Oigan, cállense.
Escuchen.
Ahí. Hay algo por ahí.
- ¿Qué carajo? - Dios mío.
¿Está bien?
¡Vamos a ver!
- Ayúdenme, chicos. - Voltéenlo. Con cuidado.
Está respirando.
¡Duane! Mírame.
Reacciona de una buena vez y ve por tu moto.
- ¡Rápido! - Sí.
MARSHAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
PARA FRANK
Oye, ¿qué pasa?
El auto de Sarah está por aquí.
Hay que encontrarlo.
Reunamos a todos.
Sí.
Pongan atención.
Nuestro fugitivo estuvo en este puente hace 20 minutos.
El amanecer será a las 09:30 a. m.,
lo que significa que tiene 16 horas de oscuridad
antes de que nuestra búsqueda empiece de lleno.
Mientras él huye, nosotros nos movilizaremos.
Dobson, usa la radio.
Alerta a todos los chárteres de pesca de aquí a Boulder Hill.
Veamos cuántos hombres podemos mandar a los ríos.
Y si conocen pilotos de avionetas, díganles que a partir del amanecer
la autopista seis es su pista.
Se les dará prioridad a los aviones.
Se reabastecerán de combustible en la Central.
Todos los transportes de petróleo que estén a 321 km se desviarán allá.
La búsqueda iniciará al amanecer y tendremos menos de ocho horas de luz.
Si hay raquetas, quitanieves o cualquier puta moto,
todas tienen que estar aquí, ¿sí?
La vida de mi esposa depende de ello.
BIENVENIDOS A FAIRBANKS
AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
ALASKA: LA ÚLTIMA FRONTERA
¿Luke?
¿Estás aquí?
¿Luke?
¿Hola?
Hayes a la base.
¿Base?
Base, ¿me copian?
Oigan, por aquí. ¡Hay marcas de neumáticos!
Encontramos algo. ¡Rápido!
MAMÁ #1
Carajo.
Vehículo despejado. Aseguren el perímetro.
¡Que vengan varios policías!
Examínalo bien. Encuéntrame una pista.
Y, Hutch, llama a Shooter Brown. Dile que él y sus amigos idiotas
nos pueden ayudar a buscar a este hijo de perra.
¡No te resistas! ¡Avanza!
¿Tú también quieres un poco?
Ven acá, abuelo.
- Suéltenme. - Que no se levante. Listo.
¿Qué?
¿Sabemos algo de Luke?
No, pero tenemos un nuevo problema.
Cerca de las 07:00 a. m., la policía interceptó a tres hombres
que estaban pescando al sur de Birch Creek.
- Sí. - Iban en motos de nieve.
Estaban bebiendo.
Y traían a un niño que encontraron en la nieve.
- ¿Cómo que un niño? - O sea, un niño. Como Pinocho.
En el bosque, solo.
La doctora dijo que tiene congelación de segundo grado
y rasguños de un animal.
Se llama Caleb.
No sé quién te sirvió chocolate sin dulces esponjosos.
No. Tienes que esperar un ratito.
¿Por qué tengo que esperar?
Para que se sepan más rico y se pongan suaves.
Tienen que estar muy chiclosos.
¿Cómo sabes eso?
Cuando te haces viejo, aprendes varias cosas.
Me llamo Frank.
Me gustan tus botas.
Las mías están gastadas.
No son muy calientitas.
¿Tus papás te las regalaron para el viaje?
Sí.
¿Dónde vives?
En Nueva York.
Eres fan de los Mets.
- No. - ¿No?
¿Cuántos años tienes? ¿Unos nueve o diez?
- Ocho. - ¿Ocho?
- Sí. - Te ves más grande.
Mi hijo tiene 17 años.
Cuando él tenía tu edad, íbamos mucho a acampar.
Juntos.
¿Viniste a acampar con tus papás?
Con mi papá.
- ¿Tu papá? Muy bien. Genial. - Sí. Con mi papá.
¿Y él dónde está?
Se lo llevaron.
