Hörni, var tysta.
Lyssna.
Där. Det är nåt där ute.
- Vad fan? - Jösses.
Är han okej?
Kom!
- Hjälp mig. - Vänd honom. Försiktigt.
Han andas.
Duane! Se på mig.
Nyktra för helvete till och hämta din snöskoter.
- Nu! - Okej. Okej.
TILL FRANK
Du, vad händer?
Sarahs bil är här.
Nu hittar vi den.
- Samla ihop alla. - Ja.
Okej, hör på.
Vår rymling var på den här bron för 20 minuter sen.
Solen går upp kl 09:30, så han har 16 timmars mörker på sig
innan vår sökinsats kommer igång med full kraft.
Medan han flyr, mobiliserar vi.
Dobson, börja anropa.
Varna alla fiskeläger härifrån till Boulder Hill.
Se hur många män vi kan få ut på floden.
Och om ni känner några bushpiloter, meddela dem att när solen gått upp
är Highway 6 deras startbana.
All trafik får ge plats till plan. Tankar gör man vid centralen.
Om det finns tankbilar inom 30 mils radie, skicka dem till centralen.
Klockan startar vid soluppgången,
och vi kommer ha mindre än åtta timmars dagsljus.
Alla som har snöskor, snöplogar, satans snöskotrar
vill jag ha hit innan dess, okej? Min frus liv hänger på det.
VÄLKOMNA TILL FAIRBANKS
Luke?
Är du här?
Luke?
Hallå?
Hayes till basen.
Basen?
Basen, hör ni mig?
Här borta. Däckspår!
Vi har hittat nåt. Kom!
#1 MAMMA
Fan också.
Fordonet är säkrat. Säkra perimetern.
Få hit några poliser!
Slit isär den. Hitta en ledtråd.
Hutch, ring Shooter Brown. Säg åt honom och hans idiotvänner
att komma och hjälpa oss jaga den här jäveln.
Kom igen! Kom igen!
Vill du också smaka?
Kom an, gubbe.
- Släpp mig. - Håll honom. Vi har honom.
Vad?
- Nåt nytt om Luke? - Nej, men nåt annat har hänt.
Strax efter kl 07:00 gensköt polisen tre män
som fiskade söder om Birch Creek.
- Ja. - De körde snöskotrar.
De drack.
Och de hade en pojke med sig som de hade hittat på isen.
- Vad menar du med pojke? - Pojke. Som Pinocchio.
Helt ensam där ute.
Han har andra gradens köldskador och sår efter ett djur.
Han heter Caleb.
Undrar vem som gav dig den där utan marshmallows.
Nej. De måste få dra ett tag.
Varför måste de det?
Så de blir mjuka och fina.
De måste bli extra kladdiga.
Hur vet du sånt?
När man blir äldre vet man sig en del saker.
Jag heter Frank.
Jag gillar dina stövlar.
Ja, mina är gamla.
Inte så varma.
Gav dina föräldrar dig dem inför resan?
Ja.
Var bor du?
New York.
Mets-fan.
- Nej. - Inte?
Hur gammal är du, nio, tio?
- Åtta. - Åtta?
- Ja. - Du verkar äldre.
Min son är 17.
När han var i din ålder brukade vi campa hela tiden.
Tillsammans.
- Campar du med dina föräldrar? - Min pappa.
- Din pappa? Okej. Kul. - Ja. Med min pappa.
Var är din pappa nu?
De tog honom.
Vilka tog honom?
De elaka männen.
De slogs.
Och min pappa tvingade mig att springa.
Jag ville inte, men…
Nu är det klart.
Vet du vad?
När jag blir ledsen eller rädd,
får alltid marshmallows mig att må bättre.
Vill du ha en?
- Får jag? - Visst.
Du gjorde rätt som sprang.
Din pappa visste att du skulle skaffa hjälp.
Caleb, minns du nåt mer om platsen där ni campade?
- Jag vet inte. - Nåt alls?
- En flod. - En flod?
- Bra. Vad mer? - Ja.
Han…
Det var han som tog min pappa.
Fortsätt gå. Där jag ser dig.
Tjena.
Vad heter du, min vän?
