你都没尽力
我有啊 我只是力气不够大
自己想办法
如果需要 去找人帮忙
我在监狱熬过了12年 又在坠机中存活下来
我不要在这里像头该死的熊一样死去
嗨
嗨 孩子 我给你留了张字条
不 我过来检查陷阱 一切还好吗？
好 我有啊
我正坐着呢
天啊 沃克
恭喜你
我就知道
我真为你开心
华盛顿州立大学啊 沃克
你爸一定很为你自豪
我现在出门好了
我想庆祝一下
我现在回家
戴上帽子
我知道你是谁
别这么做
停下
去解开它
你听到了 解开它
给我解开它
你为什么不摘下它？
- 我不会 - 帮我解下来
来
她有枪
我不想伤害你
一、二、三
二、三
噢 该死
噢 糟糕
（阿拉斯加州警）
噢 糟糕 她是警察
拿上她的钥匙
- 她呢？ - 别管她
找到她的钥匙
（欢迎来到费尔班克斯）
（中央情报局）
（欢迎来到费尔班克斯 弗兰克）
举报热线一直在响 有人举报车辆被偷、宠物失踪
有人闯入金锅旅馆
是吗？他们从金锅带走了什么？
现金、卡
你的肩膀怎么样了？
派一辆车去金锅
我们要确定那是一个逃犯 而不是某个趁火打劫的本地人
想聊聊巴蒂赛尔克吗？
他抓到了一个逃犯？
他在制作纪念搜捕行动的T恤衫
估计他要在沃尔玛停车场售卖
让他的祖母过去 我特别怕她
可以让她应付他
- 雷姆尼克 在吗？ - 小心陷阱
这是雷姆尼克 请讲
弗兰克 我们遇到麻烦了
这里有很多携带武器的百姓
男女都有 还有几个十岁不到的孩子
老科尔贝克允许他们来的
好 业主允许他们去那里
如果他们想进行搜查 那我们什么也做不了
那山崖至少有30米
这人坠崖后不可能活下来
尸体就在那边 所以你们要留到太阳下山
- 发生了什么？ - 和华盛顿谈了
网络部在调查 我的XenoGate账户被入侵情况
- 你的肩膀怎么样了？ - 我不想聊这个
他在冰原越野车上搏斗时 扭伤了发球侧的肩膀
- 简 我不想谈这事 - 他打网球？
弗兰克和兄弟们有一个乒乓球联赛
他担心这会影响他的发球
噢 乒乓球联赛 真的啊？
它叫“桌上网球” 是一种严肃、竞争性强的运动
我们是算钱的
- 弗兰克 - 是
露丝里德 艾斯特的州警
她今早没有报到 所以他们派了一辆车过去
他们发现了她的尸体
我一起去
- 压住他 - 是 我在努力
嘿 好的 我需要一毫升氯丙嗪
警卫 发生了什么？
那傻瓜想闯入韦恩格雷森的小屋
韦恩以为他是头野兽
- 我们… - 胡说
欢迎回来
- 真高兴你回来了 - 谢谢
莎拉
- 怎么？ - 我需要和你聊聊
你知道 经历了这样的事件
根据政策 你应该和创伤咨询师聊聊
噢 不必了
就…拜托 和托德聊聊
我们正处于危机期间
你要我坐下来聊自己的情绪？
本 我很好
我很高兴你这么说
但是 除非咨询师批准 你是不能回来工作的
和托德聊聊吧
老天啊 联调局的人怎么已经来了？
（联邦调查局）
来找我丈夫
什么 你觉得他和州警的死有关？
如果对他的计划有帮助
- 哈赤 - 肖
- 弗兰克 今天真不容易 - 嘿
是啊 今天还没结束
知道我们在找谁吗？
还不知道 但这家伙是个残暴的混蛋
受害人遭到钝物打击、被闷死
- 我们正经暴力犯罪逮捕计划比对指纹 - 要多久？
- 一小时 也许两小时 - 我们等不了那么久
抱歉 我以为你离开了
- 我让她留下的 好吗？ - 看来你弄了一顶像样的帽子
我们需要快速行动
听着 大家都在齐心协力
