I28.
- B6. - B6.
G19.
Cal?
TERVETULOA FAIRBANKSIIN
KESKUSTIEDUSTELUPALVELU
No niin, aloitetaan alusta. Mitä tiedämme?
Tiedämme, että Havlock palkkasi mustahatun Venäjältä varastamaan Arkisto 6:n.
Hakkeri katosi mutta ehti antaa Arkiston kuriirille.
Eli Vincent Thiagolle.
Väärä nimi, paperit ja kaikki.
Tiedämme kuriirista vain, että hän saapui tänne -
24 tuntia ennen lento-onnettomuutta.
Hän tiesi onnettomuudesta -
ja odotti Havlockin tapaamista antaakseen Arkiston.
Miten he tiesivät Havlockin putoavan tänne?
Paitsi jos ne kaksi pudottivat koneen haluamaansa paikkaan.
Miksi? Mitä täällä on? Mitä Alaskassa on?
Karhuja, nötköttiä ja lintuja suurempia hyttysiä.
Mikä se on?
Meccassa pidetään varainkeruukekkerit Donnien perheen avuksi.
Siellä on olutta ja ruokaa. Tanssia, jos lykästää.
Olutta ja tanssia hautajaisissa? Ihmisjahdin aikaan?
Ei hautajaiset. Heimomme sanoo sitä potlatchiksi.
Kun yksi meistä kuolee, koko yhteisö tulee -
ja lahjoittaa, mitä pystyy, auttaakseen sukua.
Frank, poliisi linjalla kaksi. Kuulemma kiireellistä.
Remnick.
Hei, Frank.
Hyvä kuulla ääntäsi taas.
Hoidan.
Luulin, että löytäisin ruumiisi Alaskan tundralta.
Välillä on hyvä, ettei saa haluamaansa.
Se on onnenpotku. Millainen olosi on?
Kipeä ja väsynyt. Entä sinun?
Aika hyvä.
Lento-onnettomuudesta ja ihmisjahdista selvinneelle.
Alaska ei ole vielä valmis kanssasi.
Missä tarkastaja Briggs on?
Saimme puhelun. Hän on linjalla kaksi.
Selvä.
Olen lukenut sinusta lisää, Frank.
Ajastasi Chicagossa ja paluustasi kotiin.
En tiennyt tyttäresi kuolemasta.
Olen pahoillani. En osaa kuvitella.
Soititko puhuaksesi tyttärestäni?
En. Soitin puhuakseni kanssasi,
koska yhteinen polkumme vaatii, että ymmärrämme toisiamme.
Siksi pitää puhua kahden kesken. Sulkisitko kaiuttimen?
Antaudu, niin voimme puhua haluamasi määrän.
Olen tosissani. Tämä on tärkeää.
Tartu luuriin.
Bradford pelkää kuolleen miehen kytkintäsi.
Hän haluaa tulitauon.
Hän on valmis neuvottelemaan.
Rakastin sinua, Sidney.
Silti olet metsästämässä minua.
Siksi haluan puhua Frankille.
Frank, ole kiltti ja tartu luuriin. En halua tehdä tätä kaikkien edessä.
- Tehdä mitä? - Puhua salaisuudestamme.
Kiitos, Frank.
Minulle on tärkeää osoittaa sinulle, että olen sanani mittainen mies.
Palautin vaimosi.
Pysyin hiljaa kotiisi piilotetusta aseesta.
Vastineeksi haluan vain vastauksen kysymykseen.
Yhteen kysymykseen.
Mikä se on?
Sinun pitää luvata, että vastaat rehellisesti.
- Lupaatko? - Mikä se kysymys on?
Se on aika yksinkertainen.
Voinko luottaa sinuun?
Älä kiirehdi. Vastaa rehellisesti.
Voinko luottaa sinuun?
Kyllä vai ei?
Kyllä.
Kiitos, Frank.
Sain sen. Paikallinen lankalinja.
Kysy puhelinyhtiöltä, kenen numero se on.
Tee se heti.
- Frank! - Niin?
Sarah.
- Sarah? - Frank?
He ovat poissa. He eivät ole mökillä. Luka ja Kira ovat poissa.
Ptruu, hidasta. Mitä?
