妳早該跟我一起去
我們可以把事情查個水落石出
- 我可以幫妳 - 閉嘴，等偵訊時再開口
我知道妳做了什麼事，我都聽見了，席妮
這場任務就是我的救贖
我也準備好犧牲我擁有的一切 確保使命必達
- 妳呢？ - 法蘭克，出狀況了
好的…我們問完了
布里格斯，怎麼回事？
你他媽的怎麼會讓自己被逮捕？
他們知道嗎？
你只需要做好一件事
他們知道我倆的關係嗎？
還不知道，你別開口，我會處理
是這樣的，我還以為中情局給他指令
原來這是妳的任務
妳知道有那個自動裝置，也知道檔案的事
妳知道若我死了，它就會被啟動
是妳讓那架飛機墜毀，是妳害死那些人
但讓我告訴妳
就算殺了我，妳也無法稱心如意
蕭，我是法蘭克，你有看見史寇菲嗎？
你必須立刻將她與囚犯分開…
（歡迎來到費爾班克斯）
（中央情報局）
《冰封邊獄》
靠
我從來不想傷害你
（一個月前）
（法國，巴黎）
我們明天就待在床上吧，直到再也受不了
我想知道我們能睡到多晚
我很高興妳在這裡
很抱歉我之前反應過度了
我懂，你別放在心上
我是用假名進來的
在蘭利方面 他們只知道我去盧森堡見一個線人
行了，那根腳趾是我的
我要你每次看到它，就想到我
很好看的顏色
你在想什麼？
想著我們，跟我們的未來
然後呢？
我要我們擁有未來
這是為了伊莉莎白嗎？
他們打算殺了她，席妮，讓她人間蒸發
他們就是這樣對付…
造成威脅的線民
你沒有造成威脅
或許現在沒有 但當我失去利用價值之後會如何？
他們不會送我一隻金錶
我知道得太多了
所以你要怎麼做？ 去住在果亞的某座海灘上嗎？
是啊，有何不可？ 或者我們可以找出談判籌碼
那樣太危險了
妳有脫身的計畫嗎？
沒有，我正在尋找對抗中情局的斡旋條件
我是認真的，李維
你必須信任我
喂
什麼？在哪裡？
好的
是誰？
史寇菲小姐，我是詹姆斯畢爾
他是塔里克漢迪 我們負責蒐證的本地線民
是你帶他來的嗎？
是的，女士，四小時前
他知道密語
還攜帶政府發放的俄羅斯護照
因此我們判定他跟俄羅斯政府有關聯
所以這個人是間諜？
他叫維克特沃斯，俄籍美國人
替中情局工作十年，然後向俄羅斯倒戈
他也背叛了俄羅斯
這傢伙是黑市寄生蟲
販賣祕密
他跟漢迪先生說聯邦安全局正在追殺他
他說妳能幫他
我不知道我為何能幫他
我這輩子從沒見過他
謝謝
妳來了，真的是妳
聽說這件事很重要
對，我們不認識彼此 但我認為我們能互相幫忙
好的
妳能關掉攝影機嗎？
不能
沃斯先生，你要見我，我也來了
我不認識你，也不打算幫你 除非你向我解釋…
好，有人要取我性命
俄羅斯政府知道我在這裡 還派來一個團隊
我需要庇護、新名字跟新證件
不可能
我的生死掌握在妳手中，席妮
不，當你出賣中情局，你的生命就結束了
請妳關掉攝影機
我們談完了
妳被告知妳的父親遇害
當他的團隊在阿富汗被哈卡尼網絡突襲
妳被告知他其實可以逃跑，但他留下了
犧牲自己，挽救另外四個人
這是怎麼回事？
但這…不是真相
你是誰？
真相是，那些細節被列為機密 因為從沒發生過
我知情，因為當時我在場
若妳想知道我知道的其他內幕
就得在聯邦安全局抵達之前幫我離開巴黎
別懷疑，席妮，他們一定會來
- 你們是在哪裡找到這個人？ - 我說過，是他主動找上我們
怎麼會？
