Je had mee moeten gaan.
We waren er wel uitgekomen.
- Ik had kunnen helpen. - Stil. Bewaar het voor het verhoor.
Ik weet wat je hebt gedaan. Ik heb geluisterd, Sid.
Deze missie is mijn redding.
En ik ben bereid om daarvoor alles op te offeren.
- Jij ook? - Frank, we hebben een probleem.
Oké. We zijn klaar.
Briggs, wat is er?
- Hoe kon je jezelf gevangen laten nemen? - Weten ze het?
- Je had één taak. - Weten ze het van ons?
Nog niet. Zeg niks. Ik regel het wel.
Ik dacht dat de CIA hem bevelen gaf. Dit was jouw missie.
Je wist van de dodemansknop en het Archief.
Je wist dat mijn dood het Archief openbaar zou maken.
Jij liet dat vliegtuig neerstorten. Jij doodde al die mensen.
Maar door mij te doden, krijg je niet wat je wilt.
Shaw, hou je Scofield in de gaten?
Je moet Scofield weghalen bij de gevangene…
WELKOM IN FAIRBANKS
Ik wilde je geen pijn doen.
ÉÉN MAAND GELEDEN
PARIJS, FRANKRIJK
We blijven morgen in bed tot we niet meer kunnen.
Hoelang zouden we kunnen slapen?
Ik ben blij dat je er bent.
Sorry dat ik zo boos was.
Ik snap het. Ik kwam binnen onder een alias.
Langley denkt dat ik met een spion in Luxemburg heb afgesproken.
Zo. Dat is mijn teen.
Zie het als een aandenken aan mij.
Goede kleur.
Waar denk je aan?
- Aan ons. Onze toekomst. - En?
Een toekomst met jou.
Gaat dit over Elizabeth?
Ze wilden haar doden, Sid.
Dat doen ze als…
…iemand een bedreiging vormt.
Jij vormt geen bedreiging.
Nu misschien niet, maar wat als ik geen nut meer heb?
Ze geven me geen gouden horloge. Ik weet te veel.
Wat wil je doen? Op een strand in Goa wonen?
Waarom niet? Of we chanteren ze.
- Dat is gevaarlijk. - Een exitplan hebben?
Nee. De CIA willen omkopen.
Ik meen het, Levi. Je moet me vertrouwen.
Hallo.
Wat? Wanneer?
Wie was dat?
Miss Scofield, ik ben James Biel. Dit is Tariq Hamdi, onze lokale spion.
- Heb jij hem gebracht? - Vier uur geleden.
Hij had een wachtwoord en een Russisch paspoort…
…dus banden met het Kremlin.
Is hij een spion?
Hij heet Viktor Voss, en is Russisch-Amerikaans.
Hij werkte tien jaar voor de CIA voor hij overliep naar de Russen…
…die hij ook heeft verraden.
Hij denkt alleen aan zichzelf. Handelt in geheimen.
Hij zei tegen Mr Hamdi dat de KGB achter hem aan zit.
En dat jij hem kunt helpen.
Ik weet niet waarom. Ik heb hem nog nooit gezien.
Bedankt.
Je bent er. Je bent het echt.
Het was belangrijk?
Ja. We kennen elkaar niet, maar we kunnen elkaar helpen.
Kunnen de camera's uit?
Nee.
Mr Voss, je vroeg me om te komen.
Ik ken je niet en zal je niet helpen tot ik weet…
Oké. Ze willen me doden.
Het Kremlin weet dat ik hier ben.
Ik heb een nieuwe naam en nieuwe papieren nodig.
Vergeet het maar.
Mijn leven ligt in jouw handen, Sidney.
Nee, je leven eindigde toen je de CIA verraadde.
Zet de camera's uit.
We zijn klaar.
Je denkt dat je vader omkwam…
…bij een overval in Afghanistan door het Haqqani-netwerk.
Je denkt dat hij had kunnen vluchten, maar dat hij is gebleven.