Ja se poliisi on kuollut.
Missä olet?
Olen bensa-asemalla vuoren juurella.
Pysy siellä. Tulen luoksesi.
- Frank. - Odota. Niin?
Metsästäjä löysi Kira Mooren elossa.
- Entä Luke? - Kiran mukaan vangin kanssa.
Etsimme Luken. Rakastan sinua. Hutch puhuu nyt.
Poliisit matkaan. Anna hälytys.
Tarvitsen Air Caren kopteria. Havlock saa odottaa. Mene.
- Missä hän on? - Kylän hoitajan luona.
Hän pyörtyi mutta on nyt tajuissaan.
- Löysitkö hänet? - Kyllä. Polulta noin 6,5 km:n päässä.
Lorna, Susie.
Oletko kunnossa?
Tule tänne. Halataan.
Anteeksi.
Älä suotta pyydä anteeksi.
Katso minua. Ei ole syytä pyytää anteeksi. Onko selvä? Olet turvassa.
Hankimme sinulle apua.
Sillä välin -
haluan sinun tunnistavan kuvista Luken vieneen miehen.
- Onko tuo hän? - Ei.
Et ammu minua.
Sait tilaisuuden etkä ampunut.
- Tuo. - Oletko varma?
- Olen. - Niinkö?
Ei hätää. Olet kunnossa.
Ammun. Vannon, että ammun.
Jos tapat minut, näet kasvoni aina, kun suljet silmäsi.
- Matka valtatielle? - 13 km tietä pitkin.
Kolme polkua pitkin.
Haen moottorikelkkani.
Sarah, mitä teet täällä? Lähetin poliisit mökille.
- Onko Luke täällä? - Ei.
- Hutchin mukaan vangin kanssa. Missä? - En tiedä. Vangin tiedän.
Kira kertoi kolarista valtatiellä. Ajoitko hänet tänne?
- Hän vaati. - Selvä. Tarvitsen avaimesi.
- Minä tulen mukaan. - Ehkä minun pitäisi tulla.
- Ei. - Ei. Jää tänne.
Haluan auttaa.
Kuuntele. Kira Moore on mökissä.
Hän kävi helvetin läpi. Tarkista hänet. Kerro äidille.
Hyvä on.
Entä autoni?
Sitä ajetaan vihdoin niin kuin pitää.
Huhuu?
Onko siellä ketään?
Anna avaimet.
Senkin mulkku.
Kiitti.
En osaa ajaa tätä.
Ala opetella, vellipöksy.
Meillä on töitä.
CIA:N PÄÄMAJA LANGLEY, VIRGINIA
- Kauanko siitä on? - Hän on livenä.
Onko sijaintia?
SEURAAVA VAHVISTUS: 24:27:36
Se on hän. Se on Havlock.
Yritimme kumota Arkiston kuolleen miehen kytkimen,
kun hän tuli verkkoon.
- Hänkö kirjoittaa? - Kyllä.
Reilusti yli minuutin, joten hän käyttää -
monivaiheista salasanaa kytkimen nollaukseen.
- Hän on elossa. - Ja uhka.
Kertooko tämä sijainnista?
Signaali sinkoilee ympäriinsä.
Emme saa purettua edes ensimmäistä salauskerrosta.
Junie, lamauta tämä kytkin.
Saat CIA:n täydet resurssit käyttöösi.
Pystytkö siihen?
- Pystyn. - Hyvä. Tee työsi.
Töihin ja heti.
Se oli puhelinyhtiö. He vahvistivat puhelurekisterin numeron -
sijaitsevan Parks Highwayn Klondike Lodgessa, huoneessa 130.
Se on Havlock. Hän on siellä.
Miten pian saat etsintäluvan?
Fairbanksin poliisi.
Tyhjä.
Täysin tyhjä.
Hän oli täällä.
Tutkikaa joka sentti.
Olen tutkinut. Poikasi siepannut on ongelma.
Romero on vainoharhainen ja mielisairas.
Hän valmistui merisotakoulusta hyvin arvosanoin.
Pääaineina robotiikka ja ohjaustekniikka.
Työskenteli DARPAssa, jossa hän rakensi selviytymistyökaluja.
