你連試都不試
我有，但不夠力
自己想辦法
有需要就找人幫手
我坐12年監和墜機都大難不死
不能像熊那樣死在這裏
喂
唏，乖仔，我留了紙條給你
不，我上山檢查陷阱，沒事吧？
知道，準備好了
我真的坐低了
天啊，華格
恭喜你
如我所料
真替你開心
華盛頓州立大學啊，華格
你爸一定以你為榮
我要走了
我想慶祝
馬上就回來
拿帽
我知你是誰
別這樣做
停
解開它
你聽到的，解開它啊
即刻解開它啊
為何你自己不拆？
- 我不識拆 - 解開我
快啊
她有槍
我不想傷害你
一、二、三
二、三
頂
大鑊
（阿拉斯加州騎警）
弊，她是警察
拿她的車匙
- 怎處置她？ - 不用操心
即刻去找車匙
（歡迎光臨費爾班克斯）
（美國中央情報局）
《失序邊緣》
（歡迎光臨費爾班克斯銀行）
報案熱線忙個不停，有失車、寵物失蹤
淘金旅館有人爆竊
是嗎？他們在旅館偷甚麼？
現金、信用卡
你的肩膀沒事吧？
派人去淘金旅館
要核實是否逃犯，而不是本地人趁火打劫
還要傾傾畢迪修
他捉到逃犯？
他在製作大搜捕紀念T裇
他肯定在超市停車場外面擺賣吧
通知他外婆去找他，我超怕她
她一定治到他
- 雷姆力，聽到嗎？ - 小心陷阱
雷姆力回覆
法蘭克，有麻煩
這裏有很多武裝平民
男女都有，甚至有幾個未夠十歲的細路
是老高碧批准他們的
明白，地主准許他們逗留
所以若他們想搜索，我們不能阻止
懸崖肯定有30米高
那條友跌下來必死無疑
屍體在外面某處，所以日落才收隊吧
- 怎麼了？ - 跟政府談過
網絡部在調查我的異度之門帳戶被入侵
- 你的肩膀沒事吧？ - 我不想討論
他在那部觀熊車打鬥時扭傷發球肩
- 阿珍，我不想討論 - 他有打網球？
法蘭克和手足們有個乒乓球聯賽
他擔心會影響發球
乒乓球聯賽，真的嗎？
它是桌上網球，很正經和激烈的比賽
贏賽有獎金的
- 法蘭克 - 是
露芙雷德，埃斯特爾州騎警
她今早沒報到，於是警局派人過去
發現了她的遺體
我跟去
- 壓實他 - 我知，我盡力了
好吧，我需要一毫克氟哌利多
保安，發生甚麼事？
有個白癡想潛入榮葛雷臣的農舍
阿榮以為是野獸
- 好吧 - 可惡
歡迎歸隊
- 有你歸隊真好 - 多謝
莎華
- 甚麼事？ - 傾兩句吧
你知道經歷你這種事之後
醫院規定要見創傷輔導員
不必
拜託，跟托特談談吧
我們現在兵慌馬亂
你想我坐低傾心事？
阿斌，我沒事
那就好了
但未得輔導員簽署確定，你不能復工
跟托特談談吧
豈有此理，聯邦探員怎會已經來了？
（聯邦調查局）
搜捕我的老公
你懷疑騎警的死跟他有關？
若有利於他
- 赫舒 - 老邵
- 法蘭克，今日真忙 - 嗨
對，還未忙完
知道兇徒是誰嗎？
不知道，但這條友相當兇殘
死者被毆打後窒息致死
- 我們正在暴力犯罪逮捕計劃搜尋指模 - 要多久？
- 一個鐘吧，或者兩個 - 我們沒有時間
不好意思，你不是走了嗎？
- 是我叫她留低，明白嗎？ - 你買了真帽
我們要快點行動
聽我講，我們大家都只得一個目標
我在替你查出名字，好讓你馬上開工
若你知道有方法 比聯邦調查局更快找出兇徒身份
單聲我知