Dat hij zijn leven opofferde om vier mannen te redden.
Wat is dit?
Maar het is… Dat is niet de waarheid.
Wie ben je?
Die gegevens zijn geheim omdat het nooit is gebeurd.
Ik weet het. Ik was erbij. Als je wilt horen wat ik nog meer weet…
…haal je me weg uit Parijs voor de KGB er is.
En geloof me, Sidney, ze komen eraan.
- Waar heb je hem gevonden? - Hij heeft ons gevonden.
Hoe? Hoe wist hij dat ik hier was? Ik ben hier nog maar zes uur.
- Ik bel het afdelingshoofd. - Nee. Je belt niemand.
Zet de camera's uit en wis de bestanden.
- Hij wordt gezocht. - Hij is zelf gekomen.
Hij heeft informatie over mij en mijn vaders dood.
De camera's maken hem nerveus. Ik heb ze niet nodig.
Ik moet weten waarom hij hier is en wat hij weet.
Zet de camera's uit.
Hoe kom je hieraan?
Uit je vaders portemonnee.
Jij hebt de andere helft. Een schatkaart die jullie samen hebben gemaakt.
En dat bewijst wat?
Dat ik dingen weet.
En ik vertel je meer zodra ik weg ben uit Parijs.
Hoe moet ik dat regelen?
Breng me naar Havlock.
Hij kent mensen in het criminele circuit.
Als hij me vanavond kan laten verdwijnen, vertel ik je wat ik weet.
Sidney. Wat doe je?
Sidney.
Kom op.
Daar gaan we. Kom op.
- Ga. - Wie ben je?
- Zeg op. - Ga.
- Waar ken je mijn vader van? - Ik…
Ik heb hem gedood.
Het spijt me.
- Misschien liegt hij? - Terwijl hij stierf?
Waarom zou hij dat zeggen als hij het niet was?
Langley mag het niet weten.
- Er zijn doden gevallen. - Niemand weet dat je er was.
De camera's stonden uit en de beelden werden gewist.
De getuigen zijn dood.
We moeten uitzoeken hoe Voss wist dat je in Parijs was.
Hoe hij wist dat wij samenwerkten. We lopen gevaar, Sid.
Daarom moet Langley het weten.
- Waarom? Ze logen over je vader. - Ik vertrouw Bradford.
Ik ken haar al mijn hele leven. Ze is familie.
Doe niet zo naïef. Misschien weet Bradford meer dan ze zegt.
Wat is hier echt aan de hand?
Je weet dat ik nadenk over ons en onze toekomst.
En je weet dat ik denk dat de CIA me zal doden…
…als ik een bedreiging vorm.
Wat heb je gedaan?
Ik wil ze kunnen chanteren.
Ik heb een code toegevoegd aan een van mijn verslagen.
Het bestandspad leidt naar een geheime server in Langley.
- Je bent gek. - Een van de bestanden heet Archief 6.
- En? - Het werd 20 jaar geleden gemaakt…
…door je vader en is nog actief.
In Archief 6 slaan ze alles op wat we hebben gedaan…
…en mogelijk de gegevens omtrent de dood van je vader.
- Je moet hiermee stoppen. - Waarom?
Ze liegen tegen ons, Sid. Over je vader, over die Voss.
Maar de waarheid staat misschien in het Archief.
- Je wilt een chantagemiddel. - Een chantagemiddel en de waarheid.
Het is te gevaarlijk.
We zeggen nog niks tegen Bradford, maar je mag geen geheim bestand stelen.
- Ik geef te veel om je. - Vergeten we Voss zomaar?
Dat zei ik niet. We moeten uitzoeken wat hij wist.
We weten niet waar Voss is geweest.
Zelfs voor zijn verraad wilde de CIA zijn sporen verbergen.
Alles is geredigeerd. Vals adres, valse bankgegevens, valse namen.
Er moet een verband met de CIA zijn.