- Mikä meni vikaan? - Asiakirjojen mukaan -
Romero uskoi esihenkilöidensä DARPAssa vakoilevan häntä.
Tietokoneessa ja puhelimessa. Hän ilmeisesti murtui henkisesti.
Hän tappoi kuusi valtion työntekijää.
Hän uskoi pommittavansa hallinnon kuunteluasemia.
Hän murhasi naapurinsa, veti kolme hammastaan irti -
ja paloitteli koiransa kuuntelulaitteita etsiessään.
- Voi luoja. - Kira kuuli Romeron -
aikovan kostaa ex-rakastajattarelle.
Tässä ei mainita naista.
Tutki hänen elämäänsä. Etsi eksää tai naistyötoveria.
Minne hän menee.
Me jäljitimme Havlockin puhelun paikalliseen hotelliin,
jonka kuriiri maksoi.
Ei nyt. Pysy Romerossa. Haluan tietää, minne hän menee.
Luulin molempien olevan turvassa. Ihan totta.
Kaikki tutkintaan ja sinuun liittyvä sai…
Sano jotain.
Mitä pitäisi sanoa?
Ei ole mitään sanottavaa, koska mikään ei ole hyvin.
Helvetti. Minua pelottaa. Olen lannistunut.
Ja on liikaa, että tämä tapahtui vahtivuorollasi.
En siis halua puhua.
Korjaa tämä. Haluan ratkaisun ja löytää poikamme.
Hei! Pysähdy!
Mitä tapahtui?
- Mulkku ampui minua. - Kuka?
Näin auton. Pysähdyin katsomaan, että ovat kunnossa.
Oliko toinen tämä poika?
- Tuo on hän. - Oliko loukkaantunut?
Molemmat olivat.
Poika on meidän. Vanki sieppasi hänet. Tarvitsen autosi merkin ja mallin.
En tiedä. Se on osavaltion auto.
- Suolanlevitysauto auralla. - Selvä.
Mihin suuntaan he menivät?
- Itään. - Aja!
Lähetämme apua.
Hei.
Mitä Havlock tarkoitti, kun hän sanoi Frankille,
ettei halunnut puhua salaisuudesta edessämme?
Mistä siinä oli kyse?
Varmaan jotain puppua.
Joo, niin ajattelinkin.
TURKIN TASAVALTA
Ne eivät ole hänen. Kaikki kolme kuuluvat kuriirille.
Havlock soitti tästä huoneesta. Kuriiri maksoi käteisellä.
Tämä lienee turvatalo tai noutopaikka.
Scofield.
Vältteletkö puheluitani?
En välttele. Tukiasemat ovat rikki. Voin soittaa vain paskalla wifillä.
Äiti kaatui taas.
- Onko hän kunnossa? - Ei, vaan sekaisin.
Kuulitko puhelimista?
Äidin mukaan miehiä kävi täällä eilen,
koska isä tilasi uuden lankalinjan itselleen.
Pitääkö muistuttaa, ettei isä ole soittanut lähes 20 vuoteen?
- On varmasti syy… - Äiti sai diagnoosin.
Se on virallista. Vaskulaarinen dementia.
Pyydetään toinen mielipide.
En odota sinun ymmärtävän. Olet kuin isä.
Tuo ei ole reilua.
Laitamme äidin hoitokotiin.
Sinun on hyvä tietää.
- Molly? - Pitää lopettaa. Hän kutsuu.
Mitä löysit?
Arkiston.
- Kerätkää kaikki todisteeksi. - Selvä.
Mikä paikka tämä on?
YKSITYISALUE - PÄÄSY KIELLETTY
Mitä teemme täällä?
Olin yksi tarkkailijoista.
Työni oli tarkkailla ihmisiä ja heidän yksityiselämäänsä.
Hallinto ajattelee, että jos se voi pitää ihmisiä silmällä,
se voi vaientaa heidät.
Hallita heitä.
Minä tunnen ihmiset.
Olen analysoinut heitä vuosia.
Ja totuus on,
todellisuus on,
että kaaos on luonnollinen tilamme.
Ihmiset ovat sotkuisia. Hajalla.
Mutta se ei käy syyksi, että hallinto ryppyilee meille.
Auta minua.
Tule nyt.
Tartu tuohon päähän.
