Du skulle være taget med mig. Vi kunne have fundet en løsning.
- Jeg kunne have hjulpet dig. - Stille. Gem det til afhøringen.
Jeg ved, hvad du gjorde. Jeg lyttede med, Sid.
Denne mission er min frelse.
Og jeg er klar til at ofre alt, hvad jeg har, for at fuldføre den.
- Er du det? - Frank, vi har et problem.
Okay. Vi er færdige.
Briggs, hvad sker der?
Hvordan fanden kunne du lade dig fange?
- Ved de det? - Du havde én opgave.
Ved de besked om os?
Ikke endnu. Forbliv tavs. Jeg tager mig af det.
Jeg troede, CIA gav ham instrukser, men det var din mission.
Du kendte til dødemandsknappen og arkivet.
Du vidste, at min død ville udløse den.
Du fik flyet til at styrte. Du dræbte de mennesker.
Men lad mig sige dig én ting. At dræbe mig gavner dig ikke.
Shaw, det er Frank. Kan du se Scofield?
Adskil hende fra fangen øjeblikkeligt…
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS
Pis.
Jeg ville ikke gøre dig fortræd.
EN MÅNED TIDLIGERE
PARIS, FRANKRIG
Lad os blive i sengen i morgen, indtil vi ikke orker mere.
Jeg vil se, hvor længe vi kan sove.
Jeg er glad for, at du er her. Undskyld, at jeg overreagerede tidligere.
Jeg forstår. Tænk ikke på det. Jeg kom hertil under et alias.
Så vidt Langley ved, skal jeg mødes med en agent i Luxembourg.
Sådan. Det er min tå.
Du skal tænke på mig, hver gang du ser den.
Flot farve.
Hvad tænker du på?
På os. På vores fremtid.
- Og? - Jeg vil have, vi har en.
Handler det her om Elizabeth?
De ville slå hende ihjel, Sid. Slette hende.
Det gør de, når… agenter udgør en trussel.
Du udgør ingen trussel.
Måske ikke nu. Men hvad sker der, når jeg ikke længere kan bruges?
De giver mig ikke et guldur. Jeg ved for meget.
Hvad vil du så gøre? Flytte til en strand i Goa?
Ja, hvorfor ikke? Eller finde noget at bruge mod dem.
- Det er farligt. - At have en exitstrategi?
Nej, at lede efter pressionsmidler mod CIA.
Jeg mener det, Levi.
Stol på mig.
Hallo.
Hvad? Hvornår?
Okay.
Hvem var det?
Miss Scofield, jeg hedder James Biel.
Det er Tariq Hamdi, vores lokale agent, som styrer stedet udadtil.
- Hentede du ham ind? - Ja, for fire timer siden.
Han havde et løsen.
Han havde et russisk pas. Statsudstedt. Sådan forbandt vi ham til Kreml.
Så han er spion?
Han hedder Viktor Voss. Han er russisk-amerikaner.
Han arbejdede for CIA i et årti, før han skiftede til russernes side.
Og dem forrådte han også.
Han jagter profit på det sorte marked. Handler med hemmeligheder.
Han fortalte mr. Hamdi, at han bliver jagtet af FSB.
- Han siger, du kan hjælpe ham. - Hvorfor? Jeg har aldrig set ham.
Tak.
Du kom. Det er virkelig dig.
Jeg fik at vide, det var vigtigt.
Ja. Vi kender ikke hinanden, men jeg tror, vi kan hjælpe hinanden.
Okay.
- Kan du slukke kameraerne? - Nej.
Mr. Voss, du bad mig komme, og nu er jeg her.
Jeg kender dig ikke og har ikke behov for at hjælpe dig, før du forklarer…
Okay. Der er en dusør på mit hoved.
Kreml ved, jeg er her. De har sendt et hold.
Jeg har brug for en tryg gennemrejse. Et nyt navn. Nye papirer.
- Det kommer ikke til at ske. - Mit liv er i dine hænder, Sidney.
Nej, dit liv var forbi, da du forrådte CIA.
Vær rar at slukke kameraerne.
Vi er færdige.
Du fik at vide, din far blev dræbt,
da hans hold faldt i baghold af Haqqani-netværket i Afghanistan.
Du fik at vide, at han kunne være flygtet, men at han blev.
At han ofrede sit liv for at redde fire andre mænd.