翻查了野外監控鏡頭未？
（野外監控鏡頭檢視器）
較老的那個叫吉芙蓮范翰，人稱小吉
是黑寡婦殺手，在緬因州殺害了
三個丈夫、一個未婚夫和一個鰥夫
她最後一任丈夫癱了，砒霜殺不死他
於是范翰恩划獨木舟浸死他
還以為我在情場已夠倒霉
她殺他們是為了偷錢
那四百二十萬美元仍下落不明
於是有理由相信她有財力
慢慢來
看你的食相，彷彿從未見過燕麥餅
另一個是維維恩派克
是騙子，非暴力罪犯，她一直逃避上庭
從13歲開始就如是
上年秋天，她因身份盜竊在德州被捕
但法官輕判她
減刑至18個月，扣減還柙時間
- 法蘭克 - 點？
你要過來看看
把大頭照傳開去，通知傳媒
要全世界知道她們弒警
很面善吧？
- 天啊 - 是你的
跟他在莎華贖金片裏所穿的一樣
她們跟哈夫洛克有來往？
找到她們再問吧
是遠視之類嗎？
弊
等等，我們不能再惹麻煩
這裏有後門
有個廂房，經過那羊頭之類的東西就到
你行過去，從後門偷偷走
途經廁所時鎖門
停車場電話亭見
你到底打算做甚麼？
停啊
別煩我
停啊
- 別再這樣 - 我說別煩我啊
妹妹仔，沒事吧？
- 天啊 - 我…
- 你有麻煩 - 我沒事，只是我媽不高興
知道了
警察先生，打擾了
這裏似乎出了狀況…
小姐，你沒事吧？
我沒事
警察先生，多謝關心
女士，你在裏面嗎？
女士，我進來了
（阿拉斯加州騎警）
你看看
這是甚麼？
赫舒破解了我們偷走的證物記憶卡
依情況看，你老公挾持我太太時
- 做了幾次銀行轉賬 - 蘇黎世
盧森堡、里加
四次存款到聖彼得堡一間銀行
聖彼得堡有甚麼？
肯定跟他要密碼的原因有關
所以他才想登入我的異度之門帳戶
怎樣開始的？
你們兩個
你愛他嗎？
不如你講我知背脊疤痕的事 我就講你知？
講多次我知
- 容後再談吧 - 別這樣，我認真的
- 我們溫習一下 - 別這樣，我們只得兩天時間
今晚就要交易
我們溫習一下
廷斯卡
盡頭那張檯
他會有個女伴
我不去了
你一定要去
李維
- 怎麼了？ - 他知道我們的事
你我的關係
我們要取消行動
雷姆力，聽到嗎？法蘭克
- 講吧，甚麼事？ - 我們搜索了十公里
你在春天前不會找到這支雪條
收隊，回去總部
- 居民呢？ - 他們怎麼了？
若高碧想他們在他的私人地方搜索
我們甚麼都做不到，他們後果自負
怎麼了？有甚麼事？
你知道他沒死，對吧？
你我心知肚明，沒那麼輕易
你們一家經歷過很多事
真的有必要嗎？
我的意思是，急症室有超多人求醫
- 你呢？ - 我甚麼？
我不需求助，只需要你在我的表格上簽名
講我知你吃過甚麼苦
莎華，你很好彩，能坐在這裏
你對此有何感覺？
完全如你所料
鬆一口氣
很慶幸身在這裏，樂意幫人
對，但那未必足以說服醫院
你已準備好履行專業職責
真的嗎？不夠？
莎華，我熟悉你的為人
那種神情和語氣
- 沒錯，我很無奈 - 明白
講我知原因吧
我只想知道你的感受
你想知道我的感受？
好吧，我感到…
焦慮
心不在焉、擔心我的兒子
我覺得…
自己枉為人母
因為我不應坐在這裏跟你傾談
應該在路克身邊，帶他回家
其實呢
我們到此為止
文件留給你，跟阿斌講我要走
