I28.
- B6. - B6.
G19.
Cal?
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS
Lad os tage det fra begyndelsen. Hvad ved vi?
Vi ved, at Havlock hyrede en hacker fra Rusland til at stjæle Arkiv 6.
Vi ved, at hackeren forsvandt, da havde han givet arkivet til en kurér.
- Kendt som Vincent Thiago. - Alle hans dokumenter er falske.
Det eneste, vi ved om kuréren, er, at han ankom et døgn før flystyrtet.
Det antyder, at han kendte til flystyrtet og ventede på at give Havlock arkivet.
Hvordan vidste de, at Havlock ville styrte ned her?
Måske valgte de to det præcise nedstyrtningssted.
Hvorfor? Hvad er der her i Alaska?
Bjørne, dåsekød, myg større end de fleste fugle.
Hvad er det?
De holder en fest på Mecca for at indsamle penge til Donnies familie.
Der er øl, mad. Dans, hvis jeg er heldig.
Øl og dans til en begravelse? Under en menneskejagt?
Det er ikke en begravelse. Vores stammer kalder det "potlatch".
Når en af vores folk går bort, kommer hele lokalsamfundet
og giver, hvad de kan, for at aflaste familien.
Frank, der er en betjent på toeren. Han siger, det haster.
Remnick.
Hej, Frank. Det er godt at høre din stemme igen.
På sagen.
Jeg troede, jeg snart ville finde liget af dig på Alaskas tundra.
Nogle gange er det godt ikke at få det, man ønsker.
Det er et lykketræf. Hvordan har du det?
Jeg er øm og træt. Dig?
Jeg har det rimelig godt.
I betragtning af at jeg har overlevet et flystyrt og en menneskejagt.
Alaska er ikke færdig med dig endnu.
Politiassistent Briggs, hvor er hun?
- Vi har et opkald igennem. På linje to. - Okay.
Jeg har læst mere om dig, Frank.
Om din tid i Chicago og din hjemvenden.
Jeg anede ikke, du havde mistet en datter.
Det gør mig ondt, Frank. Jeg kan ikke forestille mig det.
Ringede du for at tale om min datter?
Nej, jeg ringede for at tale med dig, fordi vi er nødt til at forstå hinanden.
Derfor må jeg tale privat med dig. Kan du tage mig af medhør, tak?
Hvis du melder dig, kan vi sludre løs.
Jeg mener det, Frank. Det er vigtigt.
Tag røret.
Bradford er bange for din dødemandsknap.
Hun vil have våbenhvile.
Hun er villig til at forhandle.
Jeg elskede dig, Sidney.
Og alligevel jagter du mig nu. Så derfor skal jeg tale med Frank.
Frank, tag nu røret. Jeg vil ikke gøre det foran alle.
- Gøre hvad? - Tale om vores hemmelighed.
Tak, Frank. Det er vigtigt for mig at vise dig, at jeg holder mit ord.
Jeg afleverede din kone.
Og jeg holdt tæt om det våben, der lå skjult i dit hjem.
Og det eneste, jeg vil have til gengæld, er svar på et spørgsmål.
Bare ét spørgsmål.
Hvad er spørgsmålet?
Du skal love, at du svarer ærligt, Frank.
- Vil du gøre det? - Hvad er spørgsmålet?
Det er ret enkelt, Frank.
Kan jeg stole på dig?
Tag dig god tid. Svar ærligt.
Kan jeg stole på dig? Ja eller nej?
Ja.
Tak, Frank.
Jeg har det. Det er lokalt. Og det er på fastnettet.
Kontakt teleselskabet, hvor det er tilknyttet. Straks.
- Frank! - Ja?
Det er Sarah.
- Sarah? - Frank?
De er væk. De er ikke i hytten. Luke og Kira er væk.
- Rolig nu. Hvad? - Og betjenten… er død.
- Hvor er du? - På tankstationen for foden af bjerget.
Bliv, hvor du er. Jeg kommer.
- Frank. - Øjeblik. Ja?
En jæger har fundet Kira Moore i live.
