你应该和我一起走的
我们本能想到办法
- 我本能帮助你 - 别说话 留到审讯时再说吧
我知道你做了什么 我在监听 希德
这个任务是我的救赎
我已经准备好牺牲自己的所有 来确保任务成功
- 你呢？ - 弗兰克 我们遇到麻烦了
好 呃…到此为止
布里格斯 发生了什么？
你怎么搞的 居然被抓了？
他们知道吗？
我只交给你一件事
他们知道我们的事吗？
还不知道 但你别说话 我来处理
我以为是中情局在给他指示
这其实是你的任务
你知道死亡开关的事 你知道档案
你知道我的死会触发档案曝光
你让飞机出事 你杀了那些人
但我要告诉你
杀了我 你也得不到你想要的
肖 我是弗兰克 你看到斯科菲德了吗？
你必须立即把她和囚犯隔离…
（欢迎来到费尔班克斯）
（中央情报局）
该死
我从没想要伤害你
（一个月前）
（法国 巴黎）
我们明天不下床 直到受不了为止
我想看看我们能熬到多晚才睡
我很高兴你在这里
我之前反应太激烈了 对不起
我懂的 别担心
我是用假名进来的
兰利以为我是来见卢森堡的一个线人
好了 这脚趾属于我
我希望你每次看到它都会想起我
颜色不错
你在想什么？
想我们 我们的未来
还有呢？
我希望我们有未来
这是因为伊丽莎白吗？
他们要杀了她 希德 铲除她
他们总会这么做 一旦…
线人产生威胁
你没有威胁
暂时没有 但如果我不再有用处了呢？
他们是不会给我发金表表彰我的
我知道的太多了
那你想做什么呢？去果阿的海边生活？
是啊 那不好吗？ 或者 我们可以找到某种筹码
那太危险了
有个出路太危险？
不 找筹码来和中情局讨价还价太危险
我是认真的 利维
你必须信任我
喂
什么？什么时候？
好的
谁打来的？
斯科菲德小姐 我是詹姆士比尔
这位是塔瑞克哈姆迪 我们本地的线人 负责门面工作
你带他进来的？
是 女士 四小时前来的
他有口令
他带着政府发的俄罗斯护照
所以我们追踪到他和克里姆林宫的关系
所以这人是间谍？
他叫维克多沃斯 俄裔美国人
为中情局做地下工作十年 然后反水到俄罗斯那边
后者也被他背叛了
这家伙是黑市里搞投机的卑鄙小人
专门买卖机密消息
他告诉哈姆迪先生说联邦安全局在追捕他
他说你能帮助他
我不知道为什么
我这辈子从没见过这个人
谢谢
你来了 真的是你
我被告知此事很重要
是的 我们不认识 但我认为我们能互相帮助
好吧
你能把摄像头都关了吗？
不能
沃斯先生 你让我过来 我来了
我不认识你 在你向我解释清楚前 我也没打算帮你 我问你…
好的 有人悬赏要我的命
克里姆林宫知道我在这里 他们派了一队人
我需要安全通道 新名字、新身份文件
这不可能
我的性命在你手上 希德妮
不 你的性命在你背叛中情局时已经结束
请关掉摄像头吧
我们到此为止
他们告诉你说你父亲
是他的小队在阿富汗 被哈卡尼网络突袭时被杀害的
他们告诉你说 他本可以逃走 但他留下了
牺牲了自己的性命 救下其他四个人
你在说什么？
但…这不是真的
你是谁？
真相是 事情经过被列为机密信息 是因为它们从未发生
可我知道 我当时在场
如果你想知道我还知道什么
那就在联邦安全局到达前 帮我离开巴黎
而且毫无疑问 希德妮 他们肯定会来
- 你是在哪里找到他的？ - 我说了 是他找到我们的
怎么找到的？
他怎么知道我在这里？我才刚到六小时
- 我要打给局长 - 不 别打给任何人
把摄像头关了 删除录像
- 他是通缉逃犯 - 他自首了
他拥有关于我和我父亲死亡情况的信息
如果他对摄像头感到不安 那就关了
我不需要录下过程
我需要知道他为什么在这里 他还知道些什么
关了摄像头
你从哪拿到的？
你父亲把它放在他的钱包里
另一半在你那里
你小时候 你们一起画的寻宝地图
这证明了什么？
证明我知道一些内情
如果你帮我逃出巴黎 我会告诉你更多
我要怎么办到？
带我去见哈弗洛克