我要去接兒子
可惡
警方扣押了我部車
要車你一程嗎？
喂
喂，冷靜，聽到嗎？你很安全
無人聽到我們說話，這裏沒有其他人
你們肯定想像不到 他們派幾多人來對付我這種人
我講你們說的那班機
它不是偶然從天而降
而蓄意造成墜機的
我們本應全部喪命
- 他有家人的，你知道嗎？ - 路克，別講
為甚麼？他根本不在乎
他穿上制服就要承擔風險
我明白
第一次見死屍，肯定難以接受
我當時無得揀
聽到嗎？
我聽到
那群蛋散可能派出了 極地艦隊的紅外線熱像儀
你當時有得揀，我不是第一次見死屍
曾經有個像你這樣的人也毀了我一家
各單位注意…
你說甚麼？
你瘋的嗎？
謝夫
嗨，馬克斯，怎麼了？
- 是這樣的，她們來過 - 是嗎？
有人目擊她們偷走車匙，駛走她部車
現場騎警已發出全境通緝 我們會封鎖邊界
- 現場有騎警？ - 沒錯
是他上報的，他有追上去
折返後封鎖現場
幾個人說見到 其中一個在那個電話亭打電話
但我們查過，電話沒駁線
全州的執法人員都不會放過她們
好啊，她們弒警嘛
雖然這裏槍多過人，我們不是西部牛仔
我們不會濫用私刑
我還以為你是牛仔
她們想打給誰？
你是好人，法蘭克
你知道嗎？我感覺不到被讚
是讚你，我講真的
你竭力保護社區
同時竭力生擒兩個弒警兇手，值得尊敬
是分內事
在這裏或者是吧
但在現實世界 這種囚犯很想毀掉你這種好人
第78頁不見了
她們不是想打電話
她們想搵人
（黃頁）
你知道電話簿在鎮上有幾難找嗎？
我去過教會、我姐姐家 終於在圖書館找到一本
好極，圖書館不是關了嗎？
是沙褀穆放我入去
他還說你未交 《忘了·忘不了》的12美元罰款
他是尼古拉斯史伯克的書迷
這裏，航天旅行社
釣魚、登山和漂流歷險
提供飛行觀光團
她們想找機師
無人
封鎖現場
她們來過
嗨，你好嗎？
介意我坐低嗎？
不，坐吧
要暖一下
你支半自動手槍好靚
你是軍人？
對，曾經是
四個月前退役了
光榮退役
能貢獻國家真好，我一直苦無機會
我有扁平足
走開
行開吧
- 我見過你嗎？ - 可能吧
我整天都在這裏
我和彼得捉到一個逃犯，那個衰人凍僵了
我用20美元賭這條友都死了
別這麼肯定
聽講他很狡猾
- 雷姆力 - 法蘭克
嗨，是我，我本應在出發前打給你
你在哪裏？
我正前往小屋
路克和姬娜還未回來，我想…
去看一下，我會安心一點
- 你已出發？ - 對
- 我擔心我們的兒子 - 別擔心，聽到嗎？
克連正在跟他一齊返來
我可以用無線電向他確認一下 但你不應在外面
法蘭克，我一定要找路克
莎華，我們在追捕逃犯，明白嗎？
有犯人逍遙法外，你到底在哪裏？
我派騎警過來
聽住，我已經在半路 而且不是單獨一人，我…
我跟托特盧根一齊
你真識開玩笑
真的嗎？現在這麼多事發生 你居然擔心托特？
他送我一程
沒錯，法蘭克，或者你應多派騎警過來
這應該是我們的首要任務
到底發生甚麼事？
我不知道你說甚麼
我從你的語氣聽得出
你在瞞我些甚麼？
我沒瞞你啊 我正開車去小屋，接路克和姬娜回家
- 赫舒 - 點？
聽住，可否幫我一個忙？ 用無線電打給克連希耶斯
確定我個仔在哪裏