¿Quiénes?
Los malos.
Se estaban peleando.
Y mi papá me dijo que corriera.
Yo no quería, pero…
Ya están listos.
¿Sabes una cosa?
Cuando estoy triste o asustado,
los dulces esponjosos siempre me hacen sentir mejor.
¿Quieres uno?
- ¿Puedo? - Claro.
Hiciste lo correcto al correr.
Tu papá sabía que buscarías ayuda.
Caleb, ¿recuerdas otra cosa del lugar donde acamparon?
- No sé. - ¿Cualquier cosa?
- Un río. - ¿Un río?
- Qué bien. ¿Otra cosita? - Sí.
Él…
Él fue el que se llevó a mi papá.
No dejes de caminar. Quédate donde pueda verte.
¿Qué tal?
¿Cómo te llamas, amigo?
¿Eres parte del equipo de búsqueda?
No, estaba acampando.
Di la vuelta por la tormenta.
Ahora eres mi rehén.
- Baja eso. - No lo creo.
Oigan, miren esto. Encontré algo.
¿Qué carajos es eso?
¿Alcanzan a ver a esos chiquitines?
Son de la manada de Forty.
Son de la familia del Caribú de Grant.
Hacen la migración más larga
de todos los mamíferos terrestres del planeta.
Gerhard, me preguntaste por las auroras boreales.
Revisé y nos tocará ver un gran flujo de actividad por la noche.
Qué suerte.
¿Qué viste, Xiulin?
¿Encontraste otro ampelis europeo?
Monty, necesito que vengas al vagón del comedor.
Pero rápido.
Seguro que todo va a estar bien.
No va a pasar nada.
Carajo.
¡Enciende!
¿Quiénes son ellos?
No sé, y no quiero averiguarlo.
- Hay que irnos, Monty. - Eso intento.
- ¿Trae un arma? - ¡Toc, toc!
¡Brock!
- Ponle presión. - Sí.
Me disparó.
¡Buenos días!
Oye.
Mejor bájala.
Bájala ya.
De acuerdo.
Tenemos que hacer el cambio dentro de 24 horas o lo perderemos.
Si la seguridad de Král me descubre, saldré de Praga en una bolsa de cadáveres.
Para ese entonces, solo serás un recuerdo.
El jueves le avisarás al consulado que tienes dolor abdominal,
te harán análisis de sangre.
El viernes irás a casa para una laparotomía de emergencia.
Por favor, dime que fue por algo que comí.
No sobrevivirás la cirugía.
- ¿Cuánto tiempo estarás aquí? - Mi vuelo es en seis horas.
Vayamos a Ciudad Vieja.
Por supuesto que no.
Estás en la histórica capital de Bohemia
con un hombre al que le queda solo una semana de vida.
No le vas a negar a un enfermo su último deseo, ¿o sí?
Solo para que sepas,
no necesito que le insinúes al FBI que apruebo que estés aquí.
Solo sigues aquí porque conoces al tipo que secuestró a Sarah.
Cuando ella regrese a casa, tú te vas.
Estás molesto. Lo entiendo.
Pero no podemos dejar que el FBI nos haga a un lado.
Otra vez hablas en plural.
Entiende, tú y yo no somos equipo.
Mi fugitivo está suelto en tu jurisdicción.
Somos una amenaza.
¿Una amenaza para quién?
Para la CIA.
¿Otra persona que no sea yo te ha explicado
por qué desviaron ese avión?
¿O por qué subieron a Havlock aquí?
Te pido perdón si sentiste que te resté autoridad,
pero ni a ti ni a mí nos están contando toda la historia.
Frank, te necesitamos en la base.
Sabemos algo del papá del niño.
Déjame ayudarte, Frank.
No somos un equipo.
Cuando mi esposa regrese a casa, tú te vas a la tuya.
Ya voy para allá.
Hablamos con Aventuras Alyeska.
Su autobús estaba en un recorrido de seis días del Círculo Ártico
cuando tuvieron que pasar a 8 km del lugar del accidente.