他怎麼知道我在城裡？ 我只在這裡待了六小時
- 我要打給站長 - 不，你不能打給任何人
關掉攝影機，刪除檔案
- 他是通緝犯 - 而且自首
他知道關於我，還有我父親的死亡內幕
若攝影機嚇到他，就關掉吧
我不要留下紀錄
我要知道他為何在這裡，還有他知道什麼
關掉攝影機
這是從哪來的？
妳爸把這放在口袋
另一半在妳那裡
你們父女倆在妳小時候做的藏寶圖
那能證明什麼？
證明我知道內情
若妳幫我離開巴黎，我就會告訴妳更多
我要怎麼幫你？
帶我去找海夫拉克
他在犯罪世界有門路
叫他讓我今晚就消失 我就把我知道的內情告訴妳
席妮，妳他媽的在做什麼？
席妮
快點
往這邊，快點…
- 妳走吧 - 你是誰？
- 回答我 - 快走
你怎麼會認識我爸？
我…
我就是殺死他的探員
對不起
他可能說謊嗎？
為何死到臨頭還說謊？
若他沒動手，何必宣稱殺死我爸？
妳不能告訴蘭利
有人喪命，安全屋也被突襲
沒人知道妳在那裡
妳說他們關掉攝影機，還刪除影片
證人都死了
我們有時間弄清楚沃斯為何知道妳在巴黎
還有他為何知道妳我合作
我們曝光了，席妮
因此我必須向蘭利回報
為何要告訴他們？他們隱瞞妳父親的事耶
我信任布萊佛
我從小就認識她，她是家人
噢，拜託，妳太天真了
或許布萊佛知道更多內幕
這究竟是怎麼回事？
我一直在思考我們，跟我們的未來
而且…我認為中情局一旦將我視為威脅
就會消滅我，我認為他們就是這麼想的
你做了什麼事？
我利用網路釣魚換取籌碼
在我的一份聯絡報告中植入一連串密碼
並將檔案路徑追溯到 蘭利的一個機密伺服器
- 你瘋了 - 其中一個叫做六號檔案
- 所以呢？ - 它在20年前
由妳父親製作，而且依舊使用中
我認為他們把我們做過的一切 都存在這個六號檔案
可能還有關於妳爸的紀錄
- 你別插手這件事 - 我為何不能插手？
他們欺騙我們，席妮 關於妳爸，還有沃斯這個傢伙
但若我能打開這個檔案 或許就能揭發真相
你要找的不是真相，而是籌碼
若我兩者都能找到呢？
太危險了
我同意，我們不該急著跟布萊佛談
但我不能讓你偷走一個受保護的檔案
- 我太在乎你了 - 所以我們就不管沃斯？
不，我沒那樣說
我們只需要用別的方式查出他知道的內幕
回溯沃斯的足跡 幾乎是不可能的事
（搜尋）
就算在他叛逃前
中情局也拚了命想隱藏他的行蹤
蘭利只核准我看見部分內容
這傢伙的房地產 銀行紀錄跟姓名都是假的
他跟中情局之間想必有某種連結
等等，我知道了，是莎朗提威
誰？
我看過司法部 與一名前中情局僱員之間的電郵
他們要她作證指控沃斯
但她拒絕了，因為她害怕被報復
於是他們就傳喚她
所以這個女人認識沃斯 並替他保密
就是她，莎朗提威
“提供併購服務的採購官”
她會替沃斯安排掩護工作 貨幣、住宿與身分
間諜專用的旅行社
她一定知道關於沃斯的某些事 他們才會要求她作證
我們必須去找她
（田納西州，諾克斯維爾）
很感謝你們
嘿，莎朗
- 早安 - 你好，很精彩的佈道
噢，其實我們錯過佈道了
我們是來跟妳談維克特沃斯
我們跟妳之前在中情局的僱主合作
- 你們不應該來這裡 - 我們認為妳能幫我們…
我不在乎你們怎麼想，我不要跟你們談
所以你們轉身離開吧，別來煩我