- Wacht even. Dat is het. Sharon Tidwell. - Wie?
Ik las e-mails tussen Justitie en een voormalige CIA-medewerker.
Ze moest getuigen tegen Voss, maar ze weigerde uit angst voor wraak.
Dus ze werd gedagvaard.
Die vrouw kende Voss en zijn geheimen.
Hier. Sharon Tidwell.
'Inkoper voor wervingsdiensten.'
Zij zou Voss' banen, valuta, onderdak en namen hebben geregeld.
Reisagent voor spionnen.
Ze moest getuigen omdat ze iets wist over Voss.
We moeten haar spreken.
Heel erg bedankt.
Sharon.
- Goedemorgen. - Hallo. Mooie preek.
Die hebben we gemist. We willen praten over Viktor Voss.
We werken voor je oude werkgever bij de CIA.
- Ga weg. - Kun je ons helpen met…
Ik praat niet met jullie. Dus ga weg en laat me met rust.
Weet je familie over je werk voor de GSA?
Wat je deed?
Ik heb Voss of andere spionnen nooit gesproken.
- Je werk was belangrijk. - Ja, maar ik kende hem niet.
Voss liep over en wordt al jaren vermist.
Wat weet je over zijn missie met betrekking tot Robert Scofield?
Was zijn dood een bevel van de CIA?
Je bent de dochter.
Heb je het bevel gezien?
Arme stakker. Weet je het nu pas?
Waarom wilde de CIA hem doden?
Als inkoper regelde ik hulpmiddelen.
Ze vertelden me niet waarom dingen gebeurden.
- Dat was niet mijn zorg. - Staat die informatie in het Archief?
Archief 6. Wat is het?
Wees voorzichtig.
- Welke geheimen staan er nog meer in? - Als ik het wist, zou ik het niet zeggen.
Bevat Archief 6 het bevel om mijn vader te doden?
Lieverd, je moet dit vergeten.
De nalatenschap van je vader beschermen.
Het is beter voor ons allemaal als hij wordt herinnerd als een held.
Zeg het niet.
Wat? Dat ik gelijk had?
We moeten Archief 6 bekijken.
Hopelijk heb je een plan.
Morgen ga je naar je werk.
Zeg tegen je leidinggevende dat ik onderweg naar Karachi ben.
Zeg dat je vanwege grensactiviteiten geen contact met me hebt gehad.
Al een week niet. Het moet lijken alsof je helemaal niks weet…
- …over wat ik doe. - Wat is dat?
Ik ga Archief 6 stelen.
Zolang ik er enkel naar kijk, zullen ze niet weten wie erachter zit.
Op woensdag zien we elkaar in het safehouse in Parijs.
Hopelijk weet ik dan meer. Maar beloof me één ding.
Als je denkt dat het gevaarlijk is, moet je niet komen. Oké?
- Beloof het. - Hoezo gevaarlijk?
Bradford wil je spreken.
Een van onze vestingen in Parijs werd vrijdagavond overvallen.
Onze lokale spion…
…en het afdelingshoofd zijn dood.
- Ook de ex-spion Viktor Voss. - Wie is dat?
Een verrader die we al tien jaar in de gaten houden.
Nu is hij gestorven in een van onze vestingen.
Geen camera's. De opnames zijn gewist.
Wat zocht hij?
- Weet jij dat niet? - Hoezo?
Havlock was in Parijs.
Nou en?
- Baart dat je geen zorgen? - Havlock kent Voss niet.
Zeker weten?
Jacque, wat is dit?
Iemand wil ons SigmaVault-netwerk hacken.
We denken dat het van binnenuit komt. Het zou Havlock kunnen zijn.
Denk je dat Havlock is overgelopen?
Nee. Ik vraag of je hem vertrouwt.
Waarom zou hij ons willen hacken?
Geen idee, maar hij heeft veel ruimte gekregen.
Hij heeft toegang. Hulpmiddelen in het criminele circuit.
Vertrouw je hem?