他在犯罪圈子里有资源
让他帮我在今晚消失 我就把我知道的一切告诉你
希德妮 你搞什么呢？
希德妮
来吧
好的 走…
- 走 - 你是谁？
- 回答我 - 走啊
你是怎么认识我父亲的？
我…
我是杀了他的特工
对不起
他可能是在撒谎吗？
为什么在死前对我撒谎？
如果不是他干的 为什么要担下杀我父亲的罪名？
你不能告诉中情局
有人被杀了 安全屋也被攻破了
没有人知道你曾去那
你说他们关了摄像头 删了录像
目击者都死了
我们有时间查清 沃斯是怎么知道你在巴黎的
他是怎么知道你我在合作的
我们被曝光了 希德
所以我必须向中情局报告
为什么告诉他们？ 他们对你父亲的事说了谎
我信任布拉福德
我从小就认识她了 她是家人
噢 少来了 你这就太天真了
也许布拉福德有所隐瞒
到底是怎么回事？
你知道我一直在思考 有关我们和我们未来的事
你知道我认为中情局一旦认为我有威胁
就会杀了我 我觉得他们已经这样想了
你做了什么？
我曾寻找筹码
我在一个联络人报告里植入了一行代码
然后我通过文件路径追踪到了 位于兰利的一个机密伺服器
- 你疯了 - 其中一个档案叫六号档案
- 所以呢？ - 是20年前
由你父亲建的 仍然在启用中
我认为这份六号档案 是他们记下我们所做一切活动的记录
也许也记录了你父亲经历的事
- 你必须停止调查这个档案 - 为什么？
他们在对我们说谎 希德 关于你父亲、关于这个沃斯
但如果我能拿到档案 也许就可以解锁真相
你不是在寻找真相 你是在找筹码
如果能一石二鸟呢？
太危险了
我同意我们应该先不找布拉福德聊
但我不能允许你偷走受保护的档案
- 我太在乎你了 - 那我们就这样把沃斯忘了？
不 我不是这个意思
我们只需要换个方式查出他知道些什么
追溯沃斯的行动踪迹几乎是不可能的
（搜索）
即使在他反水前
中情局已经在尽其所能抹去他的行踪
兰利愿意让我查阅的 大部分资料都是编辑过的
那人有伪造的地产、银行记录、假名
一定有什么能证明他与中情局有关联
等等 就是这个 莎朗蒂德威尔
谁？
我读过司法部 和中情局一个前雇员之间的邮件
他们希望她对沃斯作出不利的证词
但她害怕被报复 所以拒绝了
于是他们对她传讯
所以这女人认识沃斯 并帮他保守了秘密
就是她 莎朗蒂德威尔
“收购服务的采购人员”
她会安排沃斯的掩护工作 货币、住所和身份文件等
是间谍的旅行中介
她一定知道沃斯的一些事 否则他们不会让她作证的
我们必须去找她
（田纳西 诺克斯维尔）
谢谢你
嘿 莎朗
- 早上好 - 嗨 很棒的布道
噢 我们其实没听到布道
我们是来找你聊聊维克多沃斯的
我们为你在中情局的前雇主工作
- 你们不应该来这里 - 我们认为你能帮忙…
我不在乎你们的想法 我不会和你们聊的
所以转头离开吧 别来找我了
你家人知道你在联邦总务处的工作吗？
知道你做过什么吗？
我从没和沃斯聊过 我不会和线人打交道
但你提供了关键的后勤支持
对 但我不认识他
沃斯叛逃了 而且已经失踪多年
你对他涉及罗伯特斯科菲德的地下任务
了解些什么？
他的死是中情局安排的吗？
你是他的女儿
你看过杀人令吗？
小可怜 你才知道？
中情局为什么要他死？
我是采购部的 我提供资源
他们不会告诉我做事的原因 我也没有问
那些与我无关
这个信息在档案里吗？
六号档案 是什么？
你最好小心点
里面还有什么秘密？
我不知道 就算我知道 也绝对不会告诉你
六号档案里有针对我父亲的杀人令吗？
亲爱的 你必须停止调查此事
保护你父亲的遗产
我们把他当做英雄来铭记 这对所有人都好
别说
说什么？我是对的？
我们必须查看六号档案
我希望你想好了计划
明早你要回去工作
去和你的分部主管聊
告诉他说我在去卡拉奇的路上
告诉他 因为一些跨境活动
你和我没有通讯
我们一周都没有联络了
我要确认你完全能够否认
