I28.
- B6. - B6.
G19.
Cal?
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS
La oss starte fra begynnelsen. Hva vet vi?
Vi vet at Havlock hyret en hacker fra Russland for å stjele Arkiv 6.
Hackeren forsvant, men først ga han arkivet til en kurer.
- Kjent som Vincent Thiago. - Falskt navn og papirer.
Det eneste vi vet om kureren, er at han kom hit 24 timer før flystyrten.
Det tyder på at han visste om styrten. Han ventet på å gi arkivet til Havlock.
Hvordan visste de at Havlock kom til å styrte her?
Med mindre de to valgte å styrte flyet nøyaktig der.
Hvorfor det? Hva finnes her? Hvorfor Alaska?
Bjørner, Spam og mygg som er større enn de fleste fugler.
Hva er det?
De arrangerer fest på Mecca for å samle inn penger til Donnies familie.
Det blir øl og mat. Dans hvis jeg er heldig.
Øl og dans under en begravelse? Og en menneskejakt?
Det er ikke en begravelse. Stammen vår kaller det potlatch.
Når en av våre går bort, kommer hele samfunnet
og donerer det de kan for å hjelpe familien.
Jeg har en betjent på linje to. Sier det er viktig.
Remnick.
Hei, Frank. Godt å høre stemmen din igjen.
Greit.
Jeg trodde jeg kom til å finne liket ditt på tundraen.
Iblant er det bra ikke å få det som man vil.
Det er et lykketreff. Hvordan føler du deg?
Øm og sliten. Og du?
Ganske bra.
Tatt i betraktning at jeg har overlevd en flystyrt og en menneskejakt.
Alaska er ikke ferdig med deg ennå.
Hvor er førstebetjent Briggs? Han ringte oss. Han er på linje to.
Ok.
Jeg har lest mer om deg, Frank.
Om tiden din i Chicago og da du dro hjem.
Jeg visste ikke at du mistet en datter. Så fælt. Jeg kan ikke forestille meg det.
- Ville du snakke om datteren min? - Jeg ville snakke med deg.
Den veien vi to er på krever at vi forstår hverandre.
Og da må jeg snakke med deg privat. Kan du ta meg av høyttaleren?
- Meld deg, så kan vi prate så mye du vil. - Jeg mener det. Dette er viktig.
Ta opp telefonen.
Bradford er redd for dødmannsknappen din. Hun vil ha våpenhvile.
Hun er villig til å forhandle.
Jeg elsket deg, Sidney. Men nå jakter du på meg.
Derfor må jeg snakke med Frank. Jeg vil ikke gjøre dette foran alle.
- Hva da? - Snakke om hemmeligheten vår.
Takk, Frank.
Det er viktig for meg å vise at jeg holder det jeg lover.
Jeg ga deg kona di tilbake.
Jeg tidde om våpenet du hadde skjult hjemme.
Til gjengjeld vil jeg bare at du svarer på et spørsmål.
- Bare ett spørsmål. - Hva er spørsmålet?
- Du må love å svare sannferdig. - Hva er spørsmålet?
Det er veldig enkelt.
Kan jeg stole på deg?
Ta den tiden du trenger. Og svar sannferdig.
Kan jeg stole på deg?
Ja eller nei?
Ja.
Takk, Frank.
Jeg har det. Det er lokalt. En fasttelefon.
Sjekk hvem som har nummeret.
Gjør det nå.
- Frank! - Ja?
Sarah.
- Sarah? - Frank?
De er borte. De er ikke i hytta.
Luke og Kira er borte.
- Ta det roligere. Hva? - Betjenten er død.
- Hvor er du? - På bensinstasjonen ved foten av fjellet.
Bli der du er. Jeg kommer.
- Frank. - Vent litt.
En jeger har funnet Kira Moore i live.
- Hva med Luke? - Han er sammen med en innsatt.
Vi skal finne Luke. Du får Hutch nå. Send betjenter. Send ut kidnappingsvarsel.
Jeg trenger Air Cares helikopter. Havlock må vente.
- Hvor er hun? - Hos helsearbeideren.
- Hun var bevisstløs, men er våken nå. - Var det du som fant henne?
Jeg fant henne ved stien seks kilometer herfra.
Lorna, Susie.
Går det bra? Kom hit.