Met mijn leven.
Laat ons alleen.
Je bent net als je vader.
Je vader vertrouwde iedereen.
Hij vond mensen belangrijker dan de missie.
Dat werd zijn dood.
Hou Havlock in de gaten, maar blijf op afstand.
Je moet jezelf beschermen.
Denk je nog aan hem?
Elke dag.
Je vader offerde zichzelf op.
Daarom heb ik mezelf beloofd om jou te beschermen.
Wees voorzichtig, Sid.
Ik zal op Havlock letten.
Ze liegt.
Ze heeft seks met die klootzak.
Ik zei dat je het niet moest doen.
- Je luisterde niet. Nu weten ze het. - Niks wijst naar jou.
Het gaat niet om mij, Levi. Het gaat om jou. Je had moeten luisteren.
Je wilde een pressiemiddel omdat je dacht dat je gevaar liep.
- Nu is dat zo. - Ik liep altijd al gevaar.
Archief 6 bewijst wat ik vreesde.
De CIA wil me doden, net als de anderen.
Welke anderen?
In het Archief staan alle missies onder het Atwater-protocol.
Ons werk is altijd geheim.
Juist. Maar jij en ik zijn niet de enigen in Bradfords geheime programma.
Bradford runt geheime missies net als de onze wereldwijd.
Ze stuurt mensen het veld in zonder toezicht.
Ze geeft ze geheime informatie die niet mocht worden vrijgegeven…
…om onze vijanden te lokken en te doden. Londen, Caïro, Athene.
Ik heb er een paar afgedrukt. Dit is nog maar het begin.
- Het is een schaduwprogramma. - Het is niet goedgekeurd.
Ik weet niet hoe ze aan die spionnen komt.
Maar de enigen die nog leven, zijn degenen die nog actief zijn…
…want zodra het werk is voltooid, doodt ze haar mensen.
Sid, je vader was een van Bradfords eerste doelwitten.
- Wat doen we? - Ik moet vluchten.
Wat kan ik anders?
- De waarheid onthullen. - Het is te gevaarlijk.
Het is juist.
Bradford is machtig. Ze zal alles ontkennen.
- Weten ze zeker dat jij het hebt gedaan? - Ze hebben mijn digitale vingerafdrukken.
- Misschien kan ik ze wissen. - Nee, kijken was één ding.
Zodra ik het Archief downloadde, heb ik mezelf ontmaskerd.
Ze zullen komen en me doden.
Ik wil je niet kwijt.
Ga dan met me mee.
We beginnen een nieuw leven.
Ik heb een leven.
O, ja?
Hoelang voor ze het weet van ons?
Dan ben jij ook schuldig.
Ik kan het niet.
Als we gaan, zal Bradford ons niks doen. We hebben een chantagemiddel.
We kunnen het Archief openbaar maken. Dat wordt onze redding.
Ik hou van je, Levi.
Maar mijn vader, mijn familie…
Dat kan ik niet negeren.
Ik moet het rechtzetten en de waarheid onthullen.
Denk erover na.
We hebben niet veel tijd.
Hij hield veel van jullie.
Ik weet het, mama. Ik moet misschien even weg.
Wanneer kom je thuis?
Geen idee.
- Heb je problemen? - Nee.
Het is gewoon werk.
Je liegt.
Dit gaat over je vader en wat er echt is gebeurd.
Wat bedoel je?
Ik wilde jou of je zus niet kwetsen.
Het was belangrijk om jullie te beschermen.
Het was beter voor jullie dat jullie vader een held was.
Mama, wat bedoel je?
Mama, gaat het?
Mama, wie is die man naast mij en papa?
Het is tijd voor de waarheid.
Vincent Thiago?
Sidney.
Ik was 24 toen ik je vader in Londen ontmoette.
Ik was een vluchteling zonder geld.
Hij had iemand nodig die Turks sprak.
Je was zijn tolk.
Onze vriendschap ontwikkelde zich op wilde en schitterende locaties.
