Du försöker inte ens.
Jo. Jag är inte stark nog.
Lös det.
Hämta hjälp om det behövs.
Jag överlevde inte 12 år i fängelse och en flygplanskrasch
för att dö här ute som en jävla björn.
Hallå.
Hej, grabben. Jag skrev en lapp.
Nej. Jag kom för att kolla fällorna. Är allt som det ska?
Okej, det gör jag.
Jag bokstavligen sitter ner.
Herregud. Walker.
Gratulerar.
Jag visste det.
Jag är så glad för din skull.
Washington State, Walker.
Din pappa skulle vara så stolt.
Jag tar och åker härifrån.
Jag vill fira.
Jag kommer hem nu.
Ta din mössa.
Jag vet vem du är.
Gör inte så här.
Stanna.
Öppna den.
Du hörde mig. Öppna den. Öppna den för helvete.
Varför har du inte tagit bort den?
- Jag vet inte hur. - Lossa mig.
Kom igen.
Hon har en pistol!
Jag vill inte skada dig.
Ett, två, tre.
Två, tre.
Fan också.
Helvete.
ALASKAS DELSTATSPOLIS
- Fan. Hon är polis. - Ta hennes nycklar.
- Hon då? - Oroa dig inte för henne.
Hitta hennes jävla nycklar.
VÄLKOMNA TILL FAIRBANKS
VÄLKOMMEN TILL FAIRBANKS FRANK
Tipslinjen har ringt nonstop. Vi har stulna fordon, saknade husdjur,
inbrott på Goldpanner Inn.
- Jaså? Vad tog de från Goldpanner? - Kontanter, kort. Hur känns axeln?
Skicka en bil till Goldpanner.
Kolla upp att det är en rymling och inte en opportunistisk lokalbo.
Vill du prata om Buddy Selk?
Har han fångat en rymling?
Han trycker upp T-shirts till minne av sökinsatsen.
Han säljer dem på Walmarts parkeringsplats.
Skicka hans mormor. Hon skrämmer skiten ur mig. Hon kan sköta det.
- Remnick, är du där? - Se upp för fällor.
Remnick här.
Frank, vi har ett problem.
Jag har massa beväpnade civilpersoner här.
Män, kvinnor, ungar som inte ens fyllt tio.
Kolbeck har gett dem tillstånd.
Okej. De har ägarens tillstånd att vara där,
så om de vill söka är det inget vi kan göra.
Det där är ett fall på 30 meter.
Inte en chans att han överlevde det.
Kroppen ligger där nånstans, stanna tills solen gått ner.
- Vad händer? - Pratade med DC.
Cyber undersöker intrånget på mitt XenoGate-konto.
- Hur känns axeln? - Vill inte diskutera den.
Han pajade serve-axeln under bråket i tundravagnen.
- Jag vill inte prata om det. - Spelar han tennis?
Frank och killarna har en ping-pong-liga, och han är orolig för sin serve.
En ping-pong-liga? På riktigt?
Det heter pingis och är seriöst och tävlingsbetonat. Vi spelar om pengar.
- Frank. - Ja.
Ruth Reed, delstatspolis från Ester.
Hon kom inte till jobbet imorse, så de skickade en bil.
De hittade hennes kropp.
Jag följer med.
- Håll fast honom! - Ja. Jag försöker.
Okej. Jag behöver 1 ml droperidol.
Vakter! Vad hände?
Idioten försökte bryta sig in hos Wayne Greyson, som tog honom för ett djur.
- Här… - Skitsnack!
Välkommen tillbaka.
- Kul att ha dig tillbaka. - Tack.
Sarah.
- Ja. - Jag måste prata med dig.
Du vet att efter en upplevelse som din,
är det policy att prata med en traumarådgivare.
Åh. Behövs inte.
Snälla, prata med Todd.
Vi är mitt i en kris, och du vill att jag ska prata om mina känslor?
- Ben, jag mår bra. - Det gläder mig att höra,
men tills en rådgivare godkänt det, får du inte arbeta.
Prata med Todd.
Jösses. Vad i helvete gör FBI här redan?
Letar efter min make.
Är han inblandad i en delstatspolis död?
Om det passar agendan.
- Hutch. - Shaw.
