I28
- B6 - B6
G19
卡尔？
（欢迎来到费尔班克斯）
（中央情报局）
好的 我们从头开始 我们知道的情况到底有哪些？
我们知道哈弗洛克雇了 一个俄罗斯的黑帽骇客偷走六号档案
我们知道那个骇客消失了 但消失前将档案交给了一个信使
也就是文森特提埃格
假名 假文件 一切都是假的
我们对信使所知的 唯一一点是他在坠机前24小时
来到了这里
也就是说 他早知道会坠机
他等着与哈弗洛克会面并交出档案
但他怎么知道哈弗洛克会在这里坠机？
除非他们二人早就选好了坠机地点
为什么？这里有什么？阿拉斯加有什么？
熊、午餐肉、比大部分鸟个头还大的蚊子
这是什么？
他们在麦加酒吧办派对 帮唐尼一家筹款
有啤酒、吃的 如果我走运 还能跳舞
在葬礼上喝啤酒和跳舞 而且还是在搜人行动期间？
那不是葬礼 我们部落称之为“散财宴”
你知道的 有族人离世时 整个社区都会出席
尽自己所能捐助 减少亲属的负担
弗兰克 二号线有个州警找你 说是急事
我是雷姆尼克
嗨 弗兰克
又听到你的声音了 真开心
好
我本以为此刻会在阿拉斯加冻原上 找到你的尸体呢
其实 有时没法如愿也是件好事
还是得看运气 你感觉如何？
酸疼、疲惫 你呢？
还算不错
毕竟我遭遇飞机失事、被搜捕还没死
阿拉斯加和你的缘分还没尽
布里格斯探长在哪儿？
接到电话 正在通话 他在二号线
好的
我读了更多关于你的资料 弗兰克
关于你在芝加哥的日子和回家的经历
我完全不知道你曾失去一个女儿
节哀 弗兰克 我完全无法想象
你打来是为了聊我女儿？
不 我打来是为了找你聊聊
因为我们走的路需要我们理解彼此
为此 我必须私下和你谈话
你能关掉免提吗？拜托了
不如你来自首 你想怎么聊就怎么聊
我是认真的 弗兰克 这事很重要
拿起话筒
布拉福德害怕你的死亡开关
她想要停战
她愿意谈判
我是爱过你的 希德妮
但是 你却在这里追捕我
所以我必须和弗兰克谈谈
弗兰克 请拿起话筒
我不想在其他人面前做这件事
- 做什么？ - 谈论我们的秘密
谢谢你 弗兰克
你知道 我非常需要向你展示
我是个信守承诺的人
我把你的妻子交回给你了
我没有说出你在家里藏的武器的事
作为交换 我只需要你回答一个问题
就一个问题
什么问题？
你必须承诺会诚实回答 弗兰克
- 你会吗？ - 什么问题？
很简单的 弗兰克
我能信任你吗？
慢慢想 不急 诚实地回答
我能信任你吗？
能还是不能
能
谢谢你 弗兰克
查到了 本地电话 是座机
联络电话公司 看看那个号码配给了谁家
现在就去查 快点
- 弗兰克 - 是
莎拉
- 莎拉？ - 弗兰克？
他们不见了 他们…不在小屋
卢克和吉拉不在那里
等等…别急 什么？
还有 那个州警…他死了
你在哪里？
我在…山底的加油站
好的 待在原地 我这就过来
- 弗兰克 - 等等 怎么？
一个猎人刚发现了吉拉摩尔 她活着
- 卢克呢？ - 她说他和一个犯人在一起
我们会找到卢克的 我爱你 你先和哈赤聊
派州警过去 发布安珀警报
告诉空中医疗队我需要直升机
哈弗洛克得等等了
去吧
- 她在哪儿？ - 她在村医护队那边
她失去了意识 但已经醒了
- 是你发现她的吗？ - 是 长官
我在约6.4公里外的林径上发现的她
洛娜、苏西
你还好吗？
过来…
我真的很抱歉
不要感到抱歉 好吗？
看着我 你不需要为任何事道歉
好吗？你安全了
我们会找人帮你治疗
好吗？在此期间
我需要你看一些照片 帮我指认出和卢克在一起的男人
- 是他吗？ - 不是
你不会向我开枪的
你有机会 但没动手
- 是他 - 你肯定？
- 我肯定 - 是吗？
好 没事了 你没事的 来
我会的 我一定会开的
杀了我 你每次闭上眼睛都会看到我
- 离高速路多远？ - 公路距离大约12.8公里
林径距离大概3.2公里
