.
Antaa tyttäriensä elää rauhassa -
ja heidän isänsä olla muistettu sankarina.
- Tein niin. - Sinäkin olit vaarassa.
Siispä katosin. Pyyhin itseni pois.
Olen melkein 20 vuotta piilotellut totuudelta.
Olen unelmoinut pitkään Bradfordin paljastamisesta -
ja minulle rakkaan isäsi puolustamisesta,
mutta minulla on vain palasia, ei todisteita.
Entä jos todisteita olisi?
Agentti, josta kerroin, Hartman, murtautui palvelimelle Langleyssä -
ja pääsi käsiksi tiedostoon nimeltä Arkisto 6.
Se vahvistaa kaiken sanomasi.
Bradfordin tappokäskyn, hänen agenttinsa ja operaatioihin käytetyn pimeän rahan.
Voit paljastaa ohjelman, saada Bradfordin oikeuteen.
Ei se ole niin helppoa.
Isäni on todiste siitä, mitä Bradford tekee salaisuutensa säilyttämiseksi.
Onko se riski? On.
On turvallisempaa käyttää todisteita hengissä pysymiseen.
Kadota, kun vielä pystyn.
Minä katosin. Pysyin hiljaa.
Kadun sitä päätöstä vielä nykyäänkin.
Sinulla on jotain, mitä minulta puuttui. Todisteet.
Sinulla on tilaisuus muuttaa asiat.
Viedä loppuun isäsi aloittama.
Voit korjata tämän asian.
Missä hitossa olet ollut? Kaikki odottavat.
- Tunnistettiinko lähde? - Mikä kesti niin kauan?
Griffin, vastaa. Tunnistettiinko tietomurron lähde vai ei?
Se on hän. Hartman on tunkeutumisien takana.
- En usko. - Meillä on todisteet.
Tunnistettiin kuusi digitaalista löydöstä, kaikki yhdistettäviä.
On todisteet, että hän murtautui verkkoomme.
Anteeksi, kuka sinä olet?
Michael Fitzgerald, vastavakoilun varajohtaja.
Tämä on rva Rombaur.
Hra Campbell tässä on OGC:stä.
Suojelemme oikeuksianne, nti Scofield. Suljemme pois osallisuuden.
Mihin?
- Agenttinne hakkeroi CIA:n. - Niin sanoit.
Yritämme selvittää, mitä hän vei. Milloin puhuitte viimeksi?
Sid, tuota ei saa tuoda tänne.
Olemme aseistaneet Hartmania vahvalla tiedolla vuosikausia.
Hän on elänyt siinä valheessa pitkään.
Jos hän käänsi takkinsa ja alkoi uskoa siihen valheeseen,
se olisi katastrofista CIA:lle.
Otan yhteyttä ja tuon hänet tänne.
Ei. Et saa ottaa yhteyttä.
Voin auttaa. Hän luottaa minuun.
Alkaa tuntua, että minun pitäisi soittaa juristille.
Se on suositeltavaa.
Käskeekö CIA:n juristi minua hankkimaan juristin?
En yritä toimia teitä vastaan,
mutta yrittäkää nähdä tämä näkökulmastamme.
TUNTEMATON SOITTAJA
- Pitääkö vastata? - Pitää.
Siskoni soittaa. Äitimme on sairas. Minä vastaan.
He tietävät sinusta.
Tiedän. He lähettivät tiimin.
Minkä tiimin? Missä olet? Oletko kunnossa?
He kaikki kuolivat.
Tulee toinen tiimi molempien kimppuun.
He antoivat tappokäskyn. He tietävät.
- Meidän pitää kadota. - Minne?
Tavataan Habarovskin Anya Hotelissa, huone 203 torstaina.
- Hidasta. - Minulla on siihen mennessä suunnitelma,
rahaa ja passit. Muista vain Anya Hotel, Habarovsk.