Iran, Rusland, Libanon.
Maar vanwege ons werk maakte ik veel vijanden.
Je vader haalde me hierheen. Hij hielp met mijn visum…
…mijn achtergrondcontroles en mijn naturalisatie.
Ik werkte zes jaar met hem samen als taalkundige in Washington.
Toen werd hij ons ontnomen.
Je bedoelt dat hij werd vermoord.
Je vader werd gedood om een geheim te beschermen.
Welk geheim?
Heeft het te maken met Jacqueline Bradford?
Archief 6?
Kom, we gaan naar buiten.
Toen je vader het Atwater-protocol bedacht…
…werd hij vooral gesteund door Bradford.
Ze begrepen allebei dat het programma onorthodox en gruwelijk was…
…maar het zou het kwaad uit de mensheid kunnen halen.
Je vader zag het als een laatste redmiddel.
Een manier om dreigingen chirurgisch te verwijderen.
Bradford zag iets anders.
Zij zag een kans om vijanden wereldwijd uit te schakelen…
…zonder enige toezicht en die kans greep ze.
Ze elimineerde veel van haar eigen mensen om het programma geheim te houden.
Maar je vader begon steeds meer te twijfelen.
Hij voelde zich verraden, maar hij kon niks doen zonder bewijs.
Dus hij begon informatie te verzamelen over de executies…
…die vaak werden verhuld als ongelukken.
Hij verdacht Bradford ervan dat ze politieke doelwitten aanviel…
…en zelfs profiteerde van de moorden.
Je vader gaf me zijn onderzoek. Als hem iets zou overkomen…
…moest ik naar de autoriteiten gaan.
VLIEGTUIGCRASH DOODT PKK-LEIDER
Ik dacht dat hij paranoïde was.
Een week later werd hij gedood in Afghanistan.
Ik hoopte dat het inderdaad een hinderlaag was.
Maar toen ik Bradford vol lof over je vader hoorde spreken…
…terwijl ze hem haatte, wist ik dat het een leugen was.
Ik vertelde je moeder de waarheid, maar ze was bang en zei dat ik het moest loslaten.
Ze wilde haar dochters beschermen.
Hun vader moest worden herinnerd als een held.
- Dus dat deed ik. - Maar jij liep ook gevaar.
Daarom verdween ik.
Ik verberg me al bijna 20 jaar voor de waarheid.
Ik droom ervan om Bradford te pakken om je vaders naam te zuiveren…
…maar ik heb alleen maar puzzelstukjes. Geen bewijs.
Wat als er bewijs is?
Die spion, Hartman, heeft de Langley-server gehackt…
…en Archief 6 gevonden.
Dat bevestigt je verhaal.
Bradfords moordbevel, haar spionnen…
…het corrupte geld dat ze gebruikt voor haar operaties.
Je kunt het programma aan het licht brengen en Bradford pakken.
Zo simpel is het niet.
Mijn vader is het bewijs van hoever Bradford zal gaan voor haar geheim.
Is het een risico? Ja.
Het is veiliger om het bewijs te gebruiken om te overleven.
Verdwijnen nu ik nog kan.
Ik ben verdwenen. Ik heb gezwegen. Daar heb ik nu nog spijt van.
Maar jij hebt iets wat ik niet had. Bewijs.
Jij kunt dingen veranderen.
Het werk van je vader voltooien.
Jij kunt dit rechtzetten.
Waar was je? Iedereen wacht.
- Hebben ze de bron? - Waarom duurde het zo lang?
Griffin, geef antwoord. Weten ze wie de hacker is?
Hartman zit erachter, Sid.
- Dat geloof ik niet. - We hebben bewijs.
We hebben zes unieke digitale artefacten gevonden.
We hebben bewijs dat hij het was.
Sorry. Wie ben jij?
Michael Fitzgerald, hoofd contraspionage. Dit is Mrs Rombaur.
