1 00:01:53,968 --> 00:01:55,970 I28. 2 00:01:58,306 --> 00:02:00,767 - B6. - B6. 3 00:02:02,810 --> 00:02:03,811 G19. 4 00:02:32,173 --> 00:02:33,007 Cal? 5 00:02:48,690 --> 00:02:49,816 VELKOMMEN TIL FAIRBANKS 6 00:04:07,936 --> 00:04:11,064 La oss starte fra begynnelsen. Hva vet vi? 7 00:04:11,147 --> 00:04:15,151 Vi vet at Havlock hyret en hacker fra Russland for å stjele Arkiv 6. 8 00:04:15,235 --> 00:04:18,530 Hackeren forsvant, men først ga han arkivet til en kurer. 9 00:04:18,612 --> 00:04:21,741 - Kjent som Vincent Thiago. - Falskt navn og papirer. 10 00:04:21,824 --> 00:04:26,120 Det eneste vi vet om kureren, er at han kom hit 24 timer før flystyrten. 11 00:04:26,204 --> 00:04:30,208 Det tyder på at han visste om styrten. Han ventet på å gi arkivet til Havlock. 12 00:04:30,291 --> 00:04:32,502 Hvordan visste de at Havlock kom til å styrte her? 13 00:04:33,545 --> 00:04:36,673 Med mindre de to valgte å styrte flyet nøyaktig der. 14 00:04:36,756 --> 00:04:39,592 Hvorfor det? Hva finnes her? Hvorfor Alaska? 15 00:04:39,676 --> 00:04:42,845 Bjørner, Spam og mygg som er større enn de fleste fugler. 16 00:04:45,390 --> 00:04:46,683 Hva er det? 17 00:04:46,766 --> 00:04:50,270 De arrangerer fest på Mecca for å samle inn penger til Donnies familie. 18 00:04:50,353 --> 00:04:52,814 Det blir øl og mat. Dans hvis jeg er heldig. 19 00:04:53,606 --> 00:04:56,150 Øl og dans under en begravelse? Og en menneskejakt? 20 00:04:56,234 --> 00:04:59,571 Det er ikke en begravelse. Stammen vår kaller det potlatch. 21 00:04:59,654 --> 00:05:02,323 Når en av våre går bort, kommer hele samfunnet 22 00:05:02,407 --> 00:05:04,534 og donerer det de kan for å hjelpe familien. 23 00:05:05,243 --> 00:05:08,496 Jeg har en betjent på linje to. Sier det er viktig. 24 00:05:08,580 --> 00:05:09,581 Remnick. 25 00:05:11,040 --> 00:05:15,044 Hei, Frank. Godt å høre stemmen din igjen. 26 00:05:16,421 --> 00:05:17,505 Greit. 27 00:05:17,589 --> 00:05:20,592 Jeg trodde jeg kom til å finne liket ditt på tundraen. 28 00:05:20,675 --> 00:05:23,052 Iblant er det bra ikke å få det som man vil. 29 00:05:23,136 --> 00:05:25,513 Det er et lykketreff. Hvordan føler du deg? 30 00:05:25,597 --> 00:05:27,307 Øm og sliten. Og du? 31 00:05:28,600 --> 00:05:30,059 Ganske bra. 32 00:05:30,143 --> 00:05:33,479 Tatt i betraktning at jeg har overlevd en flystyrt og en menneskejakt. 33 00:05:33,563 --> 00:05:35,273 Alaska er ikke ferdig med deg ennå. 34 00:05:35,356 --> 00:05:39,944 Hvor er førstebetjent Briggs? Han ringte oss. Han er på linje to. 35 00:05:40,028 --> 00:05:41,404 Ok. 36 00:05:41,487 --> 00:05:43,948 Jeg har lest mer om deg, Frank. 37 00:05:44,032 --> 00:05:48,328 Om tiden din i Chicago og da du dro hjem. 38 00:05:50,997 --> 00:05:56,377 Jeg visste ikke at du mistet en datter. Så fælt. Jeg kan ikke forestille meg det. 39 00:05:56,461 --> 00:05:59,923 - Ville du snakke om datteren min? - Jeg ville snakke med deg. 40 00:06:00,006 --> 00:06:03,551 Den veien vi to er på krever at vi forstår hverandre. 41 00:06:04,219 --> 00:06:07,430 Og da må jeg snakke med deg privat. Kan du ta meg av høyttaleren? 42 00:06:07,513 --> 00:06:12,435 - Meld deg, så kan vi prate så mye du vil. - Jeg mener det. Dette er viktig. 43 00:06:12,518 --> 00:06:14,270 Ta opp telefonen. 44 00:06:16,272 --> 00:06:20,151 Bradford er redd for dødmannsknappen din. Hun vil ha våpenhvile. 45 00:06:20,235 --> 00:06:21,903 Hun er villig til å forhandle. 46 00:06:23,154 --> 00:06:27,742 Jeg elsket deg, Sidney. Men nå jakter du på meg. 47 00:06:28,493 --> 00:06:33,998 Derfor må jeg snakke med Frank. Jeg vil ikke gjøre dette foran alle. 48 00:06:34,082 --> 00:06:36,543 - Hva da? - Snakke om hemmeligheten vår. 49 00:06:42,882 --> 00:06:44,050 Takk, Frank. 50 00:06:44,759 --> 00:06:47,762 Det er viktig for meg å vise at jeg holder det jeg lover. 51 00:06:48,596 --> 00:06:49,973 Jeg ga deg kona di tilbake. 52 00:06:50,932 --> 00:06:53,810 Jeg tidde om våpenet du hadde skjult hjemme. 53 00:06:53,893 --> 00:06:59,858 Til gjengjeld vil jeg bare at du svarer på et spørsmål. 54 00:07:01,693 --> 00:07:04,737 - Bare ett spørsmål. - Hva er spørsmålet? 55 00:07:04,821 --> 00:07:10,702 - Du må love å svare sannferdig. - Hva er spørsmålet? 56 00:07:10,785 --> 00:07:12,495 Det er veldig enkelt. 57 00:07:14,122 --> 00:07:15,790 Kan jeg stole på deg? 58 00:07:16,624 --> 00:07:19,085 Ta den tiden du trenger. Og svar sannferdig. 59 00:07:19,168 --> 00:07:20,712 Kan jeg stole på deg? 60 00:07:21,880 --> 00:07:23,006 Ja eller nei? 61 00:07:24,382 --> 00:07:25,383 Ja. 62 00:07:26,092 --> 00:07:27,510 Takk, Frank. 63 00:07:32,390 --> 00:07:34,809 Jeg har det. Det er lokalt. En fasttelefon. 64 00:07:34,893 --> 00:07:37,061 Sjekk hvem som har nummeret. 65 00:07:37,145 --> 00:07:38,146 Gjør det nå. 66 00:07:56,289 --> 00:07:58,166 - Frank! - Ja? 67 00:07:59,292 --> 00:08:00,293 Sarah. 68 00:08:01,377 --> 00:08:02,587 - Sarah? - Frank? 69 00:08:02,670 --> 00:08:04,839 De er borte. De er ikke i hytta. 70 00:08:04,923 --> 00:08:06,299 Luke og Kira er borte. 71 00:08:06,382 --> 00:08:09,761 - Ta det roligere. Hva? - Betjenten er død. 72 00:08:09,844 --> 00:08:13,014 - Hvor er du? - På bensinstasjonen ved foten av fjellet. 73 00:08:13,097 --> 00:08:14,974 Bli der du er. Jeg kommer. 74 00:08:15,058 --> 00:08:16,434 - Frank. - Vent litt. 75 00:08:16,517 --> 00:08:18,394 En jeger har funnet Kira Moore i live. 76 00:08:18,478 --> 00:08:20,563 - Hva med Luke? - Han er sammen med en innsatt. 