- Og Luke? - Han er sammen med en flugtfange.
Vi finder Luke. Jeg elsker dig. Du får Hutch i røret.
Få betjente derud. Udsend en efterlysning. Skaf Air Cares helikopter.
- Havlock må vente. - Af sted.
- Hvor er hun? - Hos landsbylægen.
Hun besvimede, men er vågnet igen.
- Var det dig, der fandt hende? - Ja. På stien seks kilometer herfra.
Lorna, Susie.
Alt vel? Kom her. Kom her.
- Undskyld. - Du skal ikke undskylde.
Du har intet at undskylde for. Du er i sikkerhed.
Vi skaffer dig hjælp.
Ikke? Og imens vi gør det,
skal du se på nogle fotos og hjælpe mig med at identificere ham, der har Luke.
- Er det ham? - Nej.
Du skyder mig ikke.
Du har haft chancen.
- Det er ham. - Sikker?
- Fuldstændig. - Ja?
Det skal nok gå. Kom her.
Jeg gør det. Jeg sværger.
Hvis du dræber mig, kommer du til at se mit ansigt, hver gang du lukker øjnene.
- Hvor langt er der til hovedvejen? - Tolv kilometer ad vejen. Tre ad stien.
Jeg henter min snescooter.
Sarah, hvad laver du her? Jeg sendte betjentene til hytten.
- Er Luke her? - Nej.
Hutch sagde, han er sammen med en fange. Hvor?
Jeg ved, hvem han er, og hvor han var. De var i en ulykke på hovedvejen.
- Kørte du hende herud? - Hun insisterede?
Jeg skal bruge dine nøgler.
- Jeg tager med. - Måske skal jeg også tage med.
- Nej. - Bliv her.
Jeg vil hjælpe.
Kira Moore er inde i hytten.
Hun har været igennem helvede. Se til hende, og underret hendes mor.
Okay.
- Hvad med min bil? - Den bliver endelig kørt, som den bør.
Hallo? Er der nogen?
Giv mig nøglerne.
Dit dumme svin.
Tak.
- Jeg ved ikke, hvordan man kører den. - Find ud af det, puttegris.
Vi har en opgave at udføre.
CIA'S HOVEDKVARTER LANGLEY, VIRGINIA
- Hvornår skete det? - Han er igennem nu.
Har vi hans placering?
NÆSTE BEKRÆFTELSE:
Det er ham. Det er Havlock.
Vi forsøgte at frakoble dødemandsknappen tilkoblet arkivet, da han kom online.
- Er det ham, der taster? - Ja.
Han har været i gang i over et minut. Han nulstiller den med en flertrinskode.
- Han er stadig i live. - Og en trussel.
- Kan vi se, hvor han er? - Han hopper fra signal til signal.
Vi kan ikke engang gennembryde hans hovedkryptering.
Junie, du skal frakoble knappen. Og du skal vide,
at du har alle CIA's ressourcer til at finde en løsning. Kan du klare det?
- Javel. - Godt. Gør dit arbejde. Kom i sving. Nu.
Det var teleselskabet. De bekræftede, at nummeret, vi opsnappede,
kom fra Klondike Lodge på Parks Highway, værelse 130.
Det er Havlock. Han er der.
Hvor hurtigt kan du få en kendelse?
Fairbanks Politi!
Sikret.
Alt er sikret.
Han har været her. Endevend det.
Frank, jeg har undersøgt det. Ham, der har din søn, er et problem.
Romero er klinisk paranoid og erklæret sindssyg i retten.
Han dimitterede fra flåden med udmærkelse.
Kandidat i robotteknologi og reguleringsteknik.
Arbejdede i forsvarets innovationsagentur, hvor han byggede overvågningsværktøj.
Hvor gik det galt?
Ifølge retsudskrifterne mente Romero, at hans overordnede udspionerede ham.
Gennem hans computer og telefon. Han fik et psykisk sammenbrud.
To uger senere dræbte han seks føderalt ansatte,
da han bombede bygninger, som han mente, var aflytningsstationer.