- 我在做的一切 - 你在做什么？
我要登入六号档案
只要我只是在查看 那就没法确定
执行入侵行为的人是谁
周三 你去巴黎的安全屋见我
我会告诉你我找到了什么 但你必须答应我一件事
如果你感到任何不对劲 哪怕一丝一毫
都不要来 好吗？
- 答应我 - 什么叫不对劲？
布拉福德要见你
我们在巴黎的一个秘密设施 周五晚上被攻破了
我们的本地线人…
（詹姆士比尔）
和副局长都死了
（K哈姆迪）
- 还有一个前线人 维克多沃斯 - 沃斯是谁？
他是我们过去十年一直在密切监视的叛徒
结果他却死在我们一个设施外面
摄像头没开 录像被删除了
他想要什么？
- 我以为你知道 - 为什么？
哈弗洛克那天晚上在巴黎
所以呢？
那与你无关？
哈弗洛克不认识沃斯
你确定？
雅克 这是什么意思？
我们发现西格玛库网络 出现了一系列的入侵活动
IP地址无法追踪 但我们认为是自己人干的
哈弗洛克符合怀疑特征
你认为哈弗洛克反水了？
我没这么说 我是在问你信不信任他
他为什么要入侵我们的网络？
我不知道 但我们给了他很多权限
他有门路 有犯罪世界的资源
你信任他吗？
我可以用生命为他担保
让我们单独聊聊
你和你老爸一个样子
你父亲也对人充满信任
他总是把人置于任务之上
他是因此丢了性命的
看好哈弗洛克 但保持距离
我需要你保护好自己
你仍会想他吗？
每一天
你父亲做出了最大的牺牲
所以我向自己承诺一定要保护你的平安
但希德 你要小心
我会看好哈弗洛克的
她在说谎
她在和那个混蛋上床
我说了去找筹码是个错误
但你不听 现在他们知道了
不会追踪到你身上的
我担心的不是我 利维
我担心的是你 你应该听我的话
你去找筹码 因为你觉得自己有危险
- 现在真的有危险了 - 我向来都是 我就是这个意思啊
六号档案证明了我所恐惧的一切
中情局计划杀了我 像对待其他人那样
什么其他人？
档案是一份列表 记录了在阿特沃特协议下
之前开展的所有行动
我们这行就是做秘密行动的
是 但你和我并非 布拉福德的秘密计划里的唯一特工
布拉福德在全球都开展了秘密地下行动
就像我们的行动
她让行动人员在不受监管的情况下办事
她为他们提供 没有获得发布批准的机密情报
用其来诱出、铲除敌人
伦敦、开罗、雅典
我只印了一部分 这不过是开始
这是一个秘密计划
完全是自作主张的计划
我不知道她是怎么找到这些线人的 希德
但仍然在世的都是那些还在行动的人
因为任务一结束 她就会杀了行动人员
希德 你父亲是布拉福德的第一批目标
（罗伯特斯科菲德 已被处决）
- 那我们该怎么办？ - 我必须逃走 隐匿行踪、秘密行动
还有什么选择？
公众渠道 曝光真相
太危险了
那才是正确的作法
布拉福德很有权势
她会抹黑我们说的一切
确定他们能追查到你身上？
那次入侵到处都有我的数字指纹
也许我可以误导他们
不 查看不要紧 希德
但我下载那份档案的那一刻
就曝露了自己 他们会派人的
他们会来这里杀了我
我不能失去你
那就跟我一起走吧
我们一起离开 开始新生活
我有生活
你有吗？
她还有多久就会知道我们的事？
你与我的关系意味着你也有罪
我不能这么做
如果我们离开这里 布拉福德是不敢碰我们的
我们有筹码
如果我们威胁要曝光档案 那就能保住性命
我爱你 利维
但我父亲 我家人…
我不能放下这一切离开
我必须做对的事情 把真相告知天下
你想想我说的话
我们时间不多了
（华盛顿特区）
他很爱你们俩
我知道 妈妈 我也许得离开一段时间了
你什么时候回家？
我不知道
- 你遇到什么麻烦了吗？ - 没有
只是工作的事
你在说谎
这与你父亲和真正发生的事有关
什么叫“真正发生的事”？
我从没想要伤害你或你姐姐
最重要的永远是保护你们姐妹
我觉得 让你们记住 自己的父亲是英雄 这对你们最好
妈 你在说什么？
（《首都宪报》 星、条和笑）