我在想办法找到名字 这样你们就能开始找人
如果你知道有什么途径 比联调局能更快识别杀手身份
请告诉我
你们查过林间监控摄像了吗？
（林间监控画面）
年纪较大的是凯瑟琳凡洪恩 即凯蒂
她是个黑寡妇杀手 杀了她的三位丈夫
一位未婚夫和缅因州的一位鳏夫
她最后一位丈夫瘫痪了 因为砒霜没要他的命
所以凡洪恩带他去泛舟 然后他溺水了
我还以为自己的恋爱运算糟呢
她从被她杀死的男人那里偷走的
四百二十万美元都没被找到
所以可以假设她有财务资源
慢一点
你这吃相就像这辈子没见过烙饼一样
另一个是薇薇安派克
诈骗犯、女骗子 没有暴力前科 但一直规避司法审判
从她13岁起就逍遥法外
去年秋天 得克萨斯州 以盗窃身份罪逮捕她
但法官没对她下狠手
她的刑期减到18个月 已服刑的时间也算在内
- 弗兰克 - 什么？
你得来看看
我们把罪犯照派出去 和媒体聊聊
让大家知道这两个女人杀了一位警官
眼熟吗？
- 活见鬼了 - 你的
就是他在莎拉的勒索视频里穿的那件
这两人和哈弗洛克有交集？
找到她们后问问
远视眼？
噢 该死的
等等 我们不需要更多麻烦了
后面有出口
在餐厅 经过那个山羊头还是什么的东西
我需要你去那里 从后面溜出去
顺路把洗手间的门锁上
在停车场等我 电话亭
所以你到底打算做什么？
够了
让我一个人待着
停下
- 别哭了 - 我说了 走开
亲爱的 你还好吗？
- 噢…天 - 我…
- 你有麻烦了 - 我没事 我妈只是有点生气
对 好吧
不好意思 警官
这边好像有情况…
小姐 你还好吗？
不 我没事
谢谢你 警官
女士 你在里面吗？
女士 我进去了
（阿拉斯加州警）
你应该看看这个
这是什么？
哈赤读取了我们从证物里偷走的记忆卡
你的老公在绑走我老婆期间
- 似乎在进行银行转账 - 苏黎世
卢森堡、里加
向圣彼得斯堡的一家银行存入四笔存款
圣彼得斯堡有什么？
一定和他为什么想要我的密码
登入我XenoGate账户有关
是怎么发生的？
你们的关系？
你爱过他吗？
不如你告诉我你背上伤疤的事 之后我再告诉你？
再跟我说一次
- 可以之后再聊吗？ - 别这样 我是认真的
- 我们过一遍流程 - 来嘛 我们只有两天
交换是在今晚
我们过一次
汀斯卡
后面的桌子
他会带着一个女人
我不去
你当然会去
利维？
- 怎么了？ - 他知道我们的事
知道你和我的关系
我们必须叫停
雷姆尼克 你在吗？弗兰克？
- 我是弗兰克 请说 怎么了？ - 我们已经搜查了10公里
你要等到春天才能找到这家伙了
结束行动 回基地吧
- 本地人呢？ - 本地人怎么了？
如果科尔贝克希望他们在他的地产上搜
我们什么也做不了 他们这么做是自负风险
怎么了？有什么问题吗？
你知道他没死 是吧？
我们都知道他没那么容易死
你们家经历了许多困难
真的有这个必要吗？
急救室人满为患 都在等待治疗
- 你呢？ - 我怎么了？
我不需要帮助 我需要你给我的表签名
跟我聊聊你的痛苦遭遇吧
莎拉 你能坐在这里已经是你走运了
对此 你有什么感觉？
和你想的一模一样
松了一口气
很高兴能在这里 很乐意帮忙
是 我觉得这未必能说服医院
你已经准备好继续履行专业职责
真的？这还不够？
莎拉 我了解你
我知道你这个表情、语气
- 是 我很沮丧 - 好的
告诉我原因
我只想知道你此刻是什么感觉
你想知道我是什么感觉？
那行 我的感觉是…
