- Du prøver ikke engang. - Jo. Jeg er ikke sterk nok.
Finn ut av det. Hent hjelp om du må.
Jeg har ikke overlevd 12 år i fengsel og en flystyrt
for å dø her ute som en jævla bjørn.
Hallo.
Jeg la igjen en beskjed til deg.
Jeg dro for å sjekke fellene. Er alt i orden?
Ok, det gjør jeg. Jeg sitter bokstavelig talt.
Herregud. Walker.
Gratulerer.
Jeg visste det. Jeg er så glad på dine vegne.
Washington State, Walker. Faren din ville blitt så stolt.
Jeg drar herfra nå. Jeg vil feire. Jeg kommer hjem nå.
Ta lua di.
Jeg vet hvem du er.
Ikke gjør dette.
Stopp.
Åpne den.
Du hørte meg. Åpne den.
- Åpne den, for faen. - Hvorfor har du ikke tatt den av?
- Jeg vet ikke hvordan. - Få meg løs.
Kom igjen.
Hun har våpen!
Jeg vil nødig skade deg.
En, to, tre.
To, tre.
Pokker.
Faen.
- Pokker. Hun er politi. - Ta nøklene hennes.
- Hva med henne? - Ikke bry deg om henne. Finn nøklene.
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS
FRANK
Tipstelefonen ringer stadig. Stjålne biler, savnede kjæledyr,
innbrudd på Goldpanner Inn.
- Hva tok de på Goldpanner? - Penger og kort.
- Hvordan er skulderen? - Send en bil til Goldpanner.
Sjekk at det er en rømling, og ikke en opportunistisk innbygger.
- Vil du snakke om Buddy Selk? - Har han en rømling?
Han lager T-skjorter til minne om jakten. Selger dem på Walmarts parkeringsplass.
Send bestemoren. Hun er skummel. Hun kan ta seg av ham.
- Remnick, er du der? - Sett i gang.
Frank, vi har et problem. Jeg har mange væpnede sivile her.
Menn, kvinner, et par unger under ti år.
- De har tillatelse fra gamle Kolbeck. - De har tillatelse fra eieren.
Vil de lete, kan vi ikke gjøre noe med det.
Fallet må være 30 meter. Han kan umulig ha overlevd.
Liket er der et sted, så bli til solnedgang.
- Hva skjer? - Snakket med DC.
Cyber sjekker bruddet på XenoGate-kontoen min.
- Hva med skulderen? - Snakker ikke om det.
- Han vred serverskulderen på bussen. - Spiller han tennis?
Frank og karene har en pingpongliga, og han er redd for serven.
Pingpongliga. Er det sant?
Det kalles bordtennis, og det er veldig seriøst. Vi spiller om penger.
Frank. Ruth Reed, betjent fra Ester.
Kom ikke på jobb i morges, så de sendte en bil. De fant henne død.
Jeg blir med.
- Hold ham nede! - Ja. Jeg prøver.
Jeg trenger en milliliter droperidol.
Vakter! Hva skjedde?
Prøvde å bryte seg inn hos Wayne Greyson. Wayne trodde det var et vilt dyr.
- Sånn… - Faen!
Velkommen tilbake.
- Godt å ha deg tilbake. - Takk.
Sarah. Jeg må snakke med deg.
Etter en opplevelse som den du hadde, er regelen å snakke med en psykolog.
- Trengs ikke. - Vær så snill. Bare snakk med Todd.
Vi har en krise her. Vil du at jeg skal snakke om følelsene mine?
Det går bra med meg.
Det er jeg glad for, men du får ikke jobbe før en psykolog gir klarsignal.
Snakk med Todd.
- Hva gjør FBI her alt? - Leter etter mannen min.
Hadde han noe med den døde betjenten å gjøre?
- Hvis han vinner på det. - Hutch.
- Frank. For en dag. - Og den er ikke over.
- Noen anelse om hvem det var? - Nei, men det er en brutal jævel.
Offeret ble slått og kvalt.