- Jeg er så lei for det. - Ikke vær det.
Du har ingenting å være lei deg for.
Du er i trygghet. Vi skal skaffe deg hjelp.
Jeg vil at du skal se på noen bilder for å identifisere den som har Luke.
- Er det ham? - Nei.
Du skyter meg ikke. Du hadde sjansen, men gjorde det ikke.
- Det er ham. - Sikker?
- Ja. - Ja?
Det går bra.
Jeg gjør det. Det sverger jeg.
Dreper du meg, kommer du til å se ansiktet mitt hver gang du lukker øynene.
- Hvor langt er det til hovedveien? - 13 km langs veien. Tre langs stien.
Jeg henter snøscooteren.
Hva gjør du her? Jeg sendte betjentene til hytta.
- Er Luke her? - Nei.
- Hutch sa han er sammen med en innsatt. - Jeg vet hvem og hvor han var.
Kira sa at det var en ulykke på hovedveien. Kjørte du henne hit?
- Hun insisterte. - Jeg trenger nøklene dine.
- Jeg blir med. - Kanskje jeg bør bli med.
- Nei. - Jeg vil hjelpe.
Kira Moore er i hytta. Hun har vært gjennom et helvete.
Se til henne. Kontakt moren.
Ok. Hva med pickupen min?
Den skal omsider bli kjørt som en pickup.
Hallo?
Noen der?
Gi meg nøklene.
Din jævel.
Takk.
Jeg kan ikke kjøre den.
Best du finner ut hvordan. Du og jeg har en jobb å gjøre.
Når skjedde det? Vet vi hvor han er?
NESTE VERIFISERING:
Det er ham, ma'am. Det er Havlock.
Vi prøvde å deaktivere dødmannsknappen da han dukket opp på nettet.
- Er det han som skriver? - Ja. I godt over et minutt.
Det er et flerfaktorpassord for å tilbakestille bryteren.
- Han lever. - Viser dette hvor han er?
Han sender signaler over hele kloden. Vi klarer ikke å avdekke krypteringen.
Junie, jeg vil at du skal deaktivere bryteren.
Du kan bruke alle ressurser for å finne en løsning. Kan du det?
- Ja, ma'am. - Bra. Gjør jobben din. Sett i gang.
Det var telefonselskapet.
De bekreftet at nummeret kom fra Klondike Lodge, Parks Highway, rom 130.
- Havlock er der. - Hvor fort kan du få en arrestordre?
Politi.
Klart.
Alt klart.
Han har vært her.
Riv det i biter.
Jeg har gravd litt. Han som har sønnen din, er et problem.
Romero er klinisk paranoid og strafferettslig utilregnelig.
Han gikk ut av sjøkrigsskolen med utmerkelser.
Hovedfag i robotikk og kontrollmotorikk.
Jobbet etterpå for DARPA, der han laget alle mulige overvåkningsverktøyer.
Hvor gikk det galt?
Romero trodde at de overordnede ved DARPA spionerte på ham.
Gjennom pc-en og telefonen hans. Han fikk et psykisk sammenbrudd.
To uker senere drepte han seks føderalt ansatte.
Bombet steder som han mente var myndighetenes lytteposter.
Og han drepte en nabo, trakk ut tre av sine egne tenner
og lemlestet hunden sin på leting etter lytteutstyr.
- Herregud. - Kira overhørte Romero
snakke om å hevne seg på en gammel elskerinne.
Ingenting her om en dame.
Sjekk om han har en eks eller om han jobbet med en kvinnelig offiser.
Vi sporet Havlocks samtale til et lokalt hotell her.
Det ble betalt av kureren.
Hold deg på Romero. Jeg må vite hvor han skal.
Jeg trodde at begge var trygge. Jeg bare…
Med alt som foregår med etterforskningen og deg…
Si noe.
Hva vil du at jeg skal si? Det er ingenting å si, for ingenting er i orden.
Jeg er redd og overveldet,
og at dette skjedde under ditt ansvar, er grusomt.
Så jeg vil ikke snakke. Jeg vil at du skal fikse dette.
Jeg vil ha en løsning og finne sønnen vår.
Hei! Stopp!
Hva skjedde?
- En jævel skjøt mot meg. - Hvem?
Jeg så bilen, så jeg stoppet for å sjekke.