我去开雪地车来
莎拉 你来这里做什么？ 我派州警去小屋了
- 卢克在这吗？ - 不
哈赤说他和一个犯人在一起 你知道在哪吗？
不知道 但我知道 犯人的身份和之前的位置
吉拉说高速路上出了车祸
你…开车送她来的？
她坚持的
好的 行 我需要你的钥匙
天啊 我和你一起去
也许我应该一起去
- 不 - 不 待在这
我想帮忙
听着 吉拉摩尔在小屋里
好 那姑娘刚在地狱里走了一遭
去看看她 通知她妈妈
好的
你要把我的卡车怎样？
你的卡车终于能像 真正的卡车一样被驾驶了
有人吗？
里面有人吗？
把钥匙给我
混蛋
谢谢
我不知道这车怎么开
你最好学会 小甜心
你和我有活要干
（弗吉尼亚州 兰利 中情局总部）
- 是多久前发生的？ - 他在线上
我们能给他定位吗？
（距离下次验证身份时间：24:27:36）
是他 长官 是哈弗洛克
我们正试图关闭他给档案连接的死亡开关
结果他正好上线了
- 是他在打字？ - 是
已经超过一分钟了 意味着他在使用
某种多因素密码来重启开关
- 他仍在线上 - 仍有威胁
这能提供任何关于他位置的线索吗？
他的信号在全球各地转换
我们甚至没能查出他的第一层加密
朱妮 我希望你关闭这个开关 也希望你知道
你可以动用中情局里的一切资源 寻找一个应急方案
你能做到吗？
- 能 长官 - 很好 去办吧
干活了 现在就去
是电话公司
他们确认了 我们通过PEN监听器捕捉到的号码
来自帕克斯高速公路 克朗迪克旅馆130号房间
是哈弗洛克 他在那里
你能多快拿到逮捕令？
费尔班克斯警局
安全
全部安全
他曾来过
查个底朝天
弗兰克 我调查了 和你儿子一起的男人是个麻烦
罗梅洛有临床诊断的偏执症 且刑事上被判为精神错乱
他以优异的成绩从海军学院毕业
主修机器人学和控制工程
毕业后为国防高级研究计划局工作
期间他建了各种监控工具
那么 是从哪里开始出问题？
根据法庭记录
罗梅洛认为他在 国防高级研究计划局的上层在监视他
通过他的电脑、手机
根据记录 他曾有次精神崩溃
两周后 他杀了六名联邦雇员
炸毁了他认为是政府监听站的建筑
他还杀害了六个邻居 拔掉了自己的三颗牙齿
并在寻找监听设备时肢解了自己的狗
- 我的天啊 - 吉拉说她偷听到罗梅洛
说要报复一个过去的情妇 有相关的记录吗？
这里没有提到女人
深挖他的生活 看看他有没有前任 或跟他共事过的女警官
我必须知道他要去哪里
另外 弗兰克 我们追踪定位 哈弗洛克的电话至本地一家旅馆
是信使出的钱
是 这事先不说 继续查罗梅洛 我需要知道他要去哪
我以为他们俩都不会有事 好吗？真的 我只是…
调查的方方面面在进行中 还有你…
说点什么吧
你希望我说什么？
没什么可说的了 因为没有一件事是好的
该死的 我很怕 我很无措
在你的监管下竟然还出了这事 等等
所以 不 我不想说话
我只想你解决问题
我想要解决方案 我想找到我们的儿子
嘿…停车
发生了什么？
- 那混蛋朝我开枪 - 谁？怎么回事？
我看到这辆车 所以我停下来 看看他们有没有事
其中一个是这个男孩吗？
- 对 是他 - 他受伤了吗？
他们两人都受伤了
男孩是我们的儿子 他被一个联邦囚犯作为人质绑架了
我需要你的车的品牌和型号
我不知道 车不是我的 是州政府的卡车
- 是撒盐车 有除雪铲 - 撒盐车 好
好的 他们往哪个方向去了？
- 东边 - 快开…
我们会派后援
嘿
之前哈弗洛克在电话上 告诉弗兰克说 他不想在我们面前
讨论他们的秘密 那是什么意思？
是在说什么？
也许是胡说八道
对 我也是这么想的
（土耳其共和国 文森特提埃格）
不是他的 三个都属于他的朋友 那位信使
我们都知道哈弗洛克 是在这个房间打的电话
经理告诉我说信使是用现金结账
这一定是某个藏身点或接头点
我是斯科菲德
你在躲我的电话吗？