Mikä tämä on?
Tämä on yllätys, jota ne kusipäät eivät osaa odottaa.
Nyt on hauskan osan vuoro.
Miten Toddin kanssa meni?
No, sitä on vaikea selittää.
Ehkä haluat yrittää.
Minusta tuntuu, ettemme ole rehellisiä toisillemme.
Selvä.
- Meidän pitää puhua. - Mistä?
Frank, Marks tässä. Kuuletko?
Frank kuuntelee.
Suola-auto on etsintäkuulutettu, mutta on ehkä muutakin.
Miehittämättömästä sähköasemasta tuli raportti.
20 minuuttia sitten tuli ilmoitus sähkökatkosta.
Luuletko, että se liittyy Lukeen?
Missä se sähköasema on?
He olivat täällä.
Hitto! Autolle! Takaisin autolle!
- Oletko kunnossa? - Joo.
Hutch.
Mieti, mitä olet tekemässä.
Seuraan käytäntöä.
Tuo tallennin on uhka kansalliselle turvallisuudelle.
Jos annat Arkiston FBI:lle, se menee todisteen hallintaketjuun.
Meidät suljetaan ulos.
En väittele tästä.
Odota, kunnes kuulen CIA:lta. Frank olisi samaa mieltä.
Frank keskittyy vain poikaansa.
Menetimme jo lentotallentimen. En menetä tätäkin. Tämä on käytäntö.
Jos Havlock jätti sen, hän teki sen syystä.
Emme löytäneet tätä tallenninta sattumalta.
Tämä on ansa.
Annan tämän tallentimen OSI:lle.
Entä jos hän haluaa sen Eielsonille, koska se on jonkinlainen troijalainen?
Kuulostat vainoharhaiselta.
- Sekö se on? - Sepä se.
Havlock halusi tallentimen löytyvän ja menevän todisteisiin.
Juuri kuten teet.
Muistuta, että kiitän häntä, kun pidätämme hänet.
Frank, taisin löytää jotain.
Tutkin Romeron taustaa.
Hän on julkaissut monia nettivideoita -
laitoksista, joita hän pitää uhkana yksityisyydelle.
Lähetystöistä, tukiasemista ja armeijan tukikohdista.
Aloin miettiä. Romero sanoi kostavansa vanhalle rakastajattarelle.
Entä jos ymmärsimme väärin?
Eikö kyse olekaan ihmisestä?
Kyse on paikasta.
Mihin nämä sähkölinjat johtavat?
Delta Junctioniin, Tokiin…
Eikö Gakona ole siellä?
HAARP sijaitsee siellä
Cole, sähköasema, johon Romero iski, syöttää sähköä -
armeijan tutkimuslaboratoriolle täältä etelään.
Hänen kohteensa on armeijan tutkimuslaitos.
Mikä paikka tämä on?
Tämä ämmä on kohteemme.
Langleyn mukaan Thiagon passit ovat vääriä eikä sormenjälkiä ole rekisteröity.
- Cole? - Joo. Kiitti.
- Haloo? - Hei.
Sidney?
Kiinnostaisiko sinua arpa?
- Arpako? - Illan tapahtumaan.
Donnielle.
Ai, aivan. Se potlatch.
- Mitä arvotte? - Kaikenlaista hyvää.
Bensatynnyri, polttopuita ja söpö, käsin neulottu hattukin.
Savustettua hirveäkin on, ellet ole vegaani ja inhoa sitä, mutta…
20 taalaa.
Toivon saavani bensatynnyrin.
Kännykkäkenttä on paska.
Puhelin.
He kuuntelevat, saatana.
Voinko lainata puhelinta?
- Ostatko jotain? - Vodkan. Raakana.
- Haloo. - Molly, luojan kiitos.
Meidän pitää puhua. Sanoit äidin kuvitelleen keskustelun -
puhelinyhtiön miesten kanssa. Hän ei kuvitellut. Joku oli talossa.
Kuka?
FBI taisi saada luvan kuunnella äidin puhelinta.
Älä käytä sitä linjaa.
Sid, pelotat minua. Mistä on kyse?
Älä puhu tuntemattomille. Älä päästä ketään taloon.
Jos näet jotain epäilyttävää, soita minulle.