- Voimme kadota yhdessä. - Ei. Kuuntele…
Rakastan sinua.
Pitää lopettaa. Ole varovainen.
MAANSA PALVELUKSESSA KUOLLEIDEN KUNNIAKSI
KYBERKAHVILA
Edessäsi on mahdoton päätös.
Pakenetko rakkaasi kanssa vai jäätkö taistelemaan?
- Onko se varmasti hän? - On.
Agenttimme odottavat paikalla lupaasi.
SEURAAVA TUNNISTAUTUMINEN
- Hei. - Pääsit tulemaan.
Tule suoraan hotellille. Hienoja uutisia. Selvitin Arkiston.
Miten sillä voi suojella meitä.
Se on tiedostonjakoportaali automaattilähetyksellä.
Meidän pitää syöttää salasana 72 tunnin välein.
Jos emme, jos jommallekummalle tapahtuu jotain, Arkisto julkaistaan.
Oikeuskanslerille, tiedustelukomitealle ja pääuutiskanaville.
- Kuolleen miehen kytkin. - Aivan.
Se on vakuutuksemme.
Kun tulet tänne, ilmoitamme Bradfordille.
Olen pahoillani.
Et taida olla täällä.
En ole.
Missä olet?
Olit oikeassa käytännöstä.
- Bradford leikkii Jumalaa. - Ei.
Viattomia kuolee.
Et selviä Bradfordia vastaan.
En voi muuta.
Jos me pakenemme, pelastamme itsemme.
Jos jään kohtaamaan tämän, ties kuinka monta henkeä pelastuu.
Olen ollut koko elämäni valheiden ympäröimänä. Kotona ja töissä.
Olen esittänyt niin montaa tässä työssä, etten enää tiedä, kuka olen.
Mutta minulla on…
Minulla on tilaisuus kohdata totuus -
ja puolustaa jotain.
Ei saamani käskyn takia -
vaan koska se on oikein -
ja minun valintani.
Et voi haastaa Bradfordia ilman minua. Minulla on Arkisto, ei sinulla.
En anna sitä sinulle. Rakastan sinua liikaa.
En anna sinun tuhota itseäsi.
Bradfordin haastaminen on itsemurha.
Minä pystyn tähän.
Sinä näytit sen minulle.
Opetit sinnikkyyttä.
Sanoit, että pieninkin hiusmurtuma -
voi kaataa vahvimman järjestelmän.
Voin olla se murtuma -
ja kaataa Bradfordin verkoston.
Kun olen valmis, etsin sinut.
- Sano jotain. - He ovat täällä.
Ketkä? Ketkä ovat siellä?
Erikoisjoukot. Heidän, meidän, ihan sama.
LASKURIN NOLLAUS!
Lähde heti. Sinun pitää lähteä.
Lupaa minulle yksi asia.
Jos jäät kiinni, sinut tapetaan.
Sinun pitää lähteä.
Sinun on lähdettävä. Ole kiltti.
Lupaa, ettet ryhdy tähän taisteluun.
Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Levi?
Lopeta.
Lopeta!
Hän ei selviä tästä.
Tiedän, miten nämä ihmiset toimivat.
Pian koodaritiimi alkaa purkaa sitä kytkintä.
Agentit odottavat hänen kiduttamistaan.
Vuodattavat verta ja tappavat.
- Olisi pitänyt kuunnella. - Hän tiesi riskit.
Hän olisi halunnut kuolemansa merkitsevän jotain, muuttavan jotain.
Ja nyt…
Siinä se. Hänen kuolemansa.
Mitä siitä?
Levin kuolema on väistämätön.
Mitä jos voisimme hallita sitä?
Mitä jos hänen kuolemansa on ratkaisu?
Levi vangittiin Kiinan ja Venäjän rajalla. Langley haluaa kuljettaa hänet salaa.
Kuljettaa miten?
Laittavat hänet lennolle. Entä jos kone ei laskeudu?