Han dræbte også sin nabo, trak tre af sine egne tænder ud
og parterede sin hund i sin jagt på aflytningsudstyr.
- Åh gud. - Kira overhørte Romero.
Han ville hævne sig på en tidligere elskerinde. Siger det dig noget?
Der står intet om en kvinde.
Snag i hans liv. Se, om der er en eks eller en kvindelig kollega.
Jeg må vide, hvor han skal hen.
Vi fik også sporet Havlocks opkald til et lokalt hotel betalt af kuréren.
Ikke nu. Bliv på Romero. Jeg skal vide, hvor han er på vej hen.
Jeg troede, de var i sikkerhed. Det gjorde jeg. Jeg…
Med alt det, der foregår, med efterforskningen og dig…
Sig noget.
Hvad skal jeg sige? Der er intet at sige, for intet er i orden.
Pis. Jeg er bange og overvældet.
Og at det her skete for næsen af dig, er langt ude.
Så nej, jeg vil ikke snakke. Jeg vil have, du får styr på det.
Jeg vil have en løsning, og jeg vil finde vores søn.
Hallo! Hallo! Stands!
Hvad er der sket?
- Røvhullet skød efter mig. - Hvem? Hvorfor?
Jeg så bilen og standsede for at se, om de var uskadte.
Var en af dem denne dreng?
- Ja, det var ham. - Var han såret?
Det var de begge.
Han er vores søn. Han holdes gidsel af en flugtfange.
- Jeg skal bruge detaljerne på din bil. - Det er ikke min. Det er delstatens.
Det er en saltspreder med plov.
Hvilken vej kørte de?
- Mod øst. - Kør! Kør!
Vi sender hjælp.
Du…
I telefonen tidligere, hvad mente Havlock, da han sagde til Frank,
at han ikke ville tale om deres hemmelighed foran os?
- Hvad gik det ud på? - Det var sikkert mundgylle.
Ja, det tænkte jeg også.
Det er ikke hans. De tilhører alle tre hans ven kuréren.
Havlock ringede fra det her værelse. Bestyreren sagde, kuréren betalte kontant.
Det må være et tilflugtssted eller opsamlingssted.
Scofield.
Ignorerer du mine opkald?
Nej, jeg gør ej. Mobilmasterne er nede, og wifi-opkald virker elendigt.
Mor er faldet igen.
- Er hun uskadt? - Nej. Hun er slemt tilredt.
Har du hørt om telefonerne?
Mor sagde, der kom nogle mænd i går, fordi far har bestilt sin egen telefon.
Behøver jeg minde dig om, at far ikke har foretaget et opkald i to årtier?
- Der må være en grund… - De har diagnosticeret hende, Sid.
Det er officielt. Vaskulær demens.
Vi bør få en ekstra vurdering.
Jeg forventer ikke, du forstår. Du er ligesom far.
Det er ikke fair.
Vi sender mor på plejehjem.
Det ville jeg bare fortælle.
- Molly? - Jeg må løbe. Hun kalder på mig.
Hvad har I fundet?
Arkivet.
- Tag det med. Det hele. - Ja. Okay.
Hvad er det her for et sted?
INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
Hvad laver vi her?
Jeg var en af overvågerne.
Det var mit arbejde at observere folk. Studere deres privatliv.
Ser du, regeringen tror, at hvis de holder øje med folk, kan de lukke munden på dem.
Kontrollere dem.
Men jeg kender folk.
Jeg har analyseret dem i årevis.
Og sandheden er…
Virkeligheden er…
…at kaos er vores naturlige tilstand.
Folk er nogle rodehoveder. De er uperfekte.
Men det giver ikke regeringen lov til at manipulere os.
Giv mig en hånd.
Kom nu.
Tag fat i den ende.
Hvad er det?
Det her, knægt, er en overraskelse, som de røvhuller aldrig havde ventet.
Nu til det sjove.
- Hvordan gik din snak med Todd? - Det er… svært at forklare.
Kan du forsøge?
Jeg føler ikke, vi er ærlige over for hinanden.
Okay.