焦虑
分心 担心我的儿子
我感觉…
我感觉自己是个失败的母亲
因为我不该坐在这里和你聊天
而是该和卢克在一起 带他回家
你知道吗？
我觉得我们可以结束了
文件你留着 告诉本我走了
我要去找我儿子
噢 糟糕
我的车被警察扣押了
要载你一趟吗？
嘿
嘿 冷静 你是安全的
没人能听见我们 这里只有我们
你想象不到他们 对我这样的人投入多少资源
我和你说的那架飞机
不是意外坠机
是预谋的
我们本不该活下来
- 他是有家室的 你知道 - 卢克 别
怎么？他不在乎
那个男人穿上制服时就知道是有风险的
我理解
第一次看到尸体是很痛苦的经历
我没得选
听到了吗？
瞧 我能听见
那些混蛋可能 从他们的极地舰队里调用了VIIRS
你是有选择的 那也不是我见过的第一具尸体
曾经也有一个像你这样的人毁了我的家庭
全面通缉 白色…
你刚说什么？
你疯了吗？
杰夫
嘿 马科斯 什么情况？
- 她们来过这里 - 是吗？
目击者说她们拿走了她的钥匙 开着她的车走了
到场的州警已经发布全面通缉 我们正在设置周边警戒线
- 有一位州警在场？ - 对
是他报的警 他曾追捕
回到后确保场地安全
目击者说曾看到其中一人 用那边的电话亭打了个电话
但我们查过 电话线根本没接通
州内每一个执法人员都会追捕这两人
很好 她们杀了警察
我们也许枪比人多 但是这里并不是狂野西部
我们不弄暴民正义那套
我还以为你是牛仔呢
她们想打给谁？
你是个好人 弗兰克
你知道这听起来不像是称赞吧？
是称赞 我是真心的
保护你的社群对你来说
和安全地将这两个杀警察凶手 绳之于法一样重要 这很高尚
这是我的职责
也许在这里是
但在现实世界 这样的囚犯 想要毁了你这样的好人
第78页不见了
她们不是要打给某个人
她们想找到某个人
（白页）
你知道在这个镇找到电话簿有多难吗？
我去过教堂 我姐妹的那间 终于在图书馆找到一本
太好了 我以为图书馆关了
沙琪穆诺兹帮我开的门
他也说你没还《恋恋笔记本》 欠着12块罚款
他是尼古拉斯斯帕克斯的铁粉
这里 航空探险公司
钓鱼、远足、漂流探险
提供飞行观光
她们在找飞行员
安全
封锁这里
她们来过这里
嘿 怎么了？
能加入你们吗？
没问题 请坐
得暖一暖
你那把贝瑞塔手枪不错嘛
你是军人？
曾经是
四个月前退伍了
光荣退伍
服役是最重要的事 我从没有机会入伍
扁平足
走开
- 我之前见过你？ - 很可能
一整天都在这
我和皮特抓到了一个犯人 那混蛋活活冻住了
赌20块 这混蛋也死了
这话说的有点早
他们说这人很狡猾
- 雷姆尼克 - 弗兰克 嗨
嗨 是我 我应该在走前打电话的
你在哪？
我在去小屋的路上
卢克和吉拉还没回来 如…
如果我亲自去看 我会感觉好一些
- 你在路上了？ - 对
- 我很担心儿子 - 别担心 好吗？
克林特正带着他回来呢
我可以再呼叫他一次来确认 但你不应该出去的
弗兰克 我需要找到卢克
莎拉 现在在进行搜捕
有罪犯在外面流窜 你到底在哪？
我会派些州警过去
听着 我已经走了一半路了 我不是一个人 我…
我和托德罗根一起
你开玩笑呢吧
真的？发生了这么多事 你现在担心托德？
他开车送我
是的 弗兰克 也许你应该派些州警
这件事应该是你我的首要任务
到底发生了什么？
我不懂…你是什么意思
我从你的声音里听得出来
你在隐瞒我什么？