- Frank. Vilken jävla dag. - Hej. Den är inte över än.
- Nån aning om vem vi letar efter? - Inte än. Med det är en brutal jävel.
Offret blev både sönderslaget och kvävt.
- Vi kör fingeravtrycken i VICAP. - Hur lång tid tar det?
- Timme. Kanske två. - Den tiden har vi inte.
Ursäkta, åkte inte du?
- Jag bad henne stanna. - Du har en riktig mössa nu.
- Vi måste agera snabbt. - Vi har alla samma mål.
Jag försöker få fram ett namn så ni kan köra.
Om du vet ett snabbare identifieringssätt än FBI, säg gärna till.
Har du kollat vandringsledskamerorna?
VANDRINGSLEDSKAMERA
Den äldre är Katherine Van Horn, alias Kitty.
Hon är en svart änka som mördat sina tre makar,
en fästman och en änkling i Maine.
Hennes senaste make förlamades när arseniken inte dödade honom.
Så Van Horn tog honom på en kanotfärd där han drunknade.
Jag trodde jag hade otur i kärlek.
Inga av de 4,2 miljoner dollar hon stulit
från männen hon dödat har hittats. Så anta att hon har resurser.
Sakta ner.
Du beter dig som om du aldrig sett en jävla pannkaka.
Den andra är Vivian Pike.
Svindlare. Bedragerska. Icke-vålds- brottsling som kringgått domstolarna
sedan hon var 13.
I fjol tog Texas henne för identitetsstöld, men domaren mesade.
Hennes straff sänktes till 18 månader inklusive avtjänad tid.
- Frank? - Ja?
Det här måste du se.
Skicka runt förbrytarfotona. Prata med media.
Upplys om att de här kvinnorna tog en polis liv.
Ser den bekant ut?
- Det var som fan. - Din.
- Samma som han bar i Sarahs lösenvideo. - Har de här två träffat på Havlock?
När vi hittar dem, frågar vi.
Långsynt, eller?
Fan.
Vänta. Vi behöver inte mer trubbel.
Det finns en utgång där bak.
Matrummet, efter gethuvudet, eller vad fan det där är.
Gå dit, smit ut bakvägen.
På vägen går du in och låser badrumsdörren.
Vi möts på parkeringen. Telefonkiosken.
Och vad exakt tänker du göra?
Lägg av.
Lämna mig ifred.
Lägg av.
- Lägg ner. - Lämna mig ifred, sa jag!
Är du okej, raring?
- Åh. Kära nån. - Jag…
- Du behöver hjälp. - Jag är okej, min mamma är bara upprörd.
Ja, okej.
Ursäkta mig, konstapeln.
Jag tror att vi kanske har en situation här…
Mår du bra, miss?
Nej, jag mår bra. Tack, konstapeln.
Ma'am, är du där?
Ma'am, jag kommer in.
ALASKAS DELSTATSPOLIS
Du borde kolla upp det där.
Vad är det här?
Hutch hackade minneskortet vi lånade från bevisen.
Din make gjorde banköverföringar
- medan han höll min fru gisslan. - Zürich.
Luxembourg. Riga.
Fyra insättningar till en bank i St. Petersburg.
Vad finns i St. Petersburg?
Nåt som har med mitt lösenord och tillgång till mitt XenoGate-konto att göra.
Hur gick det till?
Ni två?
Älskade du honom?
Jag kan väl berätta det när du berättat om ärren på din rygg?
Förklara för mig igen.
- Kan vi prata om det här senare? - Sluta, jag menar allvar.
- Vi går igenom det. - Kom igen. Vi har två dagar ihop.
Bytet sker ikväll.
Vi går igenom det.
Tynska.
Bord längst bak.
Han kommer vara med en kvinna.
Jag följer inte med.
Det är väl klart att du ska.
Levi?
- Vad pågår? - Han vet om oss två.
Dig och mig.
Vi måste avbryta.
Remnick, är du där? Frank?
- Frank här, vad händer? - Vi har genomsökt en mil.
Ni kommer inte hitta den här isglassen förrän i vår.
Avsluta och återvänd till basen.
- Och lokalborna? - Vad är det med dem?
Vill Kolbeck att de genomsöker hans mark,
så kan vi inget göra. De gör det på egen risk.