- Vi sjekker fingeravtrykkene nå. - Hvor lang tid tar det?
- Et par timer. - Det er for lenge.
Jeg trodde du dro.
- Jeg ba henne bli. - Du har ordentlig lue.
- Vi må være raske. - Vi er sammen om dette.
Jeg prøver å finne et navn til dere.
Si ifra hvis du vet en raskere måte å identifisere gjerningspersonen på.
Har du sjekket kameraene?
Den eldste er Katherine Van Horn, kjent som Kitty.
Svart enke-morder. Drepte sine tre ektemenn,
en forlovede og en enkemann i Maine.
Den siste ektemannen ble lam fordi han ikke døde av arsenikken.
Van Horn tok ham med på kanotur, og han druknet.
De 4,2 millionene hun stjal fra mennene hun drepte, er ikke funnet.
Så hun har økonomiske ressurser.
Ta det med ro. Du oppfører deg som om du aldri har sett mat før.
Den andre er Vivian Pike.
Svindler. Ikke-voldelig forbryter som har unngått rettssalene siden hun var 13.
Texas tok henne for identitetstyveri, men dommeren fikk medfølelse.
Dommen ble redusert til 18 måneder.
- Frank? - Ja.
Du må se dette.
Send ut forbryterbildene. Snakk med pressen.
La det bli kjent at de drepte en betjent.
Ser den kjent ut? Det er din.
De samme som han hadde på Sarahs utpressingsvideo.
Har disse to støtt på Havlock?
La oss spørre når vi finner dem.
Langsynt eller noe?
Pokker.
Vent. Vi trenger ikke mer trøbbel.
Det er utgang på baksiden. Spisesalen, forbi geitehodet, eller hva det er.
Du må gå dit og smette ut bakdøren.
Lås toalettdøren på veien. Vi møtes utenfor. Ved telefonkiosken.
Hva har du tenkt å gjøre?
Kutt ut.
La meg være i fred.
Kutt ut.
- Slutt. - La meg være, sa jeg!
Er alt i orden?
- Du store min. - Jeg…
- Du er i trøbbel. - Det går bra. Moren min er oppskaket.
Ja, ok.
Unnskyld meg, betjent. Jeg tror vi har en situasjon her.
- Er alt i orden? - Det går bra.
Takk, betjent.
Ma'am, er du der?
Jeg kommer inn.
Se på dette.
Hva er det?
Hutch fikk tilgang til minnekortet vi hentet fra bevislageret.
Mannen din gjorde pengeoverføringer mens han holdt kona mi fanget.
Luxemburg. Riga.
Fire innskudd i en bank i St. Petersburg. Hva er i St. Petersburg?
Det må ha å gjøre med at han ville ha tilgang til XenoGate-kontoen min.
Hvordan skjedde det?
Dere to.
Elsket du ham?
Hva om jeg forteller det etter at du forteller om arrene på ryggen?
Gå gjennom det igjen.
- Kan vi snakke om det senere? - Jeg mener det.
- La oss repetere. - Vi har to dager sammen.
Byttet er i kveld. La oss gå gjennom det.
Tynska.
Bord helt bak. Han er sammen med en dame.
Jeg drar ikke.
Selvfølgelig gjør du det.
Levi?
- Hva skjer? - Han vet om oss.
Om deg og meg.
Vi må avlyse det.
Remnick, er du der? Frank?
- Hva skjer? - Vi har finkjemmet ti kilometer.
Du finner ikke ispinnen før til våren.
Avslutt og dra tilbake til basen.
- Og de lokale? - Hva med dem?
Hvis Kolbeck vil at de skal lete, kan vi ikke hindre dem. Det er på egen risiko.
Hva er i veien?
Du vet vel at han ikke er død?
Vi vet at det ikke kan være så enkelt.
- Familien din har vært gjennom mye. - Er dette nødvendig?
Akutten er full av folk som trenger hjelp.
- Hva med deg? - Hva da?
Jeg trenger ikke hjelp. Jeg trenger at du undertegner på skjemaene mine.
Fortell om prøvelsen.