我和你说我要开车去小屋 我要带卢克和吉拉回家
- 哈赤 - 什么？
你能帮我个忙吗？ 你能呼叫克林特黑斯吗？
找到我孩子的确切位置
然后派小队去小屋
我不在乎你从哪儿调人手
是 一切还好吗？
- 等我儿子回来就会好的 - 好
- 弗兰克 - 是？
我希望你见见杰提布鲁克斯
- 他是老板 - 布鲁克斯先生
他说自己到场时 他的电脑在运行
好的 抱歉打扰你了
知道她们是怎么登入你的电脑的吗？
密码就写在便利贴上
（密码：PASSWORD）
逃犯在找一个能 开飞机送她们离开本州的飞行员
她们有可能在找某个特定的雇员吗？
不是飞行员 我们通常乘船 离开这里去狩猎、钓鱼
飞机观光是外包的
你的名单很长 至少有200个飞行员
我们公司已经开了70年了
一些飞行员曾为我爸开飞机
- 谢谢你 布鲁克斯先生 - 不客气
好 我们把名单发给简 让她开始打电话
无论这两人在找哪个飞行员 我肯定不会羡慕那人
你要开飞机送我们去加拿大
好 我这就去开
我不喜欢讽刺 斯雷德
你最好别惹我不高兴
那我这么说好了 蠢贱人
我不会开飞机送你们 去任何地方的 绝不可能
希望你得的是绝症
你做什么？你…
你疯了吗？
他手受伤了还怎么开飞机？
他还有一只手呢 对吧？斯雷德
这是谁起的烂名字？
你以为阿拉斯加只有你一个飞行员？
你不过是我问的第一个
你到底帮不帮？
啊？
好 该死的 我帮…行吗？
瞧吧？现在我开心了
我没有钱
- 什么钱？ - 油钱
燃料
你不知道这是哪里 对吧？
阿拉斯加的每一个丛林飞行员都在找你们
你们在加油前走得越远 对你们越有利
白马离这里966公里 我们可以去那里后加油…
- 你为什么没钱？ - 问我的前妻吧
我是丛林飞行员 这里的油价很贵
好吧
把你的银行账户给我
我会把你需要的钱转给你 与此同时 你赶快想个新名字
因为我不会叫你斯雷德的 贱种
（银行代码：WALBU53K96 账户号码：36.25486.15903）
（美元4,216,878.94）
（已完成转账）
你知道 她会杀了我的
她会的
她一落地 你和我都会没命
- 你必须帮帮我 - 我帮不了
你帮得了 帮我解开
- 解开… - 我给你的账户汇钱了
绝对够买燃…
- 天啊 - 该死
你再给我来打什么柔道 我就让你的脑袋开花
哈弗洛克利用每一个人来达到自己的目的
利用谁？
逃犯、法警
对哈弗洛克来说 这次搜捕行动不过是个幌子
- 最终目的是什么？ - 不知道 我看不出来
他在培训中学会了拥抱困境
玩阴招
但他是在用障眼法
我知道你能感觉到
噢 老天
你们没事吧？
找不到该死的钥匙
要送你吗？
虽然是陋居 但毕竟是家
你们有座机吗？
我手机没电了
有 在墙上
我们还有啤酒
搞什么？
你想要什么？
先从喂你的狗开始吧
他们此刻在我的公寓里
怎么会的？
现在解释不了
重要的是你收到我的讯息了 你安全地离开了
你不应该直接联络我的
我是想要帮你
据我所知 你引中情局找上了我家门
我没打过给你 我会否认 但你需要知道 我们失去了他
失去了谁？
等等 我听不见你
马克？再说一次 你们失去了谁？
我们认为哈弗洛克入侵了 你的XenoGate账户
为了向我们在圣彼得斯堡的一位线人传信
阿尔曼支丹科
支丹科是黑帽骇客
他专攻恶意软件和安保程序
我们认为他收了钱 帮忙偷走了六号档案
现在支丹科消失了 档案也消失了
- 你觉得哈弗洛克给他送信了？ - 怎么会？