- Ymmärrätkö? - Onko kyse oikeustapauksestasi?
Ymmärrätkö sinä?
Puhelinta kuunnellaan. Ihmiset tarkkailevat. Ymmärrän.
Haen Zoen koulusta. Hän kävelee nyt autoa kohti.
En halua pelästyttää häntä hullulla työpaskallasi.
Lopetan puhelun. Jos olemme vaarassa, soita minulle.
Onko selvä? Lopetan nyt puhelun.
Mitä tämä on?
Aviomieheltäsi.
Onko aikaa toiseen?
Kenraali Thatcher, iltapäivää. Apulaisseriffi Steven Cole.
Kerrottiinko tilanteesta?
Tiedämme sähkökatkosta.
Sen aiheutti karannut vanki, jonka kohteena on HAARPin laitos.
HAARP? Mitä se tarkoittaa?
Suurtaajuuksinen, aktiivinen revontulitutkimusohjelma.
Se oli osa vanhaa DARPA-ohjelmaa.
Onko uhka uskottava?
Ei mitään tarkkaa, mutta kaadettu asema syöttää sähköä HAARPille.
Se on suuremman hyökkäyksen ensi-isku.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
He testaavat uusia keinoja kuunnella, keitä haluavat.
Pystyvätkö he siihen?
Vaikka karkuri on fiksu, HAARPilla on valmiussuunnitelmat tällaisiin tapauksiin.
Sen kuin valmistautuvat, mutta virtalähteellä -
kaadetaan tällainen iso laite.
Kun sähköasemaan tuli katko,
HAARP-verkko huomasi vian ja vaihtoi vara-akkuun.
Se on turvassa siilossa.
Niinhän he luulevat, mutta mikään ei ole turvassa.
- En halua satuttaa ketään. - Ryhdistäydy. Teemme pian historiaa.
Näytät väsyneeltä.
Seurasitko minua hotellista?
Pidä huolta itsestäsi.
Oletko lääkärini?
En, pidän puoliasi.
Sitä teen. Olen aina tehnyt.
Minun ei tarvitse luottaa sinuun välittääkseni sinusta.
- Missä Arkisto on? - Turvassa.
- Täälläkö? - Kerro sinä.
Löysikö tiimisi sen huoneestani?
Onko tämä hauskaa?
Ei.
Miksi hymyilet?
Koska teet sen jutun suullasi.
Puret alahuultasi, kun tunnet menettäneesi hallinnan.
Niin, no, sinä käyttäydyt kuin liian itsevarma mulkku,
enkä ole varma, miksi.
Itse asiassa olen. Nautit tästä.
Niin nautinkin.
- Olla jahdattavana, metsästettävänä. - Ja toimia oman mielen mukaan.
Toimit aina parhaiten, kun suunnitelma kusi -
ja piti improvisoida.
Kuten Wienissä.
Tämä ei ole yhtään Wienin kaltaista.
Miksi olet täällä?
Miksi otit riskin?
Tavatakseni sinut.
Yritän keksiä, miten sinä istut tähän. Kenen puolella olet.
Haluan uskoa, että CIA on niin epätoivoinen, että tarvitsee sinua.
Vaistoni sanoo, että tavoitteesi ovat muualla.
Älä kuuntele vaistojasi.
Miksi?
Koska olen ainoa, johon voit luottaa.
- Todista se. - Miten?
Tule mukaani.
Kadotaan.
- Ei onnistu. - Voisimme mennä minne vain.
Arkisto tekee meistä koskemattomia.
Mieti sitä.
Sinä ja minä rannalla Goassa.
Miten paha se voisi olla?
Pitäisi lähteä.
Kiitos oluesta.
Hän selviää. Luke selviää.
Älä sano noin.
Pitäisikö sanoa, että olen huolissani?
Etten tiedä, missä poikamme on?
Kyllä, koska ainakin se olisi rehellistä.
Mitä tarkoitat?
Helvetti. Valehtelin sinulle.
Valehtelin sieppauksesta.
Havlock -
antoi tämän minulle.
- Mikä se on? - Nauhoitus onnettomuudesta.
Se CIA:n nainen, Sidney,
ajatteli, että Havlock yrittää manipuloida sinua antamalla minulle jotain.