Du er heldig som sitter her nå. Hva føler du nå?
Akkurat som ventet. Lettet. Glad for å være her. Glad for å hjelpe.
Jeg vet ikke om det er nok til vise
at du er klar til å fortsette med arbeidet ditt.
Er det ikke nok?
Jeg kjenner deg. Jeg kjenner det uttrykket og den tonen.
- Ja. Jeg er frustrert. - Ok.
Fortell meg hvorfor. Jeg vil vite hva du føler.
Du vil vite hva jeg føler. Jeg føler…
Engstelse.
Uro. Bekymring for sønnen min.
Jeg føler…
Jeg føler at jeg har mislyktes som mor,
for i stedet for å sitte her og snakke med deg,
skulle jeg fått Luke hjem.
Vet du hva?
Vi er ferdige nå.
Behold papirene. Si til Ben at jeg drar. Jeg skal hente sønnen min.
Faen. Bilen min er beslaglagt av politiet.
Trenger du skyss?
Hei.
Ro deg ned. Du er trygg.
Ingen kan høre oss. Vi er alene.
Du aner ikke hvor store ressurser de vil bruke på meg.
Det flyet jeg fortalte om… Det falt ikke bare ned.
Det ble styrtet med vilje.
Vi skulle ikke overleve.
- Han hadde familie. - Luke. La være.
Han bryr seg ikke.
Han visste hva han risikerte da han tok på seg uniformen.
Jeg forstår. Det er vanskelig å se det første liket.
Jeg hadde ikke noe valg.
Hørte du det?
Jeg hører det.
Jævlene har nok fått VIIRS fra polarflåten.
Du hadde et valg. Og det var ikke mitt første lik.
- En som deg ødela familien min også. - Etterlysning…
Hva sa du?
Er du gal?
Jeff.
Hei, Marks. Hva skjer?
- De var her. - Ja?
Vitner sier at de tok nøklene og dro i bilen hennes.
Betjent på stedet sendte ut etterlysning.
Var det en betjent der?
Det var han som meldte fra. Tok opp jakten.
Kom tilbake og sikret åstedet. Vitner sier at de brukte den telefonkiosken.
Men linjen er død.
Alle politifolk i delstaten kommer til å jakte på dem.
De drepte en betjent.
Vi har kanskje flere våpen enn folk, men vi er ikke det ville vesten.
Vi er ikke lovløse.
Og jeg trodde du var en cowboy.
Hvem prøvde de å ringe?
- Du er et godt menneske. - Det virker ikke som en kompliment.
Jeg mener det.
Å beskytte samfunnet er like viktig for deg
som å pågripe de to politimorderne. Det er hederlig.
Sånn er jobben.
Kanskje. Her oppe.
Men i den virkelige verden vil innsatte som disse ødelegge gode mennesker.
Side 78 er borte.
- De prøver ikke å ringe noen. - De vil finne noen.
Det er vanskelig å få tak i en telefonkatalog.
Prøvde kirken og søsteren min. Fant en på biblioteket.
- Jeg trodde det var stengt. - Sharkie Munoz slapp meg inn.
Han fortalte at du har en bot på 12 dollar for Dagboken.
Han er Nicholas Sparks-fan.
Her. Aero Excursions.
Fisking, skogsturer og rafting. Småfly tilgjengelig.
De er ute etter en pilot.
Alt klart!
Steng det av. De har vært her.
- Hei. Hva skjer? - Kan jeg sette meg?
Klart det. Sett deg.
Må varme meg.
Fin Beretta du har.
- Er du militær? - Ja. Jeg har vært det.
Ble dimittert for fire måneder siden.
Med heder.
Det viktigste er at du tjenestegjorde. Jeg fikk ikke sjansen. Plattfot.
Forsvinn.
- Har jeg sett deg før? - Sikkert. Har vært ute hele dagen.
Jeg og Pete tok en av de innsatte. Jævelen var stivfrosset.
Vedder på at denne fyren også er død.
Jeg ville ikke vært så sikker. De sier at denne fyren er lur.