妳的家人知道妳跟聯邦總務署合作嗎？
還有妳做過的事？
我從沒跟沃斯談話過，我不跟線民互動的
但妳提供他重要的支援
對，但我並不認識他
沃斯叛逃了，多年來下落不明
所以妳對他的祕密任務瞭解多少
關於羅伯史寇菲？
是中情局下令殺死他嗎？
妳是他的女兒
妳有看見格殺令嗎？
妳好可憐，妳才剛發現真相嗎？
中情局為何要他死？
當時我負責採購，提供資源
他們沒告訴我為何發生這些事，我也沒問
那跟我無關
那些資訊在檔案裡嗎？
六號檔案，是什麼？
你最好小心一點
裡面還有哪些祕密？
不知道，就算我知道，也絕對不會告訴你
六號檔案裡有針對我父親的格殺令嗎？
親愛的，妳必須置身事外
保護妳爸打下的江山
這樣對大家都好 我們記住他是英雄就行了
別說了
說什麼？說我是對的嗎？
我們必須進入六號檔案
希望你有計畫了
明天早上，我要妳去工作
我要妳跟妳的部門主管談
告訴他我正要去喀拉蚩
跟他說由於，呃，一些跨界活動
妳跟我一直無法聯絡
我們已經一週沒有通話
我要讓妳能完全撇清責任
- 對我做的事一無所知 - 你在做什麼？
我要進入六號檔案
只要我單純瀏覽，就不可能被發現
我正在駭入系統
在週三，我要妳去巴黎的安全屋跟我見面
我會告訴妳我有何發現 但妳必須答應我一件事
若妳發現苗頭不對，出了麻煩
就不要來，好嗎？
- 答應我 - 怎樣的麻煩？
布萊佛要見妳
週五晚上 我們在巴黎的ㄧ間祕密機構被突襲
我們在當地的線民…
（詹姆斯畢爾）
…與副站長都死了
（漢迪）
- 還有一名前任線民，維克特沃斯 - 沃斯是誰？
他是叛徒 這十年來我們都在密切監視他
最後他卻死在我們的一間機構外
沒有攝影機，影片也被刪除了
他想要什麼？
- 我們以為妳知道 - 為何？
當晚，海夫拉克在巴黎
所以呢？
妳不會擔心嗎？
海夫拉克又不認識沃斯
妳確定嗎？
潔姬，這是怎麼回事？
我們偵測到針對西格瑪資料庫 一連串的入侵活動
無法追蹤IP位址，但我們認為是來自內部
海夫拉克的嫌疑很大
妳認為海夫拉克變節了嗎？
我沒那樣說，我是問妳是否信任他
他為何要入侵我們的網絡？
不知道，但我們認為他脫不了關係
他有管道，在犯罪世界中也有門路
妳信任他嗎？
我願意把生命託付給他
讓我們單獨談
妳就像妳爸
妳爸非常信任別人
他通常把人看得比任務重要
那讓他喪命
盯著海夫拉克，但保持距離
我要妳保護自己
妳還會想到他嗎？
每天都想
妳爸做出了最偉大的犧牲
因此我矢言要保護妳的安全
小心點，席妮
我會盯著海夫拉克
她在說謊
她跟那個混蛋上床
我說過利用網路釣魚換取籌碼 是錯誤
但你不聽，現在他們發現了
這完全不會牽連到妳
我不是在擔心自己，李維
我是在擔心你，你他媽的應該聽我的話
你去尋找優勢，因為自以為置身險境
- 現在你真的有危險了 - 我向來都有危險，我就是這個意思
六號檔案證明我所有的恐懼都成真了
中情局打算殺了我，就跟其他人一樣
其他人是誰？
檔案詳列之前所有的任務
以埃特瓦特協定的名義進行
我們這一行就是進行未經批准的任務
對，但妳我並非在 布萊佛祕密計畫中唯一的特務
布萊佛在全球進行未經核准的地下任務
跟其他人一樣
她在各地安插特務，而且不受監管
還提供他們尚未被核准公布的機密情報
並用來引誘與殺害我方的敵人