然後派人上小屋
我不理你要從哪裏調過去
好，沒事吧？
- 我接返兒子就會沒事 - 好吧
- 法蘭克 - 點？
向你介紹，澤提布魯克
- 他是老闆 - 布魯克先生
他說到達時，他的電腦在運作
收到，抱歉，我擅自闖進來
你猜她們怎會識得登入你的電腦？
便利貼上有密碼
（密碼：“密碼”）
兩個逃犯在找機師送她們離開這個州
她們有可能盯上某位員工嗎？
一個機師都無 我們主要提供打獵和釣魚包船服務
外判商負責飛行團
你的名單很長，至少有200個機師
沒錯，我做這生意70年了
有些機師曾為我爸工作
- 多謝你，布魯克先生 - 別客氣
好吧，把名單交給阿珍，叫她打電話
被她們看上的機師真是無運行
你要送我們去加拿大
好啊，我馬上去準備
史利，我聽到反話會不高興
到時你就知驚了
那就聽住了，白癡婆娘
我哪裏都不會送你們去，不用旨意
希望是絕症吧
你想點？你…
你瘋了嗎？
他隻手傷了，怎駕駛飛機送我們？
他還有一隻手，史利，對吧？
怎會有名字這麼白癡？
你以為阿拉斯加只得你是機師嗎？
你是我第一個問的人而已
你到底會幫我們嗎？
你講
好吧，可惡，我會幫你們，聽到嗎？
見吧，現在我高興了
我沒有錢
- 甚麼錢？ - 油錢
燃料
你們不知道自己身在何方，對吧？
阿拉斯加所有荒野飛行員都在找你們
加油前駛得越遠越好
白馬市在900公里外 我們可以去到加油…
- 你為何無錢？ - 問我的前妻吧
我是荒野飛行員，這裏買燃料很貴的
好吧
講出你的銀行戶口號碼
你要的錢，我過數給你 同時你要諗個新名
因為我不會叫你史利，廢柴
（排序代碼，戶口號碼）
（4,216,878.94美元）
（成功完成轉賬）
她會殺我，你知道嗎？
一定會
她抵達目的地後，你我都會無命
- 你要幫我 - 我不可以
你可以的，解開我
- 解我… - 我過數給你了
應該夠買燃料有餘…
- 天啊 - 弊
若你再作無謂反抗，我一槍打爆你個頭
哈夫洛克為達到目的會利用任何人
利用誰？
逃犯、法警
在哈夫洛克眼中，這場追捕只是掩人耳目
- 甚麼耳目？ - 我不知道，我看不透
他久經訓練，能應付困難
不擇手段
但他在耍花樣
我知你感覺得到的
天啊
你們沒事吧？
找不到車匙
要坐順風車嗎？
地方淺窄，但算是個竇
有固網電話嗎？
我的手機沒電了
有，在牆上
我們還有啤酒
有無搞錯？
你想點？
先餵飽你隻狗吧
他們正在我的家
怎會這樣？
我解釋不到，現在不是時候
最重要是你收到我的訊息，全身而退了
你不應該直接聯絡我
我只是想幫你
你很可能把中情局惹來我家門
我沒打給你，我會矢口不認 但你要知道，他逃脫了
誰逃脫了？
等等，我聽不清楚
馬克，講多次，誰逃脫了？
我們相信哈夫洛克潛入你的異度之門帳戶
想發訊息給我們一個在聖彼得堡的線人
亞文澤丹高
澤丹高是惡意黑客
專門製造惡意軟體，攻擊安全協定
我們懷疑他被收買，幫手偷6號存檔
澤丹高和存檔都消失了
- 你懷疑是哈夫洛克通風報訊？ - 怎可能？
在荒蕪之地的逃犯怎可能 快我們一步，向目標人物通風報訊？
速遞員，他在哪裏？
我怎知道？
我一定要找到他