Vad händer? Vad är det?
Du vet att han inte är död, va?
Vi vet båda att det inte är så lätt.
Din familj har utstått mycket.
Är det här nödvändigt?
Akuten är full av folk som behöver hjälp.
- Du då? - Vad är det med mig?
Jag behöver ingen hjälp. Jag behöver att du signerar mina formulär.
Berätta om din pärs.
Sarah, du har tur som sitter här nu.
- Hur får det dig att känna? - Precis som man kunde vänta sig.
Lättad.
Glad att vara här. Att vara till hjälp.
Jag vet inte om det räcker för att övertyga sjukhuset om
att du är redo att återuppta ditt yrkesmässiga ansvar.
Allvarligt? Räcker det inte?
Sarah, jag känner dig.
Jag känner igen den blicken, den tonen.
- Ja. Jag är frustrerad. - Okej. Berätta varför.
Jag vill bara veta hur du känner.
Vill du veta hur jag känner? Okej. Jag känner mig…
Bekymrad.
Disträ. Orolig för min son.
Jag känner…
Jag känner mig misslyckad som mamma
för att istället för att sitta här och prata med dig,
borde jag vara med Luke, och hjälpa honom hem.
Vet du vad?
Vi är klara här. Behåll dina formulär. Säg åt Ben att jag går.
Jag ska hämta min son.
Fan också.
Min bil står på polisens förvaring.
Behöver du skjuts?
Hallå.
Lugna ner dig. Du är trygg.
Ingen kan höra oss. Vi är ensamma.
Du anar inte vilka resurser de ger en snubbe som mig.
Det där planet jag berättade om?
Det mer än föll från skyn.
Det var designat att krascha.
Vi skulle inte ha överlevt.
- Han hade familj. - Luke. Sluta.
Vadå? Han bryr sig inte.
Den mannen kände till riskerna när han satte på sig den uniformen.
Jag förstår. Den första döda kroppen är jobbig att se.
Jag hade inget val.
Hör ni det där?
Jag hör det nämligen.
De jävlarna har säkert omdirigerat en VIIRS från polarflottan.
Du hade ett val. Och det är inte min första döda kropp.
- Nån som du förstörde även min familj. - Efterlysning av…
Vad sa du?
Är du galen?
Jeff.
Marks. Vad händer?
- Tja, de var här. - Jaså?
Enligt vittnet tog de hennes nycklar och stack i hennes bil.
Polisen på plats efterlyste den. Vi bestämmer perimetern nu.
- Fanns det en polis på plats? - Ja. Han anmälde det. Tog upp jakten.
Återvände och säkrade scenen.
Vittnen såg en av dem ringa från telefonkiosken där borta,
men vi kollade och linjen är död.
Varenda polis i staten kommer jaga dem.
Bra. De dödade en polis.
Vi må ha fler vapen än de flesta, men det här är inte vilda västern.
- Vi kör inte med maffiarättvisa. - Och jag som tog dig för en cowboy.
Vem försökte de ringa?
Du är en bra man, Frank.
- Det låter inte som en komplimang. - Det är det. Jag menar det.
Att skydda ditt samhälle är lika viktigt för dig
som att fånga in de två polismördarna. Det är hedervärt.
- Det är jobbets natur. - Kanske. Här uppe.
Men i den verkliga världen, vill interner som dessa förgöra bra män som du.
Sida 78 saknas.
- De försöker inte ringa nån. - De vill hitta nån.
Vet du hur svårt det är att hitta en telefonkatalog?
Jag kollade kyrkan, hos syrran. Hittade en på bibblan.
- Bra. Jag trodde biblioteket var stängt. - Sharkie Munoz släppte in mig.
Han sa att du är skyldig 12 dollar i böter för Dagboken.
Han är ett stort Nicholas Sparks-fan.
Här. Aero Excursions.
Fiske-, vandrings- och flottfärdsäventyr.
Guidade flygturer tillgängliga.
De söker en pilot.
Säkrat!
Spärra av. De var här.
Hej. Vad händer?
Får jag slå mig ner?
- Visst. Sätt dig. - Måste värma mig.
Vilken fin Beretta du har.
Är du militär?
Ja. Jag var.
Blev hemförlovad för fyra månader sen.
Med ära.