Entä jos kone putoaa ennen kuin CIA ehtii purkaa kuolleen miehen kytkimen?
Ennen kuin voivat kiduttaa häntä.
Jos Havlock kuolee matkalla, kuolleen miehen kytkin aktivoituu -
ja Arkisto 6 levittää itsensä.
Ja Bradford paljastuu.
Ja rakastamasi mies kuolee.
Rakastamani mies on jo kuollut.
Tekisin mitä vain isäsi vuoksi.
Sinun vuoksesi.
Kerro, miten tämä toimisi.
Viime vuonna Levi ja minä keksimme murhasuunnitelman -
CIA:n puolesta.
Ideana oli piilottaa tapot lento-onnettomuuteen.
Onnettomuuteen, jota voi hallita.
Palkkasimme koodarin, kehitimme haittaohjelman.
Ohjelma aiheutti polttoainevuodon ja räjähdyksen.
Ovatko palaset paikoillaan?
Pitää toimia nopeasti.
Bradfordin pitää saada Havlock pois Venäjältä.
Syrjäinen ja turvallinen Eielson Fairbanksin laitamilla on lähin tukikohta.
Kun hän on USA:ssa,
he käyttävät huomaamatonta valtion kuljetusta.
Rahtikonetta, ehkä tankkauskonetta.
He siirtävät hänet Alaskasta salaiseen vankilaan.
Alaska on ainoa tilaisuutemme -
- siepata hänet. - Niin.
Minulla on kiire juristien kanssa.
Sinun pitää siis mennä Pietariin tapaamaan haittaohjelman tekijää.
Hän on Armen Zdhanko.
Kun saat haittaohjelman, vie se lennolla Fairbanksiin.
Käytä väärää passia maahan tulemiseen.
Piiloudu hiljaiseen motelliin.
Hei, minä tässä. Kaikki on aikataulussa.
Tee tämä ennen kuin Havlock on taas Amerikan maaperällä.
Aikaa on päivä, korkeintaan kaksi.
Sinun pitää saada haittaohjelma koneeseen ennen Havlockin lähtöä Alaskasta.
USA:N ILMAVOIMAT
Minä tässä. Olen täällä. Kuljetuskone laskeutui juuri.
Sidney, oletko varma tästä?
Olen.
Koska kun se on tehty…
Levi on jo kuollut.
Hän ei selviä salaisesta vankilasta.
Tämä antaa kuolemalle tarkoituksen.
Ymmärrä, että kyse on oikeasta, oikeudenmukaisuudesta -
ja että paljastetaan korruptoitunut nainen,
joka tuhoaa viattomien elämiä rajoittamattomalla vallalla,
joten olen varma.
Ja se särkee sydämeni.
Mutten ole ikinä ollut varmempi mistään.
Soitan, kun se on tehty.
- Hallintalaitteet eivät reagoi vieläkään. - Sulje pääohjelma!
Heitä hänet ulos.
MMR:ssä on vika.
- Miten voit tietää? - Tietokoneenne ovat saastuneet.
Kone on ohjelmoitu putoamaan.
ADIRU on myrkytetty. Sitä ei voi nollata.
Sammuta toissijaiset järjestelmät ja lennonohjaus.
- Käynnistän ADIRUt uudelleen. - Älä käynnistä uudelleen. Sulje.
Meillä on yhä trimmi, differentiaalinen työntö ja peräsimet.
6 000 jalkaa. Pidä.
- Nokka ylös. - Nokka ylös.
- 3 000 jalkaa. Nokka ylös! - Pidä!
Valmiina törmäykseen!
TERVETULOA SYNTYMÄPÄIVÄJUHLIINI
Helvetti.
Hei, sisko.
Mitä? Ei.
En unohtanut.
Olen kaupassa valitsemassa lahjaa.
Niin.
Olen matkalla. Saavun ennen kakkua.
Onko se tehty?