- Mr Campbell hier is van de OGC. - We zijn hier om je te beschermen.
- Je betrokkenheid uitsluiten. - Waarbij?
- Jouw spion hackte de CIA. - Volgens jou.
We willen uitzoeken wat hij en jij weten.
Wanneer hadden jullie contact?
Sid, zet die uit.
Hartman heeft jarenlang veel informatie gekregen.
Hij leeft die leugen al heel lang.
Als hij die leugen is gaan geloven, is dat rampzalig voor de CIA.
Ik neem wel contact met hem op.
Nee. Geen contact meer.
Ik kan jullie helpen. Hij vertrouwt me.
Maar ik krijg de indruk dat ik een advocaat moet bellen.
Dat is verstandig.
Zegt de advocaat van de CIA dat?
Ik wil je niet tot vijand maken, maar probeer het van onze kant te zien.
ONBEKEND
- Moet je opnemen? - Ja.
Het is mijn zus. Onze moeder is ziek. Ik neem op.
- Ze weten dat jij het was. - Ja. Ze hebben een team gestuurd.
- Een team? Waar ben je? Ben je oké? - Ze zijn allemaal dood.
Ze sturen nog een team op ons af. Ze willen ons doden, Sid. Ze weten het.
- We moeten verdwijnen. - Waarheen?
Ik wacht op je in het Anya Hotel in Khabarovsk. Kamer 203. Donderdag.
- Levi, rustig. - Dan heb ik een plan, geld en paspoorten.
Het Anya Hotel in Khabarovsk.
- We kunnen samen verdwijnen. - Nee. Luister…
Ik hou van je, Sid.
Ik moet gaan. Pas goed op jezelf.
TER ERE VAN DEGENEN DIE HUN LEVEN GAVEN VOOR DIT LAND
Dit is een onmogelijke beslissing.
Vlucht je met de man die je liefhebt of blijf je om te vechten?
- Is hij het echt? - Zeker weten.
Ons team wacht ter plekke op je bevel.
VOLGENDE AUTHENTICATIE
- Hé. - Je bent er.
Kom naar het hotel. Ik heb geweldig nieuws.
Ik weet hoe het Archief ons kan beschermen.
Een portaal met een automatische schakelaar.
We moeten elke 72 uur een reeks wachtwoorden invoeren.
Als ons iets overkomt, gaat het Archief openbaar.
Justitie, de inlichtingencommissie en alle belangrijke media.
- Een dodemansknop. - Ja, precies. Dit is onze troef.
Zodra je hier bent, waarschuwen we Bradford.
Levi, het spijt me.
Je bent hier niet, hè?
Nee.
Waar ben je?
Je had gelijk over het protocol.
- Bradford speelt voor God. - Nee, Sid.
Onschuldige mensen gaan dood.
Je kunt Bradford niet aan. Dat overleef je niet.
Ik heb geen keuze. Als we vluchten, redden we onszelf.
Ik kan veel levens redden als ik me hiertegen verzet.
Ik word al mijn hele leven omringd door leugens.
Thuis, op het werk…
Ik ben zoveel mensen geweest dat ik niet meer weet wie ik ben.
Maar ik heb…
Ik heb de kans om de waarheid onder ogen te zien en iets te betekenen.
Niet omdat ik dat bevel heb gekregen, maar omdat het juist is.
En omdat het mijn keuze is.
Zonder mij kun je Bradford niet aan. Ik heb het Archief, jij niet.
En ik geef het niet af. Ik hou te veel van je.
Ik wil je niet in het verderf storten.
Het opnemen tegen Bradford is zelfmoord.
Levi, ik kan dit.
Dat heb jij me laten zien.
Jij hebt me veerkracht gegeven.
Jij zei dat de kleinste breuk het sterkste systeem kan uitschakelen.
Ik kan die breuk zijn…
…en Bradfords netwerk omverwerpen.
En daarna zal ik je vinden.
- Levi, zeg iets. - Ze zijn hier.