77 00:08:20,647 --> 00:08:26,110 Vi skal finne Luke. Du får Hutch nå. Send betjenter. Send ut kidnappingsvarsel. 78 00:08:26,194 --> 00:08:29,989 Jeg trenger Air Cares helikopter. Havlock må vente. 79 00:08:39,040 --> 00:08:41,125 - Hvor er hun? - Hos helsearbeideren. 80 00:08:41,209 --> 00:08:44,462 - Hun var bevisstløs, men er våken nå. - Var det du som fant henne? 81 00:08:44,546 --> 00:08:46,881 Jeg fant henne ved stien seks kilometer herfra. 82 00:08:51,052 --> 00:08:52,929 Lorna, Susie. 83 00:08:54,305 --> 00:08:58,393 Går det bra? Kom hit. 84 00:08:58,476 --> 00:09:01,855 - Jeg er så lei for det. - Ikke vær det. 85 00:09:03,231 --> 00:09:05,608 Du har ingenting å være lei deg for. 86 00:09:05,692 --> 00:09:10,613 Du er i trygghet. Vi skal skaffe deg hjelp. 87 00:09:12,407 --> 00:09:18,830 Jeg vil at du skal se på noen bilder for å identifisere den som har Luke. 88 00:09:31,050 --> 00:09:33,052 - Er det ham? - Nei. 89 00:09:33,136 --> 00:09:36,931 Du skyter meg ikke. Du hadde sjansen, men gjorde det ikke. 90 00:09:37,557 --> 00:09:39,309 - Det er ham. - Sikker? 91 00:09:39,392 --> 00:09:41,060 - Ja. - Ja? 92 00:09:41,895 --> 00:09:43,938 Det går bra. 93 00:09:44,022 --> 00:09:45,982 Jeg gjør det. Det sverger jeg. 94 00:09:46,858 --> 00:09:50,987 Dreper du meg, kommer du til å se ansiktet mitt hver gang du lukker øynene. 95 00:09:55,408 --> 00:09:59,287 - Hvor langt er det til hovedveien? - 13 km langs veien. Tre langs stien. 96 00:09:59,370 --> 00:10:00,788 Jeg henter snøscooteren. 97 00:10:05,919 --> 00:10:09,255 Hva gjør du her? Jeg sendte betjentene til hytta. 98 00:10:09,339 --> 00:10:10,673 - Er Luke her? - Nei. 99 00:10:10,757 --> 00:10:14,844 - Hutch sa han er sammen med en innsatt. - Jeg vet hvem og hvor han var. 100 00:10:14,928 --> 00:10:17,889 Kira sa at det var en ulykke på hovedveien. Kjørte du henne hit? 101 00:10:17,972 --> 00:10:20,725 - Hun insisterte. - Jeg trenger nøklene dine. 102 00:10:20,808 --> 00:10:24,062 - Jeg blir med. - Kanskje jeg bør bli med. 103 00:10:24,145 --> 00:10:26,689 - Nei. - Jeg vil hjelpe. 104 00:10:27,565 --> 00:10:31,194 Kira Moore er i hytta. Hun har vært gjennom et helvete. 105 00:10:31,277 --> 00:10:32,987 Se til henne. Kontakt moren. 106 00:10:33,071 --> 00:10:36,074 Ok. Hva med pickupen min? 107 00:10:36,157 --> 00:10:39,202 Den skal omsider bli kjørt som en pickup. 108 00:11:06,980 --> 00:11:08,064 Hallo? 109 00:11:08,773 --> 00:11:09,899 Noen der? 110 00:11:18,950 --> 00:11:20,493 Gi meg nøklene. 111 00:11:26,791 --> 00:11:28,376 Din jævel. 112 00:11:31,087 --> 00:11:32,130 Takk. 113 00:11:41,014 --> 00:11:42,307 Jeg kan ikke kjøre den. 114 00:11:42,390 --> 00:11:46,477 Best du finner ut hvordan. Du og jeg har en jobb å gjøre. 115 00:11:58,531 --> 00:12:01,659 Når skjedde det? Vet vi hvor han er? 116 00:12:03,828 --> 00:12:05,288 NESTE VERIFISERING: 117 00:12:05,371 --> 00:12:07,498 Det er ham, ma'am. Det er Havlock. 118 00:12:07,582 --> 00:12:11,252 Vi prøvde å deaktivere dødmannsknappen da han dukket opp på nettet. 119 00:12:11,336 --> 00:12:14,839 - Er det han som skriver? - Ja. I godt over et minutt. 120 00:12:14,923 --> 00:12:17,467 Det er et flerfaktorpassord for å tilbakestille bryteren. 121 00:12:17,550 --> 00:12:20,929 - Han lever. - Viser dette hvor han er? 122 00:12:21,012 --> 00:12:25,475 Han sender signaler over hele kloden. Vi klarer ikke å avdekke krypteringen. 123 00:12:26,184 --> 00:12:28,937 Junie, jeg vil at du skal deaktivere bryteren. 124 00:12:29,020 --> 00:12:33,816 Du kan bruke alle ressurser for å finne en løsning. Kan du det? 125 00:12:33,900 --> 00:12:37,737 - Ja, ma'am. - Bra. Gjør jobben din. Sett i gang. 126 00:12:42,909 --> 00:12:44,953 Det var telefonselskapet. 127 00:12:45,036 --> 00:12:50,625 De bekreftet at nummeret kom fra Klondike Lodge, Parks Highway, rom 130. 128 00:12:50,708 --> 00:12:53,962 - Havlock er der. - Hvor fort kan du få en arrestordre? 129 00:13:01,761 --> 00:13:02,845 Politi. 130 00:13:03,972 --> 00:13:04,973 Klart. 131 00:13:06,474 --> 00:13:07,475 Klart. 132 00:13:20,363 --> 00:13:21,739 Alt klart. 133 00:13:28,371 --> 00:13:29,622 Han har vært her. 134 00:13:30,415 --> 00:13:31,624 Riv det i biter. 135 00:14:01,487 --> 00:14:04,616 Jeg har gravd litt. Han som har sønnen din, er et problem. 136 00:14:04,699 --> 00:14:07,952 Romero er klinisk paranoid og strafferettslig utilregnelig. 137 00:14:08,036 --> 00:14:11,080 Han gikk ut av sjøkrigsskolen med utmerkelser. 138 00:14:11,164 --> 00:14:13,291 Hovedfag i robotikk og kontrollmotorikk. 139 00:14:13,374 --> 00:14:17,462 Jobbet etterpå for DARPA, der han laget alle mulige overvåkningsverktøyer. 140 00:14:18,046 --> 00:14:19,297 Hvor gikk det galt? 141 00:14:19,380 --> 00:14:23,301 Romero trodde at de overordnede ved DARPA spionerte på ham. 142 00:14:23,384 --> 00:14:27,096 Gjennom pc-en og telefonen hans. Han fikk et psykisk sammenbrudd. 143 00:14:27,180 --> 00:14:29,724 To uker senere drepte han seks føderalt ansatte. 144 00:14:29,807 --> 00:14:32,560 Bombet steder som han mente var myndighetenes lytteposter. 145 00:14:32,644 --> 00:14:35,396 Og han drepte en nabo, trakk ut tre av sine egne tenner 146 00:14:35,480 --> 00:14:38,274 og lemlestet hunden sin på leting etter lytteutstyr. 