倫敦、開羅、雅典
我才列印了一部分 這只是開端
這是祕密計畫
完全失控了
我不知道她如何分派這些特務，席妮
但唯一的活口都還在行動
因為她在任務結束後就消滅負責的特務
席妮，妳爸就是布萊佛的首批目標之一
（羅伯史寇菲，已消滅）
- 那我們該怎麼做？ - 我必須逃亡，人間蒸發
還有那些選擇？
開誠布公，揭發真相
太危險了
這才是正確的事
布萊佛大權在握
她會否認我們說的一切
確定他們能追回你頭上？
駭入過程中滿是我的數位指紋
或許我能將它們重新導向
不，瀏覽是一回事，席妮
我一下載那個檔案的一部分
我就暴露身分了，他們會派一支隊伍
他們會來這裡殺了我
我不能失去你
那就跟我一起走吧
我們遠走高飛，展開新的人生
我有人生了
是嗎？
她多快會發現我們的事？
妳成了共犯
我辦不到
若我們離開 布萊佛就不敢碰我們
我們的手上有籌碼
若我們威脅將檔案公開，就能活命
我愛你，李維
但是我爸，我的…家人…
我不能拋下這一切
我必須彌補過錯，揭發真相
考慮一下我說的話吧
我們的時間不多了
（華府）
他非常愛妳們姊妹倆
我知道，媽 我或許得離開一陣子
妳何時會回家？
不知道
- 妳惹了麻煩嗎？ - 不
只是工作的事
妳在說謊
這一切都是為了妳爸，還有真正發生的事
什麼叫做“真正發生的事”？
我從來不想傷害妳或妳姊
保護妳們永遠是最重要的事
我認為若妳把父親當成英雄，對妳最好
媽，妳在說些什麼？
（《首都報》，星星、條紋與微笑）
媽，妳還好嗎？
媽，照片裡這個和我跟爸合照的人是誰？
妳應該知道真相了
（紐約，南布朗克斯）
文森提亞戈
席妮
我在倫敦初次跟妳父親見面時才24歲
當時我是身無分文的難民
他需要一個會說土耳其語的人
你是他的口譯員
我跟妳父親 在野蠻與華麗的地方培養出友誼
伊朗、俄羅斯、黎巴嫩
但由於工作使然，我樹敵無數
是妳父親帶我來這裡
他幫我處理簽證
背景調查與公民文件
我跟他合作了六年，在華府擔任語言學家
然後，他就離開了我們
你是指他被謀殺了
我擔心妳的父親 是為了保護一個祕密被暗殺
什麼祕密？
這跟潔克琳布萊佛有關嗎？
六號檔案？
咱們去透透氣吧
當妳的父親構思出埃特瓦特協定
布萊佛是他最堅定的支持者
他倆都瞭解
該計畫儘管不正統又殘暴
卻有鏟奸除惡的潛力
在妳父親心中，那是最逼不得已的武器
能精準消除迫在眉睫的威脅
布萊佛則別有用心
她看見一個能粗暴殲滅全球敵人的機會
而且不受絲毫的監管，她就善加利用了
她不惜消滅很多自己派出的特務
為了讓該計畫保密
但妳父親開始強烈地良心不安
他覺得被嚴重背叛 想揭發她濫權，但苦無證據
於是，他開始從這些 特定的處決行動中蒐集情資
其中很多都被布置成意外
他懷疑布萊佛針對政敵
甚至從那些暗殺行動中獲利
妳的父親把他蒐集到的少數資料交給我
並且說若他出事
我就要去報警
（庫德族軍事領袖死於墜機）
我認為他太疑神疑鬼了
一週後，他就在阿富汗遇害
我祈禱他是被突襲，像他們說的那樣
但當我看見布萊佛公開哀悼妳的父親
讚頌她怨恨的那個人，我就知道那是謊言
我把真相告訴妳的母親
但她害怕布萊佛，就叫我離開
讓她的女兒們平靜地生活
永遠記住父親是個英雄
- 於是我就離開了 - 但你也置身險境