- Og jeg tror, vi bør tale sammen. - Om hvad?
Frank, Marks her. Modtager du?
Frank, her.
Vi har efterlyst saltsprederen, men der er sket noget andet.
Der er kommet en melding fra en ubemandet transformerstation.
For 20 minutter siden fik de et strømsvigtsvarsel.
Tror du, det har noget med Luke at gøre?
Hvor ligger transformerstationen?
De har været her.
Hen til bilen! Tilbage til bilen!
- Okay? - Ja.
Hutch.
- Overvej, hvad du skal til at gøre. - Jeg følger proceduren.
Den harddisk er en trussel mod den nationale sikkerhed.
Hvis du giver arkivet til FBI, falder det ind under beviskæden.
Så er vi lukket ude.
Det er ikke til diskussion.
Vent, til jeg hører fra CIA. Frank ville være enig.
Frank skal kun bekymre sig om sin søn.
Vi har allerede mistet den sorte boks. Jeg vil ikke også miste den her.
Det er procedure.
Hvis Havlock efterlod den, var der en grund.
Vi fandt ikke harddisken ved et uheld. Det er en fælde.
Jeg giver harddisken til OSI.
Sæt, han vil have os til at sende den til Eielson, fordi det er en trojansk hest?
Nu lyder du paranoid.
- Er det den? - Ja.
Havlock vil have os til at finde harddisken og indlevere den som bevis.
Præcis som du gør.
Mind mig om at sige tak, når vi fanger svinet.
Frank, jeg tror, jeg har fundet noget. Jeg har gravet i Romeros fortid.
Han har lagt utallige videoer online,
hvor han udpeger steder, han anser som trusler mod privatlivet.
Ambassader, mobilmaster, alle mulige slags militærbaser.
Derfor kom jeg i tanke om,
at Romero sagde, han ville hævne sig på en tidligere elskerinde.
Men hvad nu, hvis vi misforstod det?
- Du tror ikke, hun er et menneske? - Jeg tror, hun er et sted.
Hvor fører højspændingsledningerne hen?
Delta Junction, Tok…
- Ligger Gakona ikke i den retning? - Det er der, HAARP ligger.
Hør her, Cole. Transformerstationen, Romero ødelagde, sender strøm
til et militærforskningslaboratorium længere sydpå.
Det er hans mål. Han går efter et militærforskningsanlæg.
- Hvad er det for et sted? - Den kælling er vores mål.
Langley sagde, at Thiagos pas er falske, og hans fingeraftryk er ikke i systemet.
- Cole? - Ja. Tak.
- Hallo? - Du… Sidney?
Er du interesseret i et tombolalod?
- Et tombolalod? - Arrangementet i aften. For Donnie.
Nå ja. Potlatchen.
- Hvad kan man vinde? - Alle mulige gode sager.
Vi har en tønde benzin, noget brænde, og en sød lille hjemmestrikket hue.
Vi har også en røget elg. Hvis du er veganer, vil du hade den, men…
Tyve dask.
Jeg håber på benzintønden.
Jeres mobilsignal er elendigt.
Telefonen.
De lytter sgu.
Har I en telefon, jeg må låne?
- Skal du købe noget? - En vodka. Uden is.
- Hallo? - Molly, gudskelov.
Vi må snakke. Du sagde, mor troede, hun havde talt med mænd fra teleselskabet.
Det var ikke indbildning. Der var nogen hjemme hos hende.
Hvem?
Jeg tror, FBI har fået en kendelse og aflytter mors telefon.
- Du må ikke bruge den. - Sid, du skræmmer mig. Hvad foregår der?
Tal ikke med fremmede. Luk ikke nogen ind i huset.
Hvis du ser noget mistænkeligt, så ring til mig.
- Forstår du? - Handler det om din retssag?
Forstår du?
Telefonen bliver aflyttet. Folk spionerer. Ja, jeg forstår.
Sidney, jeg henter Zoe fra skole. Hun er på vej hen til bilen nu.
Så jeg vil ikke skræmme hende med dit vanvittige arbejde.
