I28.
- B6. - B6.
G19.
Cal?
BEM-VINDO A FAIRBANKS
AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA
A ÚLTIMA FRONTEIRA
Ok, vamos do começo. O que sabemos exatamente?
Havlock contratou um black hat da Rússia pra roubar o Arquivo 6.
Antes de sumir, o hacker deu o Arquivo a um mensageiro.
- Chamado Vincent Thiago. - Nome e documentos falsos.
E sabemos que o mensageiro chegou aqui 24 horas antes do acidente.
Então, ele devia saber do acidente e ia entregar o Arquivo a Havlock.
Como sabiam que Havlock ia cair aqui?
A menos que tivessem escolhido derrubar o avião onde ele caiu.
Por quê? Por que aqui? O que tem no Alasca?
Ursos, carne enlatada, pernilongo maior que pássaro.
O que é isso?
Uma festa no Mecca pra arrecadar grana pra família do Donnie.
Vai ter cerveja, comida. Com sorte, dança.
Cerveja e dança em funeral? E no meio da perseguição?
Não é funeral. Nossas tribos chamam de potlatch.
Quando um nativo falece, a comunidade se une
e faz doações pra auxiliar a família.
Frank, um policial na linha dois, disse que é urgente.
Remnick.
Ei, Frank.
É bom ouvir sua voz de novo.
Deixa comigo.
Pensei que acharia seu cadáver na tundra do Alasca.
Às vezes, é bom não conseguir o que quer.
É um golpe de sorte. Como você está?
Dolorido e cansado. E você?
Muito bem, considerando ter sobrevivido a um acidente aéreo e uma perseguição.
O Alasca ainda não desistiu de você.
Onde está a inspetora Briggs?
Recebemos uma ligação, na linha dois.
Ok.
Li mais a seu respeito, Frank.
Sobre seu período em Chicago e sua volta pra casa.
Não sabia que tinha perdido a filha.
Lamento, Frank. Não posso nem imaginar.
Ligou pra falar da minha filha?
Não, quero falar com você,
porque esse nosso caminho requer entendimento mútuo.
Pra isso, quero falar em particular. Me tira do viva-voz.
Que tal se entregar, e conversamos de tudo?
É sério, Frank. O assunto é importante.
Saia do viva-voz.
Bradford teme seu dispositivo acionador.
Ela quer cessar-fogo.
Está disposta a negociar.
Eu te amava, Sidney.
E, no entanto, aqui está você, me perseguindo.
Então quero falar com Frank.
Frank, pegue o telefone. Não quero falar diante de todos.
- Falar o quê? - Do nosso segredo.
Obrigado, Frank.
Pra mim é importante demonstrar que tenho palavra.
Eu libertei sua esposa.
Não falei da arma que você tinha escondida em casa.
E, em troca, só quero que você me responda uma pergunta.
Só uma pergunta.
Que pergunta?
Tem que prometer que vai dizer a verdade, Frank.
- Vai? - Qual é a pergunta?
É bem simples, Frank.
Posso confiar em você?
Sem pressa. Responda com sinceridade.
Posso confiar em você?
Sim ou não?
Sim.
Obrigado, Frank.
Consegui. É local, um número fixo.
Descubra de quem é esse número.
Veja isso agora.
- Frank! - Sim?
A Sarah.
- Sarah? - Frank?
Eles sumiram, não estão no chalé.
Luke e Kira sumiram.
Espera aí, como é?
E o policial está morto.
Onde você está?
No posto de gasolina da montanha.
Ok, fique onde está. Vou até aí.
- Frank. - Espere. Diga.
Um caçador achou Kira viva.
- E o Luke? - Está com um detento.
Vamos achar o Luke. Eu te amo, vou passar pro Hutch.
Mande a polícia, alerta laranja. Precisamos do serviço Aeromédico.
Havlock vai esperar.
Vai.
- Cadê ela? - Está com o enfermeiro da aldeia.
Perdeu a consciência, mas já acordou.
- Você a achou? - Sim, eu a encontrei na trilha, a 6km.
Lorna, Susie.
Você está bem?
Vem cá.
Eu sinto muito.