Hvad er det her?
- Men det… er ikke sandheden. - Hvem er du?
Sandheden er, at det er klassificeret, fordi det aldrig fandt sted.
Jeg ved det, for jeg var der.
Og hvis du vil vide, hvad jeg ellers ved, så får du mig ud af Paris, før FSB kommer.
Og tag endelig ikke fejl, Sidney. De kommer.
- Hvor har I fundet ham? - Jeg sagde jo, han fandt os.
Hvordan?
Hvordan vidste han, jeg var i byen? Jeg har kun været her i seks timer.
- Jeg ringer til den overordnende. - Nej. Du ringer ikke til nogen.
Sluk kameraerne, og slet optagelsen.
- Han er eftersøgt. - Han meldte sig selv.
Og han har oplysninger om mig og min fars død.
Hvis kameraerne skræmmer ham, så sluk dem. Pyt med optagelserne.
Jeg vil bare vide, hvorfor han er her, og hvad han ellers ved.
Sluk kameraerne.
- Hvor har du den her fra? - Din far havde den i sin pung.
Du har den anden halvdel.
Et skattekort, I lavede, da du var barn.
Og det beviser hvad?
At jeg ved ting.
Og jeg fortæller mere, hvis du får mig ud af Paris.
Hvordan skal jeg gøre det?
Før mig til Havlock.
Han har ressourcer i den kriminelle verden.
Hvis han får mig til at forsvinde i aften, fortæller jeg dig alt, hvad jeg ved.
Sidney! Hvad fanden laver du?
Sidney!
Kom.
Sådan. Kom så! Kom.
- Løb. - Hvem er du?
- Svar mig. - Løb!
- Hvor kender du min far fra? - Jeg…
Jeg er den agent, der dræbte ham.
Undskyld.
- Løj han måske? - Hvorfor lyve, mens han udåndede?
Hvorfor tilstå mordet på min far, hvis det ikke var ham?
Du kan ikke sige det til Langley.
- Folk blev dræbt, og skjulestedet fundet. - Ingen ved, du var der.
Du sagde, de slukkede kameraerne og slettede optagelserne.
Vidnerne er døde.
Vi har tid til at finde ud af, hvordan Voss vidste, du var i Paris.
Hvordan han vidste, vi to samarbejder. Vi er kompromitterede, Sid.
Derfor er jeg nødt til at informere Langley.
Hvorfor? De løj om din far.
Jeg stoler på Bradford.
Jeg har kendt hende, siden jeg var barn. Hun er familie.
Nu er du naiv.
Måske ved Bradford mere, end hun siger.
Hvad er det egentlig, der foregår?
Jeg har tænkt på os og vores fremtid.
Og CIA udrydder mig nok, når de mener, jeg er en trussel, hvilket de vist gør nu.
Hvad har du gjort?
Jeg har været ude at fiske efter pressionsmidler.
Jeg har skjult en kode i en af mine kontaktrapporter
og sporet filstien tilbage til en klassificeret server hos Langley.
- Du er gal. - En af filerne hedder Arkiv 6.
- Og? - Den blev oprettet for 20 år siden.
Af din far. Og den er stadig aktiv.
Jeg tror, at de i Arkiv 6 opbevarer optegnelserne over alt, hvad vi har gjort.
Og muligvis optegnelserne over, hvad der skete med din far.
- Du skal lade det her ligge. - Hvorfor skulle jeg dog det?
De lyver for os, Sid. Om din far. Om ham Voss.
Men kan jeg få adgang til arkivet, finder jeg måske sandheden.
Du leder ikke efter sandheden, men et pressionsmiddel.
Sæt, jeg kan finde begge dele?
Det er for farligt. Jeg er enig i, at vi bør vente på at tale med Bradford.
Men jeg kan ikke lade dig stjæle en beskyttet fil.
- Jeg holder for meget af dig. - Skal vi bare glemme Voss?
Nej. Det sagde jeg ikke.
Vi må finde ud af, hvad han vidste, på en anden måde.
At genskabe Voss' fodspor bliver noget nær umuligt.
Selv før han hoppede af, gjorde CIA alt for at dække hans spor.
Det meste af det, Langley giver mig adgang til, er redigeret.
Han har falske ejendomme og bankkonti. Falske navne.
Der må været noget, der knytter ham til CIA.
Vent lidt. Der har vi det. Sharon Tidwell.