Jeg lægger på, men hvis vi er i fare, skal du ringe.
Okay? Nu lægger jeg på.
Hvad er det?
Fra din mand.
Har du tid til en til?
General Thatcher, godeftermiddag. Jeg er marshal Steven Cole.
- Er du briefet om situationen? - Vi kender til strømsvigtet.
Det er udløst af en flugtfange, som vi mener, vil ramme HAARP-anlægget.
HAARP. Hvad betyder det?
Det højfrekvente aktive auroralforskningsprogram.
Det var en del af forsvarets innovationsagentur.
Er der en trussel?
Intet specifikt, men den ødelagte transformerstation forsyner HAARP.
Vi tror, det er del af et større angreb.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Det betyder, at de afprøver nye måder at aflytte alle dem, de ønsker, på.
Må de det?
Selv om jeres flugtfange måske er snedig, så har HAARP beredskabsplanerne på plads.
De kan forberede sig alt, hvad de vil, men strømforsyningen er deres akilleshæl.
Da transformerstationen mistede strømmen,
opdagede HAARP-netværket en fejl og slog over på reservebatteriet.
Det er afgrænset og sikret.
Det tror de, men intet er fuldstændig sikkert.
- Jeg vil ikke såre nogen. - Rank ryggen, knægt.
Vi kommer til at skrive historie.
Du ser træt ud.
Fulgte du efter mig fra hotellet?
Du skal passe på dig selv.
- Er du min læge? - Nej, jeg passer bare på dig.
Det har jeg altid gjort.
Jeg behøver ikke stole på dig for at holde af dig, Sid.
- Hvor er arkivet? - Det er i sikkerhed.
- Er det her? - Det må du svare på.
Fandt dit hold det på mit hotelværelse?
Synes du, det er morsomt?
Nej.
Hvorfor smiler du så?
Fordi du gør det der med munden.
Du bider dig i underlæben, når du ikke har kontrol.
Ja, men du opfører dig som en overmodig nar.
Og jeg forstår ikke hvorfor.
- Jo, det gør jeg. Du nyder det. - Ja, jeg nyder det.
At blive forfulgt. Jagtet.
Og at improvisere undervejs.
Du var altid bedst, når planen gik i vasken, og du måtte tænke hurtigt.
- Som i Wien. - Det her er slet ikke som Wien.
Hvorfor er du her? Hvorfor løbe den risiko?
For at se dig.
For at finde ud af, hvordan du passer ind. Hvis side du er på.
Jeg vil gerne tro, at CIA er så desperate, at de har brug for dig, men…
…min mavefornemmelse siger mig, at du har en anden dagsorden.
- Lyt ikke til din mavefornemmelse. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg er den eneste, du kan stole på.
- Bevis det. - Hvordan?
Tag med mig.
Lad os forsvinde.
- Det kommer ikke til at ske. - Hvor som helst.
Med arkivet er vi urørlige.
Overvej det. Dig og mig på en strand i Goa.
Hvor slemt kunne det være?
Jeg må af sted.
Tak for øllen.
Han klarer den. Luke skal nok klare den.
- Lad være med at sige det. - Hvad skal jeg sige? At jeg er bekymret?
At jeg ikke aner, hvor vores søn er?
Ja, for det ville i det mindste være ærligt.
Hvad skal det betyde?
Pis. Frank, jeg løj for dig. Jeg løj om bortførelsen.
Havlock…
Han gav mig det her.
- Hvad er det? - En optagelse af flystyrtet.
Og den kvinde fra CIA, Sidney,
mente, at han ville forsøge at manipulere dig ved at give mig noget. Så jeg…
…sagde, at han ikke gjorde.
Gav Havlock dig det?
- Ja. Og jeg gav det ikke… - Du løj for mig, Sarah.
Jeg skulle have sagt det.
Sarah, det er bevismateriale.
- Okay? Bevismateriale. - Frank, sænk farten!
Sænk farten!
Jeg ved, hvad det vil sige at være en betjents kone.
Jeg forstår mit liv.
Men kan du ikke se, hvad det gør ved vores familie?
Hvad skal jeg gøre?
Du var ved at blive besat af den her sag.
Jeg måtte træffe et valg, og jeg valgte at beskytte dig.
Hvor skal du hen?
Pis.
Frank, jeg elsker dig.
Og jeg hader, at jeg løj for dig. Men kan du ikke se det?
Det er blot endnu et eksempel på, hvor ødelagte vi er.
Sig dog noget!
Vejsalt. Fra et delstatskøretøj som det, Luke er i.
- Og? - Det er ikke en delstatsvej.
Han lægger et spor til os.
Kom af sted.
Sæt den fra dig her.
Tænd det.
Det her er elektroniktekniker af anden rang, Isaac Romero.
De kommende dage får I at vide, at jeg var mentalt uegnet til at tjene.
At jeg bærer nag mod min egen regering.
Og at jeg er indenlandsk terrorist. Det hele er sandt.
Det er også sandt, at den amerikanske regering har overvåget alt, hvad I gør.
Jeg ved det, fordi jeg var en af dem, der lyttede med.
Derfor har jeg en moralsk pligt til at levere løsningen.
Bag mig ligger en højfrekvent aktiv auroralforskningsstation.
Det er slet ikke en forskningsstation,
men hjertet i et masseovervågningsprogram, som må afsluttes.
At lukke ned for det vil skabe en kædereaktion.
Mørket, der følger, vil…
…være smertefuldt.
Menneskeliv vil gå tabt, og det er jeg…
Det er jeg ked af.
Hold op!
- Hvad er der galt med dig? - Du har skadet for mange.
Du får ikke lov at gøre flere fortræd.
Hvad er det? Transmitterer du?
- Hvad er det? Det er en afstemningsspole. - Nej, det er min ganebøjle.
Du har transmitteret det hele. Du er en af dem.
- Hvad laver du? - Åbn munden.
- Nej. Hold op. - Åbn munden. Den skal ud.
Det er kun min tandlæge, der kan…
Åbn så munden, for fanden!
Hør!
Hør efter!
Hvad er det?
- Hvad fanden er det? - Det er en repeater.
De tvang mig til at have den på mig.
- Hvem tvang dig? - Dem, der fik dit fly til at styrte ned.
Jeg har ingen navne, men jeg fortæller alt, hvad jeg ved.
Det lover jeg. Bare sænk pistolen.
Det er ikke en repeater. Det er et åndsvagt stykke legetøj…
Hallo!
Tænd radioen, og tilkald hjælp.
Bliv i bilen.
Jeg finder dig, Luke.
Luke…
Luke!
Rør dig ikke!
Bed din far lægge pistolen.
Læg pistolen, far!
Læg den, eller jeg skyder.
Læg den, sagde jeg.
- Forsvind. - Giv mig min søn. Okay?
Hør her.
Tag mig, og giv mig drengen. Okay?
Smid pistolen herhen. Så giver jeg dig knægten.
Her er den.
Tag mig i stedet for. Kom.
Kom her. Kom her. Nej, nej, nej.
Kom. Jeg har dig. Okay?
Hvad fanden. Luke! Kom her.
Lad mig se dig. Er du uskadt? Lille skat.
Pis.
Åh gud.
Kom.
Så der er andre derude ligesom ham?
Ja.
Og en af dem dræbte…
Donnie døde på operationsbordet, Luke.
Annie er knust.
Vi holder en komsammen på Mecca Bar i aften.
- Jeg vil se Kira. - Det kommer du også til.
Hun er på hospitalet. Der kører vi også dig hen.
Mor, jeg lover, jeg har det fint.
Du er vores førsteprioritet.
Og vi er nødt til at sikre os, at du er uskadt.
Så det er ikke overstået.
Nej.
Hvor skal du hen?
- Skal jeg tale med ham? - Bare lad ham være alene lidt.
Jeg ved ikke, om jeg nogen sinde kan se på den på samme måde igen.
Den har ændret sig.
Alt har ændret sig.
Jeg ringer tilbage.