Ingår du i sökinsatsen?
Nix. Jag campade.
Stormen tvingade mig att vända.
Nu är du min gisslan.
- Släpp den där. - Knappast.
Kolla här. Jag hittade nåt.
Vad fan är det där?
Ser ni de där sötnosarna där?
De hör till Forty-hjorden.
De är besläktade med skogsrenen.
Deras årliga migration är längst av alla jordens landlevande däggdjur.
Gerhard, du frågade om norrskenet.
Jag kollade, och ikväll kommer norrskenet att vara extra synligt.
Du har tur.
Vad såg du, Xiulin?
Ännu en sidensvans?
Monty, kom till restaurangvagnen.
Typ, omedelbart.
Allt ordnar sig säkert.
Allt kommer att ordna sig.
Fan.
Kom igen!
- Vilka är de här jävlarna? - Vet inte, och vill inte veta.
- Kör. Vi åker. - Jag försöker.
- Är det en pistol? - Knack, knack!
Brock!
- Håll tryck på det. - Ja.
Han sköt mig.
Godmorgon.
Hallå.
Sänk det.
Okej.
Vi måste göra bytet inom 24 timmar, annars förlorar vi honom.
Om Králs säkerhetsteam fångar mig lämnar jag Prag i en liksäck.
Vid det laget är du bara ett minne.
På torsdag ska du ringa konsulatet med magsmärtor,
så de tar blodprover.
På fredag flyger du hem för en akut laparotomi.
Snälla säg att det var nåt jag åt.
Du överlever inte operationen.
- Hur länge blir du kvar? - Mitt flyg går om sex timmar.
Vi borde gå till Gamla stan.
- Det borde vi inte alls. - Du är i historiska Böhmen
med en man som bara har en vecka kvar att leva.
Du nekar väl inte en döende man hans sista önskan?
Bara så du vet,
jag betackar mig att du säger till byrån att jag godkänner din närvaro.
Du är bara här för att du känner mannen som tog min fru.
När hon kommer hem, åker du.
Du är upprörd. Jag fattar.
Men vi kan inte låta byrån stänga oss ute.
Nu sa du "oss" igen. Du och jag är inte ett team.
Min fånge står under din jurisdiktion.
Vi är ett hot.
- Ett hot för vem? - CIA.
Har nån annan än jag gett en förklaring till varför planets rutt ändrades?
Eller varför Havlock togs ombord?
Jag är ledsen om du tycker att jag underminerade din auktoritet,
men du och jag får inte höra hela historien.
Frank, vi behöver dig på centralen.
Vi har en ledtråd gällande pojkens far.
- Låt mig hjälpa dig, Frank. - Vi är inte ett team.
När min fru kommer hem, åker du.
På väg.
Alyeska Adventures har hört av sig.
Ett av deras vagntåg var på en sexdagars tur till polcirkeln
när de tvingades åka i närheten av nedslagsplatsen.
Kontakten bröts för mindre än en timme sen.
Vad är det vi tittar på?
Den kallas tundravagn. Den används till rundturer norrut
för att besöka renhjordar, se vilt, norrsken, såna saker.
En av passagerarnas syster skulle följa med,
men blev sjuk och stannade hemma. De delar samma mobilkonto.
De här bilderna dök upp i hennes kamera för 40 minuter sen.
Som tur är ringde hon Fairbanks-polisen.
- Har du passagerarmanifestet? - Tjugoen passagerare och besättning.
Tjugoen gisslan.
Här är listan.
Pojken identifierade denne som Sam Barker. Hans pappa. Vi försöker nå familjen.
- Och de andra? - Den store är Argento Volpe.
En maffiatorped dömd för sex fall av människohandel och prostitution.
Killen bakom dem är Edward Porter.
En trollkarl från Reno vars assistent drunknade under ett trick.
Hon råkade även vara hans fru och otrogen mot honom.
Han är anklagad för dråp. Sen har vi Spencer Todd Covington.
Inhemsk terrorist. Dödade två poliser i en eldstrid.
Hur fick du de här bilderna? Finns det mobilmottagning där ute?
De använder satellitbaserad wifi. Hackigt men funktionellt.
Han är där.
