1 00:00:12,283 --> 00:00:13,701 Denemiyorsun bile. 2 00:00:14,285 --> 00:00:16,286 Deniyorum. Yeterince güçlü değilim. 3 00:00:17,539 --> 00:00:18,540 Bir yolunu bul. 4 00:00:18,623 --> 00:00:20,583 Gerekirse yardım bul. 5 00:00:20,667 --> 00:00:24,003 Hapiste 12 yıl kalıp uçak kazasından sağ çıktıktan sonra 6 00:00:24,087 --> 00:00:26,506 burada bir ayı gibi ölemem. 7 00:00:39,394 --> 00:00:40,436 Alo. 8 00:00:42,021 --> 00:00:43,648 Selam oğlum. Sana not bıraktım. 9 00:00:45,483 --> 00:00:48,444 Hayır. Kapanlara bakmaya geldim. Her şey yolunda mı? 10 00:00:49,863 --> 00:00:51,155 Tamam, oturuyorum. 11 00:00:52,657 --> 00:00:53,992 Gerçekten oturuyorum. 12 00:00:58,288 --> 00:00:59,622 Tanrım. Walker. 13 00:01:00,915 --> 00:01:02,333 Tebrikler. 14 00:01:03,418 --> 00:01:04,418 Biliyordum. 15 00:01:05,295 --> 00:01:06,880 Senin adına çok sevindim. 16 00:01:08,172 --> 00:01:09,757 Washington Eyalet Üniversitesi. 17 00:01:11,509 --> 00:01:13,011 Baban çok gurur duyardı. 18 00:01:17,932 --> 00:01:19,225 Buradan çıkayım. 19 00:01:19,309 --> 00:01:21,019 Kutlamak istiyorum. 20 00:01:21,102 --> 00:01:22,186 Eve geliyorum. 21 00:01:31,613 --> 00:01:32,655 Şapkanı al. 22 00:01:41,706 --> 00:01:42,832 Kim olduğunu biliyorum. 23 00:01:44,876 --> 00:01:46,085 Bunu yapma. 24 00:01:48,796 --> 00:01:49,839 Dur. 25 00:01:51,424 --> 00:01:52,675 Kapanı aç. 26 00:01:57,597 --> 00:01:59,182 Beni duydun. Kapanı aç. 27 00:01:59,265 --> 00:02:00,433 Kapanı aç dedim. 28 00:02:00,516 --> 00:02:02,310 Neden sen açmadın? 29 00:02:02,393 --> 00:02:04,729 - Nasıl, bilmiyorum. - Beni çıkar. 30 00:02:05,813 --> 00:02:06,940 Hadi. 31 00:02:11,986 --> 00:02:13,112 Silahı var! 32 00:02:16,491 --> 00:02:17,575 Zarar vermek istemiyorum. 33 00:02:29,587 --> 00:02:32,090 Bir, iki, üç. 34 00:02:34,926 --> 00:02:36,886 İki, üç. 35 00:03:07,625 --> 00:03:09,294 Siktir. 36 00:03:09,377 --> 00:03:10,962 Siktir. 37 00:03:45,872 --> 00:03:46,873 ALASKA EYALET POLİSİ 38 00:03:53,588 --> 00:03:55,798 Siktir. Polismiş. 39 00:03:55,882 --> 00:03:56,883 Anahtarlarını al. 40 00:03:56,966 --> 00:03:58,676 - O ne olacak? - Onu boş ver. 41 00:03:59,719 --> 00:04:01,596 Anahtarlarını bul. 42 00:04:44,806 --> 00:04:45,932 FAIRBANKS'E HOŞ GELDİNİZ 43 00:04:50,019 --> 00:04:51,187 MERKEZÎ İSTİHBARAT TEŞKİLATI 44 00:05:59,589 --> 00:06:02,967 FAIRBANKS'E HOŞ GELDİN FRANK 45 00:06:55,853 --> 00:06:59,566 İpucu hattına bir sürü çağrı geliyor. Araçlar çalınmış, hayvanlar kayıp, 46 00:06:59,649 --> 00:07:01,276 Goldpanner Oteli'ne girilmiş. 47 00:07:01,359 --> 00:07:02,986 Goldpanner'dan ne almışlar? 48 00:07:03,069 --> 00:07:04,070 Nakit, kartlar. 49 00:07:04,153 --> 00:07:05,280 Omzun nasıl? 50 00:07:05,363 --> 00:07:06,739 Goldpanner'a araç yolla. 51 00:07:06,823 --> 00:07:09,909 Fırsatçı bir yerli değil de firari olduğundan emin olalım. 52 00:07:09,993 --> 00:07:12,996 - Buddy Selk'i konuşalım mı? - Birini mi yakalamış? 53 00:07:13,079 --> 00:07:17,166 Aramayla ilgili tişörtler yapıyor. Walmart otoparkında satıyormuş. 54 00:07:17,250 --> 00:07:20,253 Büyükannesini gönder. Beni çok korkutuyor. Onunla baş eder. 55 00:07:27,343 --> 00:07:29,178 - Remnick, orada mısın? - Kapanlara dikkat. 56 00:07:29,804 --> 00:07:31,264 Remnick dinliyor. 57 00:07:31,806 --> 00:07:32,974 Frank, bir sorunumuz var. 58 00:07:34,809 --> 00:07:36,603 Bir sürü silahlı sivil var. 59 00:07:36,686 --> 00:07:40,023 Erkekler, kadınlar, 10 yaşına bile girmemiş çocuklar var. 60 00:07:40,106 --> 00:07:41,691 Kolbeck'ten izin aldılar. 61 00:07:42,275 --> 00:07:44,152 Mülk sahibi izin vermiş, 62 00:07:44,235 --> 00:07:46,654 aramak istiyorlarsa yapabileceğimiz bir şey yok. 63 00:07:46,738 --> 00:07:48,865 Uçurumun yüksekliği 30 metre olmalı. 64 00:07:48,948 --> 00:07:50,909 Sağ kalması mümkün değil. 65 00:07:51,659 --> 00:07:54,162 Cesedi orada bir yerde, güneş batana dek arayın. 66 00:07:54,245 --> 00:07:56,331 - Neler oluyor? - DC ile konuştum. 67 00:07:56,414 --> 00:07:58,583 Siber güvenlik, XenoGate sızıntısını inceliyor. 68 00:07:59,167 --> 00:08:01,044 - Omzun nasıl? - Bunu konuşmayalım. 69 00:08:01,127 --> 00:08:03,421 Boğuşma sırasında servis attığı omzunu incitti. 70 00:08:03,504 --> 00:08:05,757 - Bunu konuşmayalım. - Tenis mi oynuyor? 71 00:08:05,840 --> 00:08:09,135 Ping-Pong ligleri var, servisini etkileyeceğinden korkuyor. 72 00:08:09,219 --> 00:08:12,096 Ping-Pong ligi mi? Gerçekten mi? 73 00:08:12,180 --> 00:08:15,558 Masa tenisi denir. Ciddi ve çekişmelidir. Para için oynuyoruz. 74 00:08:15,642 --> 00:08:16,726 - Frank. - Evet. 75 00:08:17,310 --> 00:08:19,145 Ruth Reed, Ester'dan eyalet polisi. 76 00:08:19,229 --> 00:08:21,689 Bu sabah işe gitmemiş, araç göndermişler. 77 00:08:21,773 --> 00:08:23,441 Cesedini bulmuşlar. 78 00:08:25,026 --> 00:08:26,277 Ben de geliyorum. 79 00:08:33,117 --> 00:08:35,661 - Onu tut! - Evet. Deniyorum. 80 00:08:35,745 --> 00:08:37,539 Bir mililitre droperidol lazım. 81 00:08:37,622 --> 00:08:38,830 Güvenlik! Ne oldu? 82 00:08:38,915 --> 00:08:42,293 Wayne Greyson'ın kulübesine girmeye çalışmış. Wayne, hayvan zannetmiş. 83 00:08:42,377 --> 00:08:43,628 - Şimdi… - Saçmalık! 84 00:08:45,672 --> 00:08:46,673 Hoş geldin. 85 00:08:47,590 --> 00:08:50,009 - Dönmene sevindik. - Sağ ol. 86 00:08:50,093 --> 00:08:51,261 Sarah. 87 00:08:51,344 --> 00:08:53,137 - Evet? - Bir dakikan var mı? 88 00:08:53,930 --> 00:08:56,683 Seninki gibi bir deneyimden sonra prosedür, 89 00:08:56,766 --> 00:08:59,435 travma danışmanı ile konuşmaktır. 90 00:08:59,519 --> 00:09:01,145 Gerek yok. 91 00:09:01,229 --> 00:09:03,106 Sadece… Lütfen Todd'la konuş. 92 00:09:03,731 --> 00:09:04,899 Bir krizin ortasındayız. 93 00:09:04,983 --> 00:09:07,443 Oturup duygularımı konuşmamı mı istiyorsun? 94 00:09:07,527 --> 00:09:08,778 Ben iyiyim. 95 00:09:08,862 --> 00:09:09,863 Sevindim 96 00:09:09,946 --> 00:09:13,741 ama danışman onay verene dek işe dönemezsin. 97 00:09:16,286 --> 00:09:17,370 Todd'la konuş. 98 00:09:28,131 --> 00:09:31,301 Tanrım. Federallerin burada işi ne? 99 00:09:31,384 --> 00:09:33,094 Kocamı arıyorlar. 100 00:09:33,177 --> 00:09:35,597 Sence polisin ölümünde parmağı var mıydı? 101 00:09:35,680 --> 00:09:36,931 Ona faydası varsa evet. 102 00:09:37,015 --> 00:09:38,600 - Hutch. - Shaw. 103 00:09:39,183 --> 00:09:40,768 - Frank. Ne gün ama. - Selam. 104 00:09:40,852 --> 00:09:42,437 Evet, daha bitmedi. 