因此，我人間蒸發，讓自己銷聲匿跡
將近20年來，我一直隱瞞真相
長久以來，我都想揭發布萊佛
好替妳的父親伸冤，我非常敬愛他
但我只有零星的情資，沒有證據
如果有證據呢？
我跟你提過的那個線民，哈特曼
他駭入了蘭利的伺服器
拿到一個所謂的六號檔案
它能證實你所說的一切
布萊佛的格殺令、她的線民
還有她用來資助任務的黑錢
妳能揭發那個計畫，將布萊佛繩之以法
沒那麼簡單
我爸證明了布萊佛為了保密 會多麼不擇手段
這樣有風險嗎？有
但更安全的做法是利用這個證據活命
趁我還有機會時人間蒸發
我曾經人間蒸發，保持低調
而那個決定讓我後悔到今天
但妳手上有我沒有的東西，證據
妳有機會扭轉局面
結束妳父親未完的任務吧
妳可以撥亂反正
妳上哪去了？所有人都在等妳
- 他們查出源頭了嗎？ - 妳怎麼拖這麼久？
葛里芬，回答我
他們究竟有沒有查出被駭的源頭？
是他，席妮，入侵的人就是哈特曼
- 我不相信 - 我們有證據
鑑識人員辨識出六個獨特的原始碼 全都能追溯到源頭
我們有證據證明他入侵了我們的網絡
抱歉，你是誰？
麥可費茲傑羅，反情報部副主任
這位是朗鮑爾太太
還有法務長辦公室的坎伯先生
我們是來保護妳的權益，史寇菲小姐
排除妳涉案的任何可能性
涉什麼案？
- 妳的線民駭入中情局 - 這是你說的
我們想查清楚他拿走了什麼 還有妳知道的內情
你倆最後一次聯絡是何時？
席妮，妳不能在這裡接電話
多年來我們提供哈特曼強大的情報
他長久以來都活在那個謊言中
若他變節，若他開始相信那個謊言
會對中情局造成毀滅性的傷害
那我就去聯絡他，帶他回來
不，妳不能跟他聯絡
我能幫助你們，他信任我
但我開始認為
應該去找律師的人是我
我們的確建議妳找律師
中情局的律師叫我去找律師嗎？
史寇菲小姐，我無意與妳為敵
但請妳站在我們的立場看待這件事
（未知來電者）
- 妳有必要接那通電話嗎？ - 對，有必要
是我姊，我們的母親生病了，我要接電話
他們知道是你
我知道，他們派了一個小組
什麼小組？你在哪裡？你沒事吧？
他們全都死了
他們會再派一支小組來殺我，還有妳
他們下了格殺令，席妮，他們知情了
- 我們必須銷聲匿跡 - 去哪裡？
去哈巴羅夫斯克的安亞飯店 203號房跟我見面，週四
- 李維，你別著急 - 聽著，屆時我就會想出計畫
還會有現金跟護照
記住，哈巴羅夫斯克的安亞飯店
- 我們可以一起人間蒸發 - 不…聽我說…
我愛妳，席妮
我得走了，妳保重
（紀念那些）
（為國捐軀的人）
（網咖）
妳正面對一個無比艱難的決定
妳要跟妳愛的男人遠走高飛 或是留下來奮鬥？
- 我們確定是他嗎？ - 確定
我們的特務蓄勢待發，就等妳一聲令下
（下一次認證）
- 嘿 - 妳來了
直接來飯店吧，我有好消息
我弄清楚那個檔案了
還有如何利用它來保護我們
那是一個檔案分享入口網站 有自動發送裝置
我們每72小時就要輸入一串密碼
若沒輸入…若我倆其中一人出事 檔案就會自動外流
檢察總長、情報委員會
還有新聞媒體管道的重要人物
- 一個自動裝置 - 對，沒錯
這是我們的護身符，席妮
妳一來這裡，我們就通知布萊佛
李維，對不起
妳不在這裡，對吧？
對
妳在哪裡？
這個機制你說對了