Sanoin, ettei hän antanut.
Antoiko Havlock tuon?
- Antoi. Enkä minä… - Valehtelit minulle.
- Olisi pitänyt kertoa. - Sarah, se on todiste.
- Onko selvä? Todiste. - Hidasta!
Hidasta nyt!
Tiedän, millaista on olla poliisin vaimo.
Ymmärrän elämääni.
Mutta etkö näe, mitä tämä tekee tälle perheelle?
Mitä helvettiä pitäisi tehdä?
Olit lähellä tulla vedetyksi syvemmälle tapaukseen.
Minun piti valita, ja valitsin suojella sinua.
Minne menet?
Helvetin helvetti.
Rakastan sinua.
Inhoan sitä, että valehtelin sinulle, mutta etkö ymmärrä?
Tämä on taas esimerkki hajoamisemme tilasta.
Sano jotain!
Tiesuolaa.
Osavaltion autosta, jollaisessa Luke on.
- Entä sitten? - Tie ei ole osavaltion.
Hän jättää meille jäljen.
Ala kävellä.
Laita se tähän.
Käynnistä tämä.
Olen toisen luokan sähköteknikko Isaac Romero.
Lähipäivinä teille kerrotaan, etten kyennyt henkisesti palvelukseen.
Että kannan kaunaa hallintoani vastaan.
Että olen kotimaan terroristi.
Se kaikki on totta.
On myös totta, että USA:n hallinto on tarkkaillut joka liikettäsi.
Tiedän, koska olin yksi kuuntelijoista.
Siksi moraalinen velvollisuuteni on tarjota ratkaisu.
Takanani on HAARP-asema.
Itse asiassa se ei ole tutkimusasema -
vaan joukkovalvontaohjelman sydän, joka pitää tuhota.
Sen sammuttamisella on heijastusvaikutus.
Sitä seuraava pimeys -
on tuskallista.
Ihmisiä kuolee, ja siitä…
Olen siitä pahoillani.
Lopeta se!
- Mikä sinua vaivaa? - Satutit jo liian monia.
En anna satuttaa muita.
Mikä tuo on? Lähetätkö sinä?
Mikä se on? Se on virityskäämi.
Ei, vaan kitalaen laajennin.
Olet lähettänyt koko ajan.
Olet yksi heistä.
- Mitä teet? - Avaa…
Avaa suusi.
- Ei! Lopeta! - Suu auki. Tämä tulee ulos.
Vain oikojani saa tehdä sen.
Suu auki, perkele!
Kuuntele!
Mikä se on?
Mikä helvetti tämä on?
Se on toistinasema.
Minut pakotettiin ottamaan se. En voinut muuta.
Kuka pakotti?
Koneesi pudottaneet ihmiset.
En tiedä nimiä mutta kerron kaiken. Lupaan, jos lasket aseesi.
Tämä ei ole toistinasema vaan lasten muovilelu.
Hei!
Kutsu radiolla apua.
Pysy autossa.
Löydän sinut, Luke.
Luke.
Älä liiku!
- Käske isäsi laskea ase. - Laske ase, isä.
Laske se, tai ammun.
Käskin laskea sen.
- Peräänny. - Anna poikani!
No niin, kuuntele.
Vaihda minut poikaani, käykö?
Heitä ase tuonne, niin annan pojan.
Tässä se on.
Ota minut tilalle. Suostu nyt.
Tule tänne. Ei, ei.
Tule. Minä autan. Ei. Onko selvä?
Mitä helvettiä? Luke! Tule tänne.
Anna minä katson. Oletko kunnossa? Oi, muru.
Helvetti.
Voi luoja.
Tule.
Onko siis muita hänenlaisiaan vapaana?
On.
Yksi heistä tappoi…
Donnie kuoli leikkauspöydälle, Luke.
Annie on murtunut.
Kokoonnumme illalla Mecca Bariin.
Haluan nähdä Kiran.
Näet vielä.
Hän on sairaalassa.
Viemme sinut sinne.
Äiti, lupaan olevani kunnossa.
Olet meille tärkein.
Haluamme vain varmistaa, että olet kunnossa.
Se ei siis ole ohi.
Ei.