Wie? Wie is daar?
Commando's. Van hen of van ons.
Je moet nu gaan.
Sid, beloof me één ding.
Levi, als ze je pakken, doden ze je. Je moet gaan.
Je moet gaan. Alsjeblieft.
Beloof me dat je het niet zult doen.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Levi?
Stop.
Hier komt hij niet mee weg. Ik weet hoe die mensen te werk gaan.
Een team van programmeurs zal die knop onschadelijk maken.
Ze zullen hem martelen.
Hem laten doodbloeden.
- Ik had moeten luisteren. - Hij kende de risico's.
Ja, maar hij zou willen dat zijn dood iets zou betekenen.
En nu…
Dat is het. Zijn dood.
Wat bedoel je?
Levi's dood is onvermijdelijk.
Wat als wij die kunnen bepalen?
Wat als zijn dood de oplossing was?
Levi werd gepakt op de Chinees-Russische grens.
Langley zal hem in het geheim willen vervoeren.
- Hoe? - Met een vliegtuig.
Wat als dat vliegtuig niet landt?
Wat als het vliegtuig crasht voor de CIA de dodemansknop kan uitschakelen?
Voor ze hem kunnen martelen?
Als Havlock onderweg sterft, wordt de dodemansknop geactiveerd…
…en zal Archief 6 worden verspreid.
Dan hebben we Bradford.
En de man van wie je houdt, zal sterven.
Die man is al dood.
Ik zou alles doen voor je vader.
Voor jou.
Wat is je plan?
Vorig jaar bedachten Levi en ik een moordplan namens de CIA.
We wilden de aanslagen verhullen met een vliegtuigcrash.
- Een crash die je kunt plannen. - We lieten de malware ontwikkelen.
Het programma veroorzaakt een brandstoflek en een explosie.
Dus alles ligt al klaar?
We moeten snel zijn. Bradford zal Havlock uit Rusland moeten halen.
De dichtstbijzijnde basis is Eielson, bij Fairbanks. Het is afgelegen, veilig.
Eenmaal in het land gebruiken ze een onopvallend overheidstransport.
Een vrachtvliegtuig, misschien een brandstoftanker.
Ze brengen hem naar een geheime locatie.
Dus Alaska is onze enige kans…
- …om hem te pakken? - Ja.
Ik zal het druk hebben met de advocaten, dus jij moet in Sint-Petersburg…
…de man van de malware ontmoeten.
Hij heet Armen Zdhanko.
Zodra je de malware hebt, breng je die naar Fairbanks.
Ga het land binnen met een van je valse paspoorten.
Huur een motelkamer en hou je gedeisd.
Hallo, met mij. Ik ben hier. Alles verloopt volgens plan.
Je moet dit doen voor Havlock op Amerikaanse bodem is.
We hebben hoogstens twee dagen.
Je moet de malware in het vliegtuig krijgen voor Havlock Alaska verlaat.
Met mij. Ik ben er. Het transport is net geland.
Sidney, weet je dit zeker?
- Ja. - Want als het is gebeurd…
Levi is al dood. Hij zal de geheime locatie niet overleven.
Maar dit maakt zijn dood zinvol.
Dit gaat om wat juist en rechtvaardig is.
We ontmaskeren een corrupte vrouw…
…die onschuldige levens verwoest met onbelemmerde macht.
Dus ja, ik weet het zeker.
En het breekt mijn hart.
Maar ik ben nog nooit zo zeker van iets geweest.
Ik bel je als ik klaar ben.
- Nog steeds geen respons. - Zet je hoofdprogramma uit.
- Haal hem hier weg. - Er is een probleem met je MMR.
Hoe weet jij dat?
Je computers zijn gehackt.
Dit vliegtuig is geprogrammeerd om te crashen.
De ADIRU's zijn corrupt. Je kunt ze niet resetten.
- Schakel de vluchtcontrole uit. - Ik reset de ADIRU's.
Nee, je moet ze uitschakelen.