- 布萊佛在扮演上帝 - 不，席妮
有無辜的人喪命
妳不能對付布萊佛，妳會必死無疑
我別無選擇
若你我遠走高飛，只能救自己
若我留下，面對這件事 或許就能拯救很多條人命
我這輩子都被謊言包圍
無論在家庭或職場
我在這份工作中偽裝成很多人 我…已經不知道自己是誰了
但是我…
我有機會面對真相
捍衛某種價值
而且不是因為奉命行事
而是因為這是正確的事
而且是我自己的選擇
席妮，妳不能獨力對抗布萊佛
我有檔案，妳沒有
而且我不會給妳，我太愛妳了
我不會讓妳毀掉自己
我倆都知道對抗布萊佛根本是…找死
李維，我能辦到
是你讓我瞭解自己的能力
你讓我學會堅韌
你說過最細微的裂縫
也能讓最強大的系統崩解
我可以成為那道裂縫
扳倒布萊佛的網絡
等我完成這件事，就會去找你
- 李維，說句話吧 - 他們來了
誰？誰來了？
特種部隊 無論是他們的或我們的都無所謂
（重新設定倒數）
你必須立刻離開，逃得遠遠的
席妮，答應我一件事
李維，若他們逮到你，就會殺了你
你必須離開
你必須離開，拜託
答應我，妳不會向她宣戰
我愛妳
我也愛你
李維
住手
住手…
他不會抽身的
我知道這些人的工作方式
一群編碼人很快就會開始 卸除那個自動裝置
特務正等著凌虐他
讓他受苦，然後除掉他
- 我早該聽他的話 - 不，他很清楚風險
對，但他會希望自己死得有意義 能帶來改變
而現在…
我知道了，他的死亡
怎樣？
李維的死是無可避免的
如果我們能加以控制呢？如果…
如果他的死就是解決方式呢？
李維在中俄邊界被逮捕
蘭利會想偷偷把他運送回來
怎麼運送？
他們會讓他搭飛機
但若那班飛機沒有降落呢？
若那班飛機 在中情局卸除自動裝置前就墜毀呢？
在他們能凌虐他之前嗎？
若海夫拉克在途中死亡 自動裝置就會被啟動
六號檔案就會自動分享
布萊佛的陰謀就會曝光
妳愛的男人也會死
我愛的男人早就死了
跟妳說 我願意為了妳父親做任何事
還有為了妳
所以，告訴我，該如何進行這件事？
去年，李維跟我設計出一個暗殺計畫
是中情局的命令
目的是靠一場墜機事故隱瞞那些命案
你們能控制這場墜機
我們聘請一位編碼人研發出惡意軟體
該計畫引發漏油，之後引發爆炸
所以，萬事俱備了嗎？
我們必須迅速行動
布萊佛會需要讓海夫拉克離開俄羅斯
最接近的基地是埃爾森空軍基地 位於費爾班克斯外郊，偏遠又安全
他進入美國之後
他們就會利用 不會讓人起疑的政府運輸工具
貨機或油罐車
他們會把他從阿拉斯加移往一座祕密基地
所以阿拉斯加是我們唯一能
- 攔截他的機會？ - 對
我會忙著應付那些律師
所以你必須去聖彼得堡
跟研發那個惡意軟體的人見面
他叫做亞曼施丹寇
你拿到那個惡意軟體之後 就要上飛機，把它帶去費爾班克斯
利用你的其中一本假護照入境
找一間僻靜的汽車旅館，保持低調
妳好，是我，我到了 一切正按照計畫進行
你必須在他們把海夫拉克 帶回美國本土之前完成這件事
我們只有一天的時間，頂多兩天
你必須在海夫拉克離開阿拉斯加之前 把惡意軟體置入飛機
（美國空軍）
是我，我到了
飛機剛降落
席妮，妳確定要這麼做嗎？
我確定
因為事成之後…
李維早就死了
他絕對無法在祕密基地中活下去
但這讓他的死有了意義
你要瞭解，這是正確的事，能伸張正義