不 我没有躲你的电话 信号塔关闭了
我只能用无线打电话 完全打不出
妈又摔倒了
- 她还好吗？ - 不 她情况很糟
你听说电话的事了吗？
妈说昨天有一些人来过
因为爸曾为自己订了新的电话线
我得提醒你一下 爸已经快20年没有打过电话了
- 好吧 我想一定有原因… - 她的诊断出了 希德
正式的诊断 血管性痴呆症
我们该再找其他医生诊断一下
我想你也不会理解 这方面你和爸一样
好吧 这么说不公平
我们要将妈妈送去疗养院
我觉得应该告诉你一声
- 莫莉 - 我得挂了 她在叫我
你们找到了什么？
档案
- 装袋 全都装袋 - 是 好的
这是什么地方？
（通知 私人地盘 不得擅入）
我们来这做什么？
我曾是其中一个监视者
我的职责是观察人 研究他们的个人生活
是这样 政府以为只要监控民众
就能够让他们噤声
控制他们
但我了解人
我多年来一直在分析人
真相是…
事实是…
混乱才是我们的自然状态
人们是混乱无序的 是破碎的
但那不是政府胡搞我们的理由
帮我一把
来
你抬那边
这是什么？
这个嘛 孩子 是会让 那些混蛋措手不及的“惊喜”
好戏开始了
你和托德的咨询怎么样？
那…很难解释
试着解释一下？
我感觉我们没有坦诚相待
好吧
- 我觉得我们应该聊聊 - 聊什么？
弗兰克 是马科斯 收到吗？
我是弗兰克 请讲
我们对那辆撒盐车 发布了全面通缉 但也许还有个线索
有个无人看管的变电站举报
20分钟前 运营人员收到断电通知
你觉得与卢克有关？
这个变电站在哪？
对 他们来过这里
该死 回车上 回卡车
- 还好吗？ - 是
哈赤
考虑一下你即将要做的
我只是按规程走
那个硬盘对国家安全构成威胁
如果你把档案交给联调局 那它就进入了证据链
我们就彻底无法插手了
这事没得商量
等我接到中情局的消息吧 弗兰克会同意的
弗兰克唯一关心的是他儿子 好吗？
而且我们已经失去了飞行记录仪 我不能再失去这个
这是规定流程
如果哈弗洛克故意把它留下 那么他这么做一定是有原因的
我们找到这个硬盘不是意外
这是个陷阱
我要把硬盘交给特别调查办公室
如果他希望我们把硬盘寄给艾尔森呢？ 因为那是某种特洛伊木马？
你这是在疑神疑鬼了
- 就是这个？ - 对
哈弗洛克希望我们 找到那个硬盘 上交为证物
你们现在的做法正合他意
是 等我们将他捉拿归案时 记得提醒我谢谢你 好吧？
弗兰克 我好像发现了什么
我一直在调查罗梅洛的过去
这家伙曾发布几十个网络视频
指出他认为威胁隐私的设施
使馆、信号塔 各种军事基地
于是我想
罗梅洛曾说他要报复一位过去的情妇
但也许我们弄错了呢？
你觉得那不是一个人？
我觉得那是个地方
这些电线连接到哪里？
三角洲交汇处、托克…
加科纳是不是在那个方向？
是高频活动极光研究项目的所在地
科尔 听我说 罗梅洛去过的 那个变电站为一个军事研究实验室
输送电 在这里的南面
他的目标就是那个
他要攻击一个军事研究设施
这是什么地方？
这贱人就是我们的目标
兰利那边说 提埃格的护照都是假的 系统里也没有他的指纹
- 科尔？ - 嗯哼 是 谢谢
- 喂？ - 嗨
希德妮？
你有兴趣玩抽奖券吗？
抽奖券？
今晚的活动
为唐尼举办的
噢 对 散财宴
有什么奖品？
各种好东西
有一桶煤气、一些柴火、可爱的手织帽子
还有熏麋鹿肉 除非你是纯素者 也许会讨厌那个 但…
20块
我希望能抽到那桶煤气
你们的手机信号太烂了
电话
他们在监听
你们有电话吗？借用一下？
- 要点什么吗？ - 伏特加 纯的
- 喂 - 莫莉 感谢老天
我们得聊聊 你说妈妈想象
她和一个电话公司的男人聊过
那不是她想象出来的 有人曾去过家里
谁去过？
我认为联调局拿到了搜查令 他们在监听妈妈的电话线
你们不能用那条线路
希德 你吓到我了 发生了什么？