- Havlock är där. - Okej, kontakta dem.
Om vi inte får tag i föraren, lokalisera åtminstone signalen.
Hutch, koordinera med polisen från Fort Yukon.
Låt oss försöka ordna övervakning av gisslan.
Allihop, rymlingarna befinner sig vid världens ände.
När de inser det, kommer det att bli obehagligt.
Vänta. Var jagade du?
Jag vet inte.
- Men det var nära en å. - En liten ström.
Du vet, nere i kanjonen.
Och dina vänner?
Tappade du bort dem i stormen?
Mitt minne, det…
…fungerar inte.
Jag vet ingenting.
Du har tur som lever.
- Vart ska du? - Hämta mer ved.
Var är jag?
I närheten av Minto.
I Alaska.
Minns du inte att du kom till Alaska?
Jag tror att jag bringar otur.
Jag känner också så ibland.
Andra gånger tror jag att det bara är så det är.
Hur menar du?
Som mina föräldrar.
De tror att de kan laga allt.
- De kanske är smarta. - Kanske.
Det är min mammas jobb, att laga folk.
Hon är sjuksköterska.
Pappa försöker alltid skydda mig.
Vad jobbar han med?
Han jobbar som sheriff.
Typ polis.
Hursomhelst.
De försöker alltid skydda mig.
Du vet, hålla mig trygg.
Men ibland undrar jag om inte världen är…du vet, sjuk.
Man kan lyda alla regler och undvika all fara,
men jag vet inte om det gör nån skillnad.
Jag tror att hemska saker bara händer ibland.
Jag tror att du har rätt.
Du vet väl att vi gör vårt bästa för att hitta din pappa?
Men det kan ta en dag eller två,
så det betyder att du måste bo hos en familj i staden.
Men det antar jag att du redan vet?
Varför gör du så?
För att det gör ont.
Min haka gör ont.
Jaså?
Det tror jag säkert.
Hur gjorde du illa knät?
Jag gjorde nåt dumt.
Nåt jag inte borde ha gjort.
Nåt som nästan dödade mig.
- Dödade? - Ja.
Så när det gör ont, eller när jag ser nåt av mina gamla ärr,
påminner de mig om vilken tur jag har som lever.
Tror du att jag får ett ärr?
Om du har tur så får du det.
Ja.
Tror vi har hittat Sarah.
Jag går upp.
Frank!
Här uppe! Det är säkrat!
- Är du okej? - Jag är okej.
- Är du? - Jag är okej.
Jag sa ju att jag mår bra. Jag vill inte till sjukhuset.
Älskling, den här klämkäcka attityden, att det inte var en stor grej,
är det för min skull, så köper jag det inte.
Du kan inte behandla en axel ur led. Och jag är inte… Jag är okej. Tack.
Jag försöker inte spela hjälte. Jag mår bra. Jag är stabil.
Okej? Jag är… Jag är nog uttorkad. Kim, kan du ge mig en droppåse?
- Japp. - Tack.
Ursäkta. Miss Remnick?
- Inte nu. - Sidney Scofield.
- Jag vill prata om det som hände. - Du borde inte vara här.
- Berätta om din tillfångatagare. - Få bort henne.
- Få bort henne, tack. - Kom. Vi går.
Jag är ledsen, okej?
Hur mår Luke? Är han här?
Luke är uppe vid stugan.
- Är allt bra? - Casanova skolkade från hemkomstfirandet.
Tog med sig Kira Moore upp dit, och fastnade med bilen.
Det är lugnt. Clint Hayes är där för att föra dem tillbaka.
- Men han mår bra? - Han mår bra.
Han vet inget om allt det här.
- Sarah… - Ni måste sluta.
Sluta med allt Sarah-tjat. Jag har satt nålar sen…
Sen du gick på dagis. Tack.
Okej, hallå, hallå.
Kom igen. Kom hit. Kom.
Hittade den här.
Jag tänkte på en grej.
Det är dags att byta den här falska mot en riktig diamant.
Frank Remnick, vad sa jag för 17 år sen?
När du först frågade mig om ringen, vad sa jag då?
Du sa…
…att du inte behövde nån diamant.
Precis.
Allt du ville ha var mig.