並且揭發一個貪腐的女人
她正在毀滅無辜的人命，無法無天
所以，對，我確定
而且這讓我心碎
但我這輩子從未如此篤定過
事成之後我再打給妳
飛行控制面板依舊沒有回應
關閉主程式
帶他出去
機上的多模式接收器故障了
你怎麼知道？
電腦被破壞了
這架飛機被設定要墜毀
大氣數據計算機被破壞了 無法重新設定
關閉二號引擎與飛行控制器
正在循環大氣數據計算機
不要循環，關閉引擎…
我們還有配平片、差速推力與方向舵
4.8公里，穩住
- 爬升 - 爬升
- 0.9公里，爬升… - 穩住…
準備撞擊
（你獲邀參加我的生日派對）
幹
嘿，老姊
什麼？不
不，我沒忘
我正在店裡挑選禮物
對
我正要過去，我會在切蛋糕之前抵達
事成了嗎？
出問題了
那架飛機不是我們以為的貨機
是運囚機，而且載滿了人
什麼叫做載滿了人？
載滿囚犯，我必須做出決定
我依照計畫，安裝了惡意軟體
你做了什麼？
那些囚犯不是問題，飛機才是問題
那架飛機…不像預期中墜毀
程式沒有作用，事有蹊蹺
他們迫降，而且有目擊證人
還有人傷亡
但我不知道海夫拉克是否存活
我必須離開
（伏特加）
埃特瓦特失敗了
你得讓史寇菲參與調查
那是餿主意
是她創造出海夫拉克 在我看來，這是她的爛攤子
你們讓一架運囚機從阿拉斯加繞道 只為了接海夫拉克？
衛星影像顯示有生還者
這表示海夫拉克在搞鬼
妳似乎有麻煩了
我們都有麻煩了，席妮
阿拉斯加的副督察是法蘭克瑞尼克
我是席妮史寇菲
叫我法蘭克，瑞尼克先生是我的父親
我要把一件事說清楚
若妳把妳的祕密
看得比社區居民的生命安全還重要
我就不會饒過妳
我的妻子在哪裡？
妳才是我擔心的人
因為我認為妳是這一切的始作俑者
因為妳有一個祕密，讓這個男人從中獲利
所以就算我得把 那架飛機一塊塊拼湊回去
我也會使命必達，我會找到妳的人
他迫使飛機進入手動復位
他控制了飛機？
他挽救了那架飛機
機上有人生還都要拜他所賜
我愛你，李維
她在說謊，她跟那個混蛋上床
進階臉部影像搜尋
在馬里蘭州一間報社的過期檔案裡發現
他們知道我倆的關係嗎？
是她，赫奇
是她讓飛機墜毀
是她掌控大局
史寇菲才是幕後黑手
我從來不想傷害你
我這麼做是因為 我知道你無論如何都必死無疑
我知道你的死亡會揭發真相
別這樣，把槍放下
我必須阻止布萊佛，讓檔案曝光
是這樣的… 就算殺了我 也無法讓檔案外流
布萊佛的人馬已經解除那個裝置了
我不相信你
我的死無法引發任何事
我可以把檔案給妳
若妳不相信我，就扣下扳機吧
（潔克琳布萊佛）
我是布萊佛
你們解除那個裝置了嗎？
妳在哪裡？
回答我
對，那個自動裝置下線了 海夫拉克被鎖住了
我們知道是妳讓那架飛機墜毀，席妮
我們有硬碟能證明
我為妳做了那麼多事，妳卻背叛我？
妳殺了我父親還好意思說
妳爸很聰明
但沒聰明到懂得何時收手
似乎這是家族遺傳
我們會去追殺妳，席妮
面對面時很難動手吧？
你說可以把檔案給我，是什麼意思？
布萊佛把我鎖住時
我將檔案重建到一個硬碟裡
我很抱歉必須以這種方式收場
我真希望我倆可以廝守
若可以呢？若妳不必孤軍奮戰呢？
什麼意思？
布萊佛會追殺妳到天涯海角
她會對妳緊追不捨
跪下
她在哪裡？回答我
她走了，法蘭克
字幕翻譯：邱瑤仙