I28.
- B6. - B6.
G19.
Cal?
VÄLKOMNA TILL FAIRBANKS
Vi tar det från början. Vad exakt är det vi vet?
Vi vet att Havlock anlitat en rysk hackare för att stjäla Arkiv 6.
Vi vet att hackaren försvann, men inte förrän han gav arkivet till en kurir.
- Alias Vincent Thiago. - Namn, dokument, allt falskt.
Och det enda vi vet om kuriren är att han kom hit ett dygn före kraschen.
Han visste om kraschen innan,
inväntade Havlocks ankomst och levererade arkivet.
Hur visste de att Havlock skulle krascha här?
Om inte de här två valde att sänka planet precis där de gjorde.
Varför? Varför här? Vad finns i Alaska?
Björnar, burkskinka, myggor större än de flesta fåglar.
Vad är det där?
De har en sammankomst på Mecca för att samla in pengar till Donnies familj.
Med öl, mat. Dans om jag har tur.
Öl och dans på en begravning? Under en sökinsats?
Det är ingen begravning. Våra stammar kallar det potlatch.
När en av de våra går vidare samlas hela samhället,
och donerar vad de kan för att avlasta familjen.
Frank, jag har en polis på linje 2. Säger att det är brådskande.
Remnick.
Hej, Frank.
Kul att höra din röst igen.
Fixar.
Ungefär nu trodde att jag skulle hitta din kropp på Alaskas tundra.
Ibland är det bra att inte få som man vill.
- Jag har haft tur. Hur känner du dig? - Öm och trött. Du?
Rätt okej.
Med tanke på att jag överlevt en flygplanskrasch och en sökinsats.
Alaska är inte klar med dig än.
Var sitter konstapel Briggs?
- Pågående samtal. På linje två. - Okej.
Jag har läst på om dig, Frank.
Om din tid i Chicago och ditt återvändande hem.
Jag visste inte att du förlorat en dotter.
Jag beklagar, Frank. Jag kan inte ens föreställa mig.
- Ringde du för att prata om min dotter? - Nej. Jag ringde för att prata med dig
för att resan vi är ute på kräver att vi förstår varandra.
Därför behövde jag prata med dig. Kan du stänga av högtalarfunktionen?
Du kan väl överlämna dig själv, då kan vi prata fritt.
Jag är allvarlig, Frank. Det här är viktigt.
Lyft luren.
Bradford är rädd för ditt dödmansgrepp.
Hon vill ha vapenvila. Hon är villig att förhandla.
Jag älskade dig, Sidney. Trots det är du här, och jagar mig.
Därför måste jag prata med Frank.
Frank, snälla, lyft luren. Jag vill inte göra det här inför alla.
- Göra vad? - Prata om vår hemlighet.
Tack, Frank.
Det är viktigt för mig att visa dig att jag håller mitt ord.
Jag lämnade tillbaka din fru.
Jag sa inget om vapnet du hade gömt i ditt hem.
Det jag vill ha av dig i utbyte är svar på en fråga.
Bara en fråga.
Vad är frågan?
Du måste lova att svara sanningsenligt, Frank.
- Lovar du? - Vad är frågan?
En simpel fråga, Frank.
Kan jag lita på dig?
Ta din tid. Svara sanningsenligt.
Kan jag lita på dig?
Ja eller nej?
Ja.
Tack, Frank.
Jag har det. Lokalt. Och det är en fast telefon.
Kontakta telefonbolaget och se vems numret är. Nu, kör.
- Frank! - Ja?
Sarah.
- Sarah? - Frank?
De är borta. De är inte… De är inte i stugan.
Luke och Kira, de är borta.
- Vänta, vänta, lugn. Vad? - Och polisen…är död.
- Var är du? - På bensinstationen vid bergets fot.
Okej. Stanna där. Jag kommer till dig.
- Frank. - Vänta. Ja?
En jägare hittade just Kira Moore vid liv.
- Och Luke? - Hon sa att han är med en intagen.