105 00:09:43,396 --> 00:09:44,856 Kimi aradığımızı biliyor musun? 106 00:09:44,939 --> 00:09:47,066 Henüz hayır. Ama vahşi bir şerefsiz. 107 00:09:47,150 --> 00:09:48,943 Kurban hem dövülmüş hem boğulmuş. 108 00:09:49,027 --> 00:09:51,613 - Parmak izlerini tarıyoruz. - Ne kadar sürer? 109 00:09:51,696 --> 00:09:53,907 - Bir saat. Belki iki. - O kadar zaman yok. 110 00:09:53,990 --> 00:09:55,450 Pardon. Hani gidiyordun? 111 00:09:55,533 --> 00:09:58,203 - Kalmasını istedim. - Gerçek bir şapka almışsın. 112 00:09:58,286 --> 00:09:59,495 Hızlı hareket etmeliyiz. 113 00:09:59,579 --> 00:10:03,458 Bak, hepimizin amacı aynı. İşe koyulabilmeniz için bir isim arıyorum. 114 00:10:03,541 --> 00:10:07,212 Katilin kimliğini, FBI'dan daha hızlı bulabilecek biri varsa haber ver. 115 00:10:07,295 --> 00:10:09,130 Patika kameralarına baktınız mı? 116 00:10:10,924 --> 00:10:12,508 PATİKA KAMERASI GÖRÜNTÜLERİ 117 00:10:13,051 --> 00:10:16,346 Yaşlı olan Katherine Van Horn, takma adı Kitty. 118 00:10:16,429 --> 00:10:20,516 Karadul katil, Maine'de üç kocasını, bir nişanlısını ve bir dulu öldürmüş. 119 00:10:21,226 --> 00:10:24,437 Son kocasını arsenikle zehirlemiş, ölmemiş ama felç olmuş. 120 00:10:24,520 --> 00:10:26,648 Van Horn, onu kanoyla suya götürüp boğmuş. 121 00:10:26,731 --> 00:10:28,650 Aşkta şanssız olduğumu düşünürdüm. 122 00:10:28,733 --> 00:10:32,153 Adamlardan çaldığı 4,2 milyon dolar hiç bulunamadı. 123 00:10:32,237 --> 00:10:34,531 Parasının olduğunu varsayabiliriz. 124 00:10:34,614 --> 00:10:35,615 Yavaşla. 125 00:10:35,698 --> 00:10:38,243 Daha önce pankek görmemiş gibi davranıyorsun. 126 00:10:38,326 --> 00:10:39,869 Diğeri Vivian Pike. 127 00:10:39,953 --> 00:10:43,206 Dolandırıcı. On üç yaşından beri mahkemelerden kaçıyor, 128 00:10:43,289 --> 00:10:44,624 şiddet suçu işlememiş. 129 00:10:44,707 --> 00:10:47,919 Teksas'ta kimlik hırsızlığından tutuklanmış ama hâkim insaflı davranmış. 130 00:10:48,002 --> 00:10:50,755 Cezası 18 aya düşürülmüş, kaldığı süre de sayılmış. 131 00:10:50,838 --> 00:10:53,007 - Frank? - Evet? 132 00:10:53,091 --> 00:10:54,425 Bunu görmelisin. 133 00:10:56,970 --> 00:10:59,347 Sabıka fotoğrafını dağıtalım. Basınla konuşalım. 134 00:10:59,931 --> 00:11:02,308 Bu kadınların bir polisi öldürdüğü duyulsun. 135 00:11:03,309 --> 00:11:04,310 Tanıdık geliyor mu? 136 00:11:05,228 --> 00:11:06,980 - Vay be. - Senin. 137 00:11:07,063 --> 00:11:09,691 Bunu, Sarah'nın fidye videosunda giyiyordu. 138 00:11:09,774 --> 00:11:11,568 Yolları, Havlock'la mı kesişmiş? 139 00:11:11,651 --> 00:11:13,236 Bulduğumuzda soralım. 140 00:11:28,293 --> 00:11:29,627 Hipermetrop musun? 141 00:11:31,963 --> 00:11:33,131 Siktir. 142 00:11:41,514 --> 00:11:44,017 Bekle. Başımıza başka belalar açmayalım. 143 00:12:00,867 --> 00:12:02,243 Arkada bir çıkış var. 144 00:12:02,327 --> 00:12:05,121 Yemek salonunda, keçi kafasını geçtikten sonra. 145 00:12:08,249 --> 00:12:12,670 Oraya gidip arkadan kaçman lazım. Giderken tuvalete uğrayıp kapıyı kilitle. 146 00:12:12,754 --> 00:12:14,797 Otoparkta buluşuruz. Telefon kulübesinde. 147 00:12:15,632 --> 00:12:17,425 Tam olarak ne yapacaksın? 148 00:12:24,557 --> 00:12:25,558 Kes! 149 00:12:25,642 --> 00:12:27,435 Beni rahat bırak. 150 00:12:28,478 --> 00:12:29,479 Kes. 151 00:12:29,562 --> 00:12:32,690 - Yeter. - Rahat bırak! 152 00:12:47,413 --> 00:12:48,706 İyi misin tatlım? 153 00:12:51,376 --> 00:12:54,212 - Tanrım. - Ben… 154 00:12:54,295 --> 00:12:58,675 - Başın belada. - Ben iyiyim, annem biraz sinirlendi. 155 00:13:00,927 --> 00:13:02,136 Evet, tamam. 156 00:13:06,140 --> 00:13:07,809 Pardon Memur Bey. 157 00:13:07,892 --> 00:13:09,894 Şurada bir sorun olabilir… 158 00:13:15,024 --> 00:13:16,317 İyi misiniz? 159 00:13:18,111 --> 00:13:19,362 Evet, iyiyim. 160 00:13:19,445 --> 00:13:21,072 Teşekkürler Memur Bey. 161 00:13:21,781 --> 00:13:23,116 Orada mısınız? 162 00:13:25,243 --> 00:13:26,411 İçeri giriyorum. 163 00:13:36,838 --> 00:13:39,090 ALASKA EYALET POLİSİ 164 00:13:52,854 --> 00:13:54,480 Şuna bakmalısın. 165 00:13:57,192 --> 00:13:58,484 Bu ne? 166 00:13:58,568 --> 00:14:01,738 Hutch, delilden çaldığımız hafıza kartına girdi. 167 00:14:01,821 --> 00:14:03,489 Kocan, karımı rehin tutarken 168 00:14:03,573 --> 00:14:05,366 - banka havalesi yapıyormuş. - Zürih. 169 00:14:05,450 --> 00:14:08,244 Lüksemburg. Riga. 170 00:14:08,328 --> 00:14:10,538 St. Petersburg'daki bir bankaya dört havale yapmış. 171 00:14:10,622 --> 00:14:12,165 St. Petersburg'da ne var? 172 00:14:12,248 --> 00:14:16,336 XenoGate hesabımın şifresini istemesiyle ilişkili olmalı. 173 00:14:18,463 --> 00:14:19,464 Nasıl oldu? 174 00:14:22,342 --> 00:14:23,426 İlişkiniz. 175 00:14:27,096 --> 00:14:28,348 Onu seviyor muydun? 176 00:14:32,393 --> 00:14:35,980 Önce sırtındaki yara izlerini anlat, sonra ben anlatırım. 177 00:14:53,706 --> 00:14:55,291 Tekrar anlatsana. 178 00:14:57,627 --> 00:15:00,255 - Sonra konuşabilir miyiz? - Yapma, ciddiyim. 179 00:15:00,338 --> 00:15:02,966 - Gözden geçirelim. - Hadi ama. İki günümüz var. 180 00:15:04,092 --> 00:15:05,510 Takas bu gece. 181 00:15:05,593 --> 00:15:06,636 Tekrar konuşalım. 182 00:15:07,804 --> 00:15:09,013 Tynska. 183 00:15:09,597 --> 00:15:10,765 Arkadaki masa. 184 00:15:11,516 --> 00:15:13,017 Yanında bir kadın olacak. 185 00:15:15,436 --> 00:15:16,437 Gitmeyeceğim. 186 00:15:19,899 --> 00:15:21,568 Tabii ki gideceksin. 187 00:15:24,404 --> 00:15:25,446 Levi? 188 00:15:31,661 --> 00:15:33,705 - Neler oluyor? - Bizi biliyor. 189 00:15:35,832 --> 00:15:37,208 Seni ve beni. 190 00:15:39,210 --> 00:15:40,545 İptal etmeliyiz. 191 00:15:45,216 --> 00:15:47,135 Remnick, orada mısın? Frank? 192 00:15:47,218 --> 00:15:49,721 - Ben Frank, ne oldu? - On kilometreyi taradık. 193 00:15:49,804 --> 00:15:52,307 O meybuzu ilkbahara dek bulamayız. 194 00:15:55,101 --> 00:15:57,061 Aramayı bitirip üsse dönün. 195 00:15:57,145 --> 00:15:58,980 - Ya yerliler? - Yerlilere ne olmuş? 196 00:15:59,063 --> 00:16:00,899 Kolbeck, aramalarını isterse 197 00:16:00,982 --> 00:16:03,109 yapabileceğimiz bir şey yok. Risk onlara ait. 198 00:16:04,110 --> 00:16:05,445 Ne oldu? Sorun ne? 199 00:16:06,154 --> 00:16:08,364 Ölmedi, biliyorsun, değil mi? 200 00:16:10,742 --> 00:16:12,702 O kadar kolay olmayacağını biliyoruz. 201 00:16:43,066 --> 00:16:44,567 Ailen çok şey yaşadı. 