Ya no se comunican desde hace una hora.
¿Qué estamos viendo?
Le dicen el autobús de la tundra.
Un organizador lo usa para dar recorridos por el norte,
ven manadas de caribús, fauna, auroras boreales y cosas así.
La hermana de una de las pasajeras iba a ir,
pero se sintió mal, así que se quedó.
Sus celulares usan la misma cuenta.
Estas fotos aparecieron en su galería hace 40 minutos.
Por suerte, llamó a la policía de Fairbanks.
- ¿Tienen la lista de pasajeros? - Son 21 personas en total.
Veintiún rehenes.
Aquí está la lista.
El niño identificó a este hombre como Sam Barker, su papá.
Intentamos contactar a su familia.
- ¿Y los otros? - El grandulón es Argento Volpe.
Un sicario declarado culpable de seis cargos de tráfico y prostitución.
El de atrás es Edward Porter.
Un mago de Reno, su asistente se ahogó en uno de sus actos.
Ella además era su esposa, quien lo engañaba.
Fue homicidio culposo.
Y luego está Spencer Todd Covington.
Terrorista nacional. Mató a dos marshals en un encuentro.
¿Cómo obtuvieron estas fotos?
¿Tienen servicio telefónico allá?
Tienen un punto de acceso de wifi satelital.
Es irregular, pero funciona.
Él está ahí.
Havlock está ahí.
Hay que contactar a los organizadores.
Si no podemos hablar con el piloto, mínimo hay que localizar su señal.
Hutch, quiero que te coordines con la policía de Fort Yukón.
Intentemos encontrar a los rehenes.
Equipo, estos fugitivos están en medio de la nada.
Cuando se den cuenta de eso, las cosas se pondrán feas.
Espera. Entonces, ¿en dónde estaban cazando?
No sé.
Pero era cerca de un río.
Era un arroyo pequeño.
Ya saben, cerca del cañón.
¿Y dónde están tus amigos?
¿Los perdiste en la tormenta?
Mi cabeza no…
No funciona bien.
No sé muchas cosas.
Tienes suerte de estar vivo.
- ¿A dónde vas? - Por más leña.
¿Dónde estoy?
Cerca de Minto.
En Alaska.
¿No recuerdas venir a Alaska?
Creo que tal vez yo atraiga a la mala suerte.
Sí, a veces yo también me siento así.
Y otras veces creo que simplemente así son las cosas.
¿De qué hablas?
Como mis papás.
Creen que pueden mejorar todo.
- Tal vez son inteligentes. - Tal vez.
Eso hace mi mamá, ayuda a que la gente mejore.
Es enfermera.
Mi papá siempre intenta protegerme.
¿Él qué hace?
Es marshal.
Es parecido a un policía.
En fin.
Siempre intentan protegerme.
Quieren que esté a salvo.
Pero a veces me pregunto si el mundo,
ya sabes, es el que está podrido.
Puedes obedecer las reglas y evitar los peligros,
pero no sé si eso hace una diferencia.
Creo que es inevitable que pasen cosas malas.
Y yo creo que tienes razón.
MARSHAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
Nos estamos esforzando para encontrar a tu papá, ¿sí?
Pero nos tomará un tiempo,
así que tendrás que quedarte con una familia del pueblo.
Pero supongo que eso ya lo sabías, ¿verdad?
¿Por qué haces eso?
Porque me duele.
A mí me duele la barbilla.
¿En serio?
Apuesto a que sí.
¿Cómo te lastimaste la rodilla?
Fue porque hice algo tonto.
Algo que no debería haber hecho.
Algo que casi me mata.
- ¿En serio? - Sí.
Así que ahora, cuando me duele o cuando veo mis viejas cicatrices…,
recuerdo que tengo mucha suerte de seguir vivo.
¿Crees que me quedará cicatriz?
Creo que si tienes suerte, sí.
Sí.
Encontramos a Sarah.
Yo subiré.
¡Frank!