We hebben nog trim en differentiële stuwkracht.
Zesduizend voet.
Neus omhoog.
- Drieduizend voet. Neus omhoog. - Hou vast.
Zet je schrap.
JE BENT UITGENODIGD VOOR MIJN VERJAARDAG
Hé, zus.
Wat? Nee.
Nee, ik ben het niet vergeten.
Ik wilde net een cadeau kopen.
Ik kom eraan. Ik ben er voor de taart.
- Is het gebeurd? - Er is een probleem.
Het was geen vrachtvliegtuig zoals we dachten.
Het was een gevangenentransport en het zat vol.
Wat bedoel je met vol?
Met gevangenen. Ik moest een beslissing nemen.
- Ik heb de malware toch geïnstalleerd. - Wat?
De gevangenen zijn niet het probleem. Het vliegtuig wel.
Het week af van het plan.
De programmering werkte niet. Er is iets gebeurd.
Het vliegtuig maakte een noodlanding en we hebben getuigen.
Gewonden. Slachtoffers. Maar ik weet niet of Havlock het heeft overleefd.
Ik moet gaan.
Atwater is neergestort.
- Haal Scofield erbij. - Dat is geen goed idee.
Ze heeft Havlock gecreëerd. Dit is haar puinhoop.
Stuurde je dat transport naar Alaska voor Havlock?
Er zijn overlevenden, dus Havlock is mogelijk vrij.
Je hebt een probleem.
Het is ons probleem.
De leidinggevende in Alaska is Frank Remnick.
Sidney Scofield.
Frank. Mr Remnick is mijn vader.
Ik wil heel duidelijk zijn.
Als je je geheim belangrijker vindt dan de veiligheid van de mensen hier…
…hebben wij een probleem.
Waar is mijn vrouw?
Ik maak me zorgen om jou, want dit gebeurt allemaal door jou.
Want jij hebt een geheim dat deze man heeft gebruikt.
Dus ik zal er alles aan doen om je man te vinden.
- Hij bestuurde het vliegtuig. - Nam hij de controle over?
Hij redde het vliegtuig.
Hij is de enige reden dat er overlevenden zijn.
Ik hou van je, Levi.
Ze liegt. Ze heeft seks met die klootzak.
Een geavanceerde zoekopdracht vond die in een krant in Maryland.
Weten ze het van ons?
Zij is het, Hutch. Zij zat achter de crash. Zij is de baas.
Scofield zit overal achter.
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik deed dit omdat je toch zou sterven.
Ik wist dat je dood de waarheid zou onthullen.
Doe dat wapen weg.
Ik moet Bradford stoppen en het Archief openbaar maken.
Mij doden maakt het Archief niet openbaar.
Bradfords team heeft de knop onschadelijk gemaakt.
Ik geloof je niet.
Mijn dood levert niks op. Ik kan je het Archief geven.
Als je me niet gelooft, moet je schieten.
- Bradford. - Heb je de knop uitgeschakeld?
Waar ben je?
Geef antwoord.
Ja, de dodemansknop is offline. Havlock is uitgeschakeld.
Jij hebt dat vliegtuig laten neerstorten, Sid.
We hebben de schijf als bewijs.
Na alles wat ik heb gedaan, verraad je me?
Zegt de vrouw die mijn vader heeft gedood.
Je papa was slim, maar niet slim genoeg om te verdwijnen.
Dat zit in de familie.
We komen je halen, Sidney.
Dit is niet makkelijk, hè?
Hoezo kun je mij het Archief geven?
Ik heb een kopie van het Archief gemaakt.
Sorry dat het zo moest eindigen.
Ik wilde samen zijn.
Wat als dat kan? Wat als je het niet alleen hoeft te doen?
Wat bedoel je?
Bradford zal je opsporen.
Ze zal je overal volgen.
Op de grond.
Waar is ze? Zeg op.
Ze is weg, Frank.
Vertaling: Maaike van der Heijden