202 00:16:44,651 --> 00:16:46,152 Bu gerekli mi? 203 00:16:46,236 --> 00:16:48,947 Acilde yardıma ihtiyacı olan bir sürü insan var. 204 00:16:52,283 --> 00:16:54,202 - Ya sen? - Bana ne olmuş? 205 00:16:54,285 --> 00:16:58,456 Yardıma ihtiyacım yok. Sadece formlarımı imzalaman gerek. 206 00:17:00,166 --> 00:17:01,543 Olaydan bahset. 207 00:17:02,544 --> 00:17:04,254 Burada oturduğun için şanslısın. 208 00:17:04,337 --> 00:17:05,754 Bu nasıl hissettiriyor? 209 00:17:05,838 --> 00:17:08,007 Tam düşünebileceğin gibi. 210 00:17:08,090 --> 00:17:11,844 İçim rahatladı. Burada olduğum, yardım edeceğim için mutluyum. 211 00:17:11,927 --> 00:17:14,263 Hastaneyi, profesyonel sorumluluklarını 212 00:17:14,347 --> 00:17:17,767 yerine getirebileceğine ikna eder mi bilmiyorum. 213 00:17:18,350 --> 00:17:19,936 Cidden mi? Yeterli değil mi? 214 00:17:20,686 --> 00:17:22,312 Sarah, seni tanıyorum. 215 00:17:22,397 --> 00:17:24,607 O bakışı, o ses tonunu biliyorum. 216 00:17:24,691 --> 00:17:27,068 - Evet. Stresliyim. - Tamam. 217 00:17:27,151 --> 00:17:28,235 Nedenini söyle. 218 00:17:29,571 --> 00:17:31,072 Hislerini öğrenmek istiyorum. 219 00:17:31,155 --> 00:17:32,448 Hislerimi mi merak ediyorsun? 220 00:17:32,532 --> 00:17:34,826 Tamam. Hissettiklerim… 221 00:17:36,578 --> 00:17:37,579 Kaygılıyım. 222 00:17:38,079 --> 00:17:40,915 Dikkatim dağınık. Oğlum için endişeleniyorum. 223 00:17:41,666 --> 00:17:42,959 Hissettiğim… 224 00:17:44,085 --> 00:17:46,337 Anne olarak başarısız olduğumu hissediyorum 225 00:17:46,963 --> 00:17:49,507 çünkü burada oturup seninle konuşmak yerine 226 00:17:49,591 --> 00:17:51,843 Luke'un yanında olup onu eve getirmeliyim. 227 00:17:56,180 --> 00:17:57,181 Bir şey diyeyim mi? 228 00:17:58,433 --> 00:17:59,767 Bence işimiz bitti. 229 00:17:59,851 --> 00:18:02,353 Evraklar kalsın. Ben'e gittiğimi söylersin. 230 00:18:02,437 --> 00:18:04,022 Oğlumu getireceğim. 231 00:18:07,525 --> 00:18:09,110 Siktir. 232 00:18:11,070 --> 00:18:13,114 Polisler arabama el koydu. 233 00:18:14,032 --> 00:18:15,158 Seni bırakayım mı? 234 00:18:26,628 --> 00:18:27,629 Hey. 235 00:18:27,712 --> 00:18:29,631 Sakin ol, tamam. Güvendesin. 236 00:18:31,883 --> 00:18:34,010 Kimse bizi duyamaz. Yalnızız. 237 00:18:34,844 --> 00:18:37,680 Benim gibi bir adama ayırdıkları kaynakları düşünemezsin. 238 00:18:38,264 --> 00:18:39,724 O anlattığım uçak var ya? 239 00:18:39,807 --> 00:18:42,936 Gökten kendi kendine düşmedi. Düşmesi için tasarlandı. 240 00:18:43,895 --> 00:18:45,813 Hayatta kalmamalıydık. 241 00:18:54,572 --> 00:18:56,741 - Bir ailesi vardı. - Luke. Yapma. 242 00:18:56,824 --> 00:18:58,451 Ne? Onun umurunda değil. 243 00:18:59,285 --> 00:19:03,790 O üniformayı giydiğinde aldığı riskleri biliyordu. 244 00:19:04,666 --> 00:19:05,750 Anlıyorum. 245 00:19:05,833 --> 00:19:07,961 İlk defa ceset görmek zor bir olay. 246 00:19:08,044 --> 00:19:09,462 Seçim şansım yoktu. 247 00:19:13,508 --> 00:19:14,509 Şunu duydunuz mu? 248 00:19:15,927 --> 00:19:17,345 Ben duyabiliyorum. 249 00:19:21,474 --> 00:19:24,185 Şerefsizler, kutup uydularından beni takip ediyordur. 250 00:19:26,062 --> 00:19:28,898 Seçim şansın vardı. Ayrıca gördüğüm ilk ceset değil. 251 00:19:28,982 --> 00:19:30,817 Ailemi senin gibi biri mahvetti. 252 00:19:30,900 --> 00:19:32,110 Duyuru, beyaz… 253 00:19:32,193 --> 00:19:33,778 Ne dedin? 254 00:19:35,321 --> 00:19:36,406 Delirdin mi? 255 00:19:46,165 --> 00:19:47,250 Jeff. 256 00:19:49,210 --> 00:19:50,920 Selam Marks. Neler oluyor? 257 00:19:51,546 --> 00:19:53,923 - Buradalarmış. - Öyle mi? 258 00:19:54,007 --> 00:19:56,676 Tanık, anahtarlarını alıp arabasıyla kaçtığını söyledi. 259 00:19:56,759 --> 00:19:59,470 Olay yerindeki polis, arama emri çıkardı. Güvenlik hattı oluşturuyoruz. 260 00:19:59,554 --> 00:20:00,889 - Polis mi varmış? - Evet. 261 00:20:00,972 --> 00:20:04,434 İhbar eden o. Peşlerine düşmüş. Dönüp olay yerini emniyete almış. 262 00:20:04,517 --> 00:20:07,478 Tanıklar, birinin şuradaki kulübeden arama yaptığını görmüş 263 00:20:07,562 --> 00:20:09,314 ama hat çalışmıyor, kontrol ettik. 264 00:20:09,898 --> 00:20:13,443 - Tüm polisler peşlerine düşecek. - Güzel. Bir polisi öldürdüler. 265 00:20:13,526 --> 00:20:16,613 Silah sayısı, nüfustan fazla olabilir ama Vahşi Batı'da değiliz. 266 00:20:16,696 --> 00:20:18,072 Mafya adaleti uygulamayız. 267 00:20:18,156 --> 00:20:20,325 Ben de kovboy olduğunu düşünüyordum. 268 00:20:21,743 --> 00:20:23,203 Kimi aramaya çalışmışlar? 269 00:20:25,079 --> 00:20:26,664 İyi bir adamsın Frank. 270 00:20:26,748 --> 00:20:28,541 Sanki bir iltifat değildi. 271 00:20:28,625 --> 00:20:30,043 Öyle. Ciddiyim. 272 00:20:30,126 --> 00:20:33,004 Toplumunu korumak, polis katillerini güvenli şekilde 273 00:20:33,087 --> 00:20:35,882 getirmek kadar önemli. Saygı duyulacak bir şey. 274 00:20:35,965 --> 00:20:37,300 İşim bu. 275 00:20:37,383 --> 00:20:38,843 Burada belki. 276 00:20:38,927 --> 00:20:42,430 Ama gerçek dünyada bu mahkûmlar, senin gibi iyileri yok etmek istiyor. 277 00:20:43,973 --> 00:20:45,433 Sayfa 78 kayıp. 278 00:20:47,310 --> 00:20:48,853 Birini aramadılar. 279 00:20:48,937 --> 00:20:50,438 Birini bulmak istiyorlar. 280 00:20:50,522 --> 00:20:51,523 BEYAZ SAYFALAR 281 00:20:51,606 --> 00:20:54,067 Bu şehirde bir telefon rehberi bulmak çok zor. 282 00:20:54,150 --> 00:20:56,528 Kiliseye ve ablamın evine gittim. Kütüphanede buldum. 283 00:20:56,611 --> 00:20:58,821 Güzel. Kütüphane kapalı sanıyordum. 284 00:20:58,905 --> 00:21:00,114 Sharkie Munoz içeri soktu. 285 00:21:00,615 --> 00:21:03,493 Ayrıca Not Defteri için 12 dolar ceza ödeyecekmişsin. 286 00:21:04,077 --> 00:21:05,662 Nicholas Sparks'ın hayranı. 287 00:21:10,959 --> 00:21:12,627 Bu. Aero Keşif Gezileri. 288 00:21:15,171 --> 00:21:17,006 Balık tutma, yürüyüş ve rafting. 289 00:21:18,758 --> 00:21:20,552 Hava turları da var. 290 00:21:22,554 --> 00:21:23,846 Bir pilot arıyorlar. 291 00:21:23,930 --> 00:21:25,473 Temiz! 292 00:21:26,724 --> 00:21:27,850 Emniyete alın. 293 00:21:27,934 --> 00:21:29,143 Buradalardı. 294 00:22:06,389 --> 00:22:08,141 Selam. Ne haber? 295 00:22:08,224 --> 00:22:09,642 Katılabilir miyim? 296 00:22:09,726 --> 00:22:10,727 Tabii. Otur. 297 00:22:11,269 --> 00:22:12,395 Isınmam lazım. 298 00:22:12,478 --> 00:22:14,898 Silahın güzelmiş. 299 00:22:15,565 --> 00:22:16,691 Asker misin? 300 00:22:18,067 --> 00:22:19,277 Evet. Öyleydim. 301 00:22:19,944 --> 00:22:22,071 Dört ay önce terhis edildim. 