¡Estoy arriba! ¡Está despejado!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿En serio? - Estoy bien.
Ya te lo dije, estoy bien. No iré al hospital.
Amor, esto de fingir que no pasó nada, si lo haces por mí, no está funcionando.
No se puede tratar un hombro dislocado.
Y yo no… Estoy bien, gracias. Yo no…
No juego a ser la heroína. Estoy bien. Estoy estable.
¿De acuerdo? Probablemente esté deshidratada.
Kim, ¿me pasas un suero?
- Sí. - Gracias.
Disculpe. ¿Señora Remnick?
- Ahora no. - Soy Sidney Scofield.
Me gustaría hablar sobre lo que le pasó.
No deberías estar aquí.
- Hablemos de su secuestrador. - Hutch, llévatela.
- Llévatela, por favor. - Vámonos. Andando.
Perdón por eso, ¿sí?
¿Cómo está Luke? ¿Está aquí?
Luke está en la cabaña.
- ¿Todo bien? - El donjuán faltó al baile.
Llevó a Kira Moore allá, su auto se atascó en el proceso.
No pasa nada. Clint Hayes está allá y los va a traer.
- Sí, pero ¿Luke está bien? - Así es.
No sabe nada de esto.
- Sarah… - Ya tienen que dejarme en paz.
No me digan cómo debo sentirme.
He puesto intravenosas desde…
Pues desde que tú estabas en la guardería. Gracias.
Bueno, oye, oye, oye.
Tranquila. A ver, respira.
Encontré esto.
Se me ocurrió algo.
Es hora de cambiar este diamante falso por uno real.
Frank Remnick, ¿qué te dije hace 17 años?
La primera vez que quisiste cambiarlo, ¿qué te dije?
Me dijiste…
que no necesitabas un diamante.
Así es.
Y que solo me querías a mí.
Solo quería que tú fueras lo primero que yo viera en la mañana
y lo último que viera en la noche.
Tú eres mi diamante.
No dejo de pensar en ella.
Lamento hacerlos pasar por esto una vez más.
Sé que lo lamentas.
Lo sé.
Pero tenemos que traer a Luke.
Nuestra familia tiene que estar toda junta.
Y el resto… Después lidiamos con el resto.
Me alegra que estés bien.
Comando Móvil a Ártico Dos. Ártico Dos, ¿me copias?
Comando Móvil a Ártico Dos.
Ártico Dos, ¿me copias?
Comando Móvil a Ártico Dos.
Ártico Dos, ¿me copias?
Comando Móvil a Ártico Dos.
Ártico Dos, ¿me copias?
Detén el autobús.
¡Detente! ¡Detenlo ya!
Párate. Rápido.
Arriba. Vamos. Rápido. ¡Párense!
¿Qué esperan?
Empieza a hablar.
¿Quién eres?
Oye.
¿Qué está pasando?
Los federales estaban buscando este autobús
mucho antes de que supieran que había desaparecido.
Yo digo que es por él.
- ¿Y quién es? - Es el tipo de nuestro avión.
El que estaba encapuchado y encadenado.
Di algo, niño bonito.
¿Por qué te encadenaron?
¿Eres especial?
MACROCOMPUTADORA PENTA/NET SISTEMA DE INFORMACIÓN
¡Pelea, imbécil!
Tranquilo.
Ahora tú eres el capitán.
Se están llevando la evidencia, todo lo que está al alcance.
- ¿Me oíste? - Llámeles. Use su autoridad.
Dígale a la ODNI que encontrar a Havlock depende de si el FBI nos da información.
Sid, no quieren continuar con esto. Se acabó.
Los abogados te esperan.
No voy a regresar.
Tenemos tu registro telefónico.
Sabemos que recibiste una llamada de un celular desechable
minutos antes de que Havlock
- dejara nuestro equipo en París. - ¿Y?
¿Le avisaste?
¿Qué? No. Nunca hablé con Ha…
- ¿Estaban en contacto? - Le dije que no.
Yo soy la única persona que te cree.