Não se desculpe, tá?
Olha aqui, não tem do que se desculpar.
Ok? Você está segura.
Vamos trazer ajuda pra você.
Tá? Enquanto isso,
preciso que olhe fotos pra identificar quem está com o Luke.
- É esse? - Não.
Não vai atirar em mim.
Teve chance e não atirou.
- É esse. - Tem certeza?
- Absoluta. - É?
Tudo bem, você está bem. Vem cá.
Eu atiro. Eu juro que atiro.
Se me matar, vai ver meu rosto toda vez que fechar os olhos.
- Quanto até a rodovia? - São 13km de estrada.
Três pela trilha. Vou pegar minha moto de neve.
Sarah, por que está aqui? Mandei policiais ao chalé.
- Luke está aqui? - Não.
Ele está com um detento. Sabe onde?
Não, mas sei quem é o sujeito e onde esteve.
Kira falou em acidente na estrada.
- Você a trouxe aqui? - Ela insistiu.
Ok, tá, quero sua chave.
- Ai, vou com você. - Eu deveria ir com vocês também.
- Não. - Você fica.
Quero ajudar.
Ouça, Kira Moore está lá dentro. A menina passou por um inferno.
- Veja como ela está, avise a mãe. - Ok.
E a minha picape?
Sua picape finalmente será usada como deveria.
Oi?
Tem alguém aí?
Me dá a chave.
Seu filho da puta.
Obrigado.
- Não sei dirigir isto aqui. - É melhor dar um jeito.
Temos um trabalho a fazer.
SEDE DA CIA - LANGLEY, VIRGÍNIA
- Quando foi? - Está lá agora.
Temos a localização?
PRÓXIMA VERIFICAÇÃO: 24:27:36
É ele, senhora. É o Havlock.
Tentamos desativar o dispositivo associado ao Arquivo quando ele entrou on-line.
- É ele digitando? - É.
E há mais de um minuto. Está usando
uma senha multifatorial pra reiniciar o dispositivo.
- Ele continua vivo. - E é ameaça.
- Onde ele está? - Ele disparou sinais pelo mundo.
Nem deciframos a camada primária de criptografia.
Junie, desabilite esse dispositivo. Saiba que tem
todos os recursos da Agência pra dar um jeito.
Você consegue?
- Sim, senhora. - Bom. Prossiga.
Ao trabalho, agora.
Era a empresa telefônica.
Confirmaram que o número que identificamos
veio de Klondike Lodge, Rodovia Parks, suíte 130.
É o Havlock. Ele está lá.
Consegue um mandado rápido?
Polícia de Fairbanks!
Liberado.
Tudo liberado.
Ele esteve aqui.
Desmontem tudo.
Frank, andei investigando. O cara que está com seu filho é encrenca.
Romero é clinicamente paranoico e criminalmente maluco.
Ele se formou na Academia Naval com honras.
Estudou robótica e engenharia de controle, trabalhou com a DARPA
onde desenvolveu ferramentas de vigilância.
E quando desandou?
Segundo registros, Romero achava que os superiores o espionavam
pelo computador, pelo telefone. Ele teve um surto psicótico.
Duas semanas depois, matou seis servidores federais
e bombardeou locais que achava que eram postos de escuta.
Também matou o vizinho, tirou três dentes de si
e desmembrou o cachorro buscando escutas.
- Nossa. - Kira ouviu o Romero
falar em se vingar de uma amante. Tem algo?
Nada sobre mulheres.
Veja se tem uma ex ou uma policial com quem ele trabalhou.
Quero saber pra onde vai.
E, Frank, rastreamos a ligação do Havlock até um hotel
que foi pago pelo mensageiro.
Agora concentra no Romero. Quero saber dele.
Achei que ambos estivessem seguros. Eu só…
Com tudo acontecendo na investigação e você…
Diga alguma coisa.
Quer que eu diga o quê? Não tenho nada a dizer porque não tem nada bem.
Porra, estou assustada, sobrecarregada,
e isso ter acontecido sob o seu nariz é terrível.
Então, não quero falar nada.
Resolva essa. Quero uma solução, quero achar nosso filho.
Ei, pare!