302 00:22:23,156 --> 00:22:24,157 Onurlu şekilde. 303 00:22:26,451 --> 00:22:29,204 Önemli olan, orduda bulunman. Benim hiç şansım olmadı. 304 00:22:29,746 --> 00:22:30,997 Düztabanım. 305 00:22:32,290 --> 00:22:33,791 Yürü, git. 306 00:22:33,875 --> 00:22:35,084 Defol. 307 00:22:35,585 --> 00:22:37,795 - Seni daha önce gördüm mü? - Muhtemelen. 308 00:22:37,879 --> 00:22:38,963 Tüm gün buradaydım. 309 00:22:39,047 --> 00:22:43,092 Ben ve Pete, bu mahkûmlardan birini yakaladık. Tamamen donmuştu. 310 00:22:43,176 --> 00:22:45,136 Bu şerefsiz de ölmüştür. 311 00:22:45,220 --> 00:22:46,679 O kadar emin olma. 312 00:22:46,763 --> 00:22:48,223 Bu, kurnazmış. 313 00:22:56,064 --> 00:22:57,482 - Remnick. - Frank, selam. 314 00:22:57,565 --> 00:23:01,027 Selam, benim. Yola çıkmadan önce aramalıydım. 315 00:23:01,110 --> 00:23:02,111 Neredesin? 316 00:23:02,195 --> 00:23:03,655 Kulübeye gidiyorum. 317 00:23:03,738 --> 00:23:05,406 Luke ve Kira dönmedi ve ben… 318 00:23:05,490 --> 00:23:07,325 Kendim bakarsam daha iyi hissederim. 319 00:23:07,408 --> 00:23:08,785 - Yolda mısın? - Evet. 320 00:23:08,868 --> 00:23:11,454 - Oğlumuz için endişeleniyorum. - Endişelenme. 321 00:23:11,538 --> 00:23:12,997 Clint'le beraber dönüyor. 322 00:23:13,081 --> 00:23:15,458 Telsizden sorabilirim ama dışarı çıkmamalısın. 323 00:23:15,542 --> 00:23:18,086 Frank. Luke'u bulmalıyım. 324 00:23:19,420 --> 00:23:21,005 Sarah, arama çalışmaları var. 325 00:23:21,089 --> 00:23:24,259 Suçlular kayıp. Tam olarak neredesin? Polis göndereceğim. 326 00:23:25,510 --> 00:23:29,097 Bak, yolu yarıladım ve yalnız değilim. Ben… 327 00:23:29,180 --> 00:23:30,181 Todd Logan'layım. 328 00:23:30,265 --> 00:23:31,641 Dalga geçiyor olmalısın. 329 00:23:32,934 --> 00:23:35,895 Cidden mi? Bunca şey olurken Todd için mi endişeleniyorsun? 330 00:23:35,979 --> 00:23:36,980 Beni bırakacak. 331 00:23:37,063 --> 00:23:40,275 Ve evet Frank, belki de daha fazla polis göndermelisin. 332 00:23:40,358 --> 00:23:42,402 İkimiz için de öncelik bu olmalı. 333 00:23:43,278 --> 00:23:44,487 Neler oluyor? 334 00:23:46,906 --> 00:23:48,616 Ne demek istediğini bilmiyorum. 335 00:23:48,700 --> 00:23:50,368 Sesinden anlıyorum. 336 00:23:50,451 --> 00:23:52,078 Bana neyi söylemiyorsun? 337 00:23:52,161 --> 00:23:56,082 Kulübeye gittiğimi ve Luke ile Kira'yı eve getireceğimi söylüyorum. 338 00:23:59,919 --> 00:24:01,754 - Hutch. - Evet? 339 00:24:01,838 --> 00:24:04,424 Bir iyilik yapıp Clint Hayes ile konuşur musun? 340 00:24:04,507 --> 00:24:06,759 Oğlumun nerede olduğunu öğrenir misin? 341 00:24:06,843 --> 00:24:09,679 Ve kulübeye ekip gönder. Meşgul olsalar da umurumda değil. 342 00:24:09,762 --> 00:24:11,139 Tamam. Her şey yolunda mı? 343 00:24:11,222 --> 00:24:13,516 - Oğlum döndüğünde olacak. - Tamam. 344 00:24:15,935 --> 00:24:17,645 - Frank? - Evet? 345 00:24:17,729 --> 00:24:19,189 Jettie Brooks ile tanış. 346 00:24:19,272 --> 00:24:21,024 - Buranın sahibi. - Bay Brooks. 347 00:24:21,107 --> 00:24:23,484 Buraya geldiğinde bilgisayarı açıkmış. 348 00:24:23,568 --> 00:24:27,238 Rahatsızlık verdik, pardon. Bilgisayara nasıl erişmiş olabilirler? 349 00:24:27,864 --> 00:24:31,201 Şifre, yapışkanlı not kâğıdında yazıyor. 350 00:24:31,284 --> 00:24:32,577 ŞİFRE: ŞİFRE 351 00:24:33,578 --> 00:24:36,789 Firariler, onları eyaletten çıkaracak bir pilot arıyor. 352 00:24:36,873 --> 00:24:39,584 Hedefledikleri bir çalışan olabilir mi? 353 00:24:39,667 --> 00:24:43,922 Pilot yok. Genellikle buradan av ve balık tutma turlarına çıkarız. 354 00:24:44,005 --> 00:24:45,924 Uçak turları taşerona verilir. 355 00:24:46,007 --> 00:24:48,718 Liste çok uzun. Burada en az 200 pilot var. 356 00:24:48,801 --> 00:24:53,264 Evet, işletmemiz 70 yıllık. O pilotların bir kısmı, babama çalışırdı. 357 00:24:53,348 --> 00:24:55,058 - Sağ olun Bay Brooks. - Evet. 358 00:24:55,600 --> 00:24:58,394 Tamam, bu listeyi Jane'e verelim. Onları arasın. 359 00:24:59,103 --> 00:25:01,606 Kimi arıyorlarsa onun yerinde olmak istemezdim. 360 00:25:19,874 --> 00:25:22,293 Bizi Kanada'ya götüreceksin. 361 00:25:23,253 --> 00:25:25,547 Tabii, hemen halledeyim. 362 00:25:27,549 --> 00:25:29,342 Alaycılık canımı sıkar Slade. 363 00:25:29,425 --> 00:25:31,469 Canımı sıkmak istemezsin. 364 00:25:31,553 --> 00:25:34,180 O zaman şunu dinle aptal sürtük. 365 00:25:34,264 --> 00:25:37,016 Sizi hiçbir yere götürmeyeceğim. Asla. 366 00:25:40,979 --> 00:25:42,605 Umarım ölümcüldür. 367 00:26:00,707 --> 00:26:02,166 Ne yapıyorsun? Ne… 368 00:26:03,042 --> 00:26:04,335 Delirdin mi? 369 00:26:04,419 --> 00:26:06,045 Kırık elle bizi nasıl götürecek? 370 00:26:06,129 --> 00:26:08,089 Bir eli daha var. Değil mi Slade? 371 00:26:08,172 --> 00:26:11,009 Ne kadar aptalca bir isim bu ya? 372 00:26:11,092 --> 00:26:15,096 Alaska'daki tek pilot musun sanki? Sadece sorduğum ilk kişisin. 373 00:26:15,680 --> 00:26:17,765 Yardım edecek misin, etmeyecek misin? 374 00:26:23,521 --> 00:26:25,857 Tamam, siktir! Yardım edeceğim! Tamam! 375 00:26:25,940 --> 00:26:28,443 Gördün mü? Artık mutluyum. 376 00:26:29,652 --> 00:26:31,404 Param yok. 377 00:26:32,864 --> 00:26:35,241 - Ne parası? - Petrol için. 378 00:26:35,325 --> 00:26:36,326 Yakıt. 379 00:26:37,202 --> 00:26:42,040 Nerede olduğunuzu bilmiyorsunuz, değil mi? Alaska'daki tüm pilotlar sizi arıyor. 380 00:26:42,123 --> 00:26:44,667 Yakıt almadan önce ne kadar uzağa gidersek o kadar iyi. 381 00:26:46,502 --> 00:26:49,172 Whitehorse, 965 kilometre ötede. Oraya gidip yakıt alabilir… 382 00:26:49,255 --> 00:26:52,342 - Nasıl paran yok? - Eski karıma sor. 383 00:26:52,425 --> 00:26:55,345 Ben küçük uçak pilotuyum. Yakıt burada pahalı! 384 00:26:58,765 --> 00:26:59,766 Tamam. 385 00:27:00,683 --> 00:27:02,310 Banka hesap numaranı ver. 386 00:27:03,436 --> 00:27:06,648 Para göndereceğim, o sırada kendine yeni bir ad bul 387 00:27:06,731 --> 00:27:09,609 çünkü sana Slade demeyeceğim beyinsiz. 388 00:27:12,153 --> 00:27:13,404 ŞUBE KODU: WALBU53K96 HESAP NO: 36.25486.15903 389 00:27:29,796 --> 00:27:30,922 4.216.878,94 ABD DOLARI 390 00:27:40,890 --> 00:27:41,891 HAVALE TAMAMLANDI 391 00:27:57,365 --> 00:27:58,700 Beni öldürecek. 392 00:27:58,783 --> 00:28:00,368 Öldürecek. 393 00:28:00,451 --> 00:28:03,288 Gideceğimiz yere varır varmaz ikimizi de öldürecek. 394 00:28:03,371 --> 00:28:05,373 - Bana yardım etmelisin. - Yapamam. 