别和任何你不认识的人说话 别让任何人进家里
看到可疑的事情就打给我
- 知道吗？ - 这和你的案子有关吗？
你明白吗？
有人在监听电话 有人在跟踪我们 我知道了
希德妮 我正在学校接佐伊
她此刻正朝车走来
所以我不希望你那点 疯狂工作中的破事吓到她
我要挂电话了 但如果我们有危险 你必须打给我
好吗？我挂电话了
这是什么？
你老公请的
有时间再来一杯吗？
撒切尔将军 下午好 我是副法警史蒂芬科尔
你听过目前情况的简报了吗？
我们知道断电的事情
断电是一个逃犯引起的
我们认为他的目标可能是HAARP设施
HAARP是什么？
高频活动极光研究项目
是国防高级研究计划局 过去一个计划的一部分
存在可信的威胁吗？
没有具体信息 但被关闭的变电站 为HAARP输送电
我们认为那是第一步 其后是更大规模的攻击行动
我不知道那都是什么意思
意思是他们在测试新的方式 监听他们想监听的任何人
他们真的能这么做？
虽然那个逃犯很聪明
但HAARP有针对这样的事件设置应对措施
无论他们准备得多么周全 但是供电
是让这种大型设施瘫痪的方式
变电站一断电
HAARP网络会识别到错误 切换至储存后备电池
那是独立且安全的
他们以为是这样 但其实没有什么东西真的安全
- 我不想伤害任何人 - 打起精神 孩子
我们要创造历史了
你看起来很累
你从旅馆跟踪我来这里的？
你要好好照顾自己啊
你当自己是我的医生？
不 我是在照顾你
我就是这样 我一直都在这么做
就算不信任你 我也依然在乎你 希德
- 档案在哪？ - 安全的地方
- 在这里吗？ - 你说呢
你的小队在我的旅馆房间找到了吗？
你觉得这很好笑？
不
那你笑什么？
因为你的嘴在做那个动作
你觉得失控时就会咬下嘴唇
是 你此刻的表现 就像是个过于自大的混蛋
而我不确定为什么
其实 我确定 你很享受这个过程
对 我很享受
被追赶 被搜捕
不按规矩来 见机行事
你总是在计划失败 不得不随机应变时
表现得最好
就像维也纳那次
这与维也纳那次行动完全不同
你为什么来这里？
为什么要冒险？
为了见你
想看看你在这其中的角色是什么
你站在哪一边
我想相信中情局 已经绝望到需要你出面 但…
我的直觉告诉我 你另有动机
别相信你的直觉
为什么？
因为我是你能信任的唯一一个人
- 证明给我看 - 怎么证明？
跟我走
我们一起消失
- 不可能 - 我们可以去任何地方
有了档案 谁也动不了我们
你考虑一下
你和我 果阿的某个沙滩
不算太糟吧？
我该走了
谢谢你的啤酒
他不会有事的 卢克不会有事
请别说了
你希望我说什么？说我很担心？
说我完全不知道儿子在哪儿？
对 因为至少你没说谎
这话是什么意思？
该死的 弗兰克 我对你说了谎
关于绑架的事 我说了假话
哈弗洛克 他…
他给了我这个
这是什么？
是坠机的录像
中情局的那个女人 希德妮
她…觉得他也许是在通过 交给我东西来操控你 所以我…
我告诉她他没有
哈弗洛克给你了这个？
- 对 我没有给… - 你对我说了谎 莎拉
对 我应该告诉你的
莎拉 这是证物
- 好吗？证物 - 弗兰克 开慢点
开慢点
我知道当警察的老婆意味着什么 好吗？
我了解自己的人生
但难道你看不出 这对我们的家庭产生了什么影响？
什么？你想我怎么做？
你会在这个案子里陷得更深 好吗？
我…有个选择 我选择了保护你
你要去哪？
该死的…
弗兰克 我爱你
我恨自己对你撒了谎 但你不明白吗？
这不过又一次说明了 我们的关系已经多么支离破碎
说点什么啊
融雪盐
州政府的维护车 就像卢克乘坐的那辆
- 所以呢？ - 这不是州公路
他留了印记
（高频活动极光研究项目）
走
放在这里
打开
我是二级电气技师艾萨克罗梅洛
接下来几天 你们将听说 我的精神状况不适合服役
我对我的政府有仇恨情绪