我們在嘗試整理澤丹高的最後動態
- 收到我傳來的影片嗎？ - 這是甚麼？
三日前在澤丹高附近拍到的片段
我們相信他當時見的是速遞員
公事包裏有甚麼？
我們懷疑澤丹高把存檔轉移到外置硬體
想用來轉售
他用速遞員促成交易
你要攔截他
憑一張相？
真是大海撈針
薛妮，若6號存檔流入黑市
帶來的損害會不堪設想
你一定要攔截他
趁未落入哈夫洛克手中 找出速遞員和存檔
他似乎為人不錯
他都有難頂的時候
好吧，發生甚麼事？ 你不是說存檔在哈夫洛克手中嗎？
還有一個死亡開關
沒錯，但不阻他出售同樣的情報
所以有人正準備送硬體來給他
豈有此理
赫舒，聽住，幫我一個忙
打給國土安全部，我們要所有男乘客名單
從俄羅斯或途經來阿拉斯加的
從墜機當日開始都要，明白嗎？
對，任何不尋常人士都要
跟你講過了，他就是這樣，花招百出
沒錯
那副相會害死我們兩個
- 我警告過你 - 不
你說他的保安團隊有疑問
那是意料中事
這是爆大鑊
你在凌晨3時離開我的酒店
他的保安團隊要多久才會查出？
我會處理
- 不可能 - 無人知你在這裏
他們會知，很快就會
當他們知道你我一齊在這裏
你的身份就會被識穿
我要通知蘭利
- 那麼就會玩完 - 風險太大了
值得一搏嘛
我們要終止行動
行動曝光了
豈有此理，我所指的不是任務
我指我們，你和我
天啊，薛妮，你這間諜真懵懂
若你現在終止行動，蘭利就會質問
你就要向他講出我們的事
你會被責難，我會被調走
我們就會結束，我不想那樣
我相信我們有將來
你有何高見？
女逃犯方面有線索，有個女士打來報案
我們去吧
歡迎來到費爾班克斯
我照你意思，問過海關了
自墜機當晚開始
有32名男乘客 從俄羅斯出發或途徑俄羅斯抵埗
全部是合法入境
沒有可疑
- 沒有？ - 對
- 一切如常 - 繼續查，知道嗎？
任何有案底的人，任何異常情況
有人運送東西給哈夫洛克
- 好，準備好未？ - 可以了
好，我們出發
好吧，鎖門
你為18個月刑期而逃獄，維維恩
現在可能要坐一世監
有個州騎警死了
不關我事
你覺得陪審團會這樣認為嗎？
我不是暴力的人，看我的案底就知
身份盜竊、詐騙，我從沒傷害過任何人
講我們知這男人的事吧
我不知道他是誰
維維恩，他是危險人物
國務院要找到他
你曾藏有一件屬於他的冷衫
你見過他，講我知在哪裏
他跟我們同一班機
但之後我再沒見過他
我是在一條小溪旁邊發現這件冷衫
你確定？
我不知道他是誰
范翰呢？
她有病
流了很多血
她叫我包起食物
她就挾持機師去拿醫療供給品
然後就沒回來了
她出賣你，維維恩
她丟低你
幫我們的話，你就能跟她扯平
我從沒傷害過任何人
講我們知她要去邊吧
我要減刑協議
- 你甚麼？ - 我要你們保證
若我講出來，不會背上新控罪
- 你想… - 不要謀殺罪
或者逃獄和妨礙司法公正罪
我希望減刑
我只剩14個月，你幫我扣減全部刑期
你想知甚麼，我就講你知
我做不到
對，但她做得到
她是國務院的人
你們到底想我幫你們嗎？
我不會談自己的感受
但我需要你在文件上簽名
我不會向高中男友剖白人生
我明白
我們只開車，不傾談