147 00:14:38,358 --> 00:14:40,109 - Herregud. - Kira overhørte Romero 148 00:14:40,193 --> 00:14:42,654 snakke om å hevne seg på en gammel elskerinne. 149 00:14:42,737 --> 00:14:44,030 Ingenting her om en dame. 150 00:14:44,113 --> 00:14:48,701 Sjekk om han har en eks eller om han jobbet med en kvinnelig offiser. 151 00:14:48,785 --> 00:14:52,705 Vi sporet Havlocks samtale til et lokalt hotell her. 152 00:14:52,789 --> 00:14:54,123 Det ble betalt av kureren. 153 00:14:54,749 --> 00:14:57,335 Hold deg på Romero. Jeg må vite hvor han skal. 154 00:15:01,965 --> 00:15:04,384 Jeg trodde at begge var trygge. Jeg bare… 155 00:15:05,051 --> 00:15:07,512 Med alt som foregår med etterforskningen og deg… 156 00:15:10,390 --> 00:15:11,641 Si noe. 157 00:15:12,350 --> 00:15:16,855 Hva vil du at jeg skal si? Det er ingenting å si, for ingenting er i orden. 158 00:15:18,815 --> 00:15:21,401 Jeg er redd og overveldet, 159 00:15:21,484 --> 00:15:24,153 og at dette skjedde under ditt ansvar, er grusomt. 160 00:15:24,237 --> 00:15:27,323 Så jeg vil ikke snakke. Jeg vil at du skal fikse dette. 161 00:15:27,407 --> 00:15:29,617 Jeg vil ha en løsning og finne sønnen vår. 162 00:15:29,701 --> 00:15:32,328 Hei! Stopp! 163 00:15:33,997 --> 00:15:35,248 Hva skjedde? 164 00:15:35,331 --> 00:15:37,083 - En jævel skjøt mot meg. - Hvem? 165 00:15:37,166 --> 00:15:39,544 Jeg så bilen, så jeg stoppet for å sjekke. 166 00:15:39,627 --> 00:15:41,629 Var en av dem denne gutten? 167 00:15:41,713 --> 00:15:43,882 - Ja, det var ham. - Var han skadet? 168 00:15:43,965 --> 00:15:44,966 Det var begge. 169 00:15:45,049 --> 00:15:47,427 Det er sønnen vår. Han er gissel av en innsatt. 170 00:15:47,510 --> 00:15:49,220 Hvilket merke og modell er bilen? 171 00:15:49,304 --> 00:15:53,308 Det er en delstats-lastebil. En saltstrøer med plog. 172 00:15:53,391 --> 00:15:56,060 - Hvilken vei kjørte de? - Øst. 173 00:15:56,144 --> 00:15:57,437 Vi sender hjelp. 174 00:16:01,149 --> 00:16:06,321 Du. Hva mente Havlock da han sa til Frank 175 00:16:06,404 --> 00:16:09,574 at han ikke ville snakke om hemmeligheten foran oss? 176 00:16:10,241 --> 00:16:14,996 - Sikkert bare tull. - Ja, det var det jeg tenkte. 177 00:16:35,391 --> 00:16:38,686 De er ikke hans. Alle tre tilhører hans venn kureren. 178 00:16:39,854 --> 00:16:43,650 Vi vet at Havlock ringte herfra. Bestyreren sa at kureren betalte kontant. 179 00:16:43,733 --> 00:16:46,361 Dette må være et skjulested eller hentested. 180 00:16:51,824 --> 00:16:54,410 - Scofield. - Lar du være å ta samtaler fra meg? 181 00:16:54,994 --> 00:17:00,416 Nei. Mobilmastene er døde. Jeg kan bare ringe med wifi, som er dritt. 182 00:17:00,500 --> 00:17:01,709 Mamma falt igjen. 183 00:17:01,793 --> 00:17:06,339 - Går det bra med henne? - Nei. Har du hørt om telefonene? 184 00:17:06,422 --> 00:17:11,344 Mamma sa at det var menn her i går fordi pappa bestilte en egen linje til seg selv. 185 00:17:11,844 --> 00:17:15,138 Pappa har ikke ringt noen på nesten to tiår. 186 00:17:15,223 --> 00:17:17,517 - Det er nok… - De har gitt henne en diagnose. 187 00:17:17,600 --> 00:17:20,270 Det er offisielt. Vaskulær demens. 188 00:17:20,353 --> 00:17:21,812 Vi bør få en vurdering til. 189 00:17:21,896 --> 00:17:24,273 Jeg venter ikke at du skal forstå. Du er som pappa. 190 00:17:24,357 --> 00:17:25,984 Det er ikke rettferdig. 191 00:17:26,526 --> 00:17:29,487 Vi sender mamma på et hjem. Jeg tenkte du skulle vite det. 192 00:17:30,071 --> 00:17:32,699 - Molly? - Hun roper på meg. 193 00:17:36,828 --> 00:17:38,079 Hva fant du? 194 00:17:42,292 --> 00:17:43,793 Arkivet. 195 00:17:44,711 --> 00:17:47,297 - Sikre det. Sikre alt. - Ja. Ok. 196 00:17:59,559 --> 00:18:01,185 Hva slags sted er dette? 197 00:18:13,531 --> 00:18:15,658 PRIVAT EIENDOM INGEN ADGANG 198 00:18:33,801 --> 00:18:35,094 Hva gjør vi her? 199 00:18:37,347 --> 00:18:39,015 Jeg var en av vokterne. 200 00:18:40,141 --> 00:18:43,561 Det var jobben min å observere folk. Studere privatlivet. 201 00:18:45,271 --> 00:18:50,276 Myndighetene tror at hvis de kan holde øye med folk, kan de holde dem tause. 202 00:18:50,360 --> 00:18:51,819 Kontrollere dem. 203 00:18:52,654 --> 00:18:57,242 Men jeg kjenner folk. Jeg har analysert dem i årevis. 204 00:18:59,035 --> 00:19:00,203 Og sannheten er… 205 00:19:02,205 --> 00:19:03,331 Fakta er… 206 00:19:04,791 --> 00:19:08,253 …at kaos er vår naturlige tilstand. 207 00:19:08,878 --> 00:19:11,464 Folk er rotete. De er utilstrekkelige. 208 00:19:11,548 --> 00:19:15,718 Men det er ikke grunn til at myndighetene skal kødde med oss. 209 00:19:28,106 --> 00:19:29,482 Hjelp meg her. 210 00:19:31,609 --> 00:19:32,694 Kom igjen. 211 00:19:35,780 --> 00:19:37,323 Ta den enden. 212 00:19:50,962 --> 00:19:51,963 Hva er det? 213 00:19:53,965 --> 00:19:57,802 Dette er en overraskelse som jævlene ikke venter seg. 214 00:19:58,720 --> 00:20:00,305 Nå kommer det morsomme. 215 00:20:06,728 --> 00:20:12,400 - Hvordan gikk praten med Todd? - Det er vanskelig å forklare. 216 00:20:13,943 --> 00:20:15,570 Vil du prøve? 217 00:20:18,156 --> 00:20:22,785 Jeg føler at vi ikke er ærlige mot hverandre. 218 00:20:26,998 --> 00:20:27,999 Ok. 219 00:20:28,082 --> 00:20:30,627 - Og vi må snakke sammen. - Om hva? 220 00:20:33,546 --> 00:20:39,844 - Frank, Marks her. Hører du? - Frank her. 221 00:20:39,928 --> 00:20:43,181 Vi har etterlyst saltbilen, men vi har kanskje noe mer. 222 00:20:43,264 --> 00:20:46,601 Vi fikk melding om en ubemannet AP&E-transformator. 