- Remnick. - Frank, hei.
Det er meg. Jeg skulle ha ringt før jeg dro.
Hvor er du?
Jeg er på vei til hytta.
Luke og Kira er ikke tilbake. Det kjennes bedre hvis jeg sjekker selv.
- Er du på vei? - Ja.
- Jeg er bekymret for sønnen vår. - Clint er på vei hjem med ham nå.
Jeg kan kontakte ham igjen, men du bør ikke være ute.
Frank. Jeg må finne Luke.
Det er en menneskejakt på gang. Hvor er du? Jeg sender flere betjenter.
Jeg er halvveis der, og jeg er ikke alene. Jeg er sammen med Todd Logan.
Du tuller med meg!
Med alt som foregår, er du bekymret for Todd?
Han kjører meg.
Og, ja, du bør sende flere betjenter. Det bør være en prioritet for oss begge.
- Hva er det som foregår? - Jeg vet ikke hva du mener.
Jeg hører det på stemmen din. Hva er det du ikke forteller?
Jeg sier at jeg drar til hytta, og jeg skal få Luke og Kira hjem.
- Hutch. - Ja.
Kan du sende en melding til Clint Hayes? Finn ut nøyaktig hvor gutten min er.
Og send folk til hytta. Uansett hvor du tar dem fra.
Ja. Er alt i orden?
Det blir det når jeg får sønnen min hjem.
- Frank? - Ja.
- Hils på Jettie Brooks. Han er eieren. - Mr. Brooks.
Han sier at computeren hans var på da han kom.
Beklager at vi trenger oss inn. Vet du hvordan de fikk tilgang?
Passordet står på Post-It-lappen.
PASSORD: PASSORD
Rømlingene er ute etter en pilot som kan få dem ut av staten.
Er det en spesiell ansatt de kommer til å gå etter?
Ingen pilot. Vi driver mest med jakt- og fisketurer.
Flyturer er underleverandører.
Du har litt av en liste. Minst 200 piloter her.
Ja. 70 år i bransjen. Noen av dem fløy for faren min.
- Takk, Mr. Brooks. - Ja.
Gi Jane en liste over dem. Få henne til å ringe.
Jeg misunner ikke den de leter etter.
Du skal fly oss til Canada.
Klart det. Jeg setter i gang nå.
Sarkasme gjør meg sur, Slade.
Du bør ikke gjøre meg sur.
Så hør her, dumme kjerring.
Jeg flyr deg ikke noe sted. Noensinne.
Håper det er dødelig.
Hva er det du gjør?
Er du fra vettet?
- Hvordan kan han fly med brukket hånd? - Han har en til. Ikke sant, Slade?
Hva slags idiotisk navn er det? Tror du at du er den eneste piloten i Alaska?
Du er bare den første jeg spør. Hjelper du oss eller ikke?
Greit! Jeg skal hjelpe dere.
Ser du? Nå er jeg glad.
Jeg har ikke penger.
- Hvilke penger? - Til bensin.
Drivstoff. Dere vet ikke hvor dere er, eller hva?
Alle småflypiloter i Alaska leter etter dere.
Jo lenger dere kommer uten å tanke, jo bedre.
The Whitehorse er 1000 kilometer borte. Hvis vi kan komme dit…
- Hvorfor har du ikke penger? - Spør ekskona mi.
Jeg er småflypilot. Drivstoff er dyrt her oppe.
Ok. Gi meg bankkontonummeret ditt.
Jeg overfører pengene du trenger mens du kommer på et nytt navn,
for jeg kaller deg ikke Slade, din tosk.
OVERFØRING UTFØRT
Hun kommer til å drepe meg. Det gjør hun.
Når hun kommer dit hun vil, dør både du og jeg.
- Du må hjelpe meg. - Jeg kan ikke.
Jo, det kan du. Løsne tauet.
- Løsne… - Jeg har overført penger.
Det bør være mer enn nok til drivstoff…
Faen.
Prøver du de judogreiene igjen, blåser jeg ut hjernen din.
Havlock bruker dem alle til sin fordel.
Bruker hvem?
Rømlinger. Marshaler.
For Havlock er menneskejakten en avledning.
- Hva er formålet? - Jeg vet ikke.
Han er trent til å omfavne det vanskelige. Spille skittent.
Det foregår noe lureri. Jeg vet at du kan føle det.
Faen, da.
- Alt i orden? - Finner ikke nøklene.
Vil dere ha skyss?
Det er ikke mye, men det er hjemme.
Har dere fasttelefon? Mobilen min er død.
- Ja, på veggen. - Vi har øl også.
Hva i helvete?
Hva vil du?
La oss fôre hunden først.
De er i leiligheten min nå. Hvordan skjedde dette?
Jeg kan ikke forklare det. Ikke nå.
Det viktigste er at du fikk beskjeden min og kom deg trygt ut.
Du skal ikke kontakte meg direkte.
- Jeg prøver å hjelpe deg. - For alt jeg vet, ledet du CIA til meg.
Jeg har ikke ringt deg. Men du må vite at vi har mistet ham.
Dere mistet hvem? Vent. Jeg hører deg ikke.
Mark? Gjenta. Hvem mistet dere?
Vi tror Havlock kom seg inn på XenoGate-kontoen din
for å sende en melding til en informant i St. Petersburg, Armen Zhdanko.
Zhdanko er en ond hacker.
Spesialiserer seg på skadevare og sikkerhetsprotokoller.
Vi tror han ble betalt for å hjelpe til med å stjele Arkiv 6.
Nå er Zhdanko borte, og Arkivet er også borte.
- Tror du Havlock tipset ham? - Hvordan?
Hvordan kan en rømling i ødemarka tipse en kilde før vi får et team dit?
- Hvor er kureren? - Hvordan kan jeg vite det?
Det er viktig at jeg finner ham.
Vi har prøvd å spore Zhdankos siste bevegelser.
- Fikk du videoen jeg sendte? - Hva er det?
Tatt nær Zhdankos hjem for tre dager siden.
Vi tror mannen han møter, er en kurer.
Hva er i kofferten?
Vi tror Zhdanko overførte Arkivet til en ekstern harddisk for å selge det.
Han bruker kureren til å fullføre salget.
Du må stanse ham.
Med ett bilde? Det er ikke mye å jobbe med.
Sidney, hvis Arkiv 6 ender på svartebørsen,
kan skadene bli enorme.
Du må stanse det.
Finn kureren, og ta Arkivet før det blir gitt til Havlock.
- Virker som en trivelig kar. - Han har sine stunder.
Så hva skjer? Du sa at Havlock hadde arkivet
og en slags dødmannsknapp.
Ja. Men det hindrer ham ikke i å selge de samme opplysningene.
Nå er de på en harddisk på vei hit til ham.
Herregud.
Hutch, gjør meg en tjeneste.
Ring Homeland, få en liste over alle mannlige passasjerer
som har kommet til Alaska fra eller gjennom Russland etter styrten.
Ja, alt som er uvanlig.
Det er dette han gjør. Lureri.
Ja.
Det bildet får oss begge drept.
- Jeg prøvde å advare deg. - Nei.
Nei. Du sa at sikkerhetsteamet hans stilte spørsmål.
Det er ventet.
Dette er en katastrofe.
Du drar fra hotellet mitt klokken tre om natten.
Hvor lang tid tar det før teamet hans finner det ut?
Jeg kan fikse dette. Ingen vet at du er her.
Det gjør de snart.
Og når de finner ut at vi er her sammen, blir du avslørt.
Jeg må varsle Langley.
- Da er dette over. - Det er for risikabelt.
Det er verdt risken.
Vi må avslutte.
Operasjonen er kompromittert.
Jeg snakker ikke om operasjonen. Jeg snakker om oss. Deg og meg.
Du er så uvitende til spion å være.
Hvis du stopper nå, vil Langley stille spørsmål.
Du må fortelle om oss. Du får refs. Jeg blir omplassert.
Vi slutter å eksistere. Det vil jeg ikke.
Jeg har tro på oss.
Så hva foreslår du?
Vi har en ledetråd til damene. En kvinne ringte tipstelefonen. Kom.
Velkommen til Fairbanks.
Jeg snakket med tollvesenet. Etter at flyet styrtet,
har 32 mannlige passasjerer kommet hit gjennom eller fra Russland.
Alle på lovlig vis. Ingen varselflagg.
- Ingenting? - Nei.
- Ingenting uvanlig. - Vi fortsetter å grave.
Noen med rulleblad. Noe uvanlig. Havlock har en hjelper på vei.
- Ok? Er du klar? - Greit.
Vi setter i gang. Lås døren.
Du stakk av fra en dom på 18 måneder.
Nå kan du ende med livstid i fengsel. En betjent er død.
- Det var ikke meg. - Vil en jury se sånn på det?
Jeg er ikke voldelig. Identitetstyveri og svindel. Jeg har aldri skadet noen.
- Fortell om denne mannen. - Jeg vet ikke hvem det er.
Denne mannen er farlig, Vivian. Utenriksdepartementet må finne ham.
Du hadde en genser som tilhørte ham. Du møtte ham. Fortell meg hvor.
Han var på flyet vårt. Men det er den eneste gangen jeg har sett ham.
Jeg fant genseren ved en bekk.
- Er du sikker? - Jeg vet ikke hvem det er.
Hva med Van Horn?
Hun er syk. Mistet mye blod.
Hun ba meg pakke sammen maten mens hun tok med piloten for å kjøpe medisiner.
Hun kom ikke tilbake.
Hun lurte deg, Viv. Hun dro fra deg. Nå kan du ta igjen ved å hjelpe oss.
Jeg har aldri skadet noen.
Fortell oss hvor hun skal.
Jeg vil ha en forsikring om at jeg ikke siktes for nye lovbrudd hvis jeg snakker.
- Du vil… - Ikke drap.
Ikke rømning fra rettsvesenet. Ikke å ha hindret politiet.
Omgjør straffen min. Jeg har igjen 14 måneder. Få det til å forsvinne.
Da skal jeg fortelle alt du vil vite.
- Det kan jeg ikke gjøre for deg. - Men det kan hun.
Hun jobber for Utenriksdepartementet. Vil dere ha hjelp eller ikke?
Jeg vil ikke snakke om følelsene mine. Men du må undertegne på papirene.
Jeg vil ikke fortelle om livet mitt til ungdomskjæresten min.
Forstått. Vi snakker ikke, vi kjører bare.
Jeg løy for ham.
- Hva er det? - Det er fra han som bortførte meg.
- Han ba meg gi den til Frank. - Men du har ikke gjort det? Hvorfor ikke?
Fordi jeg kjenner mannen min. Hvis jeg gir ham den, trekker det ham lenger inn…
Det er bevis, Sarah.
- Jeg vil ikke at han skal bli skadet. - Dette handler om Ruby.
Å miste henne…
Det rev oss nesten fra hverandre. Og nå begynner vi å leges.
Og Luke… Det går bedre med ham.
Vi fikk omsider livet tilbake. Og nå dette.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan du har det.
Men jeg tror det bare er én måte du kan bearbeide sorgen på.
Du må være ærlig med Frank. Om alt.
Jeg holder ikke ut å miste flere. Jeg kan ikke leve gjennom enda et Chicago.
Visnakker ikke om det. Frank er trygg. Luke er sikkert trygg.
Vi skal sjekke at alt er bra med alle.
Ja.
Jeg håper du har rett.
Ta den neste avkjørselen.
Kjør litt inn i skogen. Og finn et skjulested for oss.
- Hva her du tenkt å gjøre? - Bare gjør som jeg sier.
Kira. Jeg kom på noe. Husker du Skip Baynes?
Husker du hva som skjedde med ham og faren på vei hjem fra innsjøen?
Husker du hvor heldig han var? Og at faren ikke var heldig.
Hva snakker dere om?
En venn. Han var i en ulykke. Det gikk bra, men…
Faren døde fordi han nektet å bruke bilbelte.
Begynn å snakke.
Hva ville Van Horn gjøre med piloten?
Hun ville at han skulle fly oss ut av landet. Til Canada.
Hun er syk.
Dødssyk og desperat.
Er du sikker på at du vil fly? Endringen i lufttrykk kan gjøre tilstanden din verre.
Det går bra. Hvor langt er det?
Han lurte på hvor langt vi ville komme.
Hun brydde seg ikke. Hun har ingen. Ingen familie. Ingenting å miste.
Hvor dro de fra? Nevnte han en flystripe?
Var ikke en flystripe. Han kalte det en grusstripe. Et sted nord for byen.
Farmers Loop.
Dere forstår ikke.
Når hun kommer dit, trenger hun ham ikke.
- Vi må dra. - Hun kommer til å drepe ham.
- Jeg har ikke nok drivstoff. - Hør her.
Du har folk du bryr deg om. Og jeg kan nå dem.
Så hvis du vil at de skal være trygge, gjør du som jeg sier.
Stopp!
Ikke skyt. Jeg er piloten! Hun løp mot skogen.
Ved trærne! Ikke skyt!
Jeg ønsker rettferdighet for betjent Reed like mye som dere. Men vi følger reglene.
Vi henter henne inn i live. Forstått?
- Forstått. - Ja, sir.
Slipp våpenet!
Hun har mistet mye blod. Vi må skaffe deg hjelp.
Jeg skal ikke tilbake.
La meg dø her ute.
Hva sier du, Frank?
- Hun drepte en betjent. - La henne dø her. Hun fortjener det.
Vi tar henne med inn. I live. Kom igjen.
Jeg trenger en ambulanse til Farmers Loop.
Jeg har en pasient, kvinne, indre blødninger.
Jeg tror hun er nær hypovolemisk sjokk.
Mottatt.
Ambulanse på vei. Framme om fem minutter.
Alle enheter, rykk ut til Farmers Loop…
Hvorfor føler du sånn forpliktelse for disse folkene? Og stedet.
Det er hjemmet mitt.
Vi føler det ikke sånn der jeg kommer fra.
Ikke?
Hvis du skal overleve her, må du…
Du må opprettholde samfunnet.
Du trenger ikke å være bestevenner, men… Du har plikt til å hjelpe.
En eller annen gang kommer du til å trenge hjelp.
Uansett hvor sterk du tror du er.
Det er problemer her som du ikke kan kjøpe deg bort fra.
Ikke misforstå. Vi er ikke perfekte.
Men iblant tenker jeg at dette stedet er det eneste jeg forstår.
Ja.
"Ja," hva?
Du spurte om jeg elsker ham, og svaret er ja.
Hvordan skjer det?
To agenter.
Levi var annerledes da.
Og vi… Vi gikk over en grense vi ikke skulle gått over.
Og det var…
Det føltes som kjærlighet.
- Kan jeg spørre om hvordan det startet? - Med en løgn.
Vi var sammen på feil side av en grense.
Identifisert av en fiende som var målet vårt. Vi var avslørt.
Skulle ha dratt.
Men å avslutte operasjonen betydde å avslutte mellom oss.
Så Levi foreslo å forsterke løgnen.
Omfavne det vanskelige.
Han fortalte målet vårt at vi var forlovet.
Han laget en vielsesattest,
plantet en vielsesannonse i avisen, og leverte en ønskeliste til et kjøpesenter.
Det var en løgn basert på en sannhet om et forhold som ikke skulle ha vært.
Og det fungerte.
Vi fullførte operasjonen, og gikk til sengs på en bryllupsreise betalt av CIA.
Hvorfor avslutte det?
- Hva? - Det er juridisk bindende.
Vi er mann og kone. Bare frieriet mangler.
Vil du…
- Slutt. - La oss gjøre det offisielt.
Vil du?
Ja.
Hun sa ja!
Hun sa ja.
- Jeg ville at det skulle være virkelig. - Synd at det ikke var det.
Det er det.
Hvorfor gjorde han det?
Jeg vet ikke.
Så jeg skulle stole på ham. For å få tilgang.
Det er det han gjør. Det er det vi gjør.
Det er et magisk triks.
- Det var et triks. - Hva da?
Vivian Pike, svindleren.
Da vi tok henne, pågripelsen… Hele greia var et triks.
Faen.
Den føderale dommeren har sendt en løslatelsesordre.
I Seattle vil Kriminalomsorgen ta seg av listen over eiendeler før du løslates.
- Eventuelle penger… - Litt av en bløff!
Vi skjønte det nesten ikke. Jeg sjekket samtalehistorikken din, Viv.
Det var du som ringte inn tipset så vi skulle pågripe deg.
Du sa selv at Van Horn ikke var partneren din.
Hun var offeret ditt.
Du har manipulert henne fra dere satte beina på bakken.
Sett og lyttet. Fikk henne til å komme på en rømningsplan som du kunne gi oss,
sånn at du kunne forhandle deg til løslatelse.
Det handlet ikke om å avslutte soningen. Det handlet om pengene.
Kitty Van Horns penger.
Jeg tror at hvis vi går gjennom pc-loggen i huset der vi pågrep deg,
finner vi kommunikasjon med banken hennes.
Jeg vet ikke hvordan du klarte det.
Men du fant de 4,2 millionene som politiet ikke fant.
Du stjal dem fra henne.
Du er ikke bare en fri kvinne, du er også en velstående kvinne.
Det er bra at vi har den avtalen.
Ja, det er det. Det betyr at du kan snakke fritt.
Du har friheten og Van Horns penger. Så fortell meg hvor du så ham.
Han hadde en hette på flyet.
Du så ansiktet hans etter flystyrten. Hvor var det?
For to dager siden. I skogen, langs elven. Han ga meg genseren sin.
Han sa at han ikke trengte den der han skulle.
- Hvor skulle han? - Motsatt vei enn alle andre.
Hvor skulle han?
Til Fairbanks. For å gjøre en jobb.
Han hadde noe å utrette der med en gammel venn.
Er vi ferdige? Skyssen min venter.
Takk.
Jeg skal aldri spille poker med deg.
KITTY - AVDØD - VAN HORN
Jeg tror vi har et problem.
Jeg fulgte opp passasjerene fra Russland.
En mann, Vincent Thiago, brukte en lokal adresse som ikke fins.
- Kanskje han misforsto adressen. - Jeg sjekket ham.
TYRKIA DURAK KOLTAN
Passet er ekte, men dokumentene er falske. Navn, fødselsattest, alt.
Jeg fant kureren. Han forlot Moskva på torsdag.
Gikk gjennom tollen i Fairbanks samme kveld. Ingen spor av ham siden.
- Jeg ba tollen sende video. - Det er ham. Det er Havlocks kurer.
Tollvesenet stoppet ham på grensen. Avhørte ham og lot ham gå.
Så han er her.
Perfekt.
Ikke bare her. Han har vært her. Bildet er fra torsdag.
Et døgn før flystyrten. Han har ventet her i Fairbanks siden da.
Ventet på hva? Og hva vil han gjøre med Arkivet?
Hallo. Det er meg. Jeg er her. Alt er i rute.
Luke?
- Luke! - Jeg sjekker oppe.
Luke!
Todd!
Luke!
Kira.
- Kira, går det bra med deg? - Jeg vet ikke.
- Går det bra? - Jeg vet ikke.
- Jeg tror armen min er brukket. - Jeg skal få deg ut.
Går det bra? Kom igjen.
Kom.
- Er du like hel? - Ja.
Du må løpe…
Løp til hovedveien.
Hva med deg?
Han kan ikke ta oss begge.
- Jeg skal lede ham bort fra deg. - Jeg drar ikke fra deg.
Bare løp.
Greit?
Tekst: Evy Hvidsten