Meillä on ongelma. Kone ei ollut rahtikone, kuten luulimme.
Se oli täysi vankilakuljetus.
Miten niin täysi?
Vankeja. Minun piti päättää.
Toteutin suunnitelman ja asensin haittaohjelman.
Mitä teit?
Vangit eivät ole ongelma vaan kone.
Kone ei käyttäytynyt niin kuin piti.
Ohjelmointi ei toiminut. Jotain tapahtui.
Se teki pakkolaskun, ja on silminnäkijöitä.
Loukkaantuneita. Kuolleita.
Mutten voi tietää, onko Havlock selvinnyt.
Pitää lopettaa.
Atwater putosi.
Ota Scofield tähän.
Se on kamala idea.
Hän loi Havlockin. Minusta tämä on hänen sotkunsa.
Kierrätittekö vankikuljetuksen Alaskaan Havlockin hakemiseksi?
Satelliittikuvien mukaan on henkiin jääneitä, joten Havlock on pelissä.
Sinulla on ongelma.
Ongelma on meidän, Sidney.
Alaskassa seriffejä johtaa Frank Remnick.
Sidney Scofield.
Frank. Hra Remnick on isäni.
Haluan yhden asian selväksi.
Jos laitat salaisuutesi -
tämän yhteisön ihmisten hengen ja turvallisuuden edelle,
meillä on ongelma.
Missä vaimoni on?
Sinusta olen huolissani.
Luulen, että tämä kaikki on sinun syytäsi.
Sinulla on salaisuus, jota se mies on käyttänyt hyväkseen.
En välitä paskaakaan, vaikka pitäisi koota kone -
pala kerrallaan. Löydän tyyppisi.
Hän pakotti koneen käsiohjaustilaan.
Ottiko hän hallinnan?
Hän pelasti koneen.
Vain hänen ansiostaan kukaan selvisi.
Rakastan sinua, Levi.
Hän valehtelee. Hän makaa sen paskiaisen kanssa.
Edistynyt kasvojentunnistus löysi tuon Marylandin sanomalehdestä.
Tietävätkö he meistä?
Se on hän, Hutch.
Hän pudotti sen koneen.
Hän määrää.
Scofield on tämän takana.
En halunnut satuttaa sinua.
Tein sen vain, koska tiesin sinun kuolevan kuitenkin.
Kuolemasi paljastaisi totuuden.
Älä nyt. Laske ase.
Minun pitää pysäyttää Bradford ja paljastaa Arkisto.
Katsos, minun tappamiseni ei vapauta Arkistoa.
Bradfordin väki lamautti kytkimen.
En usko sinua.
Kuolemani ei laukaise mitään.
Voin hankkia Arkiston sinulle.
Jos et usko, vedä liipaisimesta.
Bradford.
Lamautitko kytkimen?
Missä olet?
Vastaa.
Kyllä, kytkin ei toimi. Havlock on lukittu ulos.
Tiedämme, että pudotit sen koneen.
Tallennin todistaa sen.
Petitkö minut kaiken tekemäni jälkeen?
Sanoo nainen, joka tappoi isäni.
Isukkisi oli fiksu muttei riittävän fiksu tietämään, milloin poistua tieltä.
Näköjään sukuvika.
Tulemme kimppuusi.
Ei olekaan niin helppoa kasvotusten.
Mitä tarkoitit, kun sanoit voivasi hankkia Arkiston?
Kun Bradford sulki minut ulos, tein Arkistosta kopion.
Olen pahoillani, että sen piti loppua näin.
Olisimmepa voineet olla yhdessä.
Mitä jos voisimme, jos sinun ei tarvitsisi tehdä sitä yksin?
Mitä tarkoitat?
Bradford metsästää sinut.
Hän seuraa sinua kaikkialle.
Maahan.
Alas!
Missä hän on? Vastaa.
Hän häipyi, Frank.
Tekstitys: Jari Vikström