我是本国的恐怖分子
这都是真的
另一件事也是真的 那就是 美国政府在监控你们的每一个举动
我清楚这点 因为我曾是监控者
所以我在道德上有义务提供解决方案
我身后的是高频活动极光研究站
事实上 它根本不是研究站
而是一个必须终结的 大规模监控计划的中心
关闭它将产生涟漪效应
随之而来的黑暗将会是…
令人痛苦的
将有生命消逝 为此 我…
为此 我很遗憾
住手
- 你有什么毛病？ - 你已经伤害了太多人
我不会再让你伤害其他人了
那是什么？你在传输信号？
那是什么？你…那是个该死的调谐线圈
不 那是我的上颌扩弓器
你一直在传输信号
你也是他们的人
- 你在干吗？ - 张开…
张开嘴
- 不 住手 - 给我张嘴
给我拿出来
只有我的正畸医生能这么做
给我张嘴
你听
什么声音？
这什么玩意？
是中继器
他们让我佩戴的 我没法拒绝 我发誓
谁让你佩戴的？
让你们的飞机坠机的人
我不知道他们的名字 但我会把所知道的都告诉你
我保证 只要你把枪放下 拜托了
这才不是中继器 这是小屁孩的塑料玩具…
嘿
用无线电求助
留在车里
我会找到你的 卢克
卢克
不许动
让你爸把枪放下
放下枪吧 爸爸
放下 否则我会开枪
我说了 放下
- 后退 - 把我儿子还给我 好吗？
好的 听我说
你可以绑走我 把孩子放了 好吗？
把枪扔过来 我就把孩子给你
枪给你 好吗？
用我换他 好吗？来吧
过来…不…
来 来我这里 不 好的
垃圾人渣 卢克 过来
让我看看你 你还好吗？噢 宝贝
要命
天啊
走吧
所以 还有其他像他一样的逃犯 没被缉拿归案？
对
其中一个杀了…
唐尼是在手术台上去世的 卢克
安妮心都碎了
我们今晚会在麦加酒吧聚会
我想见吉拉
你会的
她在医院
我们现在送你去医院
妈妈 我真的没事
你是我们的首要重心
我们只是…我们需要确认你没事
所以还没结束
对
你要去哪？
- 你希望我和他聊吗？ - 给他点空间吧
我觉得我对小屋的感觉再也不同了
变了
一切都变了
我回头打给你
- 你破解了吗？ - 还没有
但我们也许找到了一个办法
你知道哈里登241 对吗？
一个监控项目
会截取沿海底电缆传输的信号情报
我们的一个服务器捕捉到了 一条加密的传讯线
我们认为是他的
- 是吗？ - 他提到了六号档案 是他
我们正在追踪讯息发往哪里
接收人是谁
朱妮 要花多久时间？
给我12个小时 我会找出 编写开关的程序员身份
（麦加酒吧）
我知道你在找我
是的 找到你可不容易
无论你想要什么 有话快说
我正在使用一次性 会话发起协议线路 90秒内自动终止
我想和你聊一份工作
- 我没兴趣 - 你会有兴趣的
为什么？
这么说吧 我们是同行
现在有个情况 你会…
非常感兴趣
噢 不
请大家听我说
谢谢你们 非常感谢
我就长话短说吧 抱歉打断你们了
但是 首先 我想感谢麦加酒吧
和吉姆今晚让我们举办活动
谢谢你 吉姆
帕特告诉我说无声拍卖 在20分钟后结束 所以大家赶快竞拍
我们有许多好东西 所有收入都捐给唐尼的家人
我这里还有抽奖券呢
但是 打从心底
我真的想感谢各位今晚来到这里
这意义重大 对我们所有人都是
这就是我们 这是我们的文化
唐尼对我来说就像一个兄弟
我们是在七年级时认识的
我当时很紧张 上课要迟到了
所以我从橄榄球场抄近道 结果洒水器启动了
等我到的时候 我…全身湿透 从头到脚
唐尼呢 虽然不认识我 但他脱下自己的汗衫给了我
大了三个码吧 但…
但是 唐尼的为人就是这样
从那天起 他永远支持我
我们都是法警 感觉已经共事了一辈子那么久
我们曾约定
如果我们其中一人出了事…
细节不重要 但重点是 我曾答应唐尼三件事
首先 我答应他 我永远都会照顾他的妻子安妮
第二
我会在他的女儿结婚那晚 在婚礼上与她跳舞
第三 我会纪念他的一生 不只是在教堂里
我们当然会那么做 但也会在麦加这里 吃着炸牛蛋 喝着啤酒
唐尼…
我们有很多时间分享泪水和故事
回忆关于唐尼给我们的生活
曾带来的各种美好 但今晚
让我们举杯 用唐尼去庆祝人生的方式纪念他
- 敬唐尼 - 敬唐尼
我们爱你 伙伴
莫莉 你说慢一点
谁在房子里？
联调局的 他们要收走一切
妈妈的电脑、支票簿、照片 我怎么办？
首先 别和他们说话 一个字都别说
我会打给我的律师
妈妈很怕
- 妈妈也在？ - 他们正在和她说话
莫莉 我需要你仔细听我说
我要你把电话放下 好吗？
别挂 只要把话筒放下
拿上妈妈的东西 带着她去你家
- 为什么？ - 把电话放下
我知道这个电话被监听了 我知道你们在听
我想说清楚
你们没有权利这么做
我的家人什么都没做
所以 来找我的茬吧
我的人生随你们怎么整 但别碰她们
她们已经遭遇太多痛苦了
你父亲好像出去慢跑了 宝贝
不 妈妈
爸走了
他去哪儿了？
你不记得了
出了意外
对 噢 天啊
我很抱歉
为什么我记不得了？
没事的
那是很悲伤的一天
他那么为你自豪 宝贝
你爸爸那么爱你
是
他也爱你
是的
你能去找莫莉吗？
莫莉可以帮你
我爱你
抱歉
为什么道歉？为保护你家人？
你永远不用为这件事道歉
紧急呼救
N207引擎起火 要求立即引导航向降落
座舱压力在下降 我们必须降落
哈弗洛克把飞行甲板记录寄给你了？
- 他给了莎拉 - 他为什么这么做？
他是在我们眼皮底下偷走的
没有说明 没有留言
只是指明要把它亲自给我
藏在她那个钥匙链的迪斯科球里
这让我的消息更令人不安了
什么消息？
我们找到了信使带进美国的那个硬盘
六号档案 你给了特别调查办公室…
对 他们还没破解加密
但根据他们目前掌握的情况 法医部门说 硬盘里不包含国家机密
而是一系列导航指令
类似航空电子设备中使用的那种
- 飞机上用的 - 对
今天 哈弗洛克在电话上 说的像是他想保护你
你有什么要告诉我的吗？
他只是在玩游戏
好吧 我也是这么想的
但我的意思是 如果… 那并不只是游戏 你会告诉我吧？
听着 信使在坠机前24小时 就到了这里 为什么？
那是我们的运输机 但连我们都不知道它的路线
知道那架飞机会绕道阿拉斯加的人只有…
- 中情局 - 所以 如果我们弄错了呢？哈赤
如果信使并非为哈弗洛克办事 而是中情局的人？
如果那个硬盘不是六号档案
而是导致坠机的恶意软件呢？
你的意思是坠机是中情局造成的 目的是为了杀死哈弗洛克？
我的意思是那并不是意外
斯科菲德呢？你觉得她有参与？
我不知道 所以这事只能你知我知
是 我觉得你应该和你老婆聊聊
的确
嘿 你和我需要坐下来
谈一谈现在到底是什么情况 好吗？
- 是 - 好的
- 嘿 - 嘿
你上班时再工作 好吗？ 我们来这是为了支持安妮
是 你觉得我不知道吗？
我只是要同时处理15件事
其中只有一件是我真正在乎的
我在乎我们和我们的家庭
我知道你有职责在身 但…
你也需要做一个选择
这是什么意思？不…什么意思？
“做一个选择”
嘿 你们俩 他们在播放唐尼的歌 快来
- 我不跳舞 - 我们不能不跳 走吧
什么选择？
你说我需要做一个选择
对 你的工作还是你的家庭
弗兰克
现在不是时候
抱歉 我等不了 这事很急
弗兰克 我觉得我们发现了重要线索
我看了罗梅洛的网络视频 长达几个小时
找到一个视频 他在里面专门讲到了HAARP
据他说 有个开关会让该设施
在紧急情况下转用后备电池
罗梅洛称 那个开关是系统的漏洞
如果设施恢复电力时 开关不在运行中
那么主电源和后背电池的电力
都会通过同一个线路提供
如果HAARP恢复电力时 开关没有运行
我们的整个电网都会崩溃
好的 打给将军 告诉他这是个陷阱
让他不要启动供电
- 好吗？ - 好的
字幕翻译：易晗