Var en av dem denne gutten?
- Ja, det var ham. - Var han skadet?
Det var begge.
Det er sønnen vår. Han er gissel av en innsatt.
Hvilket merke og modell er bilen?
Det er en delstats-lastebil. En saltstrøer med plog.
- Hvilken vei kjørte de? - Øst.
Vi sender hjelp.
Du. Hva mente Havlock da han sa til Frank
at han ikke ville snakke om hemmeligheten foran oss?
- Sikkert bare tull. - Ja, det var det jeg tenkte.
De er ikke hans. Alle tre tilhører hans venn kureren.
Vi vet at Havlock ringte herfra. Bestyreren sa at kureren betalte kontant.
Dette må være et skjulested eller hentested.
- Scofield. - Lar du være å ta samtaler fra meg?
Nei. Mobilmastene er døde. Jeg kan bare ringe med wifi, som er dritt.
Mamma falt igjen.
- Går det bra med henne? - Nei. Har du hørt om telefonene?
Mamma sa at det var menn her i går fordi pappa bestilte en egen linje til seg selv.
Pappa har ikke ringt noen på nesten to tiår.
- Det er nok… - De har gitt henne en diagnose.
Det er offisielt. Vaskulær demens.
Vi bør få en vurdering til.
Jeg venter ikke at du skal forstå. Du er som pappa.
Det er ikke rettferdig.
Vi sender mamma på et hjem. Jeg tenkte du skulle vite det.
- Molly? - Hun roper på meg.
Hva fant du?
Arkivet.
- Sikre det. Sikre alt. - Ja. Ok.
Hva slags sted er dette?
PRIVAT EIENDOM INGEN ADGANG
Hva gjør vi her?
Jeg var en av vokterne.
Det var jobben min å observere folk. Studere privatlivet.
Myndighetene tror at hvis de kan holde øye med folk, kan de holde dem tause.
Kontrollere dem.
Men jeg kjenner folk. Jeg har analysert dem i årevis.
Og sannheten er…
Fakta er…
…at kaos er vår naturlige tilstand.
Folk er rotete. De er utilstrekkelige.
Men det er ikke grunn til at myndighetene skal kødde med oss.
Hjelp meg her.
Kom igjen.
Ta den enden.
Hva er det?
Dette er en overraskelse som jævlene ikke venter seg.
Nå kommer det morsomme.
- Hvordan gikk praten med Todd? - Det er vanskelig å forklare.
Vil du prøve?
Jeg føler at vi ikke er ærlige mot hverandre.
Ok.
- Og vi må snakke sammen. - Om hva?
- Frank, Marks her. Hører du? - Frank her.
Vi har etterlyst saltbilen, men vi har kanskje noe mer.
Vi fikk melding om en ubemannet AP&E-transformator.
For 20 minutter siden fikk de varsel om strømbrudd.
Tror du det har noe med Luke å gjøre?
Hvor er transformatoren?
Ja, de har vært her.
Faen! Tilbake til bilen!
- Ok? - Ja.
Hutch.
- Tenk over hva du er i ferd med å gjøre. - Jeg følger reglene.
Den harddisken er en trussel mot nasjonens sikkerhet.
Gir du arkivet til FBI, kommer det i deres forvaring.
- Og vi utestenges. - Jeg vil ikke diskutere det.
Vent til jeg hører fra CIA. Frank ville vært enig.
Frank tenker bare på sønnen nå.
Og vi har mistet den svarte boksen alt. Jeg vil ikke miste denne.
Sånn er reglene.
Hvis Havlock la den igjen, hadde han en grunn til det.
Vi fant den ikke tilfeldig. Det er en felle.
Jeg gir harddisken til OSI.
Hva om han vil at vi skal sende den til Eielson fordi den er en trojansk hest?
Nå virker du paranoid.
- Er det den? - Ja.
Havlock vil at vi skal finne den og levere den inn som bevis.
Akkurat som du gjør.
Minn meg på å takke når vi får tak i ham.
Frank, Jeg tror jeg har noe. Jeg har gravd i Romeros fortid.
Han har lagt ut dusinvis av videoer
av anlegg som han mener er trusler mot personvernet.
Ambassader, mobilmaster og alle slags militærbaser.
Og jeg kom på noe.
Romero sa at han ville hevne seg på en gammel elskerinne.