Allt jag ville var att du skulle vara det första jag såg på morgonen
och det sista jag såg på kvällen.
Du är min klippa.
Jag kan inte sluta tänka på henne.
Jag är ledsen att jag utsatte dig för det här igen.
Det vet jag.
Jag vet.
Men vi måste få hem Luke. Samla vår familj igen.
Och resten kan vi ta itu med senare.
Jag är bara glad att du mår bra.
Mobila centralen till Arctic 2. Hör ni mig?
Mobila centralen till Arctic 2.
Arctic 2, hör ni mig?
Mobila centralen till Arctic 2.
Arctic 2, hör ni mig?
Mobila centralen till Arctic 2.
Arctic 2, hör ni mig?
Slå av riggen. Stäng av! Nu, för helvete!
Stå upp. Kom igen.
Upp. Kom igen. Kom igen. Upp!
Kom igen.
Börja snacka.
Vem är du?
Hallå.
Vad händer?
Snuten anropade på jakt efter den här riggen
långt innan nån kunde ha vetat att den var borta.
Det är nog på grund av honom.
- Vem är han? - Han var med på planet.
Snubben med huva och bojor.
Säg nåt, Blyger.
Varför hade de satt dig i bojor?
Är du speciell?
CENTRALDATOR
Kom hit, din jävel!
Lugn.
Du är kaptenen nu.
De beslagtar bevis. Allt som inte är fastspikat.
- Lyssnar du på mig? - Ring. Utnyttja din rang.
Säg åt ODNI att om Havlock ska hittas måste byrån dela information.
Sid, de lägger ner. Det är över.
- Advokaterna vill prata. - Jag kommer inte tillbaka.
Sidney, vi har dina samtalslistor.
Vi vet att du blev uppringd från en brännartelefon
några minuter innan Havlock
- stack ifrån vårt team i Paris. - Och?
- Tipsade du honom? - Vad? Nej. Jag pratade inte med…
- Kommunicerade ni? - Nej, sa jag.
Jag är den enda som tror dig.
Och jag måste erkänna
att jag har svårt att inte tro att du hjälpte Havlock.
Du borde närvara, Sid. Kom hem och svara på frågor.
Vad döljer du?
- Varför hamstrar byrån bevis? - På grund av din far.
Allt han byggt upp,
- allt han stod för, har du riskerat. - Min far skulle förstå
att enda chansen jag har att inte hamna i fängelse
är att föra tillbaka Havlock och avslöja sanningen.
Har du tid?
Upprepa. Efter huset, på vinden. Vad var det han skrev ut?
- Nummer. - Från en bank?
Kanske. Jag såg inte.
Okej. Och innan han gick,
och det här är viktigt, gav Havlock nåt till dig?
- Instruktioner? Ett meddelande? - Nej.
- Ett meddelande till Frank? - Får jag avbryta?
Självklart.
Jag måste vara ärlig.
Jag kom inte hit för att besvara dina frågor,
utan för att du skulle besvara mina.
Okej.
Varför just vi?
- Jag vet inte om jag förstår. - När den mannen var i mitt hem,
var det som om han antecknade.
Saker om min make, våra liv tillsammans, vilka vi är, hur vi lever.
Som om han absorberade allt som hade med oss att göra.
Jag tror att Havlock vill få tillgång till din make
för att han hittat en svaghet hos Frank som han tror sig kunna utnyttja.
Han lär nog försöka vinna Franks tillit,
så att han kan manipulera och kontrollera honom
och använda honom som ombud för att få det han vill ha.
Och vad vill han ha?
Om jag det visste.
Nej, du vet.
Du vill bara inte säga det.
Vad Frank anbelangar så klarar han sig själv.
Men dig, dig oroar jag mig för.
För jag tror att allt det här händer på grund av dig.
För att du har en hemlighet som den här mannen…
…har dragit nytta av.
Jag önskar att du hade fel.
Du, Frank.
Hittade du Sarah?
Med hjälp av bilens GPS?
- Ja. Ja. Hon är i trygghet. - Bra. Det gläder mig.
Det är viktigt för mig att visa att jag håller mitt ord.