395 00:28:05,456 --> 00:28:07,542 Evet, yapabilirsin. Beni çöz. 396 00:28:07,625 --> 00:28:09,502 - Çöz… - Hesabına para gönderdim. 397 00:28:09,586 --> 00:28:12,088 Yakıttan fazlasını karşılar… 398 00:28:12,171 --> 00:28:14,215 - Tanrım! - Siktir. 399 00:28:25,393 --> 00:28:30,023 Bir daha o aptal judo hareketini denersen beynini patlatırım. 400 00:28:36,446 --> 00:28:39,616 Havlock, herkesi lehine kullanıyor. 401 00:28:39,699 --> 00:28:41,075 Kimi kullanıyor? 402 00:28:41,159 --> 00:28:42,660 Firarileri. Memurları. 403 00:28:43,536 --> 00:28:46,623 Bu arama yüzünden Havlock zaman kazanıyor. 404 00:28:47,457 --> 00:28:50,126 - Amacı ne? - Bilmiyorum. Tahmin edemiyorum. 405 00:28:50,210 --> 00:28:52,462 Zorluklarla baş etmek için eğitildi. 406 00:28:52,545 --> 00:28:53,796 Kirli oyunlar oynamak için. 407 00:28:54,631 --> 00:28:56,216 Ama burada bir el çabukluğu var. 408 00:28:56,299 --> 00:28:57,467 Hissettiğini biliyorum. 409 00:28:59,344 --> 00:29:00,637 Tanrım. 410 00:29:06,809 --> 00:29:08,061 İyi misiniz? 411 00:29:08,144 --> 00:29:09,854 Anahtarları bulamıyoruz. 412 00:29:11,022 --> 00:29:12,148 Sizi bırakayım mı? 413 00:29:17,862 --> 00:29:19,239 Lüks değil ama evim işte. 414 00:29:22,367 --> 00:29:23,535 Sabit hat var mı? 415 00:29:24,577 --> 00:29:25,954 Telefonumun şarjı yok. 416 00:29:26,037 --> 00:29:27,038 Evet, duvarda. 417 00:29:27,121 --> 00:29:28,414 Bira da var. 418 00:29:33,545 --> 00:29:34,837 Nasıl ya? 419 00:29:42,512 --> 00:29:43,513 Ne istiyorsun? 420 00:29:43,596 --> 00:29:45,807 Köpeğini beslemekten başlayalım. 421 00:29:47,892 --> 00:29:50,019 Şu anda dairemdeler. 422 00:29:50,103 --> 00:29:51,229 Bu nasıl oldu? 423 00:29:51,312 --> 00:29:53,022 Açıklayamam. Şu anda olmaz. 424 00:29:55,066 --> 00:29:59,362 Önemli olan şey, mesajımı aldın ve güvenli şekilde çıkabildin. 425 00:29:59,445 --> 00:30:01,614 Benimle doğrudan iletişime geçmemelisin. 426 00:30:01,698 --> 00:30:03,032 Yardım etmeye çalışıyorum. 427 00:30:03,116 --> 00:30:05,159 Belki de CIA'yi kapıma sen gönderdin. 428 00:30:20,675 --> 00:30:23,761 Seni aramadım. Reddedeceğim. Ama onu kaybettiğimizi bil. 429 00:30:23,845 --> 00:30:25,138 Kimi kaybettiniz? 430 00:30:25,972 --> 00:30:27,307 Bekle, duyamıyorum. 431 00:30:31,477 --> 00:30:34,105 Mark? Tekrar söyle, kimi kaybettiniz? 432 00:30:34,189 --> 00:30:36,441 Havlock'ın, St. Petersburg'daki muhbirimiz 433 00:30:36,524 --> 00:30:41,070 Armen Zhdanko'ya mesaj göndermek için XenoGate hesabına girdiğini düşünüyoruz. 434 00:30:41,946 --> 00:30:43,198 Zhdanko bir hacker. 435 00:30:43,281 --> 00:30:45,742 Uzmanlığı, kötü amaçlı yazılım ve güvenlik protokolü. 436 00:30:45,825 --> 00:30:48,703 Arşiv 6'yı çalması için ona para ödediğini düşünüyoruz. 437 00:30:49,287 --> 00:30:52,290 Şimdi hem Zhdanko hem de Arşiv gitti. 438 00:30:52,832 --> 00:30:55,210 - Sence Havlock mı haber verdi? - Nasıl? 439 00:30:55,293 --> 00:30:59,339 Ekibimiz oraya varmadan önce ücra yerdeki bir firari, muhbire nasıl haber verdi? 440 00:31:00,381 --> 00:31:01,841 Kurye nerede? 441 00:31:03,176 --> 00:31:04,219 Nereden bileyim? 442 00:31:05,178 --> 00:31:07,222 Onu bulmam gerek. 443 00:31:08,223 --> 00:31:10,850 Zhdanko'nun son faaliyetlerini inceliyoruz. 444 00:31:10,934 --> 00:31:13,102 - Görüntüleri aldın mı? - Bu nedir? 445 00:31:13,186 --> 00:31:16,439 Üç gün önce Zhdanko'nun evinin yakınlarında çekilen görüntüler. 446 00:31:17,023 --> 00:31:19,484 Buluştuğu adamın, kurye olduğuna inanıyoruz. 447 00:31:19,567 --> 00:31:21,069 Çantada ne var? 448 00:31:22,111 --> 00:31:26,282 Zhdanko'nun Arşiv'i satmak için haricî belleğe aktardığını düşünüyoruz. 449 00:31:26,366 --> 00:31:28,785 Satışı gerçekleştirmek için kuryeyi kullanıyor. 450 00:31:28,868 --> 00:31:30,787 Onu durdurman lazım. 451 00:31:31,871 --> 00:31:32,872 Bir fotoğrafla mı? 452 00:31:32,956 --> 00:31:34,207 Elimde çok bir şey yok. 453 00:31:34,290 --> 00:31:37,168 Sidney, Arşiv 6, karaborsaya düşerse 454 00:31:37,252 --> 00:31:39,212 vereceği zararı tahmin edemeyiz. 455 00:31:39,295 --> 00:31:40,672 Durdurman lazım. 456 00:31:40,755 --> 00:31:44,509 O kuryeyi bul ve Havlock'ın eline geçmeden önce Arşiv'i al. 457 00:31:50,265 --> 00:31:51,391 İyi bir adam gibi. 458 00:31:52,267 --> 00:31:53,309 Arada sırada. 459 00:31:53,393 --> 00:31:56,145 Neler oluyor? Havlock'ın, Arşiv'e emniyet şalteri 460 00:31:56,229 --> 00:31:57,689 bağladığını söylemiştin. 461 00:31:57,772 --> 00:32:01,359 Öyle ama aynı istihbaratı satmayacağı anlamına gelmiyor. 462 00:32:02,694 --> 00:32:05,321 Şimdi haricî bellek içinde ona doğru geliyor. 463 00:32:07,490 --> 00:32:08,700 Tanrım. 464 00:32:14,038 --> 00:32:15,540 Hutch, bana bir iyilik yap. 465 00:32:15,623 --> 00:32:18,835 İç Güvenlik Bakanlığı'nı arayıp kaza gününden itibaren 466 00:32:18,918 --> 00:32:21,337 Rusya'dan Alaska'ya gelen tüm erkek yolcuların 467 00:32:21,421 --> 00:32:23,298 bir listesini al, tamam mı? 468 00:32:24,340 --> 00:32:25,842 Evet, sıra dışı şeyler. 469 00:32:27,802 --> 00:32:29,971 Sana demiştim. Yaptığı şey bu, el çabukluğu. 470 00:32:30,054 --> 00:32:31,097 Evet. 471 00:32:41,065 --> 00:32:43,318 O fotoğraf, ikimizi de öldürtecek. 472 00:32:44,777 --> 00:32:46,237 - Uyarmaya çalıştım. - Hayır. 473 00:32:46,321 --> 00:32:49,240 Güvenlik ekibinin sorular sorduğunu söyledin. 474 00:32:49,324 --> 00:32:50,325 Beklenen bir şey. 475 00:32:50,408 --> 00:32:51,784 Boktan bir durumdayız. 476 00:32:51,868 --> 00:32:55,038 Sabah üçte otelimden çıkıyorsun. 477 00:32:55,121 --> 00:32:57,749 Güvenliğinin bunu öğrenmesi ne kadar sürer? 478 00:32:57,832 --> 00:32:58,833 Düzeltebilirim. 479 00:32:58,917 --> 00:33:00,710 - Hayır. - Burada olduğunu bilmiyorlar. 480 00:33:00,793 --> 00:33:02,212 Öğrenecekler. Yakında. 481 00:33:02,295 --> 00:33:06,257 Burada beraber olduğumuzu öğrendiklerinde ifşa olacaksın. 482 00:33:08,092 --> 00:33:09,636 Langley'ye haber vermeliyim. 483 00:33:09,719 --> 00:33:11,763 - Verirsen ilişkimiz biter. - Çok riskli. 484 00:33:11,846 --> 00:33:13,097 Riske değer. 485 00:33:20,647 --> 00:33:21,981 Sonlandırmalıyız. 486 00:33:22,065 --> 00:33:23,691 Operasyon tehlikeye girdi. 487 00:33:25,151 --> 00:33:27,362 Tanrım. Operasyondan bahsetmiyorum. 488 00:33:27,445 --> 00:33:29,113 Bizden bahsediyorum. Sen ve ben. 489 00:33:29,197 --> 00:33:31,991 Tanrım, Sidney, bir casus için fazla bihabersin. 490 00:33:32,075 --> 00:33:34,577 Şimdi sonlandırırsan Langley soru soracak. 