Hva om vi misforsto?
- Du tror ikke hun er en person? - Jeg tror hun er et sted.
Hvor går disse kraftlinjene?
Delta Junction, Tok…
- Er ikke Gakona i den retningen? - Det er der HAARP ligger.
Cole. Den kraftstasjonen Romero sprengte, sender strøm
til et militært forskningslaboratorium mot sør.
Det er det han vil ramme. Han er ute etter et militært forskningsanlegg.
- Hva slags sted er dette? - Dette er målet vårt.
Langley sa at alle Thiagos pass er falske, og fingeravtrykkene er ikke i systemet.
- Cole? - Ja. Takk.
- Hallo? - Hei. Sidney.
- Kan jeg friste deg med et lodd? - Et lodd?
Festen i kveld.
For Donnie.
Ja visst. Potlatch.
- Hva lodder dere ut? - Mange fine ting.
En gassbeholder, litt ved og en søt håndstrikket lue.
Vi har røkt elg også, med mindre du er veganer.
Tjue dollar. Jeg håper på gassbeholderen.
Mobildekningen er elendig her.
Telefonen. De lytter, pinadø.
Har du en telefon jeg kan låne?
- Kjøper du noe? - En vodka. Ren.
- Hallo? - Molly, gudskjelov.
Du sa at mamma innbilte seg en samtale med menn fra telefonselskapet.
Det var ikke innbilning. Noen var i huset.
Hvem da?
Jeg tror FBI fikk en rettsordre, og de avlytter mammas telefon.
- Du må ikke bruke den. - Du skremmer meg. Hva er det som skjer?
Ikke snakk med ukjente. Ikke slipp noen inn.
Ser du noe mistenkelig, ringer du meg.
- Forstår du det? - Handler det om rettssaken din?
Forstår du det?
Telefoner avlyttes. Folk spionerer. Ja, jeg forstår.
Jeg henter Zoe på skolen nå. Hun går mot bilen.
Jeg vil ikke skremme henne med dine sinnssyke arbeidsgreier.
Jeg legger på, men hvis vi er i fare, må du ringe meg.
Ok? Jeg legger på nå.
Hva er dette?
Fra mannen din.
Har du tid til en til?
General Thatcher. Visemarshal Steven Cole. Er du informert om situasjonen?
Vi er klar over strømbruddet.
Forårsaket av en rømling som vi tror er ute etter HAARP-anlegget.
HAARP. Hva betyr det?
Høyfrekvent nordlysforskningsstasjon.
Det var en del av det gamle DARPA-programmet.
Er det troverdig?
Stasjonen som ble sprengt, forsyner HAARP med strøm.
Vi tror det er en del av et større angrep.
Jeg vet ikke hva det betyr.
De tester nye måter å lytte til hvem de vil på.
Kan de gjøre det?
Selv om rømlingen kan være smart,
så har HAARP beredskapsplaner for sånne tilfeller.
De kan forberede seg så mye de vil, men strømforsyningen
er måten å ta rotta på denne dama på.
Da transformatoren mistet strømmen,
fant HAARPs nettverk en feil, og byttet til et reservebatteri. Det er sikkert.
Det er det de tror, men ingenting er helt sikkert.
- Jeg vil ikke skade noen. - Ta deg sammen. Vi skal skape historie.
- Du ser sliten ut. - Fulgte du etter meg fra hotellet?
- Du må ta vare på deg selv. - Er du legen min?
Nei. Jeg passer på deg. Det har jeg alltid gjort.
Jeg trenger ikke å stole på deg for å bry meg om deg.
- Hvor er arkivet? - På et trygt sted.
- Er det her? - Fant teamet ditt det på hotellrommet?
- Synes du dette er morsomt? - Nei.
- Hvorfor smiler du? - Fordi du gjør den greia med munnen.
Du biter i underleppa når du ikke har kontroll.
Du oppfører deg som en veldig selvsikker pikk, og jeg vet ikke hvorfor.
Jo, det gjør jeg. Du nyter dette.
Ja, jeg nyter det. Å bli jaget. Å bli jaktet på.
Og være uten manus, finne løsninger underveis.
Du jobbet alltid best når planen gikk i dass, og du måtte tenke fort.
- Som i Wien. - Dette er ikke som i Wien.