一个躲在鸟不拉屎的地方的逃犯 怎么在我们的人到前已经给线人送信了？
那个信使在哪？
我怎么会知道？
我必须找到他
我们一直在努力查清 支丹科消失前做了什么
- 你收到我发的图像了吗？ - 这是什么？
三天前在支丹科住所附近截获的视频
我们认为和他见面的男人是个信使
手提箱里有什么？
我们认为支丹科把档案转移到硬盘里
以售卖
他用信使当交易的中间人
你必须拦截他
就凭一张照片？
这信息太少了
希德妮 如果六号档案流入黑市
不知道会造成多大的损害
你必须拦截住
找到信使 在档案被送到 哈弗洛克手上前拿到它
感觉是个好人啊
他有些高光时刻的
好的 那么 怎么回事 你不是说哈弗洛克把档案绑定在
某种“死者开关”机制上吗？
没错 但那不妨碍他卖出里面的情报
所以现在档案在硬盘上 正在送去他手上的途中
老天啊
哈赤 听我说 我需要你帮个忙
打给国安局 和他们拿一份记录了 来自或经过俄罗斯到达阿拉斯加的
每一个男性乘客的名单
日期是从坠机日起 好吗？
是 注意有没有任何异常
我说了吧 这就是他的典型招数 障眼法
是
那张照片会害我们两人都送命的
- 我试过警告你 - 不
你说他的安保团队在问问题
这不意外
这下麻烦大了
你凌晨3点离开我的酒店
他的安保人员不知道要多久发现
我能解决这个问题
- 不 你解决不了 - 没有人知道你来过
会知道的 很快
等他们查出你和我曾一起在这里
你的身份会被暴露
我必须通知兰利
- 要是那么做 一切就结束了 - 风险太大了
这个险值得冒一冒
我们必须终止行动
行动被破坏了
老天啊 我说的不是行动
我说的是我们 你和我
天啊 希德妮 作为间谍 你有时也太白目了
如果你现在叫停 兰利会起疑的
那你就必须把我们的事告诉他
你会被惩罚 我会被重新分配职务
我们的关系就完了 我不想那样
我相信我们
那你有什么建议？
两位女士的下落有线索了 一个女人打给了举报热线
我们走
欢迎来到费尔班克斯
我和海关聊过了 像你要求的那样
从坠机那晚起
共有32名男性乘客 途经或从俄罗斯进入本州
全部是合法入境
没有异常
- 什么都没有？ - 对
- 没有异常 - 继续查 好吗？
任何有前科的人、任何异常
哈弗洛克有个线人在来的路上
- 好吗？准备好了？ - 好
好 我们行动
好 锁上门
你在逃避18个月的服刑 薇薇安
现在等着你的是一辈子关在牢里了
死了一个州警
我和那件事毫无关系
你觉得陪审团会这么认为？
我不是暴力的人 看我的记录
身份盗窃、欺诈 我从没伤害过人
和我们聊聊这个男人
我不知道那是谁
薇薇安 这人很危险
国务院需要找到他
你曾拥有一件属于他的毛衣
你见过他 告诉我在哪见到的
他在我们的飞机上
但那是我唯一一次见到他
我是在一条小溪旁边捡到毛衣的
你确定？
我不知道那是谁
凡洪恩呢？
她病了
- 失了很多血 - 嗯哼
她让我打包食物
她则带飞行员去拿医疗设备
她再也没有回来
她背叛了你 薇薇
她抛下了你
你现在可以帮我们 作为报复
我从没伤害过人
告诉我们她要去哪儿
我要谈条件
- 你什么？ - 我要获得保证
如果我配合供述 不会被追加任何新的指控
- 你要… - 包括谋杀
逃避司法以及妨碍司法的指控
此外 我要求减刑
我还剩14个月刑期 让这部分刑罚作废
答应的话 你们想知道什么我都说
我办不到
对 但她办得到