491 00:33:34,661 --> 00:33:36,120 Bizi anlatman gerekecek. 492 00:33:36,913 --> 00:33:39,165 Sen ceza alırsın. Ben başka bir yere atanırım. 493 00:33:39,249 --> 00:33:41,793 İlişkimiz biter. Bunu istemiyorum. 494 00:33:50,969 --> 00:33:52,345 Bize inanıyorum. 495 00:33:58,351 --> 00:33:59,936 Ne öneriyorsun? 496 00:34:02,564 --> 00:34:04,983 Hanımlara dair ipucu aldık. Bir kadın aramış. 497 00:34:05,483 --> 00:34:06,484 Gidelim. 498 00:34:24,168 --> 00:34:25,753 Fairbanks'e hoş geldin. 499 00:34:31,467 --> 00:34:34,137 İstediğin gibi gümrükle konuştum. Kazadan beri 500 00:34:34,220 --> 00:34:37,390 Rusya'dan eyalete giren 32 erkek yolcu varmış. 501 00:34:37,974 --> 00:34:39,017 Yasal olarak gelmişler. 502 00:34:39,100 --> 00:34:40,142 Sıra dışı bir şey yok. 503 00:34:40,226 --> 00:34:41,811 - Hiçbir şey mi? - Hayır. 504 00:34:42,312 --> 00:34:44,981 - Her şey normal. - Araştırmaya devam et. 505 00:34:45,064 --> 00:34:47,025 Sabıkası olan biri, sıra dışı bir şey. 506 00:34:47,108 --> 00:34:49,235 Havlock'ın adamı yolda. 507 00:34:49,943 --> 00:34:51,696 - Tamam mı? Hazır mısın? - Tamam. 508 00:34:52,238 --> 00:34:53,698 Evet. Hadi bakalım. 509 00:34:55,408 --> 00:34:56,492 O kapıyı kilitle. 510 00:34:58,036 --> 00:35:00,205 On sekiz aylık cezadan kaçıyordun Vivian. 511 00:35:00,288 --> 00:35:03,499 Artık tüm ömrünü parmaklıklar ardında geçirebilirsin. 512 00:35:03,583 --> 00:35:05,168 Bir eyalet polisi öldü. 513 00:35:06,127 --> 00:35:07,503 Benim bir ilgim yoktu. 514 00:35:07,587 --> 00:35:09,088 Sence jüri, böyle düşünür mü? 515 00:35:09,172 --> 00:35:11,424 Ben şiddete başvurmam. Sabıkama bakın. 516 00:35:11,507 --> 00:35:14,219 Kimlik hırsızlığı, dolandırıcılık, kimseye zarar vermedim. 517 00:35:18,640 --> 00:35:20,099 Bize bu adamı anlat. 518 00:35:20,183 --> 00:35:21,684 Kim olduğunu bilmiyorum. 519 00:35:21,768 --> 00:35:24,520 Vivian, bu adam tehlikeli. 520 00:35:25,480 --> 00:35:27,398 Dışişleri Bakanlığı, onu bulmalı. 521 00:35:28,066 --> 00:35:31,277 Ona ait olan bir kazak sizdeydi. 522 00:35:31,778 --> 00:35:33,821 Onu gördünüz. Nerede, söyle. 523 00:35:36,908 --> 00:35:38,117 Uçağımızdaydı. 524 00:35:38,826 --> 00:35:40,828 Ama onu bir tek o zaman gördüm. 525 00:35:42,497 --> 00:35:44,332 Kazağı, dere kenarında buldum. 526 00:35:46,209 --> 00:35:47,544 Emin misin? 527 00:35:48,086 --> 00:35:49,587 Kim olduğunu bilmiyorum. 528 00:35:50,213 --> 00:35:51,256 Ya Van Horn? 529 00:35:53,007 --> 00:35:54,384 O hasta. 530 00:35:54,467 --> 00:35:56,427 Çok kan kaybetti. 531 00:35:56,511 --> 00:36:00,723 Pilotu tıbbi malzemeler almaya götürdü ve bana yemekleri paketlememi söyledi. 532 00:36:00,807 --> 00:36:02,475 Hiç dönmedi. 533 00:36:02,559 --> 00:36:03,726 Seni kandırdı Viv. 534 00:36:03,810 --> 00:36:05,645 Seni terk etti. 535 00:36:05,728 --> 00:36:07,981 Bize yardım ederek intikam alabilirsin. 536 00:36:09,482 --> 00:36:11,109 Kimseye zarar vermem. 537 00:36:11,192 --> 00:36:13,987 Sadece nereye gittiğini söyle. 538 00:36:17,323 --> 00:36:18,408 Anlaşma yapalım. 539 00:36:18,992 --> 00:36:20,451 - Ne? - Konuşursam 540 00:36:20,535 --> 00:36:22,996 yeni bir suçtan yargılanmayacağıma dair garanti verin. 541 00:36:23,079 --> 00:36:24,998 - Sen… - Cinayet yok. 542 00:36:25,081 --> 00:36:28,668 Adaletten kaçma suçu yok. Adalete engel olma suçu yok. 543 00:36:28,751 --> 00:36:30,503 Cezam iptal edilsin. 544 00:36:31,170 --> 00:36:35,592 On dört ayım kaldı, onu iptal edin, ben de istediğiniz her şeyi anlatayım. 545 00:36:39,012 --> 00:36:40,513 Bunu yapamam. 546 00:36:40,597 --> 00:36:41,973 Hayır ama o yapabilir. 547 00:36:42,056 --> 00:36:44,100 Dışişleri Bakanlığı'na çalışıyor. 548 00:36:44,893 --> 00:36:46,686 Yardım etmemi istiyor musunuz? 549 00:36:57,322 --> 00:36:59,157 Duygularımdan bahsetmeyeceğim. 550 00:37:00,450 --> 00:37:02,452 Ama o belgeyi imzalaman gerek. 551 00:37:03,620 --> 00:37:06,789 Hayatımdaki dertleri, lisedeki sevgilime anlatmayacağım. 552 00:37:06,873 --> 00:37:10,293 Anlaşıldı. Konuşmayacağız, sadece arabayı süreceğim. 553 00:37:21,804 --> 00:37:23,348 Ona yalan söyledim. 554 00:37:27,268 --> 00:37:29,520 - O ne? - Beni kaçıran adamdan. 555 00:37:29,604 --> 00:37:32,065 - Frank'e vermemi söyledi. - Ama vermedin mi? 556 00:37:32,148 --> 00:37:33,149 - Hayır. - Neden? 557 00:37:33,233 --> 00:37:34,817 Çünkü kocamı tanıyorum. 558 00:37:34,901 --> 00:37:38,947 Bunu ona verirsem bu işin içine daha da çekilecek ve öyle olursa… 559 00:37:39,030 --> 00:37:40,532 Sarah, o bir delil. 560 00:37:42,617 --> 00:37:44,160 Zarar görmesini istemiyorum. 561 00:37:45,495 --> 00:37:47,121 Konu, Ruby. 562 00:37:54,504 --> 00:37:55,672 Onu kaybettiğimizde… 563 00:37:57,757 --> 00:37:59,384 …harap olduk. 564 00:38:00,927 --> 00:38:02,971 Ve daha yeni iyileşmeye başladık. 565 00:38:04,806 --> 00:38:06,266 İşte ve… 566 00:38:06,349 --> 00:38:09,519 Luke daha iyi ve… 567 00:38:10,019 --> 00:38:12,105 Nihayet hayatlarımıza dönebildik. 568 00:38:12,981 --> 00:38:14,566 Şimdi de bu oldu. 569 00:38:14,649 --> 00:38:17,193 Bak Sarah, kendimi yerine koyamam. 570 00:38:18,319 --> 00:38:22,407 Ama bence kaybını gerçekten kabullenmenin tek bir yolu var. 571 00:38:23,283 --> 00:38:24,742 Frank'e karşı dürüst olmalısın. 572 00:38:26,244 --> 00:38:27,579 Her konuda. 573 00:38:29,622 --> 00:38:32,208 Bir kaybı daha kaldıramam. 574 00:38:32,876 --> 00:38:35,253 Bir Şikago olayına daha katlanamam. 575 00:38:36,129 --> 00:38:38,131 Tamam. Böyle düşünme. 576 00:38:38,756 --> 00:38:40,967 Frank güvende. Eminim Luke da güvendedir. 577 00:38:43,511 --> 00:38:45,555 Ve herkesin iyi olduğundan emin olacağız. 578 00:38:47,515 --> 00:38:48,516 Evet. 579 00:38:51,102 --> 00:38:52,353 Umarım haklısındır. 580 00:38:52,437 --> 00:38:54,022 Gördüğün ilk sapağa gir. 581 00:38:54,606 --> 00:38:56,357 Ağaçların içine doğru sür 582 00:38:57,317 --> 00:38:58,776 ve korunaklı bir yer bul. 583 00:38:59,277 --> 00:39:00,570 Neden? Ne yapacaksın? 584 00:39:00,653 --> 00:39:01,905 Sadece dediğimi yap. 585 00:39:16,461 --> 00:39:20,381 Kira, düşünüyordum da Skip Baynes'i hatırlıyor musun? 586 00:39:20,882 --> 00:39:23,843 Gölden dönerken ona ve babasına ne olmuştu, hatırladın mı? 587 00:39:23,927 --> 00:39:24,928 Ne? 588 00:39:27,472 --> 00:39:29,140 Ne kadar şanslıydı hatırla. 589 00:39:29,641 --> 00:39:30,975 Ama babası değildi. 590 00:39:34,604 --> 00:39:36,064 Neden bahsediyorsunuz? 