妈 你还好吗？
妈 我和爸这张照片里的男人是谁？
我觉得是时候让你知道真相了
（纽约 南布朗克斯）
文森特提埃格？
希德妮
我在伦敦与你父亲相识时24岁
我是身无分文的难民
他需要一个会土耳其语的人
你是他的口译员
我和你父亲的友情 是在残酷无情又富丽堂皇的地方建立的
伊朗、俄罗斯、黎巴嫩
但因为我们的工作 我树敌不少
是你父亲带我来这里的
他帮我拿到签证
帮我处理背景调查和公民文件
我在华盛顿以语言学家的身份 与他共事了六年
然后他离开了我们
你是说他被谋杀了
恐怕你父亲是为了 保护一个秘密而被暗杀的
什么秘密？
和雅克琳布拉福德有关吗？
六号档案？
我们去外面走走吧
你父亲创造出阿特沃特协议时
布拉福德是他最坚定的支持者
他们都明白
计划虽然不符合常规且残酷
但却能彻底消灭人类的邪恶
你父亲认为 那是迫不得已才能用的最后手段
一个精确铲除紧迫威胁的方式
布拉福德有不同的看法
她看到了一个能明目张胆 铲除世界各地敌人的机会
过程完全不受任何监管 于是她把握了这个机会
她甚至铲除了许多自己的行动人员
只为了保证计划不外泄
但你父亲后来产生了强烈的道德疑虑
他深深地感觉自己被背叛了 想要曝光不公 但缺少证据
于是他开始从这些 暗杀目标的行动中收集情报
其中许多被伪装成意外事故
他怀疑布拉福德在针对政治对手
甚至从这些暗杀活动中获利
你父亲将自己能收集到的调查结果给了我
说如果他出了事
那我要去上报政府
（飞机失事 库尔德武装领袖丧命）
我本以为他是想太多了
一周后 他在阿富汗被杀
我祈祷事情就像他们说的那样 他是因伏击而死
但当我看到布拉福德 在公开场合讴歌你父亲
给她曾鄙视的男人大唱赞歌时 我就知道那不是真的
我把真相告诉你母亲
但她惧怕布拉福德 让我别插手此事
让她的两个女儿安心生活
让她们的父亲以英雄身份被铭记
- 于是我照做了 - 但你也有危险
所以我消失了 抹去了自己的踪迹
近20多年来 我都在躲避真相
我一直梦想着能曝光布拉福德
为你父亲报仇雪恨 我非常爱他
但我只有一些零碎的线索 没有证据
如果证据存在呢？
我和你说的那个线人 哈特曼
他入侵了兰利的伺服器
访问了一个叫做六号档案的文件
那份文件证实了你所说的一切
布拉福德的杀人令、她的线人们
她用于行动的黑钱
你可以曝光计划 将布拉福德绳之于法
没那么简单
我父亲证明了 布拉福德为了保住秘密能有多狠
这有风险吗？当然
但更安全的做法是 利用这个证据来保住自己的性命
在我还有机会时消失
我消失了 我保持缄默
而我至今仍后悔这个决定
但你拥有我所没有的 就是证据
你有机会带来改变
完成你父亲未竟的事业吧
你可以纠正这一切
你去哪了？大家都在等
- 他们识别出来源了吗？ - 你怎么这么久？
格里芬 回答我
他们识别出入侵来源了没有？
是他 希德 哈特曼是入侵的幕后黑手
- 我不相信 - 我们有证据
法证部识别出六个独特的数字产物 全都追溯到他身上
我们可证明他入侵了我们的网络
抱歉 你是谁？
迈克费兹杰拉德 反情报部副部长
这是朗姆鲍尔太太
坎贝尔先生是总法律顾问办公室的
我们是来保护你的权利的 斯科菲德小姐
排除任何参与的可能
参与什么？
- 你的线人入侵了中情局 - 这是你的说法
我们在查他偷走了什么 也许你知道
你们上一次联络是什么时候？
希德 你不能带手机进来
我们多年来都给哈特曼提供有力的情报
他已经用假身份很久了
如果他反水 如果他开始相信这个身份
那对中情局来说是灾难
我会联络他 带他进来
不 你不能联络他
我可以帮助你们 他信任我
但我开始感觉
我应该找律师来了
找律师是明智的
中情局的律师在提议我找律师吗？
斯科菲德小姐 我不是想与你对立
但请你从我们的角度想一想
（未知来电）
- 要接吗？ - 是的
是我姐姐 我母亲病了 我要接