我騙了他
- 這是甚麼？ - 是挾持我的人給我的
- 他叫我交給法蘭克 - 但你沒有？
- 對 - 為甚麼？
因為我了解我的丈夫
若我交給他 他只會更泥足深陷，到時候…
莎華，這是證物
我不想他受到傷害
是因為露比的事
失去她時…
我們幾乎要分開
現在我們剛開始修補關係
而且…
路克，他的情況越來越好
我們終於重過新生
現在卻搞成這樣
聽我講，莎華，我無法代入你的處境
但我認為要處理喪女之痛，方法只得一個
你要對法蘭克坦白
講出一切
我不能再承受喪親之痛
芝加哥的事，我不能再熬多次
明白，我們暫且不談那事
法蘭克很安全，路克一定也很安全
我們確定一切安好就得
沒錯
希望你是對吧
在下個路口轉出去
駛進森林
然後找個地方藏起來
為甚麼？你打算做甚麼？
照我意思去做
姬娜，我想起一件事
記得卑尼斯隊長嗎？
記得他跟老爸從湖區回家途上 發生甚麼事嗎？
甚麼？
你記得他有幾好彩嗎？
他老爸就沒那麼好彩了
你們在說甚麼？
我們的朋友 他曾遇上意外，最終沒事，但…
他爸死了，因為他不肯戴安全帶
說吧
范翰，她到底想機師怎樣？
她想他帶我們離開美國
去加拿大
她有病
瀕死絕望
你真的想搭飛機？
氣壓變化會令你病情惡化
我沒事
還有幾遠？
他擔心我們能去到多遠
她不理，她無人無物，無家人，兩袖清風
他們從哪裏出發？
他有提到飛機跑道嗎？
不是飛機跑道
他說是泥地
在小鎮以北某處
農夫環路
你們不明白
她到達後，就不再需要這個人
我們要起行
她會殺死他
- 我不夠燃料 - 聽我講
你有親朋好友
我可以對付他們
若你想保他們安全，就要照我意思去做
喂，停啊…
停，別開槍…我是機師
她往森林方向逃去
林木線，別開槍，別開火
聽住，我跟你們一樣 想為雷德探員取回公道
但我們要依法行事
明白嗎？我們要活捉她
明白嗎？
- 明白 - 遵命
放低武器
她流了很多血
我們會送你去醫院
我不會返去的
由得我死在這裏吧
法蘭克，這樣呢？
她是弒警兇手
由得她死在這裏吧，她罪有應得
帶她活著返去
動手吧
阿珍，叫救護車來農夫環路跑道
有個傷者，女性，因內出血而出現紫紺
她應該快將低血容性休克
收到
救護車正趕來，預計五分鐘後到
各單位注意，請前往農夫環路跑道…
你為何認為有責任保護這些人？
保護這地方？
這地方是我家
我們不會那樣想
在我居住的地方
是嗎？
要在這裏活下去，就要…
就要維繫鄰里
不代表要很老友
但你有責任幫手
老實講，假以時日，你都會需要幫助
無論你自以為有幾強都會
在這裏有些問題，是不能單靠錢解決的
別誤會，我們不是聖人，但…
我夠膽講，有時我覺得 只得這地方是我真正了解的
是
“是”甚麼？
你問我是否愛他，答案是“是”
是怎樣發生的？
我的意思是，兩個密探
當年的李維不同
我們…
我們明知故犯
那種感覺…
很似愛
恕我想問，是怎樣開始？
從一個謊言開始
我們一起深入敵陣
我們要對付的敵人認出我們
我們的身份被揭穿
本應離開
但終止任務的話，我們就會玩完
於是李維提議將錯就錯
迎難而上
他跟我們的目標說，我們訂婚了
他偽造了結婚證書