591 00:39:37,106 --> 00:39:41,027 Arkadaşımızdan. Bir kaza geçirdi, o iyi ama babası öldü 592 00:39:41,110 --> 00:39:43,780 çünkü emniyet kemerini takmayı reddediyordu. 593 00:40:19,148 --> 00:40:20,608 Konuşmaya başla. 594 00:40:20,692 --> 00:40:22,819 Van Horn, pilotla ne planlıyordu? 595 00:40:22,902 --> 00:40:26,823 Bizi ülkeden çıkarıp Kanada'ya götürmesini istedi. 596 00:40:26,906 --> 00:40:28,199 O hasta. 597 00:40:28,950 --> 00:40:31,369 Ölüyor ve çaresiz. 598 00:40:31,452 --> 00:40:33,371 Uçmak istediğinden emin misin? 599 00:40:33,454 --> 00:40:35,373 Basınç değişikliği kötüleştirebilir. 600 00:40:35,456 --> 00:40:36,499 İyiyim. 601 00:40:36,583 --> 00:40:37,876 Daha ne kadar gideceğiz? 602 00:40:39,085 --> 00:40:41,004 Mesafe konusunda endişeliydi. 603 00:40:41,087 --> 00:40:45,383 Kitty'nin umurunda değildi. Kimsesi yok. Ailesi yok. Kaybedeceği bir şey yok. 604 00:40:48,386 --> 00:40:50,054 Uçak nereden kalkıyordu? 605 00:40:50,138 --> 00:40:51,681 Bir pistten bahsetti mi? 606 00:40:51,764 --> 00:40:53,433 Asfalt pist değildi. 607 00:40:53,516 --> 00:40:56,185 Toprak pist, dedi. Şehrin kuzeyinde bir yer. 608 00:40:56,269 --> 00:40:57,312 Farmers Loop. 609 00:40:58,313 --> 00:41:00,440 Anlamıyorsunuz. 610 00:41:00,523 --> 00:41:03,693 Oraya vardığında bu adama ihtiyacı kalmayacak. 611 00:41:03,776 --> 00:41:04,777 Gitmeliyiz. 612 00:41:04,861 --> 00:41:06,237 Onu öldürecek. 613 00:41:07,071 --> 00:41:09,699 - Yeterli yakıtım yok. - Beni dinle. 614 00:41:09,782 --> 00:41:11,326 Önemsediğin insanlar var. 615 00:41:11,993 --> 00:41:13,453 Ve onları bulabilirim. 616 00:41:13,536 --> 00:41:17,415 Onların güvende olmasını istiyorsan dediğimi yapacaksın. 617 00:42:03,294 --> 00:42:04,462 Durun! 618 00:42:04,546 --> 00:42:06,631 Durun, vurmayın! Ben pilotum! 619 00:42:07,131 --> 00:42:08,550 Ormana gidiyor. 620 00:42:09,884 --> 00:42:12,720 Orman sınırında! Vurmayın! Ateş etmeyin! 621 00:42:12,804 --> 00:42:16,015 Dinleyin. Ben de Memur Reed için adalet istiyorum. 622 00:42:16,099 --> 00:42:17,600 Ama kanunlara uygun olmalı. 623 00:42:18,184 --> 00:42:19,978 Tamam mı? Onu canlı götüreceğiz. 624 00:42:20,061 --> 00:42:21,062 Anlaşıldı mı? 625 00:42:21,145 --> 00:42:22,272 - Anlaşıldı. - Evet. 626 00:42:24,148 --> 00:42:25,483 Silahını bırak! 627 00:42:50,300 --> 00:42:52,051 Çok kan kaybetmiş. 628 00:42:52,677 --> 00:42:54,095 Seni hastaneye götürmeliyiz. 629 00:42:55,138 --> 00:42:56,973 Asla dönmem. 630 00:42:59,767 --> 00:43:01,519 Bırak, burada öleyim. 631 00:43:07,483 --> 00:43:08,902 Ne dersin Frank? 632 00:43:08,985 --> 00:43:10,445 Bir polisi öldürdü. 633 00:43:11,029 --> 00:43:13,072 Bırak, burada ölsün. Hak ediyor. 634 00:43:17,493 --> 00:43:19,579 Onu canlı şekilde getireceğiz. 635 00:43:19,662 --> 00:43:20,663 Gidelim. 636 00:43:45,271 --> 00:43:47,649 Jane, Farmers Loop pistine bir ambulans lazım. 637 00:43:47,732 --> 00:43:50,276 Kadın bir hasta var, iç kanamadan morarmış. 638 00:43:50,360 --> 00:43:52,695 Galiba hipovolemik şoka giriyor. 639 00:43:52,779 --> 00:43:53,905 Tamam Frank. 640 00:43:53,988 --> 00:43:57,242 Ambulans yolda. Beş dakikaya varırlar. 641 00:44:01,788 --> 00:44:04,749 Tüm ekipler, Farmers Loop pistine gidin… 642 00:44:36,364 --> 00:44:39,325 Neden bu insanlara karşı bir sorumluluk hissediyorsun? 643 00:44:39,409 --> 00:44:40,660 Bu yere karşı? 644 00:44:41,911 --> 00:44:43,580 Burası benim evim. 645 00:44:46,666 --> 00:44:48,001 Biz öyle hissetmiyoruz. 646 00:44:49,252 --> 00:44:50,670 Geldiğim yerde. 647 00:44:51,212 --> 00:44:52,255 Öyle mi? 648 00:44:58,469 --> 00:45:03,558 Burada hayatta kalmak için toplumunu koruyup kollaman gerek. 649 00:45:04,809 --> 00:45:10,148 En yakın arkadaş olmanıza gerek yok ama yardım etmek zorundasın. 650 00:45:11,107 --> 00:45:14,277 Bir noktada senin de yardıma ihtiyacın olacak. 651 00:45:16,237 --> 00:45:18,198 Ne kadar güçlü olduğunu düşünsen bile. 652 00:45:23,953 --> 00:45:28,791 Buradaki sorunlardan para vererek kaçamazsın. 653 00:45:30,043 --> 00:45:32,587 Yanlış anlama, mükemmel değiliz ama… 654 00:45:36,174 --> 00:45:39,469 Yemin ederim ki bazen anladığım tek şey burası. 655 00:45:46,226 --> 00:45:47,435 Evet. 656 00:45:49,479 --> 00:45:50,480 Neye "Evet"? 657 00:45:50,563 --> 00:45:53,233 Onu sevip sevmediğimi sordun. Cevabım, "Evet". 658 00:45:59,906 --> 00:46:00,990 O nasıl oldu? 659 00:46:01,991 --> 00:46:03,868 İki ajan. 660 00:46:03,952 --> 00:46:06,371 Levi o zamanlar farklıydı. 661 00:46:07,789 --> 00:46:08,790 Ve biz… 662 00:46:10,667 --> 00:46:13,378 Aşmamamız gereken bir çizgiyi aştık. 663 00:46:14,087 --> 00:46:15,255 Ve bu… 664 00:46:17,382 --> 00:46:19,175 Aşk gibiydi. 665 00:46:27,225 --> 00:46:28,768 Nasıl başladı? 666 00:46:30,353 --> 00:46:31,437 Bir yalanla. 667 00:46:33,731 --> 00:46:36,442 Sınırın yanlış tarafında beraberdik. 668 00:46:36,526 --> 00:46:38,987 Hedefimiz olan bir düşman tarafından tanındık. 669 00:46:39,070 --> 00:46:40,363 Kimliklerimiz ifşa oldu. 670 00:46:40,446 --> 00:46:42,448 Gitmeliydim. 671 00:46:42,532 --> 00:46:45,201 Ama görevi bitirmek, ilişkimizi bitirmek demekti. 672 00:46:45,285 --> 00:46:47,996 O yüzden Levi, yalanı devam ettirmeyi önerdi. 673 00:46:48,079 --> 00:46:49,497 Zorlukla baş etmeyi. 674 00:46:49,581 --> 00:46:52,417 Hedefimize nişanlı olduğumuzu söyledi. 675 00:46:52,500 --> 00:46:54,460 Bir evlilik cüzdanı yaptı, 676 00:46:55,420 --> 00:46:59,716 gazetede düğün duyurusu yayınladı ve Target'ta hediye listesi oluşturdu. 677 00:47:00,550 --> 00:47:05,096 Bir yalandı ve yaşanmaması gereken bir ilişki hakkındaki gerçeğe dayanıyordu. 678 00:47:05,179 --> 00:47:06,639 Ve işe yaradı. 679 00:47:06,723 --> 00:47:11,519 Görevimizi tamamladık ve parası, CIA tarafından ödenen bir balayına çıktık. 680 00:47:12,312 --> 00:47:13,605 Neden bitirelim? 681 00:47:16,441 --> 00:47:18,151 - Pardon? - Zaten yasal. 682 00:47:18,234 --> 00:47:19,777 Karı kocayız. 683 00:47:19,861 --> 00:47:21,446 Tek eksik olan şey, teklif. 684 00:47:24,199 --> 00:47:25,450 Benimle… 685 00:47:25,533 --> 00:47:26,659 Yapma. 686 00:47:26,743 --> 00:47:27,952 Resmîleştirelim. 687 00:47:28,036 --> 00:47:29,037 Evlenir misin? 688 00:47:29,746 --> 00:47:31,748 Evlenir misin? 689 00:47:31,831 --> 00:47:32,832 Evlenir misin? 690 00:47:37,128 --> 00:47:38,630 Evet. 691 00:47:38,713 --> 00:47:39,964 "Evet" dedi! 692 00:47:40,798 --> 00:47:42,175 "Evet" dedi. 693 00:47:49,849 --> 00:47:51,309 Gerçek olmasını istedim. 