他们知道是你干的
我知道 他们派了一队人来
什么人？你在哪？你还好吗？
他们死了 全都死了
他们会再派人追杀你和我
他们发出了杀人令 希德 他们知道了
- 我们必须消失 - 去哪？
在哈巴罗夫斯克的安雅酒店见我 203号房 周四
- 利维 你慢点 - 听着 到时候我会有计划
我会有现金、护照
记住 哈巴罗夫斯克的安雅酒店
- 我们可以一起消失 - 不 你听我…
我爱你 希德
我得挂了 保重
（纪念那些）
（为国捐躯的英烈们）
（网吧）
你要做一个不可能的决定
和自己所爱的男人一起逃跑 还是留下来抗争？
- 确定是他吗？ - 确定
我们的人已就位 等待你的批准
（下一次身份验证）
- 嘿 - 你来了
直接来酒店 我有很好的消息
我搞清楚档案了
如何使用它保护我们
是一个安装了自动发送开关的 文件共享通道
我们必须每72小时输入一列密码
如果不这么做… 如果我们任何一人出事 档案会曝光
总检察官、情报委员会
各大新闻媒体
- 死亡开关 - 没错
这是我们的保险 希德
你一来这里 我们就通知布拉福德
利维 对不起
你没来 对吗？
对
你在哪里？
关于规程 你是对的
- 布拉福德在扮上帝 - 不 希德
无辜的人在死去
你没法对抗布拉福德的 你不可能活下来
我没有选择
如果你我逃跑 我们能救自己
如果我留下来 面对这一切 谁知道能救下多少人呢？
我一辈子都被谎言包围着
家、工作
我在这份工作中扮演过各种人 我已经不知道自己是谁了
但我…
我现在有机会面对真相
为某种信念站出来
而这不是因为我接到了什么命令
而是因为这么做是对的
因为这是我的选择
希德妮 没有我的帮助 你无法和布拉福德对抗
我有档案 你没有
我不会给你的 我太爱你了
我不会让你毁了自己
我们都知道对抗布拉福德等于是自杀
利维 我能做到的
是你教我的
你教会我灵活应变
你说过微不足道的蚁穴
也能毁掉千里之堤
我能够成为那个蚁穴
扳倒布拉福德的网络
等我完成后 我会找到你
- 利维 说点什么 - 他们到了
谁？谁到了？
特种部队 他们的、我们的 不重要了
（倒数重启）
你需要立即离开 你必须离开
希德 答应我一件事
利维 如果他们捉到你 他们会杀了你的
你必须离开
你必须离开 拜托
答应我你会放弃这一场抗争
我爱你
我也爱你
利维？
住手
住手…
他是不会活下来的
我知道这些人的行事作风
很快就会有一群编码人员 开始拆解那个开关
早有人等着折磨他
让他流血、抹除他
- 我应该听他的 - 不 他知道风险
对 但他会希望自己的死 是有意义的 能改变什么
现在…
有办法了 他的死
怎么了？
利维的死是不可避免的
如果我们能控制这点呢？如果…
如果他的死就是解决方案呢？
利维在中俄边境被捕
中情局会想暗中运输他回国
怎么运输他？
他们会让他乘坐飞机
如果那架飞机没有着陆呢？
如果飞机在中情局 破解死亡开关前坠机呢？
在他们能折磨他前？
如果哈弗洛克在途中死去 死亡开关会被开启
六号档案将自动传播
布拉福德的秘密将曝光
而你爱的男人会死
我爱的男人已经死了
为了你父亲 我什么都愿意做
为了你
告诉我 要怎么办到？
去年 我和利维代表知情局
制定了一个暗杀计划
我们的想法是用坠机掩盖杀人事件
一场你能控制的坠机事件
我们请来一位编程人员开发恶意软件
软件触发了燃油泄漏和其后的飞机爆炸
所以一切都准备就绪了？
我们要尽快行动
布拉福德将需要把哈弗洛克送出俄罗斯
最近的基地是艾尔森 在费尔班克斯外 偏远、安全
他入境后
他们会用不会引人注意的政府运输机
可能是货机、油罐车
他们会将他从阿拉斯加送到秘密地点
所以阿拉斯加是我们唯一的机会
- 能拦截他？ - 是的
我得忙着应付律师
所以你必须去圣彼得堡
和开发恶意软件的人见面
他叫阿尔曼支丹科
你拿到恶意软件后 就乘飞机将它带到费尔班克斯