Din tjänstgöring är det enda viktiga. Jag fick aldrig chansen.
Plattfotad.
Försvinn.
Stick härifrån.
- Har jag sett dig förr? - Säkert. Har varit här hela dagen.
Jag och Pete tog en av de där fångarna. Den jäveln var genomfrusen.
Sätter en tjuga på att den här jäveln också är död.
Var inte så säker på det. Det sägs att den här är slug.
- Remnick. - Frank, hej.
Hej, det är jag. Jag borde ha ringt innan jag åkte.
Var är du?
På väg till stugan. Luke och Kira är inte tillbaka och…
Jag skulle må bättre om jag kollade själv.
- Är du på väg? - Ja.
- Jag är orolig för vår son. - Var inte det, okej?
Clint är på väg tillbaka med honom.
Jag kan anropa för att kolla, men du borde inte vara där.
Frank. Jag måste hitta Luke.
Sarah, det pågår en sökinsats.
Brottslingar är lösa. Var exakt är du? Jag skickar några poliser.
Jag är redan halvvägs där, och jag är inte ensam. Jag…
- Jag är med Todd Logan. - Du måste skämta.
Allvarligt? Med allt som pågår så oroar du dig för Todd?
Han skjutsar mig. Och ja, Frank, du kanske ska sända ut fler poliser.
Det här borde vara en prioritet för oss båda.
Vad är det egentligen som pågår?
Jag var inte vad du menar.
Jag hör det i din röst.
Vad är det du inte berättar?
Jag säger ju att jag är på väg till stugan för att hämta hem Luke och Kira.
- Hutch. - Ja?
Kan du göra mig en tjänst? Kan du anropa Clint Hayes?
Kan du ta reda på var min grabb är? Och skicka några enheter till stugan.
- Jag struntar i varifrån du tar dem. - Ja. Är allt okej?
- Det blir det när min son är tillbaka. - Då så.
- Frank? - Ja?
Låt mig presentera Jettie Brooks.
- Ägaren. - Mr Brooks.
Han säger att hans dator var på när han kom.
Ursäkta intrånget. Nån aning om hur de fick tillgång till din dator?
Tja, lösenordet står på lappen.
LÖSENORD: LÖSENORD
Rymlingarna söker en pilot som kan flyga ut dem ur staten.
Finns det en anställd de kanske siktat in sig på?
Ingen pilot. Härifrån går mest jakt- och fiskecharter.
Flygturer sköter underentreprenörer.
En rejäl lista. Ni har minst 200 piloter här.
Tja, 70 år i branschen.
Vissa av piloterna flög åt min pappa.
- Tack, mr Brooks. - Ja.
Ge den här listan till Jane. Hon får ringa runt.
Jag avundas inte den flygare de är ute efter.
- Du ska flyga oss till Kanada. - Visst, omedelbart.
Sarkasm gör mig sur, Slade. Du vill inte göra mig sur.
Hör på det här då, dumma subba. Jag flyger er ingenstans. Nånsin.
Hoppas det är dödligt.
Vad gör du? Vad gör…
Är du galen?
- Hur ska han flyga med en bruten hand? - Han har mer än en hand. Visst, Slade?
Vad är det för idiotnamn?
Tror du att du är Alaskas enda pilot? Du är bara den första jag frågar.
Tänker du hjälpa oss eller inte?
Okej, för helvete! Jag hjälper er! Jag hjälper till!
Ser du? Nu är jag nöjd.
Jag har inga pengar.
- Vadå för pengar? - Till bensin. Bränsle.
Ni vet inte var ni är, va?
Varenda bushpilot i Alaska letar efter er.
Ju längre ni kommer innan ni måste tanka, desto bättre.
Whitehorse är typ tio mil bort. Vi klarar oss dit och tankar…
- Varför har du inte pengar? - Fråga min före detta fru.
Jag är en sabla bushpilot. Bränsle är dyrt här uppe!
Okej.
Ge mig ditt bankkontonummer.
Jag överför pengarna du behöver medan du hittar på ett nytt namn,
för jag tänker inte kalla dig Slade, dumjävel.
KONTONUMMER 36.25486.15903
4 216 878,94 USD
ÖVERFÖRING GENOMFÖRD
Hon kommer döda mig, du vet.