694 00:47:53,353 --> 00:47:54,604 Olmadığına üzüldüm. 695 00:47:58,024 --> 00:47:59,234 Ben de. 696 00:48:01,194 --> 00:48:02,570 Sence neden yaptı? 697 00:48:04,656 --> 00:48:06,074 Bilmiyorum. 698 00:48:08,034 --> 00:48:09,410 Güvenimi kazanmak için. 699 00:48:10,370 --> 00:48:11,913 Erişim kazanmak için. 700 00:48:11,996 --> 00:48:13,122 Yaptığı şey budur. 701 00:48:13,831 --> 00:48:15,250 Yaptığımız şey budur. 702 00:48:15,333 --> 00:48:16,793 Sihirbazlık numarası. 703 00:48:19,879 --> 00:48:22,840 - Numaraydı. - Ne? 704 00:48:22,924 --> 00:48:24,342 Vivian Pike, dolandırıcı kadın. 705 00:48:24,425 --> 00:48:27,470 Yakalanması, tutuklanması, her şey bir numaraydı. 706 00:48:28,012 --> 00:48:29,180 Siktir. 707 00:48:31,432 --> 00:48:35,019 Davana bakan federal hâkim, salınmanı emretti. 708 00:48:35,103 --> 00:48:36,729 Seattle'a vardığında 709 00:48:36,813 --> 00:48:40,108 CTE, eşyalarını verip tahliye işlemini gerçekleştirecek. 710 00:48:40,191 --> 00:48:42,610 - Harçlığın… - Sağlam bir düzenbazlık. 711 00:48:43,778 --> 00:48:45,238 Neredeyse anlamayacaktık. 712 00:48:46,990 --> 00:48:48,366 Çağrı kayıtlarını çıkardım. 713 00:48:48,449 --> 00:48:50,743 Tutuklanman için ipucu hattını arayan sendin. 714 00:48:50,827 --> 00:48:51,953 Seni bulmamızı istedin. 715 00:48:52,036 --> 00:48:54,539 Ve kendin söyledin, Van Horn ortağın değildi. 716 00:48:54,622 --> 00:48:55,832 Hedefindi. 717 00:48:56,332 --> 00:48:59,002 Ayağın karaya değdiğinden beri onu kullanıyordun. 718 00:49:00,461 --> 00:49:01,629 İzledin, dinledin. 719 00:49:03,464 --> 00:49:06,259 Kaçış planı yapmasını sağladın. Serbest bırakılmayı 720 00:49:06,342 --> 00:49:09,470 talep etmek için bir koz olarak kullanacaktın. 721 00:49:11,097 --> 00:49:12,932 Konu, cezanı sildirmek değildi. 722 00:49:14,726 --> 00:49:16,102 Konu paraydı. 723 00:49:19,022 --> 00:49:20,648 Kitty Van Horn'un parası. 724 00:49:22,400 --> 00:49:26,237 Tutuklandığın evdeki bilgisayara bakarsak bankasıyla iletişime geçtiğini 725 00:49:27,614 --> 00:49:29,532 görebileceğimizi düşünüyorum. 726 00:49:34,621 --> 00:49:36,915 Nasıl yaptın, bilmiyorum Viv. Bilmiyorum. 727 00:49:36,998 --> 00:49:40,585 Ama bir şekilde polisin bulamadığı 4,2 milyon doları buldun. 728 00:49:45,715 --> 00:49:47,175 Ondan çaldın. 729 00:49:47,258 --> 00:49:50,845 Yani artık hem özgür hem de çok zengin bir kadınsın. 730 00:49:52,639 --> 00:49:54,891 İyi ki o anlaşmayı yaptık. 731 00:49:57,810 --> 00:49:59,062 Evet. 732 00:49:59,145 --> 00:50:00,605 Özgürce konuşabilirsin. 733 00:50:00,688 --> 00:50:05,068 Özgürlüğün ve Van Horn'un parası elinde. O yüzden bana onu nerede gördüğünü söyle. 734 00:50:06,069 --> 00:50:07,862 Uçakta yüzü kapatılmıştı. 735 00:50:09,239 --> 00:50:11,991 Yüzünü tanıyorsun çünkü kazadan sonra onu gördün. 736 00:50:12,075 --> 00:50:13,409 Neredeydi? 737 00:50:16,204 --> 00:50:17,205 İki gün önceydi. 738 00:50:17,747 --> 00:50:20,542 Ormanda, nehrin kenarında. Bana kazağını verdi. 739 00:50:20,625 --> 00:50:23,419 Gittiği yerde gerekmediğini söyledi. 740 00:50:23,503 --> 00:50:26,297 - Nereye gidiyordu? - Herkesin gittiği yönün tersine. 741 00:50:28,216 --> 00:50:29,634 Nereye gidiyordu? 742 00:50:30,969 --> 00:50:32,053 Fairbanks'e. 743 00:50:32,554 --> 00:50:33,596 Bir işi halletmeye. 744 00:50:34,180 --> 00:50:37,058 Eski bir dostuyla yarım kalan bir işi varmış. 745 00:50:39,852 --> 00:50:41,771 Bitti mi? Çünkü arabam bekliyor. 746 00:50:44,315 --> 00:50:45,316 Sağ ol. 747 00:50:48,152 --> 00:50:50,363 Seninle poker oynamam. 748 00:50:51,322 --> 00:50:52,532 KITTY - ÖLDÜ - VAN HORN 749 00:50:57,161 --> 00:50:59,372 - Frank, bir sorunumuz var. - Öyle mi? 750 00:50:59,455 --> 00:51:02,000 Rusya'dan gelen yolcuları inceledim. 751 00:51:02,083 --> 00:51:06,296 Vincent Thiago adlı bir adam, sahte bir yerel adres kullanmış. 752 00:51:06,379 --> 00:51:07,922 Belki adresi yanlış almıştır. 753 00:51:08,006 --> 00:51:09,465 Öyle düşündüm, araştırdım. 754 00:51:09,549 --> 00:51:10,550 TÜRKİYE DURAK KOLTAN 755 00:51:10,633 --> 00:51:13,970 Pasaportu gerçek ama diğer belgeler sahte. Adı, doğum belgesi, hepsi. 756 00:51:14,053 --> 00:51:16,764 Kuryeyi buldum. Perşembe günü Moskova'dan yola çıktı. 757 00:51:16,848 --> 00:51:18,892 O gece Fairbanks'te gümrükten geçti. 758 00:51:19,392 --> 00:51:20,602 Dikkat çekmedi. 759 00:51:21,227 --> 00:51:23,813 - Gümrük, güvenlik görüntülerini çıkardı. - Bu, o. 760 00:51:23,897 --> 00:51:25,190 Bu, Havlock'ın kuryesi. 761 00:51:26,774 --> 00:51:28,818 Evet, gümrük onu sınırda durdurmuş. 762 00:51:28,902 --> 00:51:30,820 Sorgulayıp geçmesine izin vermiş. 763 00:51:34,407 --> 00:51:35,533 Yani burada. 764 00:51:36,034 --> 00:51:37,035 Mükemmel. 765 00:51:37,118 --> 00:51:40,163 Yeni gelmemiş. Bir süredir burada. O görüntü, perşembeden. 766 00:51:40,246 --> 00:51:41,956 Kazadan 24 saat önce. 767 00:51:42,040 --> 00:51:44,125 O zamandan beri Fairbanks'te bekliyor. 768 00:51:44,209 --> 00:51:45,919 Neyi bekliyor? 769 00:51:46,878 --> 00:51:49,005 Ve Arşiv'le ne yapmak istiyor? 770 00:51:50,381 --> 00:51:53,134 Merhaba. Benim. Buradayım. 771 00:51:53,218 --> 00:51:55,094 Her şey plana göre ilerliyor. 772 00:52:14,447 --> 00:52:15,532 Luke? 773 00:52:17,200 --> 00:52:19,077 - Luke? Evet. - Yukarı bakacağım. 774 00:52:23,748 --> 00:52:25,124 Luke! 775 00:52:29,170 --> 00:52:30,463 Todd! 776 00:52:39,055 --> 00:52:40,640 Luke! 777 00:52:46,521 --> 00:52:47,522 Kira. 778 00:52:48,565 --> 00:52:50,650 Kira, iyi misin? 779 00:52:51,234 --> 00:52:52,360 Bilmiyorum. 780 00:52:55,905 --> 00:52:58,825 - İyi misin? - Bilmiyorum. 781 00:52:59,617 --> 00:53:01,202 Galiba kolum kırıldı. 782 00:53:01,703 --> 00:53:03,246 Seni buradan çıkaracağım. 783 00:53:16,926 --> 00:53:18,970 İyi misin? Hadi. 784 00:53:21,681 --> 00:53:22,765 Hadi. 785 00:53:25,852 --> 00:53:26,895 İyi misin? 786 00:53:27,520 --> 00:53:29,480 - İyi misin? - Evet. 787 00:53:31,024 --> 00:53:35,361 Gitmelisin. Olabildiğince uzağa kaçmalısın. Otobana çık, tamam mı? 788 00:53:35,445 --> 00:53:37,030 Ya sen? Bilmiyorum. 789 00:53:37,113 --> 00:53:40,575 Beni merak etme. İkimizi de yakalayamaz. Onu senden… 790 00:53:40,658 --> 00:53:42,327 - Senden uzaklaştıracağım. - Seni bırakmam. 791 00:53:42,410 --> 00:53:43,411 Git. 792 00:53:49,292 --> 00:53:50,293 Tamam mı? 793 00:55:33,646 --> 00:55:35,648 Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan