妳根本沒在用力
我有啊，我的力氣不夠大
給我看著辦
若有必要就去找人幫忙
我活過12年的牢獄歲月跟墜機
不是為了像一頭他媽的熊死在這裡
喂
嘿，小子，我留了一張字條給你
不，我去檢查捕獸夾，一切都還好嗎？
好，沒錯
我正在坐下
天啊，沃克
恭喜
我就知道
我太替你高興了
華盛頓州耶，沃克
你爸會很引以為傲
我先離開這裡
我要慶祝
我現在就回家
去拿帽子
我知道妳是誰
別這麼做
停
解開它
妳聽見了，去解開啊
他媽的快點解開
妳為什麼還沒解開它？
- 我不知道怎麼解開 - 讓我離開這裡
快點
她有槍
我不想傷害妳
一、二、三
二、三
靠
幹
（阿拉斯加州騎警）
靠，她是警察
拿她的鑰匙
- 那怎麼處置她？ - 不用管她
找她的鑰匙就對了
（歡迎蒞臨費爾班克斯）
（中央情報局）
《冰封邊獄》
（歡迎來到費爾班克斯，法蘭克留）
報案專線響個不停 我們獲報車輛失竊、寵物失蹤
還有人擅闖淘金者旅館
是嗎？他們從淘金者旅館拿走什麼東西？
現金、信用卡
你的肩膀還好嗎？
派一輛車去淘金者旅館
確定犯案的是逃犯 而不是本地的投機主義者
你要談談巴迪薩克嗎？
他有抓到逃犯嗎？
他製作這場獵捕行動的紀念襯衫
我猜他在沃爾瑪超市的停車場販售
叫他的阿嬤過去，連我看到她都會怕
她治得了他
- 瑞尼克，你在嗎？ - 小心捕獸夾
瑞尼克收到
法蘭克，出問題了
這裡有五花八門的持槍平民
男人、女人、還有幾個不滿十歲的小孩
他們有得到寇貝克老頭的許可
好，老闆同意他們去那裡
所以若他們要搜索，我們也無法阻止
那座山壁至少高30公尺
這個傢伙絕對活不了
屍體就在某處，所以要搜到日落為止
- 怎麼了？ - 我跟華府通過電話
網路組正在調查我的 異域之門帳號被駭細節
- 你的肩膀還好嗎？ - 我不想談這件事
他在那場凍原雪車扭打中 扭傷了發球側的肩膀
- 珍，我不想談這件事 - 他打網球？
法蘭克跟兄弟們有個乒乓球聯盟
他擔心這會影響到他發球
乒乓球聯盟，真的嗎？
其實那叫桌球 我們非常認真，競爭非常激烈
我們是為了贏錢而打球
- 法蘭克 - 是
露絲里德，在埃斯特爾的州騎警
今早她沒去上班，他們就派車過去查看
發現她的屍體
我跟你們一起去
- 按住他 - 好啦，我儘量
嘿，好，給我1毫升的卓普注射液
警衛，發生什麼事？
這個笨蛋想闖入韋恩葛瑞森的小屋
韋恩以為他是野生動物
- 好了… - 胡說
歡迎回來
- 很高興妳回來了 - 謝謝
莎拉
- 什麼事？ - 單獨談一下
妳知道，經歷那樣的事之後
依據規定，妳必須去看創傷諮商師
沒必要
妳就…拜託，跟塔德談談吧
我們正面臨一場危機
你卻要我坐下來談論我的感受？
班，我沒事
很高興聽妳這樣說
但妳若沒通過諮商師的評估 就不能回來上班
跟塔德談談吧
天啊，聯邦探員這麼快就來做什麼？
（聯調局）
來尋找我的丈夫
妳認為他跟那位騎警之死有關嗎？
若能讓他達到目的的話
- 赫奇 - 蕭
- 法蘭克，今天真不平靜 - 嘿
是啊，今天還沒過完呢
你知道我們要找誰嗎？
還不知道，但這傢伙是很殘暴的混蛋
兩名死者都遭到重擊，窒息而死
- 我們正在用暴力犯罪緝捕計畫比對指紋 - 那要多久？
- 一或兩小時 - 我們沒那麼多時間
抱歉，我以為妳離開了
- 我叫她留下，好嗎？ - 妳戴真正的帽子了
我們必須迅速行動
聽著，我們都是同一陣線
我正在努力查出一個名字，你才能去辦案
若你知道比聯調局更快辨識兇手的方式
請告訴我
你看過野地攝影機了嗎？
（野地攝影機畫面）
年長的那個是凱瑟琳凡霍恩，別名凱蒂
她是黑寡婦殺手，謀殺她的三任丈夫
一個未婚夫，跟一個在緬因州的鰥夫
她的上一任丈夫癱瘓，因為砒霜沒毒死他
於是凡霍恩帶他去划獨木舟 然後他就溺死了
我還以為我的戀愛運不好
她從那些死掉男人身上偷走的
四百二十萬美金全都下落不明
所以可以推定她有財源
吃慢一點
妳好像從沒看過他媽的燕麥餅
另一個人是薇薇安派克
竊賊、騙徒，沒有暴力前科 她打從13歲起
就逃避出庭
去年秋天，她因身分竊盜罪在德州落網
但法官輕判
她的刑期被減到18個月 可折抵已服刑時間
- 法蘭克 - 是
你得來看這個
把罪犯檔案照圈起來，通知媒體
讓他們知道這兩個女人殺死一名警察
看起來眼熟嗎？
- 夭壽 - 是你的
他在莎拉的贖金影片裡也穿這件
這兩人跟海夫拉克有交集？
找到她們就可以問了
妳有遠視嗎？
靠
等等，我們不需要惹更多麻煩
後面有一個出口
在那山羊頭之類的鬼東西後面 有一個用餐室
我要妳去那裡，從後門溜出去
妳進去之後，把廁所門鎖上
我會去停車場的電話亭跟妳會合
然後妳打算怎麼做？
別哭了
別煩我
別哭了
- 別鬧了 - 我叫妳別煩我
親愛的，妳還好嗎？
- 天啊 - 我…
- 妳惹了麻煩 - 我沒事，我媽只是在生氣
好的
不好意思，警員
那邊好像出了問題…
小姐，妳還好嗎？
不，我沒事
謝謝你，警員
女士，妳在裡面嗎？
女士，我要進去了
（阿拉斯加州騎警）
妳應該看看那個
這是什麼？
赫奇破解了我們從證物裡偷出來的記憶卡
妳老公當時似乎在轉帳
- 就在他擄走我妻子的時候 - 蘇黎世
盧森堡、里加
他在聖彼得堡的一間銀行存了四筆款項
在聖彼得堡有什麼東西？
這一定就是他要知道我的密碼
並進入我異域之門帳號的原因
事情是怎麼發生的？
你倆之間
妳愛過他嗎？
你先告訴我你的背上為何有那些傷疤 我就告訴你
再跟我說一次
- 我們可以晚點再談嗎？ - 別鬧了，我是認真的
- 我們來複習 - 拜託，我們有兩天的時間
今晚就要交易了
我們來演練流程
提恩斯加
後面的桌子
他會帶著一個女人
我不要去
你當然要去
李維
- 怎麼回事？ - 他知道我們的事
關於妳跟我的事
我們必須取消行動
瑞尼克，你在嗎？法蘭克
- 法蘭克收到，什麼事？ - 我們已經搜索約9.7公里
得等到春季才會找到這具冰凍的屍體
結束行動，回基地吧
- 本地人怎麼辦？ - 什麼怎麼辦？
若寇貝克要他們搜索他的土地
我們也束手無策，他們只能風險自負
怎樣？怎麼了？
你知道他沒死，對吧？
我倆都知道事情沒那麼簡單
妳的家人受了很多苦
真的有必要這樣嗎？
整間急診室擠滿了需要幫助的人
- 那妳呢？ - 我怎樣？
我不需要幫助 我需要你在我的表格上簽名
跟我談談妳受到的折磨
莎拉，現在妳能坐在這裡很幸運
那讓妳有什麼感覺？
跟你預期的一樣
如釋重負
我很高興能來這裡，很樂意能幫忙
好，我覺得那應該不足以說服醫院
妳已經準備好肩負起專業責任
真的？那樣還不夠嗎？
莎拉，我瞭解妳
我瞭解那種表情跟語氣
- 對，我很沮喪 - 好的
告訴我原因
我只想知道妳的感受
你想知道我的感受？
好的，我感覺…
焦慮
心不在焉，擔心我的兒子
我感覺…
我感覺我是一個失敗的母親
因為與其坐在這裡跟你談話
我應該陪在路克身邊，帶他回家
你知道嗎？
我認為我們談完了
留著你的文件吧，告訴班我要走了
我要去找我兒子
幹
我的車被警方扣押了
妳需要搭便車嗎？
嘿
嘿，冷靜一點，好的，你很安全
沒人能聽見我們，這裡只有我們
妳無法想像 他們會為了找我這種人出動多少資源
我跟你們提過的那架飛機
它並非就這樣從天而降
它是刻意墜毀的
我們不應該生還
- 他有家人 - 路克，別說了
怎樣？他又不在乎
那個人加入警界時，就知道面對何種風險
我瞭解
第一次看見屍體會很難受
我別無選擇
你們聽見了嗎？
我聽見了
那些混蛋或許用了極地艦隊的 可見光紅外線成像輻射儀
你有選擇，而且我不是第一次看見屍體
你這種人也毀了我的家庭
對白車發布全面通緝…
你說什麼？
你瘋了嗎？
傑夫
嘿，馬克斯，怎麼回事？
- 話說，她們來過這裡 - 是嗎？
目擊者說她們偷走她的車鑰匙 開她的車逃逸
現場的騎警發布了全面通緝 我們正在封鎖周邊
- 現場有一名騎警？ - 對
就是他通報的，他試著追捕她們
然後回來封鎖現場
目擊者說看見其中一人 從那邊的電話亭打電話
但我們檢查過，線路不通
全州的每一位執法人員都會追捕這兩人
很好，她們殺了一個警察
這裡的槍或許比人多 但還是有法治的地方
我們不會動用私刑
我還以為你是牛仔
她們想打給誰？
你是好人，法蘭克
妳知道那聽起來不像稱讚吧？
那是稱讚，我是認真的
你認為保護你社區的重要性
等同於安全逮捕這兩名殺警兇手 這情操很高尚
這是我的工作
或許在這裡是
但在現實世界 這種囚犯會想毀掉你這種好人
第78頁不見了
她們想打給某人
她們想找到某人
（電話簿）
你知道在這座小鎮找一本電話簿 有多困難嗎？
我去了教堂跟我的姊妹家 終於在圖書館找到一本
很好，我還以為圖書館關閉了
夏奇穆諾斯讓我進去
他還說你借的《手札情緣》 有12美金逾期罰金
他是尼可拉斯史帕克斯的鐵粉
這裡，飛行旅遊公司
釣魚、健行與泛舟冒險
提供搭機觀光行程
她們要找一個飛行員
安全
全面封鎖
她們來過這裡
嘿，你好嗎？
我能加入你嗎？
沒問題，請坐
我需要取暖
好帥的貝瑞塔獵槍
你是軍人嗎？
對，以前是
我在四年前退伍
榮譽退伍
能報效國家最重要，我從來都沒機會
我有扁平足
滾開啦
走開
- 我們見過面嗎？ - 有可能
我在這裡待了一整天
我跟彼特抓到其中一個罪犯 這個混帳被凍成冰棒
我賭20美金這個混帳也死了
我覺得很難說
聽說這個人很聰明
- 瑞尼克 - 法蘭克，嘿
嗨，是我，我應該在離開之前打給你
妳在哪裡？
我正要去小木屋
路克跟綺拉還沒回來，我會…
若我親自去查看，我會比較安心
- 妳在路上？ - 對
- 我擔心我們的兒子 - 不要擔心，好嗎？
克林正帶著他回家
我可以再次呼叫他確認，但妳不該出門
法蘭克，我需要找到路克
莎拉，我們在追捕嫌犯，好嗎？
有罪犯逍遙法外，妳究竟在哪裡？
我會派幾位騎警過去
聽著，我就快到了 而且我不是一個人去，我是…
我是跟塔德洛根一起
妳別鬧了
真的嗎？發生這麼多事 你卻在擔心塔德？
他讓我搭便車
還有，對，法蘭克 或許你應該派更多騎警來
這應該是我倆率先處理的事
究竟發生什麼事？
我不懂你的…意思
我能從妳的聲音裡聽出來
妳在隱瞞我什麼？
我跟你說我正在開車去小木屋 然後要把路克跟綺拉帶回家
- 赫奇 - 是
聽著，你能幫我一個忙嗎？ 你能呼叫克林海斯
並查出我兒子究竟在哪裡嗎？
然後再派幾個單位去小木屋
我不在乎你從哪裡調度他們
好的，一切都還好嗎？
- 等我兒子回來就會很好 - 好的
- 法蘭克 - 是
我要你見見傑提布魯克斯
- 他是老闆 - 布魯克斯先生
他說他抵達這裡的時候，電腦被人用過
好的，抱歉打擾
你知道她們如何進入你的電腦嗎？
那個…密碼就寫在便利貼上
（密碼：密碼）
那些逃犯要尋找一位飛行員 帶她們離開本州
她們可能鎖定特定的員工嗎？
我沒有飛行員 我們主要經營狩獵與釣魚包機
客機旅遊發包給別人做
這張清單還真長，至少有200名飛行員
是啊，我經營這行70年了
某些飛行員曾替我爸開飛機
- 謝謝你，布魯克斯先生 - 對
好，把這張清單傳給珍，叫她去打電話
無論這兩人要找哪位飛行員 我完全不會羨慕
你要開飛機帶我們去加拿大
沒問題，我可以立刻飛過去
我不喜歡冷嘲熱諷，史雷德
你最好別惹毛我
那我再接再勵，愚蠢的賤人
我不會開飛機帶妳們去任何地方 永遠不會
我希望妳快死了
妳做什麼…
妳瘋了嗎？
他斷了一隻手要怎麼開飛機？
他還有一隻手，史雷德，對吧？
那是什麼鬼名字？
你自以為是阿拉斯加唯一的飛行員嗎？
你只是我第一個問的人
所以你究竟要不要幫我們？
說啊
好，幹，我他媽的會幫妳們 我會幫，好啦
看見沒？現在我就高興了
我沒錢
- 什麼錢？ - 油錢
燃油啊
妳們不知道自己身在何方，對吧？
全阿拉斯加的每一個野地飛行員 都在找妳們
妳們在補充油料之前逃得越遠越好
白馬加油站在966公里外 我們可以去那裡加油…
- 你為什麼沒錢？ - 去問我的前妻吧
我是他媽的野地飛行員，這裡的油料很貴
好吧
給我你的銀行帳號
我會把你需要的金額匯給你 同時你想一個新名字
因為我才不要叫你史雷德，混帳東西
（分行代碼：WALBU53K96 帳號：36.25486.15903）
（4216878.94美金）
（匯款成功）
她會殺了我
她會的
她一抵達目的地，妳跟我都必死無疑
- 妳必須幫我 - 我辦不到
妳辦得到，他媽的快替我鬆綁
- 鬆綁… - 我把錢匯到你的帳戶了
應該夠付油錢…
- 天啊 - 幹
你敢再次對我動手動腳 我就轟爆你的腦袋
海夫拉克利用每一個人達到私利
利用誰？
逃犯跟武警
對海夫拉克而言 這場獵捕行動只是大型煙霧彈
- 他有什麼目的？ - 不知道，我看不出來
他面對困境時，被訓練得游刃有餘
手段下流
但他在玩花樣
我知道你能感受到
天啊
你們還好嗎？
我找不到他媽的鑰匙
你要搭便車嗎？
這裡不豪華，但算是一個家
你們有市內電話嗎？
我的手機沒電了
有，在牆上
我們還有啤酒
搞什麼？
你想怎樣？
先餵你的狗吧
他們正在我家
怎麼會發生這種事？
我現在沒辦法解釋
重要的是你收到我的訊息，並且安全離開
你不應該直接跟我聯絡
我是想幫你
據我所知，你帶領中情局找上門
我沒打給妳，我會否認 但妳必須知道我們失去他了
失去誰？
等等，我聽不見
馬克，再說一次，你們失去誰？
我們相信海夫拉克駭入妳的異域之門帳號
是為了傳訊給一個我們在聖彼得堡的線民
亞曼施丹寇
施丹寇是黑帽駭客
他專精惡意軟體與安全流程
我們認為有人付錢叫他偷走六號檔案
現在施丹寇跑了，檔案也不見了
- 你認為海夫拉克對他通風報信？ - 怎麼會？
一個在窮鄉僻壤的逃犯 如何能在我們派人過去之前警告線民？
那個信差在哪裡？
我怎麼知道？
我必須找到他
我們一直努力拼湊施丹寇最後的已知活動
- 妳收到我傳的畫面了嗎？ - 這是什麼？
這是三天前在施丹寇住家附近 攔截到的影像
我們相信他跟一個信差見面
手提箱裡是什麼？
我們認為施丹寇把檔案 轉移到一個外接硬碟
為了出售
他利用信差促成那筆交易
妳必須攔截他
就憑一張照片？
我很難辦事
席妮，若六號檔案流到黑市
沒人知道會造成多大的殺傷力
妳必須攔截它
找到那個信差，拿回檔案 以免它落入海夫拉克手中
他似乎是個好人
他有時候滿討人厭的
好，所以發生什麼事？ 我以為妳說海夫拉克拿到檔案
還有某種自動裝置
沒錯，但他依舊可以出售同樣的情資
所以現在情資都在硬碟裡 正要送去他的手中
老天爺
赫奇，聽著，幫我一個忙
聯絡國土安全部 拿到每位男性乘客的名單
那個人從俄羅斯出發或經過俄羅斯 然後抵達阿拉斯加
從墜機當天開始找，好嗎？
對，有任何異狀都告訴我
我說過了，他就喜歡玩花樣
是啊
那張照片會害死我倆
- 我試著警告妳 - 不
你跟我說他的保安團隊提出質疑
那是意料中事
這是一個超大的爛攤子
你在凌晨3點離開我的飯店
他的護衛小組很快就會弄清楚情況
我能解決
- 不，你無法 - 沒人知道妳在這裡
他們很快就會知道了
當他們發現你跟我待在這裡
你的身分就會曝光
我必須通知蘭利
- 若妳這麼做，一切就結束了 - 風險太高了
這樣的風險是值得的
我們必須喊停
這場行動被破壞了
天啊，我不是在說這場行動
我是在說我們，妳跟我
天啊，席妮，妳這個間諜還真是狀況外
若妳現在喊停，蘭利一定會提出質疑
然後妳就得說出我們的事
妳會被懲處，我會被轉調
我們會宛如人間蒸發，我不要那樣
我對我們有信心
所以你有什麼建議？
有那兩個女人的線索了 一名女子打電話報案
我們走吧
歡迎蒞臨費爾班克斯
我照你說的跟海關談過了
自從墜機當晚
共有32名男性乘客 經由或從俄羅斯進入本州
全都合法入境
沒有警訊
- 完全沒有嗎？ - 沒有
- 沒有異狀 - 繼續追查，好嗎？
調查任何有前科或不尋常的人
海夫拉克在途中有線民
- 好嗎？妳準備好了嗎？ - 好的
好，進去吧
好，把門鎖上
妳想逃避18個月的刑期，薇薇安
現在妳可能被判終身監禁
有一位州騎警死了
我跟那件事毫無關聯
妳認為陪審團會那樣認為嗎？
我不是暴力的人，看看我的前科就知道
身分竊盜與詐騙而已 我從沒傷害過任何人
跟我們談談這個男人
我不知道他是誰
薇薇安，這個男人很危險
國務院需要找到他
妳持有一件屬於他的毛衣
妳看過他，告訴我在哪裡
他跟我們搭同一班飛機
但我只見過他那麼一次
我是在一條溪流旁發現這件毛衣
妳確定嗎？
我不知道他是誰
凡霍恩呢？
她生病了
- 大量失血 - 嗯哼
她叫我打包食物
然後她帶那個飛行員去拿醫療用品
她就再也沒回來了
她黑吃黑，小薇
她拋棄了妳
現在妳能幫助我們，扳回一城
我從沒傷害過任何人
告訴我們她去哪裡
我要談條件
- 什麼？ - 我要你保證
若我開口，不會被起訴任何新的罪名
- 妳要… - 沒有謀殺罪名
沒有潛逃罪名，也沒有妨礙司法
我要減輕刑責
我還剩下14個月的刑期，你幫我搞定
然後我就把一切全盤托出
我辦不到
對，但她能辦到
她替國務院工作
你們究竟要不要我幫忙？
我不要談論我的感受
但我需要你在那份文件上簽名
我不要在我高中男友面前掏心掏肺
我瞭解
我們沒有聊天，只是在開車
我欺騙他
- 這是什麼？ - 這是擄走我的那個男人給我的
- 他要我交給法蘭克 - 但妳沒給他？
- 沒有 - 為什麼？
因為我瞭解我的丈夫
若我把這個給他 只會讓他越陷越深，那樣的話…
莎拉，這是證據
我不要他受傷
這和露比有關
失去她…
差點毀了我們
現在，我們才剛開始療傷
而且…
路克…他的狀況變好了，而且…
我們終於能過正常生活
現在又發生這種事
聽著，莎拉，我無法想像妳的處境
但我認為只有一種方式 能讓妳真正面對失落
妳必須對法蘭克坦誠
關於一切
我無法承受失去另一個人
我無法經歷另一場芝加哥事件
好，我們別提那件事
法蘭克很安全，我確定路克也很安全
我們要確保大家都平安無事
對
但願你說對了
在下一個路口轉彎
稍微開入樹林裡
然後找一個有掩護的地方
為什麼？你要做什麼？
照做就對了
綺拉，嘿，我在想
妳記得史基普貝恩斯嗎？
妳記得他跟他爸 從湖邊回家時發生什麼事嗎？
什麼？
妳記得他有多幸運嗎？
他爸就沒那麼幸運？
你倆在說些什麼？
我們的朋友出了意外，他沒事，但…
他爸死了，因為他不肯繫安全帶
開始說吧
凡霍恩打算找飛行員做什麼？
她要他帶我們飛離美國
進入加拿大
她生病了
垂死又走投無路
妳確定要搭飛機？
氣壓改變可能會讓妳的症狀更嚴重
我沒事
還要多遠？
他擔心我們走不了多遠
她並不在乎，她孑然一身 沒有家人，沒什麼好失去的
他們從哪裡出發？
他提過一條簡易跑道嗎？
並不是簡易跑道
他說是一條泥巴跑道
在小鎮北方某處
農夫繩結
你們不瞭解
當她抵達目的地，就不再需要這個人
我們得出發了
她會殺了他
- 我沒有足夠的燃油 - 聽我說
你有在乎的人
而且我能找到他們
若你不希望他們出事，就要照我的話做
嘿，住手…
住手，別開槍…我是飛行員
她正前往樹林
林木界線，別開槍，不要開火
聽著，我跟你們一樣 也想替里德騎警討回公道
但我們要照章行事
好嗎？要活捉她
瞭解嗎？
- 瞭解嗎？ - 瞭解，長官
把槍放下
她大量失血
我們必須將妳送醫
我絕不回去
讓我死在這裡吧
法蘭克，怎麼樣？
她殺了一個警察
就讓她死在這裡吧，她活該
我們要活捉她
走吧
珍，叫救護車來農夫繩結跑道
這裡有一名女傷患，因內出血發紺
她好像陷入低血容性休克
收到，法蘭克
醫護人員已經在路上 預估五分鐘之後抵達
所有單位前往農夫繩結跑道…
你為何覺得自己對這些人有莫大的義務？
對這個地方也是
這個地方是我的家鄉
我們就不會那樣想
在我的家鄉
不會嗎？
若想在這裡活下去，就得…
維繫社區間的情感
大家不一定得成為摯友，但…
彼此有義務互相幫忙
因為自己遲早會需要人幫忙
無論自認多堅強
這裡的問題是無法花錢消災
別誤會我的意思，我們並不完美，但…
我對天發誓 有時這裡是我唯一瞭解的地方
是
是什麼？
你問過我是否愛他，這就是我的答案
當時是怎麼發生的？
畢竟你倆都是探員
當時的李維不一樣
而且我們…
我們越過了一條不該越過的界線
而那…
感覺像是愛情
我能問這是如何開始的嗎？
從一個謊言開始
我們當時待錯了國家
被我們的目標敵人認出來
我們的身分曝光
我們早該離開的
但結束任務，表示我們也會分手
於是李維建議說謊
將錯就錯
他跟我們的目標說我們訂婚了
他做了一張結婚證書
在報紙刊登一則結婚啟事
然後在百貨公司登記
那是一個建立在真相上的謊言
關於一段根本不該萌芽的感情
而且奏效了
我們完成任務 然後回去享受中情局支付的蜜月之旅
何必結束呢？
- 你說什麼？ - 這於法有據
我們是夫妻了
只差求婚
妳願意嗎？
別鬧了
我們昭告天下吧
妳願意嗎？
我願意
她答應了
我好希望那是真的
我很遺憾那不是真的
我也是
妳認為他為何這麼做？
我不知道
為了得到我的信任
打通門路
這是他的手段
也是我們的手段
這是魔術戲法
- 這是戲法 - 什麼是？
薇薇安派克，那個女騙徒
她…落網，被逮捕之類的整件事都是戲法
靠
審理妳案件的聯邦法官下令釋放妳
妳在西雅圖降落之後
聯邦監獄局就會處理財產清冊 並安排釋放妳
- 任何零用金都必須… - 好精彩的騙局
我們差點就被矇騙了
我調出妳的通話紀錄，小薇
我們知道妳就是那個報警逮捕自己的女人
妳要我們找到妳
妳也說過，凡霍恩從來不是妳的搭檔
她是妳的目標
妳一降落就開始操弄她
看著她，聽著她
讓她自己想出逃脫計畫 這樣妳就能告訴我們
並把這當成釋放妳的談判籌碼
目的不是減輕妳的刑期，對吧？
不，是為了錢
凱蒂凡霍恩的錢
直覺告訴我，若我們查閱妳的電腦日誌
在我們逮捕妳的那棟房子裡
就會發現妳跟她銀行的通訊紀錄
我不知道妳是怎麼辦到的，小薇 我不知道
但不知為何，妳找到了警方遍尋不著的 四百二十萬美元
妳偷她的錢
所以妳不僅重獲自由，還非常有錢
幸好我們談好協議了
對，沒錯
這表示妳能暢所欲言
妳已經擁有自由跟凡霍恩的錢
所以就告訴我妳在哪裡見到他的吧
他是飛機上的頭套男，小薇
妳知道他的長相 因為妳在墜機之後見過他
在哪裡？
兩天前
在樹林裡的河流邊，他把他的毛衣給我
他說他要去的地方不必穿毛衣
- 他要去哪裡？ - 跟所有人相反的地方
所以是哪裡？
去費爾班克斯
辦一件差事
他說在那裡跟一個老朋友有些事還沒解決
講完了嗎？因為車子在等我
謝謝
我絕對不要跟妳玩牌
（凱蒂凡霍恩，死亡）
- 法蘭克，出問題了 - 是嗎？
我追蹤那些來自俄羅斯的乘客
結果其中一人，文森提亞戈 他用了假的本地地址
或許他寫錯地址了
我也這樣認為，於是我就調查他
（土耳其共和國，杜拉寇頓）
護照是真的，但所有相關文件都是假的
包括姓名跟出生證明
我找到那個信差了 他在本週四離開莫斯科
當晚通過費爾班克斯的海關
此後就毫無動靜
- 我請海關提供監視器畫面 - 那就是他
那就是海夫拉克的信差
對，海關在邊界攔下他
訊問他，然後就放行了
所以他來了
太完美了
不只來了，還一直待在這裡 那是週四的畫面
在墜機前24小時
此後他就一直待在費爾班克斯靜觀其變
他在等什麼？
他要怎麼處理檔案？
喂，是我，我在這裡
一切都按照計畫進行
路克
- 路克，好 - 我去樓上查看
路克
塔德
路克
綺拉
綺拉，妳還好嗎？妳沒事吧？
我不知道
- 妳還好嗎？什麼？ - 我不知道
我的手臂好像骨折了
我會救妳出去，好嗎？
妳還好嗎？來吧
快點
妳還好嗎？
- 妳沒事吧？ - 對
妳必須離開這裡，快跑…
跑得越遠越好 妳必須跑去高速公路，好嗎？
那你怎麼辦？我不知道
別擔心我，他無法同時抓住我倆
我會引誘他…
- 引誘他遠離妳 - 我不要離開你
快跑吧，快點
好嗎？
字幕翻譯：邱瑤仙