Minne menet?
- Puhunko hänelle? - Anna hänelle tilaa.
En tiedä, voinko enää katsoa sitä samalla tavalla.
Se on muuttunut.
Kaikki on muuttunut.
Soitan takaisin.
- Puritko sen? - En vielä.
Pystymme ehkä kiertämään sen.
Tiedäthän Halidon 241:n?
Se on valvontaprojekti.
Se kerää tietoa merenpohjan kaapeleista.
Yksi palvelimistamme poimi hänen salatun viestiketjunsa.
- Onko varma? - Hän viittaa Arkisto 6:een. Se on hän.
Jäljitämme viestin lähetyspaikkaa -
ja vastaanottajaa.
Kauanko se kestää?
12 tunnissa tunnistan kytkimen rakentaneen koodarin.
- Etsit minua. - Niin etsin. Sinua ei ole helppo löytää.
Mitä haluatkin, ole nopea.
Minulla on 90 sekunnissa itsetuhoutuva SIP-protokolla.
Haluan puhua työstä.
- Ei kiinnosta. - Muutat mielesi.
Miksi?
Sanotaan vain, että olemme samalla alalla.
On kehittymässä tilanne, josta sinä -
kiinnostut kovin.
Voi ei.
Saisinko kaikkien huomion?
Kiitos. Paljon kiitoksia. En pidättele teitä kauan. Anteeksi häiriö.
Ensiksi haluan kiittää Mocca Baria ja Jimiä isännöinnistä.
Kiitos siis, Jim.
Pat sanoi, että hiljainen huutokauppa päättyy 20 minuutissa. Tarjotkaa siis.
Hyviä esineitä riittää. Tuotot menevät perheelle.
Arpajaislippujakin on yhä!
Mutta sydämeni pohjasta haluan kiittää, että tulitte tänne.
Se on tärkeää meille kaikille. Sellaisia me olemme, ja niin me teemme.
Donnie oli kuin veli minulle.
Tapasimme seiskaluokalla.
Olin hermostunut ja myöhässä tunnilta.
Oikaisin jalkapallokentän läpi, ja sadettimet käynnistyivät.
Olin perillä likomärkä päästä varpaisiin.
Tuntematta minua Donnie antoi svetarin päältään.
Se oli aivan liian iso, mutta…
Mutta sellainen Donnie oli.
Siitä lähtien hän tuki minua aina.
Olimme seriffejä yhdessä ikuisuudelta vaikuttavan ajan.
Me teimme sopimuksen, että jos toiselle tapahtuisi jotain…
No, yksityiskohdilla ei ole väliä, mutta lupasin Donnielle kolme asiaa.
Ensinnäkin lupasin huolehtivani aina hänen vaimostaan Anniestä.
Toiseksi -
tanssisin hänen pikkutyttönsä kanssa tämän häissä.
Kolmanneksi järjestäisin muistojuhlan kirkon lisäksi,
minkä teemme, täällä Meccassa häränkivesten ja oluen kera.
Donnie!
Aikaa riittää kyyneleille, tarinoille -
ja muistoille ihanista asioista, jotka Donnie -
toi elämäämme, mutta tänään -
nostetaan malja ja kunnioitetaan Donniea samoin kuin hän kunnioitti elämää.
- Donnielle! - Donnielle!
Olet rakas, kamu!
Molly, sinun pitää hidastaa.
Kuka on kotona?
FBI. He vievät kaiken.
Äidin tietokoneen, sekkivihon, valokuvat. Mitä teen?
Ensinnäkään älä puhu heille. Ei sanaakaan. Soitan juristilleni.
Äitiä pelottaa.
- Onko äiti siellä? - He puhuvat hänelle nyt.
Kuuntele minua tarkkaan.
Laske puhelin alas.
Älä sulje sitä, laske se luuri alas.
Hae äidin tavarat ja vie hänet kotiisi.
- Miksi? - Laita vain puhelin alas.
Tiedän, että kuuntelette tätä puhelinta.
Haluan tehdä tämän selväksi. Teillä ei ole oikeutta tähän.
Perheeni ei ole tehnyt mitään.
Käykää siis kimppuuni,
tuhotkaa elämäni mutta älkää sotkeko heitä tähän.