用你的其中一个假护照入境
找个旅馆 安静的地方 保持低调
嗨 是我 我到了 一切按计划进行
你必须在他们 把哈弗洛克送回美国境内前完成
我们最多有一两天
你必须在哈弗洛克离开阿拉斯加前 将恶意软件装到飞机上
（美国空军）
是我 我到了
运输机刚落地
希德妮 你确定要这样做？
我确定
因为此事一旦做成…
利维就已经离世了
他不可能在那个秘密地点活下来的
但这样做会使他的死有价值
我理解这关乎是非和公义
关乎揭发一个腐败的女人
她以不被检视的公权力摧毁无辜性命
所以 我确定
虽然这令我心痛
但这辈子 我从没这么确定过
完事后我会打给你
飞行控制仍未反应
把你的总程式关了
让他出去
你的多模式接收器出了故障
你怎么知道的？
你们的电脑被篡改了
这飞机的程序被篡改 一定会失事
空气数据惯性参考单元 已经被破坏 无法重置
关闭副电源 切断飞控系统
重启空气数据惯性参考单元
别重启 断电…
我们还有配平系统、差动推力和方向舵
1800米 准备
- 抬机头 - 抬机头
- 900米 抬机头 - 准备
准备撞击
（邀请你参加我的生日派对）
该死的
嘿 姐
什么？不
不 我没忘
我在商店买礼物呢
对
我这就来 吃蛋糕前会到
完事了吗？
我们遇到麻烦了
飞机不是我们想的货机
是囚犯运输机 载满了人
什么叫载满了人？
载满了囚犯 我必须做一个决定
我决定继续按计划走 安装了恶意软件
你做了什么？
囚犯不是问题 飞机才是
飞机没有像预想中坠机
程序没有起作用 发生了什么事
飞机迫降了 有目击者
有人伤亡
但我不知道哈弗洛克是否幸存了
我得挂了
（伏特加）
阿特沃特协议已失效
你必须告诉斯科菲德
这是个馊主意
她创造了哈弗洛克 在我看来 这个烂摊子是她弄出来的
你让一架监狱运输机改道 经过阿拉斯加去接哈弗洛克？
卫星图像显示有生还者
也就是说哈弗洛克已经出手了
听起来你有麻烦了
这是我们共同的麻烦 希德妮
阿拉斯加的主管副局长是弗兰克雷姆尼克
我是希德妮斯科菲德
叫我弗兰克 雷姆尼克先生是我爸
我想说清楚一件事
如果你把你们的小秘密
置于这个社群的生命和安全之上
那我不会放过你
我的妻子呢？
我担心的是你
因为我觉得这一切之所以发生 你才是原因
因为你有一个秘密 而这个男人利用了那个秘密
所以我不在乎我是不是 要把那飞机重新拼起来
一次一个碎片地拼凑 我会找到你的人
他迫使飞机手动复位
他控制了飞机？
他救下了飞机
纯粹是因为那个人 机上才可能有人生还
我爱你 利维
她在说谎 她在和那个混蛋上床
高级的面部图像搜索
发现一份马里兰报纸目录里有这张
他们知道我们的事吗？
是她 哈赤
是她造成飞机失事
她是幕后主导
斯科菲德是这一切的幕后黑手
我从没想要伤害你
我这么做是因为我知道 你无论如何都会死去
我知道你的死会让真相曝光
来 把枪放下
我必须阻止布拉福德 曝光档案
其实 杀了我是无法曝光档案的
布拉福德的人已经关闭了开关
我不相信你
我的死无法触发任何东西
我可以把档案给你
如果你不相信我 那就开枪吧
（雅克琳布拉福德）
我是布拉福德
你关闭开关了吗？
你在哪？
回答我
是 死亡开关已经关闭 哈弗洛克无法登入了
我们知道坠机是你制造的 希德
我们有硬盘能证明
我做了所有这些 你却背叛我？
杀害我父亲的人还好意思这么说
你爸很聪明
但没聪明到知道什么时候该让路
似乎你们一家都是这样
我们会找到你的 希德妮
当面说还真不容易 是吧？
你说能给我档案是什么意思？
布拉福德禁止我登入后
我将档案重建为一份硬拷贝
很抱歉要以这样的方式结束
我希望我们可以在一起
如果可以呢？如果你不必 独自完成这个使命呢？
什么意思？
布拉福德会追杀你的
你去哪 她都会紧追不舍
趴在地上
俯身
她在哪？回答我
她走了 弗兰克
字幕翻译：易晗