223 00:20:46,684 --> 00:20:49,312 For 20 minutter siden fikk de varsel om strømbrudd. 224 00:20:49,395 --> 00:20:51,773 Tror du det har noe med Luke å gjøre? 225 00:20:51,856 --> 00:20:53,691 Hvor er transformatoren? 226 00:21:21,803 --> 00:21:22,887 Ja, de har vært her. 227 00:21:23,555 --> 00:21:26,307 Faen! Tilbake til bilen! 228 00:21:33,189 --> 00:21:34,274 - Ok? - Ja. 229 00:21:39,904 --> 00:21:41,239 Hutch. 230 00:21:42,699 --> 00:21:45,618 - Tenk over hva du er i ferd med å gjøre. - Jeg følger reglene. 231 00:21:45,702 --> 00:21:48,621 Den harddisken er en trussel mot nasjonens sikkerhet. 232 00:21:49,163 --> 00:21:53,167 Gir du arkivet til FBI, kommer det i deres forvaring. 233 00:21:53,918 --> 00:21:56,629 - Og vi utestenges. - Jeg vil ikke diskutere det. 234 00:22:00,842 --> 00:22:04,637 Vent til jeg hører fra CIA. Frank ville vært enig. 235 00:22:04,721 --> 00:22:06,890 Frank tenker bare på sønnen nå. 236 00:22:07,390 --> 00:22:11,060 Og vi har mistet den svarte boksen alt. Jeg vil ikke miste denne. 237 00:22:11,144 --> 00:22:12,186 Sånn er reglene. 238 00:22:12,270 --> 00:22:15,690 Hvis Havlock la den igjen, hadde han en grunn til det. 239 00:22:15,773 --> 00:22:19,777 Vi fant den ikke tilfeldig. Det er en felle. 240 00:22:20,570 --> 00:22:22,780 Jeg gir harddisken til OSI. 241 00:22:22,864 --> 00:22:27,493 Hva om han vil at vi skal sende den til Eielson fordi den er en trojansk hest? 242 00:22:28,578 --> 00:22:30,163 Nå virker du paranoid. 243 00:22:30,747 --> 00:22:32,624 - Er det den? - Ja. 244 00:22:34,834 --> 00:22:38,296 Havlock vil at vi skal finne den og levere den inn som bevis. 245 00:22:38,379 --> 00:22:39,756 Akkurat som du gjør. 246 00:22:39,839 --> 00:22:42,675 Minn meg på å takke når vi får tak i ham. 247 00:22:49,933 --> 00:22:53,436 Frank, Jeg tror jeg har noe. Jeg har gravd i Romeros fortid. 248 00:22:53,519 --> 00:22:55,813 Han har lagt ut dusinvis av videoer 249 00:22:55,897 --> 00:22:58,983 av anlegg som han mener er trusler mot personvernet. 250 00:22:59,067 --> 00:23:02,320 Ambassader, mobilmaster og alle slags militærbaser. 251 00:23:02,403 --> 00:23:03,863 Og jeg kom på noe. 252 00:23:03,947 --> 00:23:07,075 Romero sa at han ville hevne seg på en gammel elskerinne. 253 00:23:07,158 --> 00:23:08,826 Hva om vi misforsto? 254 00:23:09,452 --> 00:23:13,748 - Du tror ikke hun er en person? - Jeg tror hun er et sted. 255 00:23:16,209 --> 00:23:18,086 Hvor går disse kraftlinjene? 256 00:23:19,837 --> 00:23:21,673 Delta Junction, Tok… 257 00:23:21,756 --> 00:23:25,093 - Er ikke Gakona i den retningen? - Det er der HAARP ligger. 258 00:23:25,176 --> 00:23:28,304 Cole. Den kraftstasjonen Romero sprengte, sender strøm 259 00:23:28,388 --> 00:23:31,224 til et militært forskningslaboratorium mot sør. 260 00:23:31,307 --> 00:23:35,019 Det er det han vil ramme. Han er ute etter et militært forskningsanlegg. 261 00:23:42,151 --> 00:23:46,489 - Hva slags sted er dette? - Dette er målet vårt. 262 00:23:49,951 --> 00:23:54,539 Langley sa at alle Thiagos pass er falske, og fingeravtrykkene er ikke i systemet. 263 00:23:55,790 --> 00:23:58,293 - Cole? - Ja. Takk. 264 00:23:59,294 --> 00:24:02,046 - Hallo? - Hei. Sidney. 265 00:24:03,339 --> 00:24:07,635 - Kan jeg friste deg med et lodd? - Et lodd? 266 00:24:07,719 --> 00:24:08,887 Festen i kveld. 267 00:24:08,970 --> 00:24:10,305 For Donnie. 268 00:24:10,388 --> 00:24:12,223 Ja visst. Potlatch. 269 00:24:13,349 --> 00:24:15,476 - Hva lodder dere ut? - Mange fine ting. 270 00:24:15,560 --> 00:24:20,148 En gassbeholder, litt ved og en søt håndstrikket lue. 271 00:24:20,231 --> 00:24:24,152 Vi har røkt elg også, med mindre du er veganer. 272 00:24:24,235 --> 00:24:28,448 Tjue dollar. Jeg håper på gassbeholderen. 273 00:24:30,033 --> 00:24:31,826 Mobildekningen er elendig her. 274 00:24:38,958 --> 00:24:42,962 Telefonen. De lytter, pinadø. 275 00:24:45,256 --> 00:24:46,799 Har du en telefon jeg kan låne? 276 00:24:49,010 --> 00:24:52,013 - Kjøper du noe? - En vodka. Ren. 277 00:25:01,481 --> 00:25:04,359 - Hallo? - Molly, gudskjelov. 278 00:25:04,442 --> 00:25:08,780 Du sa at mamma innbilte seg en samtale med menn fra telefonselskapet. 279 00:25:08,863 --> 00:25:11,824 Det var ikke innbilning. Noen var i huset. 280 00:25:11,908 --> 00:25:12,742 Hvem da? 281 00:25:12,825 --> 00:25:16,204 Jeg tror FBI fikk en rettsordre, og de avlytter mammas telefon. 282 00:25:16,746 --> 00:25:20,083 - Du må ikke bruke den. - Du skremmer meg. Hva er det som skjer? 283 00:25:20,166 --> 00:25:22,794 Ikke snakk med ukjente. Ikke slipp noen inn. 284 00:25:22,877 --> 00:25:25,838 Ser du noe mistenkelig, ringer du meg. 285 00:25:25,922 --> 00:25:28,258 - Forstår du det? - Handler det om rettssaken din? 286 00:25:28,341 --> 00:25:29,926 Forstår du det? 287 00:25:30,009 --> 00:25:33,346 Telefoner avlyttes. Folk spionerer. Ja, jeg forstår. 288 00:25:34,222 --> 00:25:38,268 Jeg henter Zoe på skolen nå. Hun går mot bilen. 289 00:25:38,351 --> 00:25:41,604 Jeg vil ikke skremme henne med dine sinnssyke arbeidsgreier. 290 00:25:41,688 --> 00:25:44,732 Jeg legger på, men hvis vi er i fare, må du ringe meg. 291 00:25:44,816 --> 00:25:46,985 Ok? Jeg legger på nå. 292 00:25:51,531 --> 00:25:52,699 Hva er dette? 293 00:25:53,283 --> 00:25:54,284 Fra mannen din. 294 00:25:57,370 --> 00:25:58,997 Har du tid til en til? 295 00:26:03,334 --> 00:26:08,047 General Thatcher. Visemarshal Steven Cole. Er du informert om situasjonen? 296 00:26:08,131 --> 00:26:09,591 Vi er klar over strømbruddet. 297 00:26:09,674 --> 00:26:13,136 Forårsaket av en rømling som vi tror er ute etter HAARP-anlegget. 298 00:26:13,219 --> 00:26:15,513 HAARP. Hva betyr det? 299 00:26:16,097 --> 00:26:18,683 Høyfrekvent nordlysforskningsstasjon. 300 00:26:18,766 --> 00:26:21,019 Det var en del av det gamle DARPA-programmet. 301 00:26:21,102 --> 00:26:22,228 Er det troverdig? 302 00:26:22,312 --> 00:26:26,399 Stasjonen som ble sprengt, forsyner HAARP med strøm. 303 00:26:26,482 --> 00:26:28,484 Vi tror det er en del av et større angrep. 304 00:26:28,568 --> 00:26:29,861 Jeg vet ikke hva det betyr. 305 00:26:29,944 --> 00:26:33,406 De tester nye måter å lytte til hvem de vil på. 306 00:26:34,657 --> 00:26:35,783 Kan de gjøre det? 307 00:26:35,867 --> 00:26:38,453 Selv om rømlingen kan være smart, 308 00:26:38,536 --> 00:26:41,206 så har HAARP beredskapsplaner for sånne tilfeller. 309 00:26:41,289 --> 00:26:44,792 De kan forberede seg så mye de vil, men strømforsyningen 310 00:26:44,876 --> 00:26:46,794 er måten å ta rotta på denne dama på. 311 00:26:46,878 --> 00:26:48,796 Da transformatoren mistet strømmen, 312 00:26:48,880 --> 00:26:54,219 fant HAARPs nettverk en feil, og byttet til et reservebatteri. Det er sikkert. 313 00:26:54,302 --> 00:26:57,138 Det er det de tror, men ingenting er helt sikkert. 314 00:26:57,222 --> 00:27:01,100 - Jeg vil ikke skade noen. - Ta deg sammen. Vi skal skape historie. 315 00:27:07,148 --> 00:27:11,528 - Du ser sliten ut. - Fulgte du etter meg fra hotellet? 316 00:27:13,071 --> 00:27:16,783 - Du må ta vare på deg selv. - Er du legen min? 317 00:27:16,866 --> 00:27:21,371 Nei. Jeg passer på deg. Det har jeg alltid gjort. 318 00:27:21,454 --> 00:27:24,290 Jeg trenger ikke å stole på deg for å bry meg om deg. 319 00:27:24,374 --> 00:27:26,417 - Hvor er arkivet? - På et trygt sted. 320 00:27:26,501 --> 00:27:30,713 - Er det her? - Fant teamet ditt det på hotellrommet? 321 00:27:32,298 --> 00:27:36,219 - Synes du dette er morsomt? - Nei. 322 00:27:36,844 --> 00:27:40,807 - Hvorfor smiler du? - Fordi du gjør den greia med munnen. 323 00:27:41,432 --> 00:27:43,977 Du biter i underleppa når du ikke har kontroll. 324 00:27:44,060 --> 00:27:49,732 Du oppfører deg som en veldig selvsikker pikk, og jeg vet ikke hvorfor. 325 00:27:51,651 --> 00:27:53,862 Jo, det gjør jeg. Du nyter dette. 326 00:27:53,945 --> 00:27:57,949 Ja, jeg nyter det. Å bli jaget. Å bli jaktet på. 327 00:27:58,032 --> 00:28:00,493 Og være uten manus, finne løsninger underveis. 328 00:28:01,119 --> 00:28:05,123 Du jobbet alltid best når planen gikk i dass, og du måtte tenke fort. 329 00:28:05,206 --> 00:28:09,210 - Som i Wien. - Dette er ikke som i Wien. 330 00:28:10,670 --> 00:28:13,506 Hvorfor er du her? Hvorfor risikere det? 331 00:28:15,675 --> 00:28:20,805 For å møte deg. Prøve å finne ut hvordan du passer inn i alt dette. 332 00:28:20,889 --> 00:28:22,181 Hvilken side du er på. 333 00:28:22,265 --> 00:28:25,810 Jeg ønsker å tro at CIA er så desperate at de trenger deg, men… 334 00:28:25,894 --> 00:28:28,521 Magefølelsen sier at du har en annen agenda. 335 00:28:28,605 --> 00:28:30,773 - Ikke stol på magefølelsen. - Hvorfor ikke? 336 00:28:30,857 --> 00:28:33,776 Jeg er bokstavelig talt den eneste du kan stole på. 337 00:28:33,860 --> 00:28:35,528 - Bevis det. - Hvordan? 338 00:28:37,322 --> 00:28:40,950 Bli med meg. La oss forsvinne. 339 00:28:41,034 --> 00:28:43,286 - Det skjer ikke. - Vi kan dra hvor som helst. 340 00:28:43,369 --> 00:28:45,413 Ingen kan røre oss når vi har arkivet. 341 00:28:46,998 --> 00:28:51,461 Tenk på det. Du og jeg. En strand i Goa. 342 00:28:52,086 --> 00:28:53,922 Hvor ille kan det bli? 343 00:28:56,841 --> 00:29:00,261 Jeg må dra. Takk for ølen. 344 00:29:23,117 --> 00:29:27,413 - Alt er bra med ham. Alt er bra med Luke. - Ikke si det. 345 00:29:27,497 --> 00:29:31,459 Skal jeg si at jeg er bekymret? At jeg ikke aner hvor sønnen vår er? 346 00:29:31,543 --> 00:29:34,462 Ja. For det ville i det minste vært ærlig. 347 00:29:35,088 --> 00:29:36,130 Hva mener du? 348 00:29:39,175 --> 00:29:43,221 Frank, jeg løy. Jeg løy om kidnappingen. 349 00:29:43,304 --> 00:29:45,014 Havlock… 350 00:29:46,933 --> 00:29:48,560 Han ga meg denne. 351 00:29:50,061 --> 00:29:51,104 Hva er det? 352 00:29:51,187 --> 00:29:54,440 Et opptak av flystyrten. Og dama fra CIA, Sidney, 353 00:29:54,524 --> 00:29:59,320 trodde at han ville prøve å manipulere deg ved å gi meg noe, så jeg… 354 00:30:00,280 --> 00:30:02,866 - Jeg sa at han ikke gjorde det. - Havlock ga deg den? 355 00:30:02,949 --> 00:30:05,618 - Ja. Og jeg… - Du løy for meg, Sarah. 356 00:30:05,702 --> 00:30:08,705 - Jeg skulle ha fortalt det. - Det er bevis, Sarah. 357 00:30:08,788 --> 00:30:11,291 - Ok? Bevis. - Frank, sakk farten! 358 00:30:11,374 --> 00:30:13,001 Sakk farten! 359 00:30:15,503 --> 00:30:19,883 Jeg vet hva det betyr å være gift med en politimann. Jeg forstår livet mitt. 360 00:30:19,966 --> 00:30:23,094 Men forstår du ikke hva det gjør med familien vår? 361 00:30:23,177 --> 00:30:24,637 Hva vil du at jeg skal gjøre? 362 00:30:24,721 --> 00:30:27,056 Du holdt på å bli trukket lenger inn i saken. 363 00:30:27,140 --> 00:30:31,144 Jeg måtte ta et valg, og jeg valgte å beskytte deg. 364 00:30:31,227 --> 00:30:32,729 Hvor skal du? 365 00:30:32,812 --> 00:30:34,022 Faen. Faen. 366 00:30:39,736 --> 00:30:45,074 Jeg elsker deg. Og jeg hater at jeg løy, men forstår du ikke? 367 00:30:45,158 --> 00:30:47,619 Dette er enda et eksempel på hvor i stykker vi er. 368 00:30:52,373 --> 00:30:54,292 Si noe. 369 00:30:54,375 --> 00:30:58,504 Veisalt. Fra en delstatsbil som den Luke er i. 370 00:30:59,756 --> 00:31:01,716 - Hva så? - Dette er ikke en statlig vei. 371 00:31:03,218 --> 00:31:04,677 Han legger igjen et spor. 372 00:31:36,084 --> 00:31:37,252 Gå nå. 373 00:31:41,464 --> 00:31:43,174 Sett den her. 374 00:31:48,388 --> 00:31:49,389 Slå på dette. 375 00:31:56,729 --> 00:32:00,525 Dette er elektronikktekniker og fenrik Isaac Romero som snakker. 376 00:32:00,608 --> 00:32:04,696 De neste dagene får dere høre at jeg var mentalt uskikket til å tjenestegjøre. 377 00:32:05,572 --> 00:32:10,118 At jeg bærer nag til myndighetene. Og at jeg er en innenlandsk terrorist. 378 00:32:10,660 --> 00:32:11,828 Alt er sant. 379 00:32:11,911 --> 00:32:16,332 Det er også sant at USAs myndigheter har overvåket alt dere har gjort. 380 00:32:16,416 --> 00:32:19,294 Det vet jeg, for jeg var en av lytterne. 381 00:32:19,377 --> 00:32:23,965 Derfor har jeg moralsk plikt til å komme med en løsning. 382 00:32:24,048 --> 00:32:27,677 Bak meg er det en høyfrekvent aktiv nordlysforskningsstasjon. 383 00:32:27,760 --> 00:32:31,681 Det er faktisk ikke en forskningsstasjon. 384 00:32:31,764 --> 00:32:35,476 Men hjertet i et masseovervåkningsprogram som må stoppes. 385 00:32:36,936 --> 00:32:40,982 Å stoppe det vil få store ringvirkninger. 386 00:32:42,317 --> 00:32:47,780 Mørket som følger, blir smertefullt. 387 00:32:48,865 --> 00:32:50,783 Liv vil gå tapt, og det… 388 00:32:53,244 --> 00:32:54,787 Det beklager jeg. 389 00:33:07,383 --> 00:33:08,384 Slutt! 390 00:33:10,929 --> 00:33:15,099 - Hva er i veien med deg? - Du har skadet for mange mennesker alt. 391 00:33:15,183 --> 00:33:17,060 Hva er det? Sender du? 392 00:33:18,478 --> 00:33:20,313 Hva er det? Hva… Det er en skruskive! 393 00:33:20,396 --> 00:33:22,357 Nei, det er ganeplaten min. 394 00:33:22,440 --> 00:33:26,361 Du har sendt hele tiden. Du er en av dem. 395 00:33:27,403 --> 00:33:30,114 - Hva er det du gjør? - Åpne munnen. 396 00:33:31,157 --> 00:33:33,201 - Nei! Stopp! - Åpne munnen. Den skal ut. 397 00:33:33,284 --> 00:33:36,704 - Det kan bare kjeveortopeden min… - Åpne munnen, for faen! 398 00:33:41,209 --> 00:33:43,586 Hør! Hør! 399 00:33:46,297 --> 00:33:47,382 Hva er det? 400 00:33:52,804 --> 00:33:54,222 Hva i helvete er dette? 401 00:33:54,722 --> 00:33:58,893 Det er en repeater. De tvang meg til å ha den. Jeg hadde ikke noe valg. 402 00:33:58,977 --> 00:34:00,103 Hvem tvang deg? 403 00:34:01,604 --> 00:34:03,189 De som styrtet flyet. 404 00:34:04,524 --> 00:34:07,068 Jeg har ingen navn, men jeg skal fortelle det jeg vet. 405 00:34:07,151 --> 00:34:09,362 Hvis du bare legger bort pistolen. 406 00:34:09,988 --> 00:34:13,533 Det er ikke en repeater. Det er en jævla barneleke. 407 00:34:35,680 --> 00:34:36,680 Hei! 408 00:34:41,352 --> 00:34:45,064 Tilkall hjelp over radioen. Bli i bilen. 409 00:34:58,411 --> 00:35:00,163 Jeg finner deg, Luke. 410 00:35:17,388 --> 00:35:18,890 Luke… 411 00:35:23,728 --> 00:35:24,854 Luke… 412 00:35:26,189 --> 00:35:27,190 Stå stille! 413 00:35:49,754 --> 00:35:52,966 - Be faren din kaste pistolen. - Kast pistolen, pappa. 414 00:35:53,591 --> 00:35:55,385 Kast den, ellers skyter jeg. 415 00:35:56,386 --> 00:35:57,887 Kast den, sa jeg. 416 00:36:01,432 --> 00:36:04,686 - Gå vekk. - Gi meg sønnen min. 417 00:36:06,813 --> 00:36:11,943 Hør her. Ta meg i stedet for gutten. 418 00:36:12,026 --> 00:36:14,404 Kast pistolen hit, så får du gutten. 419 00:36:15,947 --> 00:36:20,535 Her er den. Ta meg i stedet. Ok? Kom igjen. 420 00:36:23,246 --> 00:36:25,373 Kom hit, kom hit. Nei, nei, nei. 421 00:36:25,456 --> 00:36:27,876 Jeg har deg. Nei. Ok. 422 00:36:35,008 --> 00:36:38,845 Hva i helvete? Luke! Kom hit. 423 00:36:39,888 --> 00:36:43,141 La meg se på deg. Er du like hel? 424 00:36:43,224 --> 00:36:44,225 Faen. 425 00:36:46,644 --> 00:36:48,396 Herregud. 426 00:36:52,275 --> 00:36:53,318 Kom. 427 00:37:22,305 --> 00:37:28,144 Så det er flere som ham der ute? 428 00:37:30,063 --> 00:37:31,064 Ja. 429 00:37:45,286 --> 00:37:48,665 Og en av dem drepte… 430 00:37:49,415 --> 00:37:52,043 Donnie døde på operasjonsbordet, Luke. 431 00:37:53,545 --> 00:37:54,963 Annie er knust. 432 00:37:56,214 --> 00:37:58,508 Vi skal ha en samling på Mecca-baren i kveld. 433 00:38:06,641 --> 00:38:09,352 - Jeg vil treffe Kira. - Det kan du. 434 00:38:10,728 --> 00:38:15,358 Hun er på sykehuset. Og det er dit vi kjører deg. 435 00:38:15,441 --> 00:38:17,151 Alt er bra med meg, mamma. 436 00:38:18,736 --> 00:38:21,364 Du er førsteprioriteten vår. 437 00:38:21,447 --> 00:38:24,576 Og vi må sjekke at alt er bra med deg. 438 00:38:35,044 --> 00:38:36,588 Så det er ikke over. 439 00:38:41,843 --> 00:38:43,052 Nei. 440 00:39:03,948 --> 00:39:04,949 Hvor skal du? 441 00:39:12,957 --> 00:39:16,628 - Skal jeg snakke med ham? - Bare gi ham litt tid. 442 00:39:23,092 --> 00:39:26,179 Jeg vet ikke om jeg kan se på den på samme måte igjen. 443 00:39:28,389 --> 00:39:30,141 Det er forandret. 444 00:39:32,769 --> 00:39:34,437 Alt er forandret. 445 00:39:51,621 --> 00:39:52,830 Jeg ringer tilbake. 446 00:39:54,832 --> 00:39:58,920 - Har du deaktivert den? - Ikke ennå. Men vi kan ha en løsning. 447 00:39:59,003 --> 00:40:02,257 - Du har vel hørt om Halidon 241? - Det er et overvåkningsprosjekt. 448 00:40:02,340 --> 00:40:05,009 Det bruker SIGINT, og går langs undersjøiske kabler. 449 00:40:05,593 --> 00:40:08,763 En server plukket opp en meldingstråd, og vi tror den tilhører ham. 450 00:40:08,846 --> 00:40:12,058 - Tror? - Han refererer til Arkiv 6. Det er ham. 451 00:40:12,141 --> 00:40:16,187 Vi er i ferd med å spore hvor meldingen ble sendt og hvem mottakeren var. 452 00:40:16,271 --> 00:40:18,022 Hvor lang tid vil det ta? 453 00:40:18,106 --> 00:40:20,984 Gi meg tolv timer, og jeg har identifisert koderen. 454 00:40:24,904 --> 00:40:29,158 - Du leter visst etter meg. - Du er ikke lett å finne. 455 00:40:29,242 --> 00:40:30,994 Vær rask uansett hva det er. 456 00:40:31,077 --> 00:40:34,747 Jeg er på en engangs-SIP som avsluttes automatisk om 90 sekunder. 457 00:40:34,831 --> 00:40:36,708 Jeg vil snakke med deg om en jobb. 458 00:40:36,791 --> 00:40:38,626 - Jeg er ikke interessert. - Det blir du. 459 00:40:38,710 --> 00:40:39,878 Hvorfor det? 460 00:40:39,961 --> 00:40:42,255 Vi to er i samme bransje. 461 00:40:42,338 --> 00:40:44,507 Det utspiller seg en situasjon som du vil bli… 462 00:40:45,884 --> 00:40:47,552 …veldig interessert i. 463 00:40:55,393 --> 00:40:56,394 Å nei. 464 00:41:08,323 --> 00:41:10,867 Kan jeg få oppmerksomheten? 465 00:41:12,243 --> 00:41:13,953 Takk, tusen takk. 466 00:41:14,037 --> 00:41:16,289 Jeg skal ikke oppholde dere lenge. 467 00:41:16,372 --> 00:41:20,627 Men først vil jeg takke Mecca-baren og Jim for at vi får være her i kveld. 468 00:41:20,710 --> 00:41:23,254 Takk, Jim. 469 00:41:26,341 --> 00:41:31,930 Pat sier at auksjonen slutter om 20 minutter, så legg inn bud. 470 00:41:32,013 --> 00:41:34,474 Det er mange fine ting, og overskuddet går til familien. 471 00:41:34,557 --> 00:41:36,309 Jeg har igjen lodd også! 472 00:41:39,437 --> 00:41:43,900 Men mest av alt vil jeg takke hjerteligst for at dere kom i kveld. 473 00:41:43,983 --> 00:41:48,196 Det betyr mye for oss alle. Det er sånn vi er, og det er det vi gjør. 474 00:41:51,407 --> 00:41:57,247 Donnie var som en bror for meg. Vi møttes i sjuende klasse. 475 00:41:57,330 --> 00:41:59,832 Jeg var nervøs og sent ute til timen, 476 00:41:59,916 --> 00:42:03,628 så jeg tok en snarvei over fotballbanen, og sprinkelanlegget startet. 477 00:42:03,711 --> 00:42:07,131 Da jeg kom fram, var jeg søkkvåt. 478 00:42:07,215 --> 00:42:11,636 Donnie kjente meg ikke, men ga meg genseren han hadde på. 479 00:42:11,719 --> 00:42:14,138 Den var tre størrelser for stor, men… 480 00:42:14,222 --> 00:42:16,891 Men det var sånn Donnie var. 481 00:42:17,433 --> 00:42:20,019 Og fra den dagen støttet han meg alltid. 482 00:42:20,603 --> 00:42:23,731 Vi var betjenter sammen i noe som virket som et helt liv. 483 00:42:23,815 --> 00:42:28,695 Og vi inngikk en pakt om at hvis noe skulle skje med en av oss… 484 00:42:29,946 --> 00:42:34,367 Detaljene spiller ingen rolle, men jeg lovet Donnie tre ting. 485 00:42:35,493 --> 00:42:39,914 For det første lovet jeg at jeg alltid skulle ta vare på kona hans Annie. 486 00:42:41,207 --> 00:42:42,292 For det andre… 487 00:42:45,753 --> 00:42:52,010 At jeg skal danse med datteren hans i bryllupet hennes. 488 00:42:52,886 --> 00:42:55,638 Og at jeg vil feire livet hans, ikke bare i kirken, 489 00:42:55,722 --> 00:43:00,018 men også her på Mecca med friterte okseballer og Budweiser. 490 00:43:03,938 --> 00:43:05,773 Donnie! Donnie! 491 00:43:05,857 --> 00:43:07,942 Det blir nok av tid for tårer og historier 492 00:43:08,026 --> 00:43:12,655 og å minnes alt det fine som Donnie brakte inn i livet vårt, men i kveld… 493 00:43:12,739 --> 00:43:17,493 La oss heve glasset og feire Donnie på den måten han feiret livet. 494 00:43:18,703 --> 00:43:20,705 - For Donnie! - For Donnie! 495 00:43:20,788 --> 00:43:21,956 Vi er glad i deg! 496 00:44:02,413 --> 00:44:06,042 Molly, du må ta det roligere. Hvem er i huset? 497 00:44:06,125 --> 00:44:08,127 FBI. De tar med seg alt. 498 00:44:08,211 --> 00:44:11,256 Mammas pc, sjekkhefte, bilder… Hva skal jeg gjøre? 499 00:44:11,339 --> 00:44:15,927 Ikke snakk med dem. Ikke si et ord. Jeg ringer advokaten min. 500 00:44:16,010 --> 00:44:17,262 Mamma er redd. 501 00:44:17,345 --> 00:44:19,931 - Er hun der? - De snakker med henne nå. 502 00:44:24,936 --> 00:44:27,647 Molly, du må høre veldig godt etter. 503 00:44:28,231 --> 00:44:32,944 Jeg vil at du skal legge ned røret. Ikke legg på, bare legg ned røret. 504 00:44:33,027 --> 00:44:35,655 Samle mammas ting, og ta henne med hjem til deg. 505 00:44:35,738 --> 00:44:38,867 - Hvorfor det? - Bare legg ned røret. 506 00:44:42,495 --> 00:44:45,999 Jeg vet at telefonen er avlyttet. Jeg vet at dere lytter. 507 00:44:46,082 --> 00:44:51,838 Dere har ingen rett til å gjøre dette. Familien min har ikke gjort noe galt. 508 00:44:51,921 --> 00:44:53,047 Så kom etter meg. 509 00:44:55,049 --> 00:44:58,011 Riv livet mitt i filler, men hold dem utenfor. 510 00:44:58,928 --> 00:45:00,763 De har vært gjennom nok. 511 00:45:02,765 --> 00:45:06,019 Jeg tror faren din er på joggetur, vennen min. 512 00:45:08,771 --> 00:45:10,106 Nei, mamma. 513 00:45:12,400 --> 00:45:13,776 Pappa er borte. 514 00:45:14,319 --> 00:45:15,987 Hvor har han dratt? 515 00:45:19,824 --> 00:45:22,744 Du husker det ikke. Det var en ulykke. 516 00:45:24,662 --> 00:45:26,956 Ja vel. Du store min. 517 00:45:27,457 --> 00:45:32,086 Jeg er lei for det. Hvorfor husket jeg det ikke? 518 00:45:33,671 --> 00:45:34,923 Det går bra. 519 00:45:38,927 --> 00:45:40,428 Det var en trist dag. 520 00:45:41,387 --> 00:45:44,140 Han var så stolt av deg. 521 00:45:44,766 --> 00:45:48,186 Faren din var så glad i deg. 522 00:45:51,105 --> 00:45:53,650 Ja. Han var glad i deg også. 523 00:45:54,692 --> 00:45:55,693 Ja. 524 00:45:56,277 --> 00:45:58,238 Kan du finne Molly? 525 00:45:58,863 --> 00:46:00,406 Molly kan hjelpe deg. 526 00:46:02,158 --> 00:46:03,576 Glad i deg. 527 00:46:04,744 --> 00:46:06,204 Glad i deg. 528 00:46:20,009 --> 00:46:21,010 Beklager. 529 00:46:21,886 --> 00:46:24,681 Hva da? At du beskytter familien din? 530 00:46:24,764 --> 00:46:27,684 Det trenger du aldri å be om unnskyldning for. 531 00:46:33,273 --> 00:46:34,482 Mayday. Mayday. 532 00:46:34,566 --> 00:46:38,945 November 207, motorbrann. Ber om umiddelbare vektorer for landing. 533 00:46:39,028 --> 00:46:41,614 Vi mister trykk. Vi må ned. 534 00:46:41,698 --> 00:46:44,033 Sendte Havlock deg opptaket fra cockpit? 535 00:46:44,117 --> 00:46:45,910 - Han ga det til Sarah. - Hvorfor det? 536 00:46:45,994 --> 00:46:48,913 - Han stjal det under nesen på oss. - Ingen melding. 537 00:46:48,997 --> 00:46:51,124 Bare instruksjoner om å gi det til meg. 538 00:46:51,207 --> 00:46:53,459 Gjemt i en diskokule på nøkkelringen hennes. 539 00:46:54,210 --> 00:46:56,963 Det gjør nyhetene mine enda mer urovekkende. 540 00:46:57,046 --> 00:46:59,090 Vi fant harddisken som kureren hadde med. 541 00:46:59,173 --> 00:47:02,635 - Arkiv 6. Du ga det til OSI. - De prøver å knekke krypteringen. 542 00:47:02,719 --> 00:47:06,389 Men så vidt de kan se, er ikke harddisken statshemmeligheter. 543 00:47:06,472 --> 00:47:10,435 Det er en serie navigasjonskommandoer. Som de som blir brukt innen luftfart. 544 00:47:10,518 --> 00:47:12,145 - På et fly. - Ja. 545 00:47:12,812 --> 00:47:15,899 I dag opptrådte Havlock som om han prøvde å beskytte deg. 546 00:47:16,441 --> 00:47:19,110 - Er det noe du vil fortelle meg? - Han spiller spill. 547 00:47:21,237 --> 00:47:25,867 Det var det jeg tenkte. Men du ville sagt det nå om det ikke var et spill? 548 00:47:25,950 --> 00:47:29,621 Kureren kom 24 timer før flyet styrtet. Hvorfor? 549 00:47:29,704 --> 00:47:32,707 Det var vår transport, og selv vi visste ikke ruten. 550 00:47:33,208 --> 00:47:36,085 De eneste som visste at flyet kom over Alaska, var… 551 00:47:36,169 --> 00:47:38,254 - CIA. - Hva om vi tar feil, Hutch? 552 00:47:38,338 --> 00:47:41,507 Hva om kureren ikke arbeider for Havlock, men for CIA? 553 00:47:41,591 --> 00:47:45,637 Hva om harddisken ikke er Arkiv 6, men skadevare for å få flyet til å styrte. 554 00:47:46,554 --> 00:47:49,432 Mener du at CIA fikk et fly til å styrte for å drepe Havlock? 555 00:47:49,515 --> 00:47:53,770 - Det var ikke en ulykke. - Tror du Scofield var involvert? 556 00:47:53,853 --> 00:47:56,231 Jeg vet ikke. Derfor blir det mellom oss to. 557 00:47:56,940 --> 00:47:59,984 - Du må nok snakke med kona di. - Ja, det må jeg. 558 00:48:00,068 --> 00:48:03,988 Du og jeg må sette oss ned og finne ut hva det er som foregår. 559 00:48:04,072 --> 00:48:05,532 - Ja. - Greit. 560 00:48:08,868 --> 00:48:10,036 - Hei. - Hei. 561 00:48:10,119 --> 00:48:13,164 Du kan jobbe på jobben. Vi er her for å støtte Annie. 562 00:48:13,248 --> 00:48:16,668 Tror du ikke jeg vet det? Jeg har 15 ting som foregår. 563 00:48:16,751 --> 00:48:21,005 Jeg bryr meg bare om en av dem. Jeg bryr meg om oss og familien vår. 564 00:48:21,089 --> 00:48:26,928 Jeg vet at du har en jobb å gjøre, men du har også et valg å ta. 565 00:48:27,512 --> 00:48:30,640 Hva betyr det? Nei. Hva betyr det? "Et valg å ta." 566 00:48:30,723 --> 00:48:34,269 De spiller Donnies sang. Kom igjen. 567 00:48:34,352 --> 00:48:37,188 - Jeg danser ikke. - Vi kan ikke la være. 568 00:49:13,558 --> 00:49:14,559 Hvilket valg? 569 00:49:16,853 --> 00:49:18,938 Du sa at jeg har et valg å ta. 570 00:49:20,565 --> 00:49:24,485 Ja. Jobben eller familien. 571 00:49:27,572 --> 00:49:30,408 - Frank. - Ikke nå. 572 00:49:30,992 --> 00:49:33,786 Det kan ikke vente. Det haster. 573 00:49:55,975 --> 00:50:00,939 Jeg tror vi har noe. Jeg har gått gjennom flere timer av Romeros videoer på nett. 574 00:50:01,022 --> 00:50:03,816 Jeg fant en der han snakker spesifikt om HAARP. 575 00:50:03,900 --> 00:50:07,987 Det er visst en bryter som får anlegget til å gå til batteri i nødstilfeller. 576 00:50:08,071 --> 00:50:11,032 Romero hevder at bryteren representerer en mangel ved systemet. 577 00:50:11,115 --> 00:50:14,536 Hvis den ikke er på plass når anlegget er på nett igjen, 578 00:50:14,619 --> 00:50:18,248 blir strøm fra både primærsystemet og batteriet forsynt til nettverket. 579 00:50:20,792 --> 00:50:23,419 Hvis bryteren ikke er der når HAARP kommer på nett, 580 00:50:23,503 --> 00:50:27,840 - kan det elektriske nettverket kollapse. - Ring generalen. Si at det er en felle. 581 00:50:27,924 --> 00:50:31,344 - Si at han ikke skal starte opp. - Greit. 582 00:51:48,671 --> 00:51:50,673 Tekst: Evy Hvidsten