Det kommer hon.
Så snart hon kommer dit vi är på väg så är vi båda döda.
- Du måste hjälpa mig. - Jag kan inte.
Jo, det kan du. Lossa mig, för fan.
- Knyt upp… - Jag överförde pengar till dig.
Det borde mer än väl täcka bränslet…
- Gud! - Helvete.
Försök med sån där jävla judo igen så skjuter jag skallen av dig.
Havlock nyttjar varje person till sin egen fördel.
- Nyttjar vilka? - Rymlingar. Poliser.
Den här sökinsatsen är bara en avledning för Havlock.
- Och vad är målet? - Vet inte. Jag ser det inte.
Han är tränad att anamma det svåra.
Spela osjyst.
Men här finns en dold agenda.
Jag vet att du vet det.
Jösses.
- Är ni okej? - Hittar inte de jävla nycklarna.
Vill ni ha skjuts?
Inte mycket, men det är hemma.
Har ni en fast telefon?
- Min mobil är död. - Ja, på väggen.
Vi har öl också.
Vad i helvete?
Vad är det du vill?
Börja med att ge din hund mat.
De är i min lägenhet just nu. Hur gick det här till?
Jag kan inte förklara. Inte nu.
Det viktiga är att du fick mitt meddelande och tog dig till trygghet.
- Du borde inte kontakta mig direkt. - Jag försöker hjälpa dig.
Vad jag vet, så ledde du CIA till mig.
Jag ringde inte. Jag förnekar det. Men du bör veta att vi tappade bort honom.
Vem tappade ni bort?
Vänta, jag hör inte.
Mark? Upprepa, vem tappade ni bort?
Vi tror att Havlock hackade ditt XenoGate-konto
för att skicka ett meddelande till en informatör i St Petersburg,
Armen Zhdanko.
Zhdanko är en hackare.
Han specialiserar sig på malware och säkerhetsprotokoll.
Vi tror han fick betalt för att hjälpa till med stölden av Arkiv 6.
Nu är Zhdanko försvunnen, och arkivet likaså.
- Tror du Havlock tipsat honom? - Hur?
Hur lyckas en rymling mitt i vischan tipsa en tillgång innan vi får dit ett team?
Kuriren, var är han?
Hur ska jag veta det?
Det är av vikt att jag hittar honom.
Vi har försökt pussla ihop Zhdankos sista förflyttningar.
- Fick du bilderna jag skickade? - Vad är det jag ser?
Uppsnappade bilder nära Zhdankos hem för tre dagar sen.
- Vi tror att mannen han träffar är kurir. - Vad är det i portföljen?
Vi tror att Zhdanko överförde arkivet till en extern disk för att sälja det.
Han använder kuriren för att underlätta försäljningen.
Du måste genskjuta honom.
Med ett foto? Inte mycket att gå på.
Sidney, om Arkiv 6 når den svarta marknaden
vet ingen vilken skada det resulterar i. Du måste genskjuta det.
Hitta kuriren och ta arkivet innan Havlock får det.
Verkar trevlig.
Han har sina stunder.
Okej, så vad pågår? Jag tyckte du sa att Havlock hade arkivet
och nån slags dödmansgrepp.
Ja, men det hindrar honom inte från att sälja den informationen.
Så nu finns det på en hårddisk på väg hit till honom.
Jösses.
Hutch, jag behöver en tjänst.
Ring departementet för inrikes säkerhet och få en passagerarlista
på män som kom till Alaska från eller via Ryssland
sedan dagen för kraschen, okej?
Ja, allt utanför normen.
Jag sa ju det. Det här är hans grej, dolda agendor.
Ja.
Det fotot kommer få oss dödade.
- Jag försökte varna dig. - Nej.
Du sa att hans säkerhetsteam ställde frågor. Det var förväntat.
Det här är en jävla katastrof.
Du lämnar mitt hotell kl 03:00.
Hur länge dröjer det innan hans säkerhetsfolk listat ut det?
Jag kan ordna det här.
- Det kan du inte. - Ingen vet att du är här.
De kommer veta. Snart.
Och när de räknat ut att vi är här tillsammans,
är din täckmantel körd.
Jag måste meddela Langley.
- Gör du det är det här över. - Det är för riskabelt.
Det är värt risken.