Hvem?
Jeg har læst e-mail fra Justitsministeriet til en tidligere CIA-ansat.
De ville have hende til at vidne mod Voss.
Men hun nægtede, fordi hun frygtede hævn. Så de stævnede hende.
Så hun kendte Voss og holdt på hans hemmeligheder.
Her er hun. Sharon Tidwell.
"Indkøbskoordinator i materiel- og indkøbsafdelingen."
Hun har sørget for Voss' dækstillinger, valuta, ophold og id.
Spionernes rejseagent.
De ville ikke have bedt hende vidne, medmindre hun vidste noget om Voss.
Vi må besøge hende.
Mange tak.
Hej, Sharon.
- Godmorgen. - Goddag. Dejlig prædiken.
Den gik vi glip af. Vi er kommet for at tale med dig om Viktor Voss.
Vi arbejder for din tidligere arbejdsgiver, CIA.
- I bør ikke være her. - Vi mente, du kunne hjælpe os…
Det er jeg ligeglad med. Jeg vil ikke tale med jer.
Så vend om, gå jeres vej, og lad mig være.
Kender din familie til dit arbejde for myndighederne? Hvad du lavede?
Jeg talte aldrig med Voss. Jeg havde ingen kontakt til agenterne.
- Men du ydede afgørende støtte. - Men jeg kendte ham ikke.
Voss hoppede af og har været forsvundet i årevis.
Hvad ved du om hans hemmelige operation sammen med Robert Scofield?
Var hans død en opgave fra CIA?
Du er datteren.
Så du drabsordren?
Din stakkel. Har du lige fundet ud af det?
Hvorfor ønskede CIA ham død?
Jeg sad i indkøbsafdelingen og stillede ressourcer til rådighed.
De gav mig ingen forklaring, og jeg spurgte ikke.
Det bekymrer jeg mig ikke om.
Er oplysningerne i arkivet?
Arkiv 6. Hvad er det?
- Du må hellere passe på. - Hvilke andre hemmeligheder findes deri?
Det ved jeg ikke. Og hvis jeg gjorde, ville jeg sgu ikke fortælle dig det.
Indeholder Arkiv 6 drabsordren på min far?
Søde ven, du er nødt til at lade det her ligge.
Beskyt din fars eftermæle.
Det er bedst for os alle, hvis vi blot mindes ham som en helt.
- Lad være med at sige det. - Hvad? At jeg havde ret?
- Vi er nødt til at kigge i Arkiv 6. - Jeg håber, du har en plan.
I morgen skal du tage på arbejde.
Du skal tale med din afdelingschef og fortælle, at jeg er på vej til Karachi.
Fortæl ham, at grundet grænseaktiviteter har vi to ikke haft kontakt.
Vi har ikke talt sammen i en uge.
- Du skal kunne benægte alt, jeg gør. - Hvad gør du da?
Jeg skaffer adgang til Arkiv 6.
Så længe jeg blot kigger, vil de ikke kunne fastslå, hvem der hacker dem.
På onsdag skal du møde mig på skjulestedet i Paris.
Jeg fortæller, hvad jeg har fundet. Men du må love mig én ting.
Hvis du fornemmer, der er fare på færde, så lad være med at komme.
- Lov mig det. - Hvad mener du med fare?
Bradford vil tale med dig.
Et af vores hemmelige kontorer i Paris blev kompromitteret fredag aften.
Vores lokale agent og den ansvarshavende er begge døde.
- Ligeså er tidligere agent Viktor Voss. - Hvem er Voss?
En forræder, som vi overvågede størstedelen af det seneste årti.
Og så endte han død uden for et af vores kontorer.
Ingen kameraer. Optagelserne er slettet.
Hvad var han ude efter?
- Det troede vi, du vidste. - Hvorfor?
Havlock var i Paris den aften.
- Og? - Bekymrer det dig ikke?
- Havlock kender ikke Voss. - Er du sikker?
Jacque, hvad er det her?
Vi har opdaget en række indtrængninger på vores SigmaVault-netværk.
IP-adressen er usporlig, men vi tror, den kommer indefra.
- Havlock matcher profilen. - Tror du, Havlock har skiftet side?
Det sagde jeg ikke. Jeg spørger, om du stoler på ham.
Hvorfor skulle han hacke vores netværk?