她是国务院的人
你们到底想不想要我帮忙？
我不会聊感受
但我需要你签那份文件
我不会向我的高中男友敞开心扉
明白
我们不聊天 纯粹开车
我对他撒了谎
- 这是什么？ - 是绑架我的男人的
- 他让我给弗兰克 - 但你没给？
- 对 - 为什么？
因为我了解我的丈夫
如果交给他 只会让他越陷越深 如果那样…
莎拉 这是证物
我不希望他受伤
这是因为露比
失去她…
几乎让我们崩溃
现在伤口才刚开始愈合
你知道 而且
卢克…他在好转
我们终于找回原来的生活了
现在却遇到这种事
听着 莎拉 我无法站在你的角度想
但我觉得只有一个方式 能让你真正地哀悼自己的失去
你必须对弗兰克坦诚
毫无隐瞒
我无法再忍受一次失去了
我无法再经历一次芝加哥
好的 我们先别谈到那个
弗兰克是安全的 我确定卢克也是安全的
我们只要确保大家都好好的
好
我祈祷你是对的
前面有岔路就拐上去
开进树林一点
然后 找一个有掩护的地方
为什么？你要干吗？
按我说的做
吉拉 嘿 我在想
还记得史基浦贝恩斯吗？
你记得他和他爸 从湖边回来后发生了什么吗？
什么？
你记得他多走运吗？
但他爸不那么走运？
你们俩在说什么？
我们的朋友 他曾出事故 但最后没事 可是…
他爸爸死了 因为他不愿系安全带
说吧
凡洪恩 她打算让那个飞行员做什么？
她希望他开飞机带我们出国
去加拿大
她病了
快死了 很绝望
你确定你想飞？
气压变化可能会让你的病情恶化
我没事
还有多远？
他担心我们能走多远
她不在乎 她谁都没有 没有家人 没任何可失去的
他们从哪里起飞？
他提到哪个飞机场了吗？
不是飞机场
他说那是土路
在城北面某处
农夫环
你们不懂
她到那里后就不需要这人了
我们得出发了
她会杀了他
- 我的燃油不够 - 听我说
你有在乎的人
我能找到他们
所以 如果你希望他们平安无事 那就按我说的做
嘿 停下…
停下 别开枪…我是飞行员
她去树林了
树林 别开枪 停下
听着 我和你们一样迫切希望 能帮里德州警伸张正义
但我们照规矩来
好吗？我们要活捉她
明白吗？
- 明白 - 是 长官
放下武器
她失了很多血
我们需要给你治疗
我绝对不会回去
让我死在这里
弗兰克 怎么样？
她杀了警察
让她死在这里 是她活该
我们带她走 让她活着
走吧
简 我需要一辆救护车 到农夫环跑道这边
有个病人 女性 内出血发绀
我认为她进入了低血容量性休克状态
收到 弗兰克
医疗车已在路上 五分钟到
所有小队 立即前往农夫环跑道
你为什么对这些人 对这个地方
有这么强的责任感？
这个地方是我的家
我们不会有这种感觉
我们那里的人
不会吗？
如果要在这里存活 你必须…
你必须维持社群
不是说必须互相结为至交 但是…
你有义务帮忙
你知道 总有一天自己会需要帮忙
无论你以为自己多强大
这里的问题是无法靠金钱解决的
别误会 我不是说我们很完美…
有时 我说真的 这个地方是我唯一理解的东西
是
“是”什么？
你问我是否爱他 答案是“是”
怎么发生的？
两个特工
利维那时不一样
我们…
我们跨越了不该越的界
而那…
感觉像是爱
我能问是怎么开始的吗？
以谎言开始
我们当时位于敌方境内
被一个目标敌人认出来了
我们的身份暴露了
应该离开的
但结束任务意味着我们的关系也要结束
于是利维建议干脆就顺着这个谎言演下去
拥抱困境
他告诉目标人物我们订婚了