Du gjorde det jag bad om, och jag fullföljde vår överenskommelse.
Så nu när vi litar på varandra, vad sägs om att du gör nåt för mig?
Du vill ha gisslan.
Vi upptäckte en radiosändning. Från dem, tror vi. Fem mil väster om Lake Fiasco.
Okej. Meddela polisen.
Se om vi kan lista ut hur långt ifrån vägnätet han är.
Är du där?
Jag antar att ditt team har spårat vår signal.
Har du hittat oss?
- Vi närmar oss. - Okej, då skyndar vi oss.
Jag behöver Sidneys lösenord till XenoGate.
Jag antar att hon är där. Hej, Sidney. Du kan väl ditt lösenord?
- Ge mig lösenordet så samarbetar jag. - Det kan jag inte göra.
- Vad är XenoGate? - Ett digitalt arkiv.
Det skulle ge honom tillgång till identiteter och orter
för alla informatörer jag har.
Får jag det inte, börjar jag skjuta folk.
- Jag behöver lösenordet. - Absolut inte.
- Du hörde honom. - Tror du att jag skojar?
Lyssna, Frank.
Nästa gång blir det hans huvud.
Din jävel.
Vänta. Låt oss prata. Ge mig en sekund.
Jag vill inte prata, Frank. Jag behöver Sidneys lösenord.
- Han bluffar. - Ge mig lösenordet.
Vill du att CIA:s agenter ska dyka upp döda?
- Han kommer döda honom. - Du, Sidney.
Du har chansen att rädda några personers liv.
- Ge honom det jäkla lösenordet. - Du får tio sekunder på dig.
Tio.
- Nio. - Chilla, mannen.
Åtta.
- Han gör det inte. - Ge honom lösenordet.
- Sju. - Han dödar inte gisslan.
Sex.
Fem.
Fyra.
Du ger mig inget val, Sidney.
- Tre. - Jag ber dig. Snälla.
- Två. - Victor, Mike, Seven, Lima, Zulu.
- Ett. - Victor, Mike, Seven, Lima. Zulu.
Det var väl inte så svårt?
Polisen då?
- Precis. Vart tog han vägen? - Så vad… Vad tror du han gjorde?
- Han var inte på jakt och utan sällskap. - Vi borde dra.
- Vi kan ta pickupen… - Försöka ta oss till staden.
Vad säger vi till honom?
När kommer ni tillbaka?
Om tjugo minuter. Förmodligen mindre.
Vi ska ta ur batteriet och koppla in laddaren.
Så ni har hittat en batteriladdare?
Tja, vi…
Vi hittade en gammal hjälpstartare i garaget,
och hoppas att den har lite laddning i sig så kanske…
- Kanske vad? - Kanske…
Ni kanske letar efter de här?
Ni skitungar kanske har ljugit för mig.
Kanske ni borde plantera arslena.
Jag hörde att vi fick ritningarna till riggen.
- Hur stoppar vi den? - Det kan vi inte.
Skiten är tuffare än organisk kemi.
Däck med kevlar. Stålram.
Den är solid. Inga polisbarrikader kan stoppa den.
Vi kan ändå inte ta oss till dem. De är 10 mil ifrån närmaste väg.
- Vet vi var de är? - Vi har spårat deras signal.
Idioterna dör hellre på tundran än hamnar i fängelse igen.
Vi blir tvungna att ta tillbaka gisslan från dem.
Meddela polisen. Skicka upp ett plan. Se om vi kan få en överblick.
- Har du en plan för att stoppa den? - Ingen aning.
- Får jag fråga dig nåt? - Ja.
Killen slår ur mobilnätet och tar färdskrivaren. Varför?
Han är desperat.
Och om han inte är det? Om det ingår i en större plan?
Tänk om det är därför agenterna tar allt, inklusive skrivaren?
Vilken skrivare?
Havlock använde en skrivare när han höll Sarah fången.
De tror att han skrev ut ritningar från en kumpan.
Och hur vet du det?
Din fru sa det till Scofield.
Min fru pratade med Scofield?
Ja, det gjorde jag.
Vad ville hon?
Hon var orolig att han skulle använda mig för att manipulera dig.
Gjorde han det?