Det ved jeg ikke. Men han har fået lang snor.
Han har adgang. Ressourcer i den kriminelle verden.
- Stoler du på ham? - Jeg ville betro ham mit liv.
Lad os være alene.
Du er ligesom din far.
Din far var utrolig tillidsfuld.
Han havde en tendens til at sætte folk før missionen.
Det kostede ham livet.
Hold øje med Havlock. Men hold dig på afstand.
Du er nødt til at beskytte dig selv.
- Tænker du stadig på ham? - Hver eneste dag.
Din far ydede det største offer.
Og derfor lovede jeg mig selv, at jeg ville beskytte dig.
- Vær forsigtig, Sid. - Jeg holder øje med Havlock.
Hun lyver.
Hun går i seng med det røvhul.
Jeg sagde jo, det var en fejl at fiske efter pressionsmidler.
Men du hørte ikke efter, og nu ved de det.
Intet peger på dig.
Jeg er ikke bekymret for mig selv, Levi.
Jeg er bekymret for dig. Du skulle have lyttet.
Du ledte efter en fordel, fordi du troede, du var i fare.
- Og det er du så nu. - Det har jeg altid været, siger jeg jo.
Arkiv 6 beviser alt det, jeg frygtede.
CIA har planer om at slå mig ihjel ligesom de andre.
Hvilke andre?
Arkivet er et kartotek over alle tidligere operationer under Atwater-protokollen.
Vi arbejder i en branche med usanktionerede operationer.
Ja, men vi to er ikke de eneste agenter i Bradfords hemmelige program.
Bradford leder usanktionerede, hemmelige operationer kloden rundt. Ligesom vores.
Hun placerer agenter i marken uden opsyn.
De får klassificerede efterretninger, som ikke er blevet frigivet,
og bruger dem til at finde og dræbe vores fjender.
London, Cairo, Athen.
Jeg udskrev kun et par stykker. Det her er kun begyndelsen.
- Det er et skyggeprogram. - Det er uden for al lov og orden.
Jeg ved ikke, hvordan hun skaffer de agenter, Sid.
Men de eneste, der stadig er i live, er dem, der er aktive,
for hun uskadeliggør sine agenter, når opgaven er fuldført.
Sid, din far var et af Bradfords første mål.
SCOFIELD, ROBERT USKADELIGGJORT
- Hvad gør vi så? - Jeg må flygte. Gå under jorden.
- Har jeg andet valg? - Offentliggør det. Afslør sandheden.
- Det er for farligt. - Det er det rette.
Bradford har magt. Hun miskrediterer alt, hvad vi siger.
Kan de spore det tilbage til dig?
Mine digitale fingeraftryk er overalt på lækken.
- Måske kan jeg aflede dem. - Nej, det var én ting at kigge.
Da jeg downloadede en del af arkivet, afslørede jeg mig selv. De sender et hold.
De kommer her og slår mig ihjel.
- Jeg vil ikke miste dig. - Så tag med mig.
Lad os forsvinde og indlede et nyt liv.
- Jeg har et liv. - Har du?
Hvornår får hun mon nys om os?
Du er skyldig ved at kende mig.
Jeg kan ikke.
Hvis vi rejser, tør Bradford ikke røre os. Vi har pressionsmidler.
Truer vi med at offentliggøre arkivet, kan det holde os i live.
Jeg elsker dig, Levi.
Men min far, min familie…
Jeg kan ikke opgive det her.
Jeg er nødt til at rette op på det. Afsløre sandheden.
Tænk over, hvad jeg sagde.
Vi har ikke så meget tid.
Han elskede jer piger så højt.
Det ved jeg godt, mor. Jeg er nok nødt til at rejse for en stund.
Hvornår kommer du hjem?
Det ved jeg ikke.
- Er du i knibe? - Nej. Det er bare noget arbejde.
Du lyver.
Det vedrører din far og det, der i virkeligheden skete.
Hvad mener du med "det, der i virkeligheden skete"?
Jeg ville ikke såre dig eller din søster.
Meningen med det hele var jo at beskytte jer piger.
Jeg følte, det var bedst for jer, hvis I huskede jeres far som en helt.
Mor, hvad er det, du siger?
CAPITAL GAZETTE STJERNER, STRIBER OG SMIL
Mor, har du det godt?
Mor, hvem er den mand på fotoet sammen med mig og far?