Vi kommer att hitta Luke. Jag älskar dig, jag ger luren till Hutch.
Sänd ut poliser, utfärda en efterlysning. Rekvirera ambulanshelikoptern.
- Havlock får vänta. - Åk.
- Var är hon? - Med byns sjukvårdare.
Hon var medvetslös, men nu är hon vaken.
- Hittade du henne? - Ja, sir.
På leden ungefär en halv mil bort.
Lorna, Susie.
Är du okej?
Kom här. Kom.
- Jag är så ledsen. - Var inte det, okej?
Titta på mig. Du har inget att vara ledsen för.
Okej? Du är i trygghet.
Vi ska se till att du får hjälp.
Okej? Medan vi gör det,
ska du se på några bilder och hjälpa mig identifiera mannen som har Luke.
- Är det han? - Nej.
Du kommer inte skjuta mig.
Du hade din chans men sköt inte.
- Det är han. - Säker?
- Helt säker. - Ja?
Det är okej. Du är okej. Kom här.
Jag gör det. Jag svär.
Dödar du mig kommer du se mitt ansikte varje gång du sluter ögonen.
- Hur långt till landsvägen? - Tretton kilometer med bil.
Tre längs leden. Jag hämtar snöskotern.
Sarah, vad gör du här? Jag skickade poliser till stugan.
- Är Luke här? - Nej.
Hutch sa att han är med en intagen. Vet du var?
Nej. Men jag vet vem han är och var han var.
Kira sa att det skedde en olycka på landsvägen. Körde du hit henne?
Hon insisterade.
- Okej. Jag behöver dina nycklar. - Gud, jag följer med dig.
Jag kanske borde följa med.
- Nej. - Stanna här.
Jag vill hjälpa till.
Hör på, Kira Moore är inne i stugan. Hon har gått igenom ett helvete.
- Kolla hur hon mår. Meddela hennes mamma. - Okej.
Och min pickup?
Din pickup kommer äntligen bli körd som en jävla pickup.
Hallå?
Nån där?
Ge mig nycklarna.
Din jävel.
Tack.
- Jag vet inte hur man kör den. - Bäst du listar ut det, raring.
Du och jag har ett jobb att göra.
CIA:S HUVUDKONTOR LANGLEY, VIRGINIA
- När hände det? - Han är live nu.
Har vi lokaliserat honom?
NÄSTA AUKTORISERING: 24:27:36
Det är han, ma'am. Det är Havlock.
Vi försökte koppla bort dödmansgreppet han länkat till arkivet
när han gick online.
- Skriver han? - Ja.
Sen över en minut tillbaka, så han använder
ett multifaktor-lösenord för att nollställa dödmansgreppet.
- Han lever än. - Ett hot än.
- Säger det här nåt om var han är? - Han studsar signaler runt globen.
Vi har inte ens löst hans första lager kryptering.
Junie, koppla bort dödmansgreppet med vetskapen
att du har tillgång till byråns alla resurser för att göra det.
Klarar du det?
- Ja, ma'am. - Bra. Gör ditt jobb.
Sätt igång. Gör det nu.
Det var telefonbolaget.
De bekräftade att numret vi identifierade med PEN-registret
kom från Klondike Lodge, Parks Highway, rum 130.
- Det är Havlock. Han är där. - Hur snabbt kan du få fram en fullmakt?
Fairbanks polis.
Säkrat.
Allt säkrat.
Han var här.
Slit isär det.
Frank, jag har grävt lite. Killen som har din son är ett problem.
Romero är kliniskt paranoid och kriminellt sinnessjuk.
Han utexaminerades från sjökrigsskolan med goda vitsord.
Huvudämnen robotik och reglerteknik.
Gjorde sin doktorand med DARPA,
där han byggde allsköns övervakningsverktyg.
- Var gick det åt skogen? - Enligt domstolsregistren
trodde Romero att hans chefer på DARPA spionerade på honom.
Via hans dator, via mobilen.
Han genomgick nån slags psykotisk episod.
Två veckor senare dödade han sex federala agenter.
Bombade byggnader han trodde var regeringens avlyssningsposter.
Han mördade dessutom sin granne, drog ut tre av sina tänder
och styckade sin hund på jakt efter avlyssningsapparater.
- Herregud. - Kira sa att hon hörde Romero
prata om hämnd på en gammal älskarinna. Låter det bekant?
Står inget här om nån kvinna.
Gräv i hans liv. Se om han jobbat med ett ex eller en kvinnlig polis.
Jag behöver veta vart han ska.
Och Frank, vi spårade Havlocks samtal till ett lokalt hotell.
Det betalades av kuriren.
Inte nu. Fortsätt med Romero. Jag måste veta vart han ska.
Jag trodde att de skulle vara trygga. Det gjorde jag. Jag bara…
Med allt som pågår med utredningen, med dig…
Säg nåt.
Vad ska jag säga? Det finns inget att säga för inget är som det ska.
Fan, jag är rädd, överväldigad,
och blotta faktum att det hände under din ledning är ofattbart.
Så nej. Jag vill inte prata. Jag vill att du löser det här.
Jag vill ha en lösning och jag vill hitta vår son.
Hallå! Hallå! Stanna!
Vad hände?
- Den jäveln sköt mot mig. - Vem? Vad hände?
Jag stannade till för att kolla att alla mådde bra.
Var en av dem den här pojken?
- Ja, det är han. - Var han skadad?
Båda två var skadade.
Pojken är vår son. Han har tagits gisslan av en federal intagen.
Märke och modell på ditt fordon?
Vet inte, det är inte mitt. Det tillhör staten.
- En saltbil med plog. - Saltbil, okej.
Åt vilket håll åkte de?
- Österut. - Kör, kör!
Vi skickar hjälp.
Du.
På telefonen tidigare, vad menade Havlock när han sa till Frank
att han inte vill dryfta deras hemlighet framför oss? Vad handlade det om?
Säkert bara nåt strunt.
Det var det jag trodde.
REPUBLIKEN TURKIET VINCENT THIAGO
De är inte hans. Alla tre tillhör hans vän kuriren.
Vi vet att Havlock ringde härifrån. Managern sa att kuriren betalade kontant.
Det här måste ha varit ett skyddsboende eller upphämtningsplats.
- Scofield. - Undviker du mina samtal?
Nej, det gör jag inte. Mobilmasterna är utslagna.
Jag kan bara ringa via wifi och det suger.
Mamma ramlade igen.
- Är hon okej? - Nej. Helt förstörd.
Hörde du det om telefonerna?
Mamma sa att de var här igår
för att pappa beställde en egen telefonlinje till sig.
Låt mig påminna om att pappa inte har ringt nån på två decennier.
- Det finns väl ett skäl… - De diagnosticerade henne.
- Det är officiellt. Vaskulär demens. - Vi borde kolla med nån annan.
Jag väntar mig ingen förståelse från dig. Du är som pappa.
Det där var inte rättvist.
Vi ska sätta mamma på hem.
Jag tyckte att du borde veta.
- Molly? - Jag måste gå. Hon ropar.
Vad hittade du?
Arkivet.
- Lägg allt i påsar. Alltihop. - Ja. Okej.
Vad är det här för ställe?
PRIVAT OMRÅDE ÖVERTRÄDELSE BEIVRAS
Vad gör vi här?
Jag var en av iakttagarna.
Mitt jobb var att observera folk. Studera deras privatliv.
Regeringen tror att de kan hålla koll på folk,
tvinga dem till tystnad.
Kontrollera dem.
Men jag känner folk.
Jag har analyserat dem i åratal.
Och sanningen är…
…att i själva verket…
…är kaos vårt normaltillstånd.
Folk är trassliga. Bristfälliga.
Men det är ingen ursäkt för regeringen att jävlas med oss.
Hjälp mig.
Kom igen.
Ta tag i den där änden.
Vad är det här?
Det här, grabben, är en överraskning de där jävlarna inte väntade sig.
Nu till det roliga.
Hur gick ditt snack med Todd?
Det…det är svårt att förklara.
Du kanske kan försöka?
Det känns som om vi inte är ärliga mot varandra.
Okej.
- Jag tror att vi behöver prata. - Om vad?
Frank, Marks här. Hör du mig?
Frank här.
Vi har efterlyst saltbilen men vi kanske har nåt annat.
En rapport kom in om en obemannad elstation.
För 20 minuter sen fick centralen en notis om strömavbrott.
- Tror du det har nåt med Luke att göra? - Var ligger elstationen?
Ja, de var här.
Fan. Till bilen. Tillbaka till pickupen!
- Okej? - Ja.
Hutch.
- Tänk över det du tänker göra. - Jag följer protokoll.
Hårddisken är ett hot mot nationens säkerhet.
Om du ger arkivet till FBI går det in i beviskedjan.
- Och vi blir utestängda. - Jag tänker inte debattera det.
Vänta tills jag hör ifrån CIA. Frank skulle hålla med.
Frank enda prioritet är hans son, okej?
Vi har redan förlorat färdskrivaren, jag tänker inte förlora den här.
Det är protokoll.
Om Havlock lämnat den, gjorde han det av ett skäl.
Vi hittade inte hårddisken av misstag.
Det här är en fälla.
Jag tänker ge hårddisken till OSI.
Tänk om han vill få den skickad till Eielson som nån slags trojansk häst?
Nu låter du paranoid.
- Är det den? - Det är den.
Havlock vill att vi ska hitta hårddisken och göra den till bevis.
Precis som du gör.
Påminn mig om att tacka när vi fångar in honom, okej?
Frank, jag har nog hittat nåt. Jag har grävt i Romeros förflutna.
Killen har postat dussintals videor
och pekat ut byggnader han anser hota privatlivet.
Ambassader, mobilmaster, alla slags militärbaser.
Vilket fick mig att undra.
Romero sa att han skulle hämnas på en gammal älskarinna.
Men tänk om vi missuppfattade det?
Du tror inte att det är en person?
Jag tror att det är en plats.
Vart går de här kraftledningarna?
Delta Junction, Tok…
- Ligger inte Gakona åt det hållet? - Det är där HAARP finns.
Hör på, Cole, elstationen Romero oskadliggjort förser elektricitet
till ett militärt forskningslabb söderut härifrån.
Det är hans måltavla. Han är ute efter en militär forskningsanläggning.
Vad är det för ställe?
Den subban är vår måltavla.
Langley sa att Thiagos pass är falska och att hans avtryck inte finns i systemet.
- Cole? - Ja. Tack.
- Hallå? - Du.
Sidney?
Kan jag fresta med en lott?
- En lott? - Till kvällens event. För Donnie.
- Visst, ja. Er potlatch. Vad lottas ut? - Alla möjliga bra grejer.
Vi har en tunna bensin, lite ved och en söt stickad mössa.
Vi har även rökt älg, men du är vegan så det kanske du hatar…
Tjugo dollar.
Jag hoppas på bensinen.
Er mobiltäckning suger.
Telefonen.
De lyssnar för fan.
Har du en telefon jag kan låna?
- Ska du köpa nåt? - Vodka. Ren.
- Hallå? - Molly, tack och lov.
Vi måste prata. Du sa att mamma inbillat sig ett samtal hon haft
med män från telefonbolaget.
Hon inbillade sig inte. Nån kom till huset.
Vem?
Jag tror byrån skaffade tillstånd och att de avlyssnar mammas telefon.
- Använd inte den linjen. - Sid, du skrämmer mig. Vad händer?
Prata inte med nån du inte känner. Släpp inte in nån i huset.
Och om du ser nåt misstänkt, ring mig.
- Förstår du? - Gäller det här ditt rättsfall?
Förstår du?
Telefonen är avlyssnad. Folk iakttar. Ja, jag förstår.
Sidney, jag hämtar Zoe från skolan. Hon går mot bilen i detta nu.
Jag vill inte skrämma henne med dina galna jobbgrejer, okej?
Jag lägger på, men om vi är i fara så måste du ringa mig.
Okej? Nu lägger jag på.
Vad är det här?
Från din make.
Hinner du en till?
General Thatcher, god eftermiddag. Sheriff Steven Cole här.
Har du briefats om situationen?
- Vi är medvetna om strömavbrottet. - Det orsakades av en förrymd fånge
som vi tror är ute efter HAARP-anläggningen.
HAARP. Vad betyder det?
High-frequency Active Auroral Research-programmet.
Det ingick i det gamla DARPA-programmet.
Finns ett trovärdigt hot?
Inget specifikt, men stationen som gick offline förser HAARP med el.
Vi tror det är inledningen på en större attack.
Jag vet inte vad det betyder.
Det betyder att de testar nya sätt att lyssna på alla de vill lyssna på.
Kan de verkligen göra så?
Hur smart er rymling än må vara,
har HAARP beredskapsplaner för såna här incidenter.
De kan förbereda sig allt de vill, men strömförsörjningen,
det är så man övermannar såna här damer.
I samma stund som elstationen blev strömlös
kände HAARP-systemet av det och bytte till reservbatteriet.
Det är i säkert förvar.
De tror i alla fall det, men inget är helt säkert.
- Jag vill inte skada nån. - Skärp dig.
Vi ska strax skapa historia.
Du ser trött ut.
Skuggade du mig från hotellet?
Du måste ta hand om dig.
- Är du min jävla läkare? - Nej, jag ser till ditt bästa.
Som jag alltid har gjort.
Jag måste inte lita på dig för att bry mig om dig, Sid.
- Var är arkivet? - I trygghet.
- Är det här? - Säg det du.
Hittade ditt team det i mitt hotellrum?
Tycker du det här är kul?
Nej.
Varför ler du?
För att du gör det där med munnen.
Du biter i underläppen när du inte känner dig i kontroll.
Och du beter dig som ett överdrivet självsäkert as,
och jag vet inte varför.
Eller, det vet jag visst. Du njuter av det här.
Ja, jag njuter av det här.
Att bli förföljd. Att bli jagad.
Och att vara inofficiell, att hitta på allteftersom.
Du jobbade alltid som bäst när allt gick åt fanders
- och du tvingades tänka snabbt. - Som i Wien.
Det här är inte alls som Wien.
Varför är du här?
Varför ta risken?
För att träffa dig.
Försöka räkna ut hur du passar in i allt det här.
Vems sida du är på.
Jag vill tro att byrån är så desperata att de behöver dig men…
…magkänslan säger att du har en annan agenda.
- Lyssna inte på magkänslan. - Varför inte?
För att jag är den enda personen du kan lita på.
- Bevisa det. - Hur?
Följ med mig.
Låt oss försvinna.
- Det kommer inte ske. - Vi kan åka vart som helst.
Med arkivet kommer ingen åt oss.
Tänk på saken.
Du, jag. Nån strand i Goa.
Hur illa skulle det vara?
Jag borde gå.
Tack för ölen.
Han klarar sig. Luke kommer att klara sig.
Snälla, säg inte så.
Vad vill du att jag ska säga? Att jag är orolig?
- Att jag inte vet var vår son är? - Ja. Det skulle åtminstone vara ärligt.
Vad betyder det?
Helvete. Frank, jag ljög för dig. Jag ljög om kidnappningen.
Havlock, han…
…han gav mig det här.
- Vad är det? - En inspelning av kraschen.
Och den där kvinnan från CIA, Sidney,
hon trodde att han skulle manipulera dig genom att ge mig nåt, så jag…
- …sa att han inte gjort det. - Gav Havlock dig det där?
- Ja. Och jag gav den inte… - Du ljög för mig, Sarah.
- Ja, jag borde ha berättat. - Sarah, det är bevis.
- Okej? Bevis. - Frank, sakta ner!
Sakta ner!
Jag vet vad det innebär att vara polisfru, okej?
Jag förstår mitt liv.
Men förstår du inte hur det påverkar den här familjen?
Vadå? Vad fan vill du att jag gör?
Du höll på att bli än mer indragen i det här fallet.
Jag tvingades välja och jag valde att skydda dig.
- Vart ska du? - Fan. Fan.
Frank, jag älskar dig.
Och jag hatar att jag ljög för dig, men förstår du inte?
Det här är bara ännu ett exempel på hur trasiga vi är.
- Säg nåt! - Vägsalt.
Från en statlig bil som den Luke hålls i.
- Och? - Det här är ingen statlig väg.
Han har lämnat ett spår åt oss.
Börja gå.
Ställ ner den där.
Sätt på den här.
Det här är elektroniktekniker sergeant Isaac Romero som talar.
Under kommande dagar lär ni få höra att jag var mentalt oförmögen för tjänst.
Att jag hyser agg mot min egen regering.
Att jag är inhemsk terrorist.
Allt det är sant.
Det är även sant att USA:s regering har övervakat allt ni gör.
Det vet jag för att jag var en av dem som avlyssnade.
Och därför har jag en moralisk plikt att komma med lösningen.
Bakom mig finns en High-frequency Active Auroral Research-station.
Det är faktiskt inte alls nån forskningsanläggning.
Utan pulsen i ett övervakningsprogram som måste upphöra.
Att stänga ner det kommer att ge en dominoeffekt.
Mörkret som följer kommer…
…att vara smärtsamt.
Liv kommer gå förlorade och för det…
…för det är jag ledsen.
Sluta!
- Vad fan är det för fel på dig? - Du har skadat så många.
- Jag låter dig inte skada fler. - Vad är det där? Sänder du?
Vad är det? Sänder… Det är en jävla spole.
- Nej, det är min gomvidgare. - Du har sänt hela tiden.
Du är en av dem.
- Vad gör du? - Gapa…
Öppna munnen.
- Nej! Sluta! - Gapa, för fan!
Den ska ut.
- Bara min tandreglerare kan ta ut… - Öppna din jävla mun!
Lyssna!
Vad är det där?
Vad fan är det här?
En telefonförstärkare.
De tvingade den på mig. Jag hade inget val. Jag lovar.
Vilka tvingade på dig den?
De som sänkte ditt plan.
Jag har inga namn, men jag ska berätta allt jag vet,
jag lovar, om du bara sänker pistolen.
Det är ingen förstärkare. Det är nån jävla plastleksak…
Hallå!
Ta radion och anropa efter hjälp.
Stanna i bilen.
Jag ska hitta dig, Luke.
Luke…
Stå still!
- Säg åt din pappa att sänka pistolen. - Sänk pistolen, pappa.
Sänk den, annars skjuter jag.
Sänk den, sa jag.
- Backa. - Ge mig min son, okej?
Okej, hör på.
Ta mig och ge mig grabben, okej?
Kasta hit vapnet så ger jag dig grabben.
Här är det, okej?
Ta mig istället. Okej? Kom igen.
Kom hit, kom hit. Nej, nej, nej, nej.
Kom igen. Jag har dig. Nej. Okej.
Vad fan. Luke! Åh, kom här.
Låt mig se på dig. Är du okej? Åh, gubben.
Helvete.
Herregud.
Kom.
Så det finns fler som han där ute?
Ja.
Och en av dem dödade…
Donnie dog på operationsbordet, Luke.
Annie är förkrossad.
Vi ska samlas på Mecca Bar ikväll.
Jag vill träffa Kira.
Det ska du få.
Hon är på sjukhuset.
- Och det är dit vi kör dig. - Mamma, jag lovar att jag mår bra.
Du är vår främsta prioritet.
Och vi bara… Vi måste försäkra oss om att du mår bra.
Så det är inte över.
Nej.
Vart ska du?
- Ska jag prata med honom? - Ge honom lite utrymme.
Jag vet inte om jag nånsin kan se den på samma sätt.