Vi måste avbryta.
Uppdraget är komprometterat.
Jösses. Jag pratar inte om uppdraget.
Jag pratar om oss. Du och jag.
Sidney, för en spion är du så himla omedveten.
Om du avbryter nu kommer Langley ha frågor.
Då måste du berätta om oss.
Du kommer få en reprimand. Jag förflyttas.
Då upphör vi att existera. Det vill jag inte.
Jag tror på oss.
Så vad föreslår du?
Vi har en ledtråd till damerna. En kvinna ringde tipslinjen.
Kom igen.
Välkommen till Fairbanks.
Jag pratade med tullen som du bad mig. Sedan kraschen
har 32 manliga passagerare kommit till staten genom eller via Ryssland.
Alla kom lagligt. Inga röda flaggor.
- Inget? - Nej.
- Inget ovanligt. - Fortsätt luska, okej?
Nån med ett polisregister, nåt ovanligt. Havlock har en tillgång på väg in.
- Okej? Är du redo? - Ska bli.
Då så. Då kör vi.
Lås den där dörren.
Du flydde från ett 18 månaders straff, Vivian.
Nu står du inför resten av ditt liv bakom galler.
En delstatspolis är död.
Jag hade inget med det att göra.
Tror du en jury kommer se det så?
Jag är ingen våldsam person. Kolla mitt register.
Identitetsstöld, bedrägeri, jag har aldrig skadat nån.
Berätta om den här mannen.
- Jag vet inte vem det är. - Vivian, den här mannen är farlig.
Utrikesdepartementet behöver hitta honom.
Du hade en tröja som tillhörde honom.
Du träffade honom. Berätta var.
Han var på vårt plan.
Men det är enda gången jag sett honom.
Jag hittade tröjan vid en å.
Säker på det?
Jag vet inte vem det där är.
Och Van Horn?
Hon är sjuk.
Förlorade en massa blod.
Hon bad mig packa maten
medan hon och piloten hämtade medicinska förnödenheter.
Hon kom aldrig tillbaka.
Hon lurade dig, Viv. Hon övergav dig.
Nu kan du hämnas genom att hjälpa oss.
Jag har aldrig skadat nån.
Berätta vart hon är på väg.
Jag vill ha en deal.
- Ursäkta? - Ett löfte om
att jag inte åtalas för nya brott om jag berättar.
- Du vill ha… - Inget mord.
Ingen flykt undan rättvisa. Inget hindrande av rättvisa.
Jag vill ha mitt straff ändrat.
Jag har 14 månader kvar, trolla bort dem ska jag berätta allt ni vill veta.
- Det kan jag inte åstadkomma. - Nej, men hon kan.
Hon jobbar för utrikesdepartementet.
Vill ni ha min hjälp eller inte?
Jag tänker inte diskutera mina känslor.
Men jag behöver att du signerar formulären.
Jag tänker inte öppna upp mitt liv för min pojkvän från high school.
Uppfattat.
Vi pratar inte, vi bara kör.
Jag ljög för honom.
- Vad är det? - Från mannen som kidnappade mig.
- Han bad mig ge det till Frank. - Men du har inte gjort det?
- Nej. - Varför?
För att jag känner min make.
Om jag ger det till honom blir han bara mer engagerad och om det händer…
Sarah, det här är bevis.
Jag vill inte att han skadas.
Det handlar om Ruby.
Att förlora henne…
…fick oss nästan att separera.
Vi har precis börjat läka.
Du vet, och…
Och Luke… Han mår bättre och…
Vi har äntligen fått våra liv tillbaka.
Och nu det här.
Sarah, jag kan inte föreställa mig hur det är.
Men jag tror att det bara finns ett sätt att bearbeta er förlust.
Du måste vara ärlig mot Frank.
Om allt.
Jag klarar inte en förlust till.
Jag överlever inte ännu ett Chicago.
Okej. Vi pratar inte om det.
Frank är i trygghet. Säkert Luke också.
Vi ska bara se till att alla mår bra.
Ja.
Jag hoppas att du har rätt.
Ta nästa avfart du ser.
Kör in bland träden lite och…
…hitta en skyddad plats.
Varför? Vad tänker du göra?
Bara gör som jag säger.
Kira, du, jag tänkte…
…minns du Skip Baynes?
Minns du vad som hände honom och hans pappa på väg hem från sjön?
Vad?
Minns du vilken tur han hade?
Hur hans pappa inte hade det?
Vad pratar ni om?
Vår vän. Han var med om en olycka och överlevde, men…
…hans pappa dog för att han vägrade använda bilbälte.
Börja prata.
Vad planerade Van Horn med piloten?
Hon ville att han skulle flyga oss ut ur landet. Upp till Kanada.
Hon är sjuk.
Döende och desperat.
Säkert att du vill flyga?
Ändringen i lufttryck kanske förvärrar din sjukdom.
Jag mår bra. Hur mycket längre?
Han oroade sig över hur långt vi skulle komma.
Hon brydde sig inte. Hon har ingen. Ingen familj. Inget att förlora.
Varifrån tänker de lyfta?
- Nämnde han ett flygfält? - Inget flygfält.
Han kallade det grusbana.
- Nånstans norr om staden. - Farmers Loop.
Ni förstår inte.
När hon kommer fram behöver hon inte den här killen.
Vi måste åka.
Hon kommer döda honom.
- Jag har inte nog med bränsle. - Lyssna.
Du har folk du bryr dig om.
Och jag kan komma åt dem.
Om du vill se till att de är trygga så gör du precis som jag säger.
Vänta, stanna, stanna!
Skjut inte, skjut inte! Jag är piloten!
Hon är på väg mot skogen.
Skogsbrynet! Skjut inte! Ingen ger eld!
Hör på. Precis som ni vill jag ha rättvisa för konstapel Reed.
Men vi ska följa regelverket.
Okej? Vi fångar in henne vid liv.
Förstått?
- Förstått. - Ja, sir.
Släpp ditt vapen!
Hon har förlorat mycket blod.
Du måste få hjälp.
Aldrig i livet att jag ska tillbaka.
Låt mig dö här ute.
Vad tycker du, Frank?
Hon dödade en polis.
Låt henne dö här. Det förtjänar hon.
Vi tar in henne. Vid liv.
Kom igen.
Jane, skicka en ambulans till Farmers Loop startbana.
Jag har en kvinnlig patient med cyanos från en inre blödning.
Hon närmar sig nog hypovolem chock.
Uppfattat, Frank.
Ambulans är redan på väg. Ankomsttid cirka fem minuter.
Alla enheter till Farmers Loop startbana…
Varför känner du en sån plikt gentemot dessa människor?
Gentemot den här platsen?
Den här platsen är mitt hem.
Vi känner inte så.
Där jag kommer ifrån.
Inte?
Om man ska överleva här uppe måste man…
…ta hand om sitt samhälle.
Det betyder inte att man måste bli bästa vänner, men…
…ens plikt är att hjälpa till.
För att förr eller senare, kommer man att behöva hjälp.
Oavsett hur stark man tror sig vara.
Härute kan man inte köpa sig fri från problem.
Missförstå mig inte, vi är fan inte perfekta men…
Jag svär, ibland tror jag att det här stället är det enda jag förstår.
Ja.
Vadå "ja"?
Du frågade om jag älskar honom och svaret är ja.
Hur gick det ens till?
Jag menar, två agenter.
Levi var annorlunda då.
Och vi…
…gick över en gräns vi inte borde korsat.
Och det var…
Det kändes som kärlek.
Får jag fråga hur det började?
Med en lögn.
Vi var tillsammans på fel sida om en gräns.
Identifierade av en fiende som var vår måltavla.
Våra täckmantlar var avslöjade.
Vi borde ha stuckit.
Men slutet på uppdraget innebar slutet för oss.
Så Levi föreslog att vi skulle fördjupa oss i lögnen.
Anamma det svåra.
Han sa åt vår måltavla att vi var förlovade.
Han skapade ett vigselbevis,
annonserade vigseln i tidningen
och registrerade oss hos Target.
Det var en lögn baserad på sanningen
om en relation som aldrig borde ha uppstått.
Och det funkade.
Vi avslutade uppdraget och åkte på smekmånad på CIA:s bekostnad.
Varför avsluta det?
- Ursäkta? - Det har vunnit laga kraft.
Vi är make och maka.
Vi saknar bara frieriet.