Jeg tror, det er på tide, at du får sandheden at vide.
Vincent Thiago?
Sidney.
Jeg var 24 år, da jeg mødte din far for første gang i London.
Jeg var en ludfattig flygtning.
Han havde brug for en, der kunne tale tyrkisk.
Du var hans tolk.
Mit venskab med din far blev til vilde og storslåede steder.
Iran, Rusland, Libanon.
Men på grund af vores arbejde fik jeg mange fjender.
Det var din far, der fik mig hertil.
Han hjalp med mit visum, mit baggrundstjek og mine statsborgerskabsdokumenter.
Jeg arbejdede side om side med ham i seks år som lingvist i Washington.
Og så blev han taget fra os.
Du mener, han blev myrdet.
Jeg frygter, at din far blev snigmyrdet for at beskytte en hemmelighed.
Hvilken hemmelighed?
Har det noget med Jacqueline Bradford at gøre?
Arkiv 6?
Lad os trække lidt luft.
Da din far fandt på Atwater-protokollen, var Bradford hans mest loyale støtte.
De var indforståede med, at selv om programmet var uortodokst og grusomt,
så kunne det udslukke menneskehedens ondskab.
Din far anså det som den sidste udvej.
En måde, at fjerne overhængende trusler med kirurgisk præcision.
Bradford så noget andet.
Hun så en mulighed for helt skamløst at udrydde fjender verden rundt
uden nogen form for tilsyn, og hun greb den.
Hun gik så langt, at hun tilintetgjorde mange af sine egne agenter
i forsøget på at hemmeligholde programmet.
Men din far begyndte at få store etiske kvababbelser.
Han følte sig dybt forrådt og ønskede at afsløre misbruget, men manglede bevis.
Så han begyndte at indsamle efterretninger fra de målrettede henrettelser,
hvoraf mange var forklædt som ulykker.
Han havde mistanke om, at Bradford gik efter politiske fjender
og sågar profiterede af drabene.
Din far gav mig sin sparsomme research
og sagde, at hvis der skete ham noget, så skulle jeg kontakte myndighederne.
FLYSTYRT DRÆBER KURDISK MILITANT LEDER
Jeg troede, han var paranoid.
Ugen efter blev han dræbt i Afghanistan.
Jeg bad til, at det var et bagholdsangreb, som de sagde.
Men da jeg så Bradfords offentlige mindetale til din far,
hvor hun hyldede den mand, hun hadede, vidste jeg, det var løgn.
Jeg fortalte din mor sandheden,
men hun var bange for Bradford og bad mig gå min vej.
Lade hendes døtre leve i fred.
Lade deres far blive husket som en helt.
- Så det gjorde jeg. - Men du var også i fare.
Så jeg forsvandt. Slettede mig selv.
I næsten 20 år har jeg gemt mig for sandheden.
Jeg har længe drømt om at afsløre Bradford
for at hævne din far, som jeg elskede meget højt,
men jeg har kun brudstykker. Ingen beviser.
Hvad, hvis der er beviser?
Agenten, jeg fortalte dig om, Hartman, hackede Langleys server
og fik adgang til en fil ved navn Arkiv 6.
Den bekræfter alt det, du har sagt.
Bradfords drabsordre, hendes agenter,
de uredelige midler, hun bruger til sine operationer.
Du kan afsløre programmet. Stille Bradford til regnskab.
Det er ikke så ligetil.
Min far er beviset på, hvor langt Bradford vil gå for at bevare sin hemmelighed.
Er det risikabelt? Ja.
Den sikre løsning er at bruge beviserne til at overleve.
Forsvinde, mens jeg kan.
Jeg forsvandt. Jeg holdt mund. Og jeg fortryder stadig min beslutning.
Men du har noget, jeg ikke havde. Beviser.
Du har mulighed for at ændre på tingene og afslutte det, din far påbegyndte.
Du kan rette op på det her.
Hvor pokker har du været? Alle venter.
- Har de identificeret kilden? - Hvad opholdt dig så længe?
Griffin, svar mig. Har de identificeret hackeren eller ej?
Det er ham, Sid. Hartman står bag indtrængningen.
- Det tror jeg ikke på. - Vi har beviser.
Teknikerne identificerede seks unikke digitale spor.
Vi kan bevise, at han trængte ind på netværket.
Undskyld. Hvem er du?
Michael Fitzgerald. Vicechef for kontraspionage.
Det her er mrs. Rombaur. Mr. Campbell er fra juridisk afdeling.
Vi skal sikre dine rettigheder, miss Scofield. Udelukke delagtighed.
I hvad?
- Din agent hackede CIA. - Det har du sagt.
Vi forsøger at finde ud af, hvad han tog, og om du ved noget.
Hvornår talte I sidst sammen?
Sid, den må du ikke have herinde.
Vi udstyrede Hartman med vigtige efterretninger i årevis.
Han har levet i løgnen længe.
Hvis han har skiftet side og er begyndt at tro på løgnen,
er det katastrofalt for CIA.
- Så kontakter jeg ham og henter ham ind. - Nej, du skal ikke kontakte ham.
Jeg kan hjælpe jer. Han stoler på mig.
Men jeg begynder at få det indtryk, at jeg bør kontakte en advokat.
Det vil være tilrådeligt.
Opfordrer CIA's advokat mig til at skaffe en advokat?
Miss Scofield, jeg vil ikke angribe dig, men prøv på at se det fra vores side.
UKENDT NUMMER
- Er det nødvendigt at tage den nu? - Ja.
Det er min søster. Vores mor er syg. Jeg tager den.
De ved, det var dig.
Det ved jeg godt. De har sendt et hold.
Hvilket hold? Hvor er du? Er du uskadt?
De er alle sammen døde. De sender et andet hold efter dig og mig.
De har udstedt en drabsordre, Sid. De ved det.
- Vi er nødt til at forsvinde. - Hvorhen?
Mød mig i Khabarovsk på Hotel Anya. Værelse 203. Torsdag.
- Levi, rolig. - Jeg sørger for at have en plan klar.
Jeg skaffer kontanter og pas. Bare husk: Hotel Anya i Khabarovsk.
- Vi forsvinder sammen. - Nej. Nu hører du efter.
Jeg elsker dig, Sid.
Jeg er nødt til at løbe. Pas på dig selv.
TIL ÆRE FOR MEDLEMMERNE AF CIA, SOM OFREDE LIVET FOR AT TJENE DERES LAND
Du står over for en umulig beslutning.
Skal du stikke af med manden, du elsker, eller skal du blive og kæmpe?
- Er vi sikre på, det er ham? - Ja.
Vores agenter er klar og afventer dit signal.
NÆSTE BEKRÆFTELSE:
- Hej. - Du kom.
Tag direkte til hotellet. Jeg har godt nyt.
Jeg har fået styr på arkivet.
Hvordan det kan beskytte os.
Det er en fildelingsportal med en auto-send-knap.
Vi skal indtaste en række kodeord hver 72. time.
Hvis ikke… Hvis der sker en af os noget, bliver arkivet offentliggjort.
Anklagemyndigheden, udvalget for efterretningstjenester, alle nyhedsmedier.
- En dødemandsknap. - Ja, præcis.
Den er vores forsikringspolice, Sid. Når du kommer, giver vi Bradford besked.
Levi, jeg er ked af det.
Du er her ikke, vel?
Nej.
Hvor er du?
Du havde ret med hensyn til protokollen.
- Bradford leger Gud. - Nej, Sid.
Uskyldige mennesker dør.
Du må ikke gå efter Bradford. Det overlever du ikke.
Jeg har intet valg.
Hvis vi stikker af, redder vi os selv.
Hvis jeg bliver og kæmper, hvem ved så, hvor mange liv der kan reddes?
Hele mit liv har jeg været omgivet af løgne. Derhjemme. På arbejdet.
Jeg har været så mange mennesker på mit job, at jeg ikke længere ved, hvem jeg er.
Men jeg har…
Jeg har mulighed for at konfrontere sandheden…
…og stå for noget.
Og ikke fordi det er en ordre, men fordi det er det rette.
Og fordi det er mit valg.
Sidney, du kan ikke gå efter Bradford uden mig.
Jeg har arkivet. Det har du ikke.
Og jeg giver dig det ikke. Jeg elsker dig for højt.
Du får ikke lov at ødelægge dig selv.
Vi ved begge to, det er det rene selvmord at gå efter Bradford.
Levi, jeg kan godt klare det.
Det har du vist mig.
Du lærte mig at være modstandsdygtig.
Du sagde, at den mindste sprække kan få det stærkeste system til at styrte.