Nej.
Jag tillbringade tid med honom och…
…den mannen är olik alla andra du nånsin har hanterat.
Jag tänker inte låta nåt hända vår familj.
Det tog honom mindre än en dag att komma åt mig.
Vår son är fortfarande gud vet var.
Vår familj har gått igenom för mycket för att det här ska förtära dig, Frank.
Speciellt inte nu, efter allt vi gjort för att kämpa oss tillbaka.
Älskling, okej. Jag hör dig.
Vi tar oss igenom det här. Det gör vi alltid.
Där är ni. Jag har letat efter er.
- Ja. - Luke, båda är här.
Luke?
Luke? Gubben?
Var är du?
I stugan med konstapel Hayes.
Hårt väder här uppe. Vi ska lämna stugan strax.
Är du okej? Är Kira där?
Hej, mrs Remnick. Jag är här. Vi är okej. Kalla men okej.
Det här var dumt av mig.
Snart nog kan vi diskutera dumheter.
Jag borde aldrig ha åkt hit.
Luke, gubben, vi är bara glada att ni mår bra, okej?
Bara… Gör dina andningsövningar. Behåll lugnet. Okej?
Och du, Clint,
för dem hem i säkerhet. Var försiktiga. Vi älskar er båda.
Älskar dig också, mamma. Älskar dig, pappa.
Okej, bra.
Då tar vi det svåra.
Du sa tidigare att de tror att du är inblandad i det här.
Vilka är "de"?
CIA tror att jag hjälpte Havlock stjäla hemligstämplad information och att rymma.
De utreder vår relation i detta nu.
- Och ändå skickade de hit dig? - Ja. En vän skickade mig.
Jag trodde att hon var en vän.
Nu vill hon att jag kommer hem och pratar med deras advokater.
- Vad tänker du göra? - Om jag åker så vinner Havlock.
Gör vad det nu är han planerar.
Så…
Vi kommer fånga honom.
Jag önskar det vore så enkelt.
Varför skulle det inte vara det?
På grund av min far.
Min far…
…skapade Havlock.
Hela den här operationen.
Att använda fiktiva förrädare för att locka fram fiender.
Det var ett hemligt program han skapade i efterdyningarna av 11 september.
- Var din pappa spion? - Och han dog för det här landet.
Nu används programmet han dog för emot mig.
- Handlar det här om hans eftermäle? - Det handlar om hans uppoffring.
Allt vår familj offrade på vägen.
När min far dödades…
…drog sig min mor tillbaka in i en dimma.
Hon gick vilse.
Min syster närapå övergav sitt äktenskap för att ta hand om henne.
Du skulle inte känna igen den person jag var.
Jag kan inte svika honom nu.
Min fru och jag förlorade vår dotter två veckor före hennes nionde födelsedag.
Jag har rationaliserat det. Jag har…
…förnekat det.
Men sanningen är att hon är borta på grund av mig.
- Det är inte sant. - På grund av det jag gjorde.
Det jag gör.
Vad hette hon?
Ruby. Ruby Grace.
Och det går inte en dag utan att jag klandrar mig själv för
vad det här jobbet har kostat mig.
Då är vi överens om nåt.
Det skulle jag väl inte…
…men i ditt ställe skulle jag inte åka hem utan Havlock.
Och jag vet var han är.
Vet du hur man tar in honom?
Jag har en aning.
XENOGATE-PORTALEN VÄLKOMMEN SIDNEY SCOFIELD
KONTAKTER
MEDDELANDE - DET ÄR DIN VÄN FRÅN TANGER. VI HAR PROBLEM.
Vad är det? Hörde ni det där?
Stanna fordonet.
Det var som fan.
Vänd om! Vänd om!
Vänd om vart, geniet?
Stoppa fordonet.
MÅSTE PRATA.
KONTAKTAR DIG PÅ BLUEBIRD. IMORGON. 22:00.
Och vem fan är det där?
Jag vill prata om er gisslan.
Jag vill föra dem hem i trygghet.
Du vet att ni inte har nånstans att ta vägen.
Ingen väg. Inget bränsle.
Ingen värme. Ingen mat.
Gränsen ligger en hel värld bort.