Hvorfor er du her? Hvorfor risikere det?
For å møte deg. Prøve å finne ut hvordan du passer inn i alt dette.
Hvilken side du er på.
Jeg ønsker å tro at CIA er så desperate at de trenger deg, men…
Magefølelsen sier at du har en annen agenda.
- Ikke stol på magefølelsen. - Hvorfor ikke?
Jeg er bokstavelig talt den eneste du kan stole på.
- Bevis det. - Hvordan?
Bli med meg. La oss forsvinne.
- Det skjer ikke. - Vi kan dra hvor som helst.
Ingen kan røre oss når vi har arkivet.
Tenk på det. Du og jeg. En strand i Goa.
Hvor ille kan det bli?
Jeg må dra. Takk for ølen.
- Alt er bra med ham. Alt er bra med Luke. - Ikke si det.
Skal jeg si at jeg er bekymret? At jeg ikke aner hvor sønnen vår er?
Ja. For det ville i det minste vært ærlig.
Hva mener du?
Frank, jeg løy. Jeg løy om kidnappingen.
Havlock…
Han ga meg denne.
Hva er det?
Et opptak av flystyrten. Og dama fra CIA, Sidney,
trodde at han ville prøve å manipulere deg ved å gi meg noe, så jeg…
- Jeg sa at han ikke gjorde det. - Havlock ga deg den?
- Ja. Og jeg… - Du løy for meg, Sarah.
- Jeg skulle ha fortalt det. - Det er bevis, Sarah.
- Ok? Bevis. - Frank, sakk farten!
Sakk farten!
Jeg vet hva det betyr å være gift med en politimann. Jeg forstår livet mitt.
Men forstår du ikke hva det gjør med familien vår?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Du holdt på å bli trukket lenger inn i saken.
Jeg måtte ta et valg, og jeg valgte å beskytte deg.
Hvor skal du?
Faen. Faen.
Jeg elsker deg. Og jeg hater at jeg løy, men forstår du ikke?
Dette er enda et eksempel på hvor i stykker vi er.
Si noe.
Veisalt. Fra en delstatsbil som den Luke er i.
- Hva så? - Dette er ikke en statlig vei.
Han legger igjen et spor.
Gå nå.
Sett den her.
Slå på dette.
Dette er elektronikktekniker og fenrik Isaac Romero som snakker.
De neste dagene får dere høre at jeg var mentalt uskikket til å tjenestegjøre.
At jeg bærer nag til myndighetene. Og at jeg er en innenlandsk terrorist.
Alt er sant.
Det er også sant at USAs myndigheter har overvåket alt dere har gjort.
Det vet jeg, for jeg var en av lytterne.
Derfor har jeg moralsk plikt til å komme med en løsning.
Bak meg er det en høyfrekvent aktiv nordlysforskningsstasjon.
Det er faktisk ikke en forskningsstasjon.
Men hjertet i et masseovervåkningsprogram som må stoppes.
Å stoppe det vil få store ringvirkninger.
Mørket som følger, blir smertefullt.
Liv vil gå tapt, og det…
Det beklager jeg.
Slutt!
- Hva er i veien med deg? - Du har skadet for mange mennesker alt.
Hva er det? Sender du?
Hva er det? Hva… Det er en skruskive!
Nei, det er ganeplaten min.
Du har sendt hele tiden. Du er en av dem.
- Hva er det du gjør? - Åpne munnen.
- Nei! Stopp! - Åpne munnen. Den skal ut.
- Det kan bare kjeveortopeden min… - Åpne munnen, for faen!
Hør! Hør!
Hva er det?
Hva i helvete er dette?
Det er en repeater. De tvang meg til å ha den. Jeg hadde ikke noe valg.
Hvem tvang deg?
De som styrtet flyet.
Jeg har ingen navn, men jeg skal fortelle det jeg vet.
Hvis du bare legger bort pistolen.
Det er ikke en repeater. Det er en jævla barneleke.
Hei!
Tilkall hjelp over radioen. Bli i bilen.
Jeg finner deg, Luke.
Luke…
Stå stille!
- Be faren din kaste pistolen. - Kast pistolen, pappa.
Kast den, ellers skyter jeg.
Kast den, sa jeg.
- Gå vekk. - Gi meg sønnen min.
Hør her. Ta meg i stedet for gutten.
Kast pistolen hit, så får du gutten.
Her er den. Ta meg i stedet. Ok? Kom igjen.
Kom hit, kom hit. Nei, nei, nei.
Jeg har deg. Nei. Ok.
Hva i helvete? Luke! Kom hit.
La meg se på deg. Er du like hel?
Faen.
Herregud.
Kom.
Så det er flere som ham der ute?
Ja.
Og en av dem drepte…
Donnie døde på operasjonsbordet, Luke.
Annie er knust.
Vi skal ha en samling på Mecca-baren i kveld.
- Jeg vil treffe Kira. - Det kan du.
Hun er på sykehuset. Og det er dit vi kjører deg.
Alt er bra med meg, mamma.
Du er førsteprioriteten vår.
Og vi må sjekke at alt er bra med deg.
Så det er ikke over.
Nei.
Hvor skal du?
- Skal jeg snakke med ham? - Bare gi ham litt tid.
Jeg vet ikke om jeg kan se på den på samme måte igjen.
Det er forandret.
Alt er forandret.
Jeg ringer tilbake.
- Har du deaktivert den? - Ikke ennå. Men vi kan ha en løsning.
- Du har vel hørt om Halidon 241? - Det er et overvåkningsprosjekt.
Det bruker SIGINT, og går langs undersjøiske kabler.
En server plukket opp en meldingstråd, og vi tror den tilhører ham.
- Tror? - Han refererer til Arkiv 6. Det er ham.
Vi er i ferd med å spore hvor meldingen ble sendt og hvem mottakeren var.
Hvor lang tid vil det ta?
Gi meg tolv timer, og jeg har identifisert koderen.
- Du leter visst etter meg. - Du er ikke lett å finne.
Vær rask uansett hva det er.
Jeg er på en engangs-SIP som avsluttes automatisk om 90 sekunder.
Jeg vil snakke med deg om en jobb.
- Jeg er ikke interessert. - Det blir du.
Hvorfor det?
Vi to er i samme bransje.
Det utspiller seg en situasjon som du vil bli…
…veldig interessert i.
Å nei.
Kan jeg få oppmerksomheten?
Takk, tusen takk.
Jeg skal ikke oppholde dere lenge.
Men først vil jeg takke Mecca-baren og Jim for at vi får være her i kveld.
Takk, Jim.
Pat sier at auksjonen slutter om 20 minutter, så legg inn bud.
Det er mange fine ting, og overskuddet går til familien.
Jeg har igjen lodd også!
Men mest av alt vil jeg takke hjerteligst for at dere kom i kveld.
Det betyr mye for oss alle. Det er sånn vi er, og det er det vi gjør.
Donnie var som en bror for meg. Vi møttes i sjuende klasse.
Jeg var nervøs og sent ute til timen,
så jeg tok en snarvei over fotballbanen, og sprinkelanlegget startet.
Da jeg kom fram, var jeg søkkvåt.
Donnie kjente meg ikke, men ga meg genseren han hadde på.
Den var tre størrelser for stor, men…
Men det var sånn Donnie var.
Og fra den dagen støttet han meg alltid.
Vi var betjenter sammen i noe som virket som et helt liv.
Og vi inngikk en pakt om at hvis noe skulle skje med en av oss…
Detaljene spiller ingen rolle, men jeg lovet Donnie tre ting.
For det første lovet jeg at jeg alltid skulle ta vare på kona hans Annie.
For det andre…
At jeg skal danse med datteren hans i bryllupet hennes.
Og at jeg vil feire livet hans, ikke bare i kirken,
men også her på Mecca med friterte okseballer og Budweiser.
Donnie! Donnie!
Det blir nok av tid for tårer og historier
og å minnes alt det fine som Donnie brakte inn i livet vårt, men i kveld…
La oss heve glasset og feire Donnie på den måten han feiret livet.
- For Donnie! - For Donnie!
Vi er glad i deg!
Molly, du må ta det roligere. Hvem er i huset?
FBI. De tar med seg alt.
Mammas pc, sjekkhefte, bilder… Hva skal jeg gjøre?
Ikke snakk med dem. Ikke si et ord. Jeg ringer advokaten min.
Mamma er redd.
- Er hun der? - De snakker med henne nå.
Molly, du må høre veldig godt etter.