Jeg kan være den sprække…
…og vælte Bradfords netværk omkuld.
Og når jeg er færdig, finder jeg dig.
- Levi, sig noget. - De er her.
Hvem? Hvem er der?
Specialstyrkerne. Deres, vores. Det er ligegyldigt.
Du må væk derfra lige nu.
Sid, lov mig én ting.
Levi, hvis de fanger dig, dræber de dig.
Du må af sted.
Du må af sted. Jeg beder dig.
Lov mig, at du ikke tager kampen op.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Levi?
Hold op.
Stop! Stop!
Han slipper ikke af sted med det.
Jeg kender de her mennesker.
Der går ikke lang tid, før et hold programmører får frakoblet knappen.
Agenter venter på at tortere ham. Dræbe ham og slette ham.
- Jeg skulle have lyttet til ham. - Nej, han kendte risiciene.
Ja, men han ville have ønsket, at hans død betød noget. Ændrede noget.
Og nu…
- Der har vi det. Hans død. - Hvad er der med den?
Levis død er uundgåelig.
Hvad, hvis vi kan kontrollere den? Hvad, hvis hans død er løsningen?
Levi blev fanget ved den kinesisk-russiske grænse.
Langley vil transportere ham hemmeligt.
- Hvordan? - De sætter ham på et fly.
Men hvad, hvis flyet ikke lander?
Hvad, hvis flyet styrter ned, før CIA får frakoblet dødemandsknappen?
Før de kan tortere ham?
Hvis Havlock dør på turen, bliver dødemandsknappen aktiveret.
Arkiv 6 bliver offentliggjort, og Bradford bliver afsløret.
Og manden, du elsker, dør.
Manden, jeg elsker, er allerede død.
Jeg ville gøre hvad som helst for din far.
For dig.
Så fortæl mig, hvordan det skal gøres.
I fjor sammensatte Levi og jeg en attentatplan for CIA.
Idéen var at forklæde mordene som et flystyrt.
Et flystyrt, I kunne kontrollere.
Vi hyrede en programmør og udviklede malwaren.
Programmet udløste en brændstoflæk og en efterfølgende eksplosion.
- Så alle brikkerne er på plads? - Vi må handle hurtigt.
Bradford skal have Havlock ud af Rusland.
Den nærmeste base er Eielson uden for Fairbanks. Den er afsides, sikker.
Når han er i landet, bruger de en statstransport, som ikke vækker opsigt.
Et fragtfly eller måske en olietanker.
De flytter ham fra Alaska til et hemmeligt fængsel.
Så Alaska er vores eneste chance
- for at få fat i ham? - Ja.
Jeg får travlt med advokaterne.
Så du må tage til Sankt Petersborg og mødes med ham, der lavede malwaren.
Han hedder Armen Sjdanko.
Når du har malwaren, tager du den med på et fly til Fairbanks.
Brugt et af dine falske pas til at komme ind i landet.
Book et motel. Noget stille. Hold lav profil.
Hej. Det er mig. Jeg er her. Alt går efter planen.
Det er vigtigt, at du gør det, før de får Havlock tilbage til USA.
Vi har en dag. Højst to.
Du skal have kodet malwaren ind i flyet, før Havlock forlader Alaska.
Det er mig. Jeg er her. Og transporten er lige landet.
Sidney, er du sikker på det her?
- Jeg er sikker. - For når det først er gjort…
Levi er allerede død.
Han overlever aldrig det hemmelige fængsel.
Men det her giver hans død formål.
Du må forstå, at det her handler om retfærdighed.
Og om at afsløre en korrupt kvinde,
som ødelægger uskyldige liv uden at blive holdt ansvarlig.
Så ja, jeg er sikker. Og det knuser mit hjerte.
Men jeg har aldrig været mere sikker på noget i hele mit liv.
Jeg ringer, når det er gjort.
Flyets kontrolpanel reagerer ikke.
- Luk hovedprogrammet! - Få ham ud!
- Der er fejl i navigationssystemet. - Hvor ved du det fra?
Computerne er blevet ødelagt. Flyet er programmeret til at styrte ned.
ADIRU'erne er inficerede. I kan ikke ændre dem.
- Slå den manuelle kontrol til. - Opdaterer ADIRU'erne.
Lad være med at opdatere. Slå dem fra. Vi har stadig motorbremser og sideror.
Seks tusind fod. Vent.
- Næsen op. - Næsen op.
- Tre tusind fod. Næsen op! - Vent! Vent!
Klar til at ramme!
DU ER INVITERET TIL MIN FØDSELSDAGSFEST
Pis.
Hej, søster.
Hvad? Nej.
Jeg har ikke glemt det.
Jeg er i en butik for at købe en gave.
Ja.
Jeg er på vej. Jeg er der, før I skærer kagen ud.
- Er det klaret? - Vi har et problem.
Det var ikke et fragtfly, som vi troede.
Det var en fangetransport, og den var fyldt.
Hvad mener du med fyldt?
Med fanger. Jeg måtte træffe en beslutning.
Jeg fuldførte planen og installerede malwaren.
Hvad gjorde du?
Fangerne er ikke problemet. Flyet er problemet.
Flyet opførte sig ikke, som det burde.
Programmeringen virkede ikke. Der skete noget.
De nødlandede, og der er vidner.
Tilskadekomne. Omkomne.
Men jeg har ingen mulighed for at vide, om Havlock er blandt de overlevende.
Jeg må løbe.
Atwater er styrtet.
- Du må hente Scofield ind. - Det er en rædsom idé.
Hun skabte Havlock. Efter min mening er det hendes rod.
Sendte I en fangetransport via Alaska for at hente Havlock?
Satellitbilleder indikerer, der er overlevende. Så Havlock er i spil.
- Du har vist et problem. - Det er vores problem, Sidney.
Den ansvarshavende marshal i Alaska er Frank Remnick.
- Sidney Scofield. - Frank. Mr. Remnick er min far.
Lad mig slå én ting fast. Hvis du sætter din hemmelighed
over folks liv og sikkerhed her, så får vi to et problem.
Hvor er min kone?
Jeg er bekymret for dig. For jeg tror, at alt det her sker på grund af dig.
Fordi du har en hemmelighed, som den mand har udnyttet.
Så jeg vil skide på, om jeg skal samle det fly
stykke for stykke. Jeg finder din mand.
Han tvang flyet tilbage til manuel styring.
- Overtog han kontrollen? - Han reddede flyet.
Han er den eneste grund til, at nogen overlevede.
Jeg elsker dig, Levi.
Hun lyver. Hun går i seng med det røvhul.
En avanceret ansigtsbilledsøgning fandt det i et avisarkiv i Maryland.
Ved de besked om os?
Det er hende, Hutch. Hun fik flyet til at styrte.
Hun styrer slagets gang. Det er Scofield, der står bag det hele.
Jeg ville ikke gøre dig fortræd.
Jeg gjorde det kun, fordi jeg vidste, du alligevel skulle dø.
Jeg vidste, at din død ville afsløre sandheden.
Læg nu pistolen fra dig.
Jeg er nødt til at standse Bradford og offentliggøre arkivet.
Ser du… at dræbe mig offentliggør ikke arkivet.
Bradfords folk har frakoblet knappen.
- Jeg tror ikke på dig. - Min død udløser ikke noget.
Jeg kan give dig arkivet.
Hvis du ikke tror på mig, så tryk på aftrækkeren.
Bradford.
Har du frakoblet knappen?
Hvor er du?
Svar mig.
Ja, dødemandsknappen er offline. Havlock er låst ude.
Vi ved, du stod bag flystyrtet, Sid. Vi har harddisken, der beviser det.
Jeg har gjort så meget, og så forråder du mig?
Siger hende, der dræbte min far.
Han var klog, men ikke nok til at vide, hvornår han skulle blande sig udenom.
Det ligger åbenbart til familien.
Vi kommer efter dig, Sidney.
Det er ikke så nemt ansigt til ansigt, vel?
Hvad mente du med, at du kunne skaffe mig arkivet?
Da Bradford lukkede mig ude, gendannede jeg en fysisk kopi af arkivet.
Jeg er ked af, det skulle ende sådan her. Gid vi kunne have været sammen.
Hvad, hvis vi kunne? Hvis du ikke behøvede gøre det alene?
- Hvad mener du? - Bradford vil jagte dig.
Hun vil følge efter dig overalt.
Ned på jorden.
Ned!
- Hvor er hun? Svar mig. - Hun er væk, Frank.
Tekster af: Cecilie Hassenkam