他制作了一份结婚证明
在报纸刊登婚礼公告
在百货商店登记了结婚礼物单
那是一个基于真相的谎言
关于一段完全不该开始的关系
结果奏效了
我们完成了任务 继续享受由中情局出钱的蜜月之旅
为什么结束呢？
- 什么？ - 已经合法成婚了
我们是夫妻
我们只差求婚
你愿意…
别闹了
我们让它变成正式吧
你愿意吗？
愿意
她愿意
我希望那是真的
很遗憾 那不是
我也很遗憾
你觉得他为什么这么做？
我不知道
为了赢取我的信任
获得内线渠道
这就是他的作风
这是我们的作风
那是魔术招数
- 是个戏法 - 什么？
薇薇安派克 那个女骗子
她被捉、被捕 整件事都是玩戏法
该死
你案子的联邦法官发布了释放令
在西雅图落地后
惩教署会负责清点你的个人物品 然后给你办释放手续
- 如果有出狱补助… - 你的手法挺高明的
我们差点没察觉
我调出了你的通话记录 薇薇
我们知道是你提供的举报线索 导致你自己被逮捕
你希望我们找到你
你也说了 凡洪恩从来不是你的搭档
她是你的目标人物
你双脚落地那一刻起就在玩弄她
观察、聆听
让她自己想逃跑计划 这样你就能交给我们
用来做讨价还价的筹码 为你的释放谈判
你的目的不是取消刑期 对吧？
对 是为了钱
凯蒂凡洪恩的钱
我的直觉告诉我 如果我们查看你的电脑记录
在我们逮捕你的那个房子里
我们会找到与她的银行通讯的记录
我不知道你是怎么做到的 薇薇 真的
但你找到了警察没找到的四百二十万美元
你偷走了她的钱
这样 你不仅恢复了自由身 还成了一位富婆
还好我们有协议
的确
那意味着你可以畅所欲言
你拥有自由 还拥有凡洪恩的钱
那么你只要告诉我你在哪见的他就可以了
他在飞机上被罩着头套 薇薇
你认得他的脸 是因为在坠机后你见过他
是在哪里？
两天前
在树林里 河边 他把他的毛衣给了我
他说他去的地方不需要穿了
- 他要去哪？ - 和所有人相反的方向
他去了哪边？
去了费尔班克斯
去做一件工作
他说他在那里和一位老朋友有未竟的事
完了吧？因为我的车在等呢
谢谢
我绝不会和你玩扑克
（凯蒂 身亡 凡洪恩）
- 弗兰克 我们有麻烦了 - 什么？
我跟进调查了从俄罗斯入境的乘客
其中一个叫文森特提埃格的男人 使用了假的本地地址
也许他弄错地址了
我也这么想 所以我调查了他
（土耳其共和国 杜拉克科尔坦）
护照是真的 但所有相关文件都是假的
姓名、报生纸 所有一切
我找到了信使 他这周四离开了莫斯科
当晚在费尔班克斯办理了清关手续
那之后没有任何更新
- 我让海关调出监控 - 是他
他就是哈弗洛克的信使
对 海关在边境拦截了他
询问了他问题 然后让他通过了
所以他已经在这里了
很好
不只是这里 他曾来过这 那是周四的画面
坠机前24小时
他一直在费尔班克斯 一直在潜伏等待
等待什么？
他要档案有什么用？
嗨 是我 我在这了
一切如期进行
卢克？
- 卢克 对 - 我去楼上看
卢克
托德
卢克
吉拉
吉拉 你还好吗？你没事吧？
我不知道
- 你还好吗？啊？ - 我不知道
我觉得我的手臂断了
我会救你出去 好吗？
你还好吗？来
来吧
你还好吗？
- 你还好吗？ - 是
你必须走 你必须跑…跑得越远越好
跑到高速公路去 好吗？
你呢？我不知道
别但心我 他没办法同时抓到我们俩
我会引他…
- 我会引他远离你 - 我不抛下你
快走吧 快
好吗？
字幕翻译：易晗