Även om ni tar er till Yukon,
finns inget annat där än mer av detsamma.
Låt mig komma ombord. Låt oss prata.
Jag gillar inte det här.
Det är en fälla.
Okej, Frank. Vi pratar.
Jag kommer upp.
Jag vill ha honom.
Sam.
Min son. Min son, Caleb. Har ni min son?
- Din son mår bra. Okej? - Ja?
- Han väntar på dig. - Herregud.
Du har ingenstans att ta vägen.
Oroa dig inte för mig, Frank.
Vi borde oroa oss för dig.
Den lilla hemligheten du har i källaren.
Jag kan hjälpa dig, Frank.
Vad har du gjort?
Hörde du? Det finns nån där ute.
Vet Sarah om det?
- Vad har du gjort? - Jag skyddade dig, Frank.
För att jag behöver dig.
Och nu behöver du mig.
Din lilla hemlighet är trygg med mig.
Undangömd i Alaska.
Helvete!
Ut ur fordonet!
Gör det inte, Levi.
Helvete!
Gör det inte, Frank.
Gud, är du galen?
Skjut honom!
- Skjut honom, för helvete! - Hon skjuter inte.
- Varför inte? - Skjut honom!
Hon vill åt sanningen.
- Den här är nog din. - Herregud.
Jag är så sen. Jag är så körd.
Okej. Taxin.
Taxin är här. Taxin är här.
- Väska. - Ja.
- Var är min väska? - Du kommer inte missa flyget.
Du undrade varför jag tog jobbet.
Skälet till att jag tog jobbet var du.
För att du är kaotisk och…
…slarvig och…
Jag sa ju att jag gillade gråzonerna.
Det där hände inte.
Okej.
Jag menar allvar. Det hände inte.
Vi kommer hitta honom.
Inte i tid.
Så du hoppar på ett plan och åker hem?
Får jag ställa en fråga?
Ja.
Ärren på din rygg,
har de nåt att göra med din dotter?
Den historian tar vi en annan gång.
Nån annan gång.
Lycka till, Frank.
AMBULANS
Sam. Det verkar som om du måste köpa en hund till din grabb.
Det står på min lista.
- Det är en lång lista. - Tror jag, det.
- Tack. För allt. - Nej, du ska ha tack.
Okej. Vi tar och kikar på skärsåret.
Du kommer definitivt att få ett ärr. Vad tror du?
- Ja. - Okej.
- Var rädd om dig, Frank. - Du också, Sam.
Din lilla hemlighet är trygg med mig.
Undangömd i Alaska.
VÅR HEMLIGHET
Hörde att du beslöt dig för att stanna.
- Hej, Frank. - Det är bra, tack.
Så…
…vad ska du göra nu?
Jag ska fånga in honom.
Det kanske vi kan göra tillsammans.
Du hade rätt. Washington erkänner aldrig varför det där planet var här.
De tänker hålla mig ovetande,
och din kille gör det personligt på ett sätt som jag ogillar.
Vi båda vet att planet föll ur skyn av en anledning,
och han sitter fast så jag tänker stoppa honom och behöver…
Tillsammans.
Din rymling, min jurisdiktion.
Utan tillgång till bevis har vi inte en chans.
Ett SIM-kort?
Från skrivaren Havlock använde när han hade min fru.
Stal pojkscouten bevis?
Det han skrev ut finns på det där SIM-kortet.
Du inser att om vi gör det här,
kommer det att bli rörigt.
Jag har sett dig agera.
Jag menar det. Jag har sett vad den här mannen är kapabel till.
Han lär använda din familj som maktmedel.
Han kommer infektera ditt hem.
Vad honom anbelangar
är alla du älskar lovligt byte.
Han kommer förgifta allt du älskar.
Jag säger det här för jag vill att du förstår…
INFÅNGAD
…hotet du bjuder in i ditt liv.
Varför är du så rädd för honom?
För att jag känner honom.
Var du ett av hans offer?
Hans första.
Det där hände inte.
Bryr du dig om honom?
Jag gjorde.
Det där hände inte.
Kanske gör jag det än.
Varför?
För att jag är hans fru.
Undertexter: Victoria Heaps