Vill du…
- Sluta. - Vi gör det officiellt.
Vill du?
Ja.
Hon sa "ja"!
Hon sa "ja".
Jag ville att det skulle vara äkta.
Ledsen att det inte var det.
Jag med.
Varför tror du att han gjorde det?
Jag vet inte.
För att vinna min tillit.
För att få tillgång.
Det är det han gör.
Det är det vi gör.
Det är ett magiskt trick.
- Det var ett trick. - Vilket då?
Vivian Pike, bedragerskan.
Hennes infångande, gripandet, allt var ett trick.
Fan.
Domaren i ditt fall har beordrat din frigivning.
När du landat i Seattle
tar BOP hand om inventeringen och hanterar din frigivning.
- Eventuell ersättning måste… - Vilket bedrägeri.
Vi gick nästan på det.
Jag kollade dina samtalslistor.
Du ringde in tipset som gjorde att du greps. Du ville bli hittad.
Och som du sa, Van Horn var aldrig din partner.
Hon var din måltavla.
Du har manipulerat henne sen ni hamnade på marken.
Tittat, lyssnat.
Lät henne komma på en flyktplan bara för att avslöja den för oss,
använda den för att förhandla om din egen frigivning.
Inte handlade det om att radera din dom?
Nej, det handlade om pengarna.
Kitty Van Horns pengar.
Magkänslan säger att om vi går igenom din sökhistorik i huset där vi grep dig,
hittar vi kommunikation med hennes bank.
Jag vet inte hur du lyckades, Viv.
Men på nåt sätt hittade du de 4,2 miljoner polisen inte hittade.
Du stal dem från henne.
Så du är inte bara en fri kvinna, du är en väldigt rik kvinna.
Vilken tur att vi gjorde en deal.
Visst är det. Det innebär att du kan tala fritt.
Du har din frihet, du har Van Horns pengar.
Berätta var du träffade honom.
Han hade huva på planet, Viv.
Du känner igen honom för att du sett honom efter kraschen.
Var nånstans?
För två dagar sen.
I skogen, längs floden. Han gav mig sin tröja.
Han sa att han inte behövde den dit han var på väg.
- Vart var han på väg? - I motsatt riktning till alla andra.
Vart var han på väg?
Till Fairbanks.
För ett uppdrag.
Han sa att han hade ouppklarade affärer med en gammal vän där.
Är vi klara? Min skjuts väntar.
Tack.
Jag tänker aldrig spela poker med dig.
AVLIDEN - KITTY VAN HORN
- Frank, vi har ett problem. - Jaså?
Jag följde upp passagerarna från Ryssland.
En man, Vincent Thiago, angav en falsk adress.
- Han kanske skrev fel adress. - Jag kollade upp honom.
REPUBLIKEN TURKIET
Passet är äkta men alla andra dokument falska.
Namn, födelsebevis, allt.
Jag hittade kuriren. Han lämnade Moskva i torsdags.
Gick igenom tullen i Fairbanks samma kväll. Har inte synts till sen dess.
- Jag bad om tullens övervakningsfilm. - Det är han. Havlocks kurir.
Tullen stoppade honom vid gränsen. Frågade ut honom och lät honom passera.
Så han är här.
Perfekt.
Inte bara här. Han har varit här. Den bilden är från i torsdags.
Ett dygn innan kraschen. Han har varit här i Fairbanks, och väntat.
Väntat på vad?
Och vad vill han med arkivet?
Hej. Det är jag. Jag är här.
Allt går som planerat.
Luke?
- Luke! - Jag kollar övervåningen.
Luke!
Todd!
Luke!
Kira.
Kira, mår du bra? Är du okej?
Jag vet inte.
- Är du okej? - Jag vet inte.
Jag tror att min arm är bruten.
Jag ska få dig härifrån, okej?
Är du okej? Kom.
Kom.
Är du okej?
- Är du okej? - Ja.
Du måste gå. Du måste springa…
…så långt bort du kan. Spring till landsvägen, okej?
Du då? Jag vet inte.
Tänk inte på mig. Han kan inte ta oss båda.
Jag leder honom…
- Jag leder bort honom. - Jag lämnar dig inte.
Bara gå. Gå.
Okej?
Undertexter: Victoria Heaps