O que houve?
- O puto atirou em mim. - Quem?
Vi o carro e parei pra saber se queriam ajuda.
Um deles era esse menino?
- Sim, era. - Ele estava ferido?
Ambos estavam.
O garoto é nosso filho, refém do detento.
- Qual a marca e o modelo do seu carro? - É um caminhão do estado.
- É um espalhador de sal. - Ok.
Pra que lado foram?
- Leste. - Vai!
Mandaremos ajuda.
Ei.
Aquela hora, no telefone, por que Havlock disse ao Frank
que não falaria o segredo deles na nossa frente? Qual é?
Deve ser uma bobagem.
É, foi o que pensei.
REPÚBLICA DA TURQUIA
Não são dele. Os três pertencem ao amigo, o mensageiro.
Sabemos que Havlock ligou deste quarto e que o mensageiro pagou em dinheiro.
Aqui deve ser um abrigo ou um ponto de coleta.
- Scofield. - Está ignorando minhas ligações?
Não estou, não. As torres de sinal estão desabilitadas.
- Só tenho o Wi-Fi, que é uma merda. - A mamãe caiu de novo.
- Ela está bem? - Não, está péssima.
Soube dos telefones?
Diz ela que uns caras estiveram aqui ontem
porque o papai pediu uma linha nova pra ele.
Lembre-se de que o papai não faz ligações há duas décadas.
- Deve ter motivo… - Já tem diagnóstico.
- É definitivo, demência vascular. - Precisamos de outra opinião.
Não espero que entenda. Você é igual ao papai.
Isso não é justo.
Vamos colocar a mamãe num lar. Era só pra te avisar.
- Molly? - Preciso ir, ela está chamando.
O que você achou?
O Arquivo.
- Ensaquem. Ensaquem tudo. - Tá.
Que lugar é esse?
PROPRIEDADE PARTICULAR PROIBIDA A ENTRADA
Por que estamos aqui?
Eu era um dos observadores.
Era meu trabalho analisar as pessoas, estudar a vida delas.
O governo acha que, se puder ficar de olho nas pessoas,
pode mantê-las quietas,
controlá-las.
Mas eu conheço as pessoas.
Analiso gente há anos.
E a verdade é…
A realidade
é que o caos é o nosso estado natural.
As pessoas são desorganizadas, imperfeitas.
Mas isso não é motivo para o governo manipular a gente.
Me dá uma ajuda.
Anda.
Pegue aquele lado.
O que é isso?
Isto, garoto, é uma surpresa que aqueles putos jamais esperam.
Agora, a parte divertida.
Como foi a conversa com Todd?
Bem, é difícil de explicar.
Talvez queira tentar.
Sinto que não estamos sendo francos entre nós.
Ok.
- E precisamos conversar. - Sobre o quê?
Frank, aqui é o Marks. Está aí?
Frank falando.
Pusemos o alerta no caminhão de sal, mas tem outra coisa.
Chegou um boletim sobre uma subestação autônoma.
Há 20 minutos, notificaram de falta de energia.
Acha que tem a ver com o Luke?
Onde é essa subestação?
Eles estiveram aqui.
Merda! Pro carro! De volta pro carro!
- Tudo bem? - Sim.
Hutch.
Pense no que vai fazer.
Só sigo o protocolo.
Esse drive é uma ameaça à segurança nacional.
Se entregar o Arquivo ao FBI, ele entrará na cadeia de custódia.
E seremos excluídos.
Não vou discutir isso.
Espere até a CIA se manifestar. O Frank concordaria.
A preocupação do Frank é o filho.
E já perdemos o gravador de voo, não vou perder isto também.
É o protocolo.
Se o Havlock deixou isso pra trás, foi por algum motivo.
Não achamos esse drive sem querer.
É uma armadilha.
Vou entregar o drive ao OSI.
E se ele quiser que chegue a Eielson porque é um tipo de cavalo de Troia?
Agora você ficou paranoica.
- É isso aí? - É.
Havlock queria que a gente achasse o drive e o submetesse como prova,
como você está fazendo.
Me lembre de te agradecer quando o pegarmos, tá?
Frank, descobri uma coisa.
Analisei o Romero.
O cara postou dezenas de vídeos on-line
de locais que ele considera ameaça à privacidade.
Embaixadas, torres de celulares, várias bases militares.
Fiquei pensando.
O Romero disse que ia se vingar de uma antiga amante.
Mas e se entendemos errado?
Então, não seria uma pessoa?
É um lugar, acho.
Onde vão dar as linhas de energia?
Delta Junction, Tok…
Gakona não fica pra lá?
É onde tem o HAARP.
Cole, a subestação de energia que Romero atacou alimenta
um laboratório de pesquisa militar ao sul.
É o alvo. Ele vai atrás de uma instalação de pesquisa militar.
Que lugar é esse?
Essa merda é nosso alvo.
Segundo Langley, os passaportes do Thiago são falsos. Não há digitais no sistema.
- Cole? - Sim. Obrigado.
- Alô? - Oi.
Sidney?
Quer comprar um bilhete de rifa?
Bilhete de rifa?
Pro evento de hoje.
Pelo Donnie.
Ah, é, o potlatch.
É rifa do quê?
Tem de tudo.
Bujão de gás, lenha e até um gorrinho feito a mão também.
E carne de veado defumada, mas se você for vegana vai odiar…
Vinte pratas.
Vou torcer pelo bujão de gás.
O serviço de celular aqui é uma merda.
O telefone.
Eles estão ouvindo, porra.
Posso usar seu telefone?
- Vai querer algo? - Vodca pura.
- Alô? - Molly, graças a Deus.
Disse que a mamãe imaginou uma conversa que teve com gente da telefônica.
Ela não imaginou. Alguém foi até a casa dela.
Quem?
Acho que o FBI tem um mandado e grampeou a linha dela.
Não use o número.
Sid, está me assustando. O que houve?
Não fale com quem não conhece, não deixe ninguém entrar.
E, se vir algo suspeito, me liga.
- Entendeu? - É sobre seu processo?
Você entendeu?
O telefone foi grampeado, estão observando. Sim, entendi.
Sidney, vim buscar a Zoe na escola. Ela vem vindo na direção do carro.
Não quero assustá-la com essa sua loucura, tá?
Vou desligar, mas se estivermos em perigo me avisa.
Ok? Vou desligar agora.
O que é isso?
Do seu marido.
Tem tempo pra outra?
General Thatcher, boa tarde. Oficial Steven Cole.
- Já foi informado da situação? - Sabemos do apagão.
Que foi causado por um condenado que está de olho no HAARP.
HAARP. Que isso?
Programa de Pesquisa Auroral Ativa de Alta Frequência.
Era parte do antigo programa DARPA.
A ameaça é crível?
Nada específico, mas a estação que foi atacada energiza o HAARP.
Talvez o primeiro golpe de um ataque amplo.
Não entendi nada.
Eles testam novos jeitos de ouvir quem quiserem.
Dá pra fazer isso?
Por mais esperto que o fugitivo seja,
o HAARP tem contingências pra esses incidentes.
Podem se preparar quanto quiserem, mas a fonte de energia
é que derruba um lugar desses.
Logo que a subestação perdeu energia,
a rede do HAARP detectou a falha e passou pro gerador reserva.
Ele fica isolado e seguro.
É o que eles acham, mas nada é 100% seguro.
- Não quero machucar ninguém. - Calma, garoto, vamos fazer história.
Você parece cansada.
Me seguiu de lá do hotel?
Você precisa se cuidar.
Você é meu médico?
Não, estou te protegendo.
É o que sempre fiz.
Não preciso confiar em você pra gostar de você.
- Cadê o Arquivo? - Está seguro.
- Está aqui? - Me diga você.
A equipe o achou no meu hotel?
Tem graça pra você?
Não.
Por que está sorrindo?
Porque está mexendo a boca.
Você morde o lábio quando perde o controle.
Você está agindo como um babaca seguro demais,
e não sei bem por quê.
Aliás, sei, sim. Você está gostando.
É, estou gostando.
De ser perseguido, caçado.
E de não ter roteiro, de ir improvisando.
Você sempre se deu bem quando o plano falhava
- e tinha que agir rápido. - Como em Viena.
Isto aqui não tem nada a ver com Viena.
Por que está aqui?
Pra que o risco?
Pra ver você.
Pra saber como você se encaixa nisso tudo, ver de que lado está.
Quero acreditar que a Agência está desesperada e precisa de você,
mas meu instinto diz que sua intenção é outra.
- Não ouça seu instinto. - Por que não?
Porque eu sou a única em quem pode confiar.
- Prova. - Como?
Vem comigo.
Vamos desaparecer.
- Não vai rolar. - Podemos ir pra qualquer lugar.
Com o Arquivo, somos intocáveis.
Pense nisso.
Você e eu, em alguma praia em Goa.
Que tal seria?
Preciso ir.
Obrigado pela cerveja.
Ele vai ficar bem. O Luke vai ficar bem.
Não diga isso.
Vou dizer o quê? Que estou preocupado?
Que não sei onde ele está?
Isso. Assim, você estaria sendo franco.
O que quer dizer?
Porra. Frank, menti pra você.
Menti sobre o sequestro.
O Havlock…
Ele me deu isto.
- O que é isso? - Uma gravação do acidente.
E aquela mulher da CIA, Sidney,
achou que ele tentaria te manipular ao me passar alguma coisa e aí, eu…
- Falei pra ela que não. - Havlock te deu isso?
- Deu. E eu não dei… - Você mentiu pra mim.
- Eu deveria ter contado. - Sarah, isso é prova.
- Ok? Prova. - Frank, vá devagar!
Reduza!
Sei o que é ser mulher de policial, tá?
Entendo a minha vida.
Mas não vê o que isso tudo está causando à nossa família?
O que quer que eu faça?
Você ia ser ainda mais engolido pelo caso. Eu tinha uma opção e escolhi te proteger.
Aonde está indo?
Porra.
Frank, eu te amo.
E odeio ter mentido pra você, mas não está vendo?
Isso é prova de como estamos divididos.
Fala alguma coisa!
Sal na estrada.
É do caminhão estadual no qual o Luke está.
- E daí? - A estrada não é estadual.
Ele deixou um rastro.
Vá andando.
Coloque logo ali.
Liga isso.
Aqui fala Isaac Romero, técnico em eletrônica de segunda classe.
Nos próximos dias, dirão que eu não tinha aptidão mental pra servir,
que tenho mágoa do governo
e que sou um terrorista nacional.
É tudo verdade.
E é verdade também que o governo americano tem monitorado cada passo de vocês.
Sei disso porque fui uma das escutas.
Por isso, tenho o dever moral de proporcionar a solução.
Atrás de mim, a estação do Programa de Pesquisa Auroral de Alta Frequência.
De fato, não é estação de pesquisa,
mas, sim, o coração de um programa de vigilância que deve ser destruído.
Desabilitá-lo vai causar um efeito em cascata.
A escuridão que se seguirá…
será dolorosa.
Vidas serão perdidas e, por isso, eu…
lamento muito.
Pare!
- Qual é a sua? - Você já machucou muita gente.
Não machucará mais ninguém.
Que isso? Estava transmitindo?
Que isso? É um indutor.
Não, é meu expansor palatino.
Estava transmitindo o tempo todo.
Você é do grupo deles.
- Que isso? - Abre…
Abre a boca.
- Não, pare. - Abre, vou tirar isso.
Só meu ortodontista pode…
Abre a porra da boca!
Ouça!
O que é isso?
Que merda é esta?
É um repetidor.
Me fizeram usar, não tive opção, juro.
Quem te fez usar?
Os que derrubaram seu avião.
Não tenho nomes, mas te conto tudo que sei.
Juro, mas abaixa a arma, por favor.
Isso não é repetidor, é um brinquedo infantil de plástico…
Ei!
Pegue o rádio, chame ajuda.
Fique no carro.
Vou te achar, Luke.
Luke…
Parado!
- Manda seu pai abaixar a arma. - Abaixa a arma, pai.
Abaixa, ou eu atiro.
Mandei abaixar!
- Pra trás. - Me dê meu filho, ok?
Ok, ouça.
Fique comigo e me devolva o menino, ok?
Jogue a arma aqui, e devolvo seu filho.
Aqui está.
Me leva, ok? Vamos lá.
Vem cá. Não.
Vamos. Peguei você. Não. Ok.
Que merda. Luke! Vem cá.
Deixa eu te ver. Está tudo bem? Ai, filho.
Porra.
Ai, meu Deus.
Vamos.
Então, tem outros como ele por aí?
Tem.
E um deles matou…
Donnie morreu na cirurgia, Luke.
A Annie está arrasada.
Vai ter uma reunião no bar Mecca hoje.
Quero ver a Kira.
E vai vê-la.
Ela está no hospital.
- É pra onde vamos te levar. - Mãe, juro, estou bem.
Você é a nossa prioridade.
E nós temos que garantir que você esteja bem.
Então, não acabou.
Não.
Aonde você vai?
- Quer que eu fale com ele? - Dê um tempo.
Não sei nem se vou vê-lo do mesmo jeito de novo.
O chalé mudou.
Tudo mudou.
Eu ligo de volta.
- Desmantelaram tudo? - Ainda não.
Mas talvez tenhamos uma alternativa.
- Sabe do Halidon 241, não é? - O projeto de vigilância.
Que intercepta inteligência de sinais em cabos submarinos.
Um servidor captou uma mensagem cifrada que deve ser dele.
- "Deve"? - Fala do Arquivo 6. É ele.
Estamos rastreando a origem da mensagem
e quem era o destinatário.
Junie, quanto tempo vai levar?
Em 12 horas identifico o programador que fez o dispositivo.
BAR MECCA
Sei que está me procurando.
Estou. Você não é fácil de encontrar.
De qualquer modo, seja rápido.
Estou num SIP descartável que vai autodesliga em 90 segundos.
Quero falar de um trabalho.
- Não interessa. - Vai interessar.
E por quê?
Veja, estamos no mesmo ramo de trabalho. Há uma situação em andamento
que vai te interessar muito.
Ai, não.
Podem me dar atenção, por favor?
Muito obrigado.
Não vou demorar. Desculpem interromper.
Primeiro, quero agradecer ao bar Mecca e ao Jim por nos receberem hoje.
Obrigado, Jim.
Pat disse que o leilão silencioso se encerra em 20 minutos, deem os lances.
Tem coisa boa lá, e a renda vai pra família.
Ainda tenho bilhetes da rifa!
Mas, do fundo do coração,
quero agradecer por terem vindo hoje.
É muito importante para todos nós.
É quem nós somos, é o que fazemos.
Donnie era um irmão pra mim.
Nós nos conhecemos na sétima série. Eu estava nervoso e atrasado pra aula,
e cortei pelo campo de futebol, logo que ligaram os sprinklers.
Quando eu cheguei, estava ensopado, dos pés à cabeça.
E o Donnie, sem me conhecer, me deu o moletom que estava usando.
Era três vezes maior que eu, mas…
Mas assim era o Donnie.
Daquele dia em diante, ele sempre me protegeu.
Fomos oficiais juntos pelo que pareceu uma eternidade.
E fizemos um pacto de que, se algo acontecesse com um de nós…
Os detalhes não importam, o lance é que prometi a ele três coisas.
Primeiro, prometi que eu sempre cuidaria da esposa dele, a Annie.
Segundo…
que eu dançaria com a filha dele na festa de casamento dela.
E terceiro, que eu celebraria a vida dele, não só na igreja,
o que faremos, mas aqui no Mecca com testículos de boi e Budweiser.
- Donnie! - Haverá tempo pra lágrimas e histórias,
e pra lembrarmos as belas coisas que o Donnie nos trouxe, mas hoje
vamos levantar os copos e comemorar o Donnie como ele comemorava a vida.
- Ao Donnie! - Ao Donnie!
A gente te ama, cara!
Molly, você tem que se acalmar.
Quem está em casa?
O FBI. Eles estão levando tudo.
Computador, talão de cheque, fotos. O que eu faço?
Primeiro, não fale com eles. Não diga uma palavra.
Vou ligar pro advogado.
A mamãe está com medo.
- Ela está aí? - Estão falando com ela.
Molly, ouça com muita atenção.
Quero que largue o telefone.
Não desligue, só largue o telefone.
Pegue as coisas da mamãe e leve-a pra sua casa.
- Por quê? - Largue o telefone.
Sei que o telefone está grampeado e que estão escutando.
Serei clara. Vocês não têm o direito de fazer isso.
Minha família não fez nada. Venham atrás de mim…
vasculhem a minha vida, mas deixem elas de fora.
Já passaram por muita coisa.
Acho que seu pai saiu pra correr, querida.
Não, mãe.
O papai morreu.
Pra onde ele foi?
Você não se lembra.
Houve um acidente.
Ah, é. Nossa.
Sinto muito.
Por que eu não me lembro disso?
Está tudo bem.
Foi um dia triste.
Ele tinha tanto orgulho de você, querida.
Seu pai te amava demais.
É.
E te amava também.
É.
Que tal procurar a Molly?
A Molly pode te ajudar.
Eu te amo.
Desculpe.
Pelo quê? Proteger sua família?
Jamais deve se desculpar por isso.
Socorro.
Fogo no motor do Novembro 207. Solicito vetores para aterrissagem.
Estamos perdendo pressão, temos que descer.
Havlock mandou a gravação do voo?
- Ele deu à Sarah. - Por quê?
Ele roubou isso de nós.
Sem recado, só com instruções de me dar pessoalmente.
E escondido numa bola no chaveiro dela.
- Minha informação fica mais preocupante. - Qual é?
Acessamos o HD que o mensageiro trouxe.
- O Arquivo 6. Você deu ao OSI… - Estão tentando decifrá-lo.
Mas, pelo que a perícia já viu, o disco não tem segredos de estado,
apenas prompts de navegação.
Tipo dos que usam em aviônica.
- Num avião. - É.
Hoje, na ligação, pareceu que Havlock queria te proteger.
- Quer me contar algo? - Ele só estava jogando.
Tá, foi o que pensei.
Mas você me contaria se não fosse só um jogo?
O mensageiro chegou 24 horas antes de o avião cair. Por quê?
O transporte era nosso, e nem nós sabíamos pra onde ele ia.
Só quem sabia que aquele voo ia passar pelo Alasca…
- Era a CIA. - E se erramos, Hutch?
E se o mensageiro não trabalha pro Havlock, mas pra CIA?
E se o drive não era o Arquivo 6, mas um malware pra derrubar o avião?
Acha que a CIA derrubou o avião pra matar Havlock?
Eu acho que não foi acidente.
- Scofield está envolvida? - Sei lá. Por isso deve ficar entre nós.
- Você precisa conversar com sua esposa. - É, preciso.
Nós dois temos que sentar e descobrir o que está rolando aqui, tá?
- Tá. - Tudo bem.
- Ei. - Ei.
Trabalhe no trabalho, tá? Viemos dar apoio à Annie.
Acha que não sei disso?
É que há 15 coisas acontecendo.
E só me importo com uma delas, na verdade. Conosco e nossa família.
Sei que você tem um trabalho a fazer…
mas também tem uma escolha.
Como assim? Não. Como assim?
"Uma escolha."
Ei, vocês dois, estão tocando a música do Donnie. Vamos lá.
- Não vou dançar. - Não podemos não dançar. Vamos.
Que escolha?
Você disse que tenho que escolher.
É, seu trabalho ou sua família.
Frank.
Agora não.
Desculpa, não dá pra esperar. É urgente.
Frank, acho que descobrimos algo.
Analisei horas de vídeos on-line do Romero e achei um em que ele fala do HAARP.
Claro, tem uma chave que aciona o gerador em caso de emergência.
Para Romero, essa chave representa falha no sistema.
Se a chave não for desarmada quando a energia voltar,
a energia primária e a do gerador serão transmitidas pela rede.
Se essa chave não funcionar quando o HAARP religar,
nossa rede elétrica desaba.
Avise o general que é uma armadilha, diga para não ligar nada.
- Entendido? - Sim.
Legendas: Flávia Fusaro