在報紙刊登結婚啟事
還在百貨公司登記了送禮清單
是建基於真相的謊言
一段根本不應發生的關係
結果成功了
我們完成任務 返到中情局埋單的床上度蜜月
何必要結束？
- 甚麼？ - 已辦了法律手續
我們是夫妻
只欠求婚
你願意…
別這樣
我們正式來一次吧
你願意嗎？
我願意
她說願意啊
我當時很想是真的
很可惜不是
我也覺可惜
你覺得他為何那樣做？
我不知道
爭取我的信任
想取得機會
這是他的伎倆
我們的伎倆
就像變魔術
- 是圈套 - 甚麼？
維維恩派克，那個女騙子
她被捕和拘捕，整件事都是一個圈套
可惡
負責你這宗案的聯邦法官頒布了釋放令
一返到西雅圖
聯邦監獄局就會處理財產清單 辦理你的放監手續
- 她取回的錢就會… - 真是騙術高超
我們差點中計
我查過你的通話記錄，維維恩
我們知道是你通風報訊，叫我們來拘捕你
你想被我們找到
是你自己說的，范翰從來都不是你的拍檔
她是你的目標
從著陸一刻開始，你一直擺佈她
仔細觀察和聆聽
等她想好逃走計劃，你就能講我們知
用作談判籌碼，爭取獲釋
你不是想抵銷刑期，對吧？
不，是為了錢
吉范翰的錢
直覺話我知，若我們在拘捕你的那間房
翻查你的電腦記錄
我們會找到你跟她的銀行通訊
我不知你是怎樣做到的，我真的不知道
但警方找不到的四百二十萬美元 竟然被你找到了
你偷了她的錢
所以你不僅重獲自由，而且家財萬貫
幸好我們有言在先
沒錯
所以你能暢所欲言
你有自由和范翰的錢
講我知，你在哪裏見過他？
維維恩，他在飛機上戴著頭套
你認得他個樣，是因為你在墜機後見過他
在哪裏？
兩日前
在森林裏的河邊，他把冷衫給我
他說在他要去的地方用不上
- 他要去哪裏？ - 跟所有人相反方向
他要去哪裏？
費爾班克斯
做一份差事
他說跟老友有事未完成
講完未？我要上車了
多謝你
我絕對不會跟你賭啤
（小吉范翰：已身亡）
- 法蘭克，出了問題 - 點？
我跟進從俄羅斯入境的乘客
有男人叫雲信費亞高 他提供的阿拉斯加地址是假的
或者是他寫錯
我也是那樣想，於是我調查他
（土耳其共和國，杜拉克科爾坦）
護照是真的，但其他底層文件都是偽造的
姓名、出世紙等等都是
我找到速遞員，他週四離開了莫斯科
當晚在費爾班克斯通過海關檢查
自此沒人留意到他
- 我叫海關翻查監控片段 - 是他
他就是哈夫洛克的速遞員
對，海關在邊境截停過他
問了幾個問題，然後讓他通過
即是他來了
好極
不僅如此 他在這裏一段時間了，那是週四拍到的
墜機前24小時
他來到費爾班克斯，一直匿藏等候
匿藏等甚麼？
他打算怎樣用存檔？
喂，是我，我到了
一切如期進行
路克
- 路克，好 - 我去樓上找
路克
托特
路克
姬娜
姬娜，你沒事吧…
我不知道
- 你沒事吧？ - 我不知道
我隻手應該斷了
我會救你出去，聽到嗎？
你沒事吧？來吧
來吧
你沒事吧？
- 沒事吧？ - 沒事
你要走，你要有幾遠跑幾遠
趕快跑去公路，明白嗎？
你呢？我不知道
別擔心我，他不能捉住我們兩個
我會替你…
- 我會替你引開他 - 我不會丟低你
走啊，快去
好嗎？
字幕翻譯：尹寶燕