Den har förändrats.
Allt har förändrats.
Jag ringer tillbaka.
- Är den nermonterad? - Inte än.
Men vi kanske har en nödlösning.
- Du känner väl till Halidon 241? - Det är ett övervakningsprojekt.
Tar upp signalunderrättelser som färdas via undervattenskablar.
En av våra servrar hittade en krypterad meddelandetråd som vi tror är hans.
- Tror? - Han nämner Arkiv 6. Det är han.
Vi håller på att spåra vart meddelandet skickades
- och vem mottagaren var. - Junie, hur lång tid dröjer det?
Om 12 timmar kan jag identifiera kodaren som skapat dödmansgreppet.
- Du letar tydligen efter mig. - Ja. Du är inte lätt att hitta.
Vad du än vill, rappa på.
Jag använder ett engångs-SIP som självförstör om 90 sekunder.
Jag vill diskutera ett jobb.
- Inte intresserad. - Det kommer du bli.
Varför?
Låt oss säga att du och jag jobbar i samma bransch.
Just nu pågår en situation du skulle…
…vara väldigt intresserad av.
Åh, nej.
Kan jag få allas uppmärksamhet?
Tack, tack så mycket.
Jag ska inte bli långrandig. Ursäkta avbrottet.
Först och främst vill jag tacka Mecca Bar och Jim för kvällens värdskap.
Tack, Jim.
Pat sa att den hemliga auktionen slutar om 20 minuter, så lägg era bud.
Det finns massa bra grejer där, och vinsten går till familjen.
Och jag har lotter kvar!
Jag vill tacka er av hela mitt hjärta för att ni kom ikväll.
Det betyder mycket. För oss alla. Det är såna vi är, och det vi gör.
Donnie var som en bror för mig.
Vi träffades i sjunde klass.
Jag var nervös och sen till lektionen,
så jag genade över fotbollsplanen, och sprinklersystemet satte igång.
När jag kom fram var jag… Dyngsur. Från topp till tå.
Och Donnie, utan att känna mig, gan mig tröjan han hade på sig.
Den var tre storlekar för stor, men…
Men det var sån Donnie var.
Och från den dagen fanns han där för mig.
Vi var sheriffer tillsammans under vad som tycktes vara en livstid.
Och vi gjorde en pakt,
att om nåt skulle hända nån av oss…
Detaljerna är oviktiga, men poängen är, att jag lovade Donnie tre saker.
Först och främst lovade jag att jag skulle ta hand om hans fru, Annie.
Sen…
…lovade jag att dansa med hans dotter när hon gifter sig, på bröllopet.
Sist, men inte minst, lovade jag att fira hans liv. Inte bara i kyrkan,
vilket vi ska, utan även här på Mecca med pommes och Budweiser.
Donnie! Donnie!
Vi har gott om tid för tårar och historier,
och för att minnas alla underbara saker Donnie
bidrog med till våra liv, men ikväll,
låt oss höja ett glas och fira Donnie så som han firade livet.
- För Donnie! - För Donnie!
Vi älskar dig, kompis!
Molly, du måste prata långsammare.
- Vilka är vid huset? - FBI. De tar allt.
Mammas dator, checkhäfte, foton. Vad ska jag göra?
För det första, prata inte med dem. Säg inte ett ord.
- Jag ringer min advokat. - Mamma är rädd.
- Är mamma där? - De pratar med henne nu.
Molly, lyssna noga på det jag säger.
Jag vill att du lägger ner luren.
Lägg inte på, bara lägg ifrån dig luren.
Hämta mammas grejer och ta med henne hem till dig.
- Varför? - Bara lägg ner luren.
Jag vet att telefonen är avlyssnad, jag vet att ni lyssnar,
och jag vill tala klarspråk. Ni har ingen rätt att göra så här.
Min familj har ingenting gjort.
Så, jaga mig…
…förstör mitt liv, men dem ska ni lämna i fred.
De har gått igenom tillräckligt.
Jag tror att din pappa tog en joggingtur, raring.
Nej, mamma.
Pappa är borta.
Vart gick han?
Du minns inte.
Det hände en olycka.
Visst, ja. Jösses.
Jag är ledsen.
Varför minns jag inte det?
Det gör inget.
Det var en sorglig dag.
Han var så stolt över dig, gumman.
Din pappa älskade dig så mycket.
Ja.
Han älskade dig också.
Ja.
Kan du hämta Molly?
Molly kan hjälpa dig.
Älskar dig.
Jag älskar dig.
Förlåt.
För vad? Att du skyddar din familj? Det behöver du aldrig be om ursäkt för.
Mayday, Mayday, Mayday.
Motorbrand på November 207. Efterfrågar vektorer för landning.
Lufttrycket sjunker. Vi måste ner.
Skickade Havlock dig färdskrivaren?
- Han gav den till Sarah. - Varför?
Han stal den mitt under våra näsor.
Ingen lapp. Inget meddelande. Bara instruktioner om att ge den till mig.
Gömd i diskobollen på hennes jävla nyckelring.
- Det gör mina nyheter än mer oroande. - Och vad är det?
Vi har hårddisken kuriren förde in i landet.
- Arkiv 6. Du gav den till OSI… - De försöker fortfarande knäcka koden.
Men att döma av vad de ser, handlar det inte om statshemligheter.
Utan en rad navigeringsuppmaningar. Såna som används inom flygelektronik.
- På ett plan. - Ja.
Under samtalet idag betedde sig Havlock som om han försökte skydda dig.
- Är det nåt du vill berätta? - Han spelar spel.
Okej. Det var det jag trodde.
Men du skulle väl berätta… om det inte var ett spel?
Kuriren anlände ett dygn innan planet kraschade. Varför?
Det var vår transport och inte ens vi kände till dess rutt.
De enda som visste att planet skulle flyga igenom Alaska var…
- CIA. - Tänk om vi har fel, Hutch?
Tänk om kuriren inte jobbar för Havlock, utan för CIA?
Och tänk om hårddisken inte är Arkiv 6, utan malware för att krascha planet?
Menar du att CIA kraschade planet för att döda Havlock?
Jag menar att det inte var en olycka.
Scofield, då? Är hon inblandad?
Jag vet inte. Och därför stannar det här mellan oss.
- Jag tror att du måste prata med din fru. - Ja, det måste jag.
Du och jag måste sitta ner och räkna ut vad fan det är som pågår här, okej?
- Ja. - Okej.
- Hej. - Hej.
Du kan jobba på jobbet. Vi är här för att stötta Annie.
Tror du inte att jag vet det? Jag har 15 olika grejer på gång.
Det är bara en av dem som jag faktiskt bryr mig om.
Jag bryr mig om oss och vår familj. Jag vet att du har ett jobb att göra, men…
…du måste även göra ett val.
Vad betyder det? Nej, nej. Vad betyder det? "Göra ett val."
Hallå, ni två. De spelar Donnies sång. Kom.
- Jag tänker inte dansa. - Vi kan inte inte dansa. Kom.
Vad då för val?
Du sa att jag hade ett val att göra.
Ja. Jobbet eller din familj.
Frank.
Inte nu.
Tyvärr. Det kan inte vänta. Det är brådskande.
Frank, jag tror att vi är nåt på spåren.
Jag har gått igenom timmar av Romeros postade videor
och hittade en där han talar om HAARP.
Det finns tydligen en brytare som får anläggningen
att gå till batterireserven i nödfall.
Enligt Romero representerar den brytaren en brist i systemet.
Om brytaren inte är på plats när anläggningen kopplas upp igen,
kommer ström från både primärkällan och batterireserven matas in i nätverket.
Om brytaren inte är där när HAARP går online igen,
kan hela elnätet kollapsa.
Ring generalen. Säg att det är en fälla. Säg åt honom att inte slå på strömmen.
- Okej? - Uppfattat.
Undertexter: Victoria Heaps