Jeg vil at du skal legge ned røret. Ikke legg på, bare legg ned røret.
Samle mammas ting, og ta henne med hjem til deg.
- Hvorfor det? - Bare legg ned røret.
Jeg vet at telefonen er avlyttet. Jeg vet at dere lytter.
Dere har ingen rett til å gjøre dette. Familien min har ikke gjort noe galt.
Så kom etter meg.
Riv livet mitt i filler, men hold dem utenfor.
De har vært gjennom nok.
Jeg tror faren din er på joggetur, vennen min.
Nei, mamma.
Pappa er borte.
Hvor har han dratt?
Du husker det ikke. Det var en ulykke.
Ja vel. Du store min.
Jeg er lei for det. Hvorfor husket jeg det ikke?
Det går bra.
Det var en trist dag.
Han var så stolt av deg.
Faren din var så glad i deg.
Ja. Han var glad i deg også.
Ja.
Kan du finne Molly?
Molly kan hjelpe deg.
Glad i deg.
Beklager.
Hva da? At du beskytter familien din?
Det trenger du aldri å be om unnskyldning for.
Mayday. Mayday.
November 207, motorbrann. Ber om umiddelbare vektorer for landing.
Vi mister trykk. Vi må ned.
Sendte Havlock deg opptaket fra cockpit?
- Han ga det til Sarah. - Hvorfor det?
- Han stjal det under nesen på oss. - Ingen melding.
Bare instruksjoner om å gi det til meg.
Gjemt i en diskokule på nøkkelringen hennes.
Det gjør nyhetene mine enda mer urovekkende.
Vi fant harddisken som kureren hadde med.
- Arkiv 6. Du ga det til OSI. - De prøver å knekke krypteringen.
Men så vidt de kan se, er ikke harddisken statshemmeligheter.
Det er en serie navigasjonskommandoer. Som de som blir brukt innen luftfart.
- På et fly. - Ja.
I dag opptrådte Havlock som om han prøvde å beskytte deg.
- Er det noe du vil fortelle meg? - Han spiller spill.
Det var det jeg tenkte. Men du ville sagt det nå om det ikke var et spill?
Kureren kom 24 timer før flyet styrtet. Hvorfor?
Det var vår transport, og selv vi visste ikke ruten.
De eneste som visste at flyet kom over Alaska, var…
- CIA. - Hva om vi tar feil, Hutch?
Hva om kureren ikke arbeider for Havlock, men for CIA?
Hva om harddisken ikke er Arkiv 6, men skadevare for å få flyet til å styrte.
Mener du at CIA fikk et fly til å styrte for å drepe Havlock?
- Det var ikke en ulykke. - Tror du Scofield var involvert?
Jeg vet ikke. Derfor blir det mellom oss to.
- Du må nok snakke med kona di. - Ja, det må jeg.
Du og jeg må sette oss ned og finne ut hva det er som foregår.
- Ja. - Greit.
- Hei. - Hei.
Du kan jobbe på jobben. Vi er her for å støtte Annie.
Tror du ikke jeg vet det? Jeg har 15 ting som foregår.
Jeg bryr meg bare om en av dem. Jeg bryr meg om oss og familien vår.
Jeg vet at du har en jobb å gjøre, men du har også et valg å ta.
Hva betyr det? Nei. Hva betyr det? "Et valg å ta."
De spiller Donnies sang. Kom igjen.
- Jeg danser ikke. - Vi kan ikke la være.
Hvilket valg?
Du sa at jeg har et valg å ta.
Ja. Jobben eller familien.
- Frank. - Ikke nå.
Det kan ikke vente. Det haster.
Jeg tror vi har noe. Jeg har gått gjennom flere timer av Romeros videoer på nett.
Jeg fant en der han snakker spesifikt om HAARP.
Det er visst en bryter som får anlegget til å gå til batteri i nødstilfeller.
Romero hevder at bryteren representerer en mangel ved systemet.
Hvis den ikke er på plass når anlegget er på nett igjen,
blir strøm fra både primærsystemet og batteriet forsynt til nettverket.
Hvis bryteren ikke er der når HAARP kommer på nett,
- kan det elektriske nettverket kollapse. - Ring generalen. Si at det er en felle.
- Si at han ikke skal starte opp. - Greit.
Tekst: Evy Hvidsten