He ovat kokeneet jo kovia.
Isäsi taisi lähteä lenkille, kulta.
Ei, äiti.
Isä on poissa.
Minne hän meni?
Et muista. Tapahtui onnettomuus.
Aivan. Voi jukra.
Olen pahoillani.
Miksi en muista sitä?
Ei se mitään.
Se oli surullinen päivä.
Hän oli ylpeä sinusta, kulta.
Isäsi rakasti sinua kovin.
Niin.
Sinua myös.
Niin.
Voitko etsiä Mollyn?
Molly voi auttaa sinua.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Anteeksi.
Miksi? Perheesi suojelemisestako? Sitä ei tarvitse ikinä pyytää anteeksi.
Mayday, Mayday.
November 207 moottori tulessa. Pyydän heti laskeutumisvektorit.
Menetämme painetta. Pitää päästä alas.
Saitko Havlockilta ohjaamon tallentimen?
- Sarahin kautta. - Miksi ihmeessä?
Hän varasti tämän nenämme alta.
Ei viestiä mukana. Vain ohjeet antaa se minulle.
Piilossa avaimenperän diskopallossa.
Sitten uutiseni järkyttää enemmän.
Mikä se on?
Saimme kuriirin maahan tuoman kovalevyn.
Arkisto 6:n. Annoit sen OSI:lle.
Salausta puretaan yhä.
Mutta nähdyn perusteella siinä ei ole valtiosalaisuuksia.
Ne ovat navigointipisteitä.
Avioniikassa käytettäviä.
- Lentokoneessa. - Niin.
Havlock esitti puhelimessa tänään yrittävänsä suojella sinua.
Haluatko kertoa jotain?
Hän vain pelaa peliä.
Selvä. Niin ajattelinkin.
Mutta kertoisithan, jos se ei olisi vain peliä?
Kuriiri saapui 24 tuntia ennen koneen putoamista. Miksi?
Kuljetus oli meidän. Edes me emme tienneet reittiä.
Koneen tulosta Alaskaan tiesi vain…
- CIA. - Mitä jos erehdyimme?
Mitä jos kuriiri onkin Havlockin sijaan CIA:n töissä?
Entä jos tallennin ei olekaan Arkisto 6 vaan ohjelma koneen pudottamiseksi.
Väitätkö, että CIA pudotti koneen Havlockin tappamiseksi?
Väitän, ettei se ole onnettomuus.
- Entä onko Scofield mukana? - En tiedä. Siksi se jää väliseksemme.
- Sinun pitäisi puhua vaimosi kanssa. - Niin pitäisi.
Meidän pitää istua alas -
ja selvittää, mitä täällä tapahtuu.
- Joo. - Hyvä.
- Hei. - Hei.
Voit tehdä työt töissä. Olemme tukemassa Annieä.
Luuletko, etten tiedä sitä?
Hoidettavia asioita on paljon.
Minä välitän vain yhdestä niistä. Välitän meistä ja perheestämme.
Tiedän, että sinun pitää tehdä työsi.
Sinun pitää myös valita.
Mitä se tarkoittaa? Ei. Mitä se tarkoittaa? "Valita".
Hei, te kaksi. Donnien biisi soitetaan. Tulkaa.
- Minä en tanssi. - On pakko. Mennään.
Mikä valinta?
Sanoit, että minun pitää valita.
Niin. Työsi tai perheesi.
Frank.
Ei nyt.
Anteeksi. Ei voi odottaa. Tämä on kiireellistä.
Frank, taisimme löytää jotain.
Tutkin tuntikausia Romeron nettivideoita. Löysin sen, jossa hän puhuu HAARPista.
Ilmeisesti kytkin käskee laitosta vaihtamaan hätätilassa vara-akkuun.
Romeron mukaan se on vika järjestelmässä.
Jos kytkin ei ole paikallaan kun laitos palautetaan verkkoon,
päävirta ja vara-akku syötetään molemmat verkkoon.
Jos kytkin ei ole siellä kun HAARP palaa verkkoon,
koko sähköverkkomme voi romahtaa.
Kerro kenraalille, että se on ansa. Kiellä kytkemästä virta.
- Onko selvä? - On.
Tekstitys: Jari Vikström