- Har du frakoblet den? - Ikke endnu.
Men vi har måske fundet en måde at omgå den på.
Du kender Halidon 241, ikke?
Det er et overvågningsprojekt.
Som suger signalefterretninger ført via undervandskabler.
En server har opsnappet en krypteret beskedtråd, vi tror, er hans.
- I tror? - Han taler om Arkiv 6. Det er ham.
Vi er ved at spore, hvor den er sendt fra, og hvem modtageren var.
Junie, hvor lang tid tager det?
Giv mig 12 timer, så har jeg et id på programmøren bag knappen.
- Jeg hører, du leder efter mig. - Ja. Du er ikke nem at finde.
Gør det tjept. Jeg bruger en SIP-tjeneste, der lukker ned om 90 sekunder.
Jeg vil tale med dig om en opgave.
- Ikke interesseret. - Det bliver du.
- Hvorfor? - Vi to er i samme branche.
Der er ved at ske noget, som du vil være… yderst interesseret i.
Åh nej.
Må jeg bede om alles opmærksomhed?
Tak. Mange tak.
Jeg vil ikke tage jeres tid. Undskyld afbrydelsen.
Men jeg vil bare takke Mecca Bar og Jim for at lægge lokaler til i aften.
Så tak for det Jim.
Pat har fortalt mig, at den tavse auktion lukker om 20 minutter. Så se at få budt.
Der er mange gode sager, og alle indtægter går til familien.
Jeg har også stadig tombolalodder!
Men fra bunden af mit hjerte vil jeg gerne sige tak, fordi I kom i aften.
Det betyder meget. For os alle. Det er sådan, vi er, og sådan, vi gør.
Donnie var som en bror for mig. Vi mødte hinanden i syvende klasse.
Jeg var nervøs og sent på den til timen.
Så jeg skød genvej over fodboldbanen, og sprinklerne gik i gang.
Og da jeg ankom, var jeg gennemblødt. Fra top til tå.
Og uden at kende mig gav Donnie mig sin sweatshirt.
Den var tre numre for stor, men…
Men sådan var Donnie bare.
Og fra den dag hjalp han mig altid.
Vi var marshals sammen i noget, der minder om et helt liv.
Og vi indgik en pagt sammen. Hvis der skulle ske den ene af os noget…
Detaljerne er ligegyldige, men humlen er, at jeg lovede Donnie tre ting.
For det første lovede jeg, at jeg altid ville tage mig af hans kone, Annie.
For det andet…
…at jeg ville danse med hans lille pige, når hun bliver gift. Til brylluppet.
Og for det tredje, at jeg ville fejre hans liv. Ikke kun i kirken,
som vi kommer til, men her på Mecca med tyrekugler og Budweiser.
Donnie! Donnie!
Der bliver tid nok til tårer, historier
og at mindes alle de vidunderlige ting, Donnie bragte ind i vores liv, men i aften
skal vi alle hæve glasset og fejre Donnie, som han fejrede livet.
- Skål for Donnie! - For Donnie!
Vi elsker dig, makker!
Molly, sæt tempoet ned.
- Hvem er i huset? - FBI. De tager alt.
Mors computer, checkhæfte, fotos. Hvad skal jeg gøre?
Først og fremmest skal du ikke tale med dem. Sig ikke et ord.
- Jeg ringer til min advokat. - Mor er bange.
- Er mor der? - De taler med hende nu.
Molly, du skal høre rigtig godt efter nu.
Du skal lægge telefonen fra dig.
Læg ikke på. Bare læg røret fra dig.
Pak mors ting, og tag hende med hjem til dig.
- Hvorfor? - Bare læg røret fra dig.
Jeg ved, at telefonen bliver aflyttet. Jeg ved, I lytter.
Så jeg siger det ligeud: I har ingen ret til at gøre det her.
Min familie har ikke gjort noget. Så kom efter mig.
Flå mit liv fra hinanden, men hold dem ude af det.
De har været rigeligt igennem.
Jeg tror, din far er ude at løbe en tur, skat.
Nej, mor.
Far er væk.
Hvor er han taget hen?
Du kan ikke huske det. Der skete en ulykke.
Nå ja. Du godeste. Det er jeg ked af.
Hvorfor husker jeg dog ikke det?
Det er i orden.
Det var en sørgmodig dag.
Han var så stolt af dig, skat.
Din far elskede dig utrolig højt.
Ja. Han elskede også dig.
Ja.
Kan du finde Molly?
Molly kan hjælpe dig.
Elsker dig.
Jeg elsker dig.
Undskyld.
For hvad? At du beskytter din familie?
Det er noget, man aldrig skal undskylde for.
Mayday, mayday, mayday.
November 207, motorbrand. Anmoder om koordinater til nødlanding.
Vi mister tryk. Vi skal ned.
Har Havlock sendt dig den sorte boks?
- Han gav den til Sarah. - Hvorfor? Han stjal den for næsen af os.
Der var ingen besked. Bare en instruks om at give mig den.
Gemt i diskokuglen i hendes nøglering.
Nu er min nyhed endnu mere foruroligende.
Hvad er den da?
Vi fandt harddisken, kuréren bragte ind i landet.
- Arkiv 6. Du gav det til OSI. - De forsøger stadig at dekryptere det.
Men så vidt teknikerne kan se, er det ikke statshemmeligheder.
Det er en række navigationsvejledninger. Den slags, man bruger i avionics.
- På et fly. - Ja.
I dag under opkaldet foregav Havlock, at han ville beskytte dig.
- Er der noget, du vil fortælle mig? - Det er manipulation.
Det tænkte jeg nok.
Men du ville vel fortælle mig, hvis det var mere end det?
Kuréren ankom, et døgn før flyet styrtede. Hvorfor?
Det var vores transport, og vi kendte ikke engang ruten.
De eneste, der vidste, at det fly fløj gennem Alaska, var…
- CIA. - Sæt, vi tog fejl, Hutch?
Hvad, hvis kuréren ikke arbejder for Havlock, men for CIA?
Og hvad, hvis harddisken ikke er Arkiv 6, men malware, der fik flyet til at styrte?
Siger du, at CIA fik flyet til at styrte for at dræbe Havlock?
- Jeg siger, det ikke var et uheld. - Og Scofield? Er hun indblandet?
Aner det ikke. Derfor bliver det mellem os to.
- Jeg tror, du skal tale med din kone. - Ja.
Vi to må sætte os ned og finde ud af, hvad fanden der foregår.
- Ja. - Godt.
- Hej. - Hej.
Du kan arbejde på arbejdet, ikke? Vi er her for at støtte Annie.
Tror du ikke, jeg ved det? Jeg har gang i 15 ting her.
Men kun én af dem betyder noget for mig. Os og vores familie.
Jeg ved, du har et arbejde at udføre, men…
…du har også et valg at træffe.
Hvad skal det betyde? Nej, nej. Hvad betyder det? "Et valg at træffe."
Hallo, I to. De spiller Donnies sang. Kom.
- Jeg skal ikke danse. - Vi kan ikke undlade at danse. Kom så.
- Hvilket valg? - Hvad?
Du sagde, jeg skulle træffe et valg.
Ja. Dit arbejde eller din familie.
- Frank. - Ikke nu.
Beklager. Det kan ikke vente. Det haster.
Frank, jeg tror, vi har fat i noget.
Jeg har set timevis af Romeros onlinevideoer
og fundet én, hvor han taler om HAARP.
Der er åbenbart en afbryder, der fortæller anlægget, at nødbatteriet skal slås til.
Romero påstår, at afbryderen repræsenterer en fejl i systemet.
Hvis afbryderen ikke er på plads, når anlægget kommer online igen,
vil strømmen fra både elværket og nødbatteriet ledes gennem netværket.
Hvis afbryderen ikke er der, når HAARP går online igen,
kan hele elnettet kollapse.
Ring til generalen. Sig, det er en fælde. Han må ikke tænde for strømmen.
- Okay? - Modtaget.
Tekster af: Cecilie Hassenkam