Y tengo que admitir
que me está costando trabajo creer que no ayudaste a Havlock.
Debes volver, Sid. Regresa y responde las preguntas.
¿Qué esconde?
- ¿Por qué el FBI guarda información? - Por tu padre.
Todo lo que construyó,
lo que defendía, todo lo estás poniendo en riesgo.
Mi papá entendería
que mi única oportunidad para no ir a prisión
es llevar a Havlock a casa y revelar la verdad.
¿Tiene un minuto?
Regresemos. Después de la casa, cuando estaban en el ático.
¿Qué estaba imprimiendo?
Números.
¿Del banco?
Tal vez. No alcancé a ver.
Bueno. Y antes de que se fuera,
y esto es importante, ¿Havlock le dio algo?
¿Instrucciones?
¿Un mensaje?
No.
¿Le dio un mensaje para Frank?
¿Puedo detenerla?
Por supuesto.
Le diré la verdad.
No vine a responder sus preguntas.
Vine a que usted respondiera las mías.
De acuerdo.
¿Por qué nosotros?
Creo que no entiendo.
Cuando ese hombre estuvo en mi casa,
fue como si él estuviera tomando notas.
Sobre mi esposo, nuestras vidas, quiénes somos, cómo vivimos.
Es como si estuviera absorbiendo todo sobre nosotros.
Creo que Havlock quiere tener acceso a su esposo
porque identificó una debilidad en Frank a la que cree poder sacarle provecho.
Sospecho que se esforzará para ganarse la confianza de Frank.
Para que pueda manipularlo y controlarlo,
y pueda usarlo como un representante para obtener lo que realmente quiere.
¿Y qué quiere?
Ojalá lo supiera.
No, sí lo sabe.
Solo no quiere decirlo.
Y en cuanto a Frank, él puede cuidarse solo.
Pero usted, usted es la que me preocupa.
Porque creo que todo esto está pasando por su culpa.
Porque usted tiene un secreto al que este hombre…
Al que él le sacó provecho.
Desearía que se equivocara.
Hola, Frank.
¿Encontraste a Sarah?
Con la navegación del auto, ¿verdad?
Sí. Así fue. Ella está a salvo.
Qué bueno. Me alegra.
Para mí es importante demostrar que cumplo mi palabra.
Hiciste lo que te pedí y cumplí con mi parte del acuerdo.
Ahora que hay confianza entre nosotros, ¿qué te parece si me haces un favor?
Quieres a los rehenes.
Encontramos una transmisión. Tal vez son ellos.
A 48 km del lago Fiasco.
Avísenle a la policía.
Hay que ver qué tan lejos están de las carreteras.
¿Estás ahí?
Supongo que tu equipo está intentando rastrear nuestra señal.
¿Tienen la ubicación?
- Sí, ya sabemos por dónde. - Bueno, no tardaré.
Necesito la contraseña de XenoGate de Sidney.
Supongo que ella está ahí.
Hola, Sidney. Te sabes tu contraseña, ¿cierto?
Dame la contraseña y cooperaré.
No puedo dársela.
- ¿Qué es XenoGate? - Es un archivo digital.
Le daría todas las identidades y ubicaciones
de cada contacto que he ganado en el campo.
Si no me la das, empezaré a dispararles a los pasajeros.
- Dame la contraseña. - Claro que no.
- Escuchaste lo que dijo. - ¿Crees que bromeo?
Escucha esto, Frank.
La próxima bala será en la cabeza.
Hijo de perra.
Espera. Hablemos tú y yo. Dame un minuto.
No quiero hablar, Frank. Dame la contraseña de Sidney.
- No lo dice en serio. - Dámela.
¿Quieres que mueran agentes de la CIA?
Va a matar a ese tipo.
Oye, Sidney.
Te llegó una oportunidad muy rara de salvar la vida de alguien.
Dale la maldita contraseña.
Les voy a dar diez segundos.
Diez.
- Nueve. - Tranquilízate, hermano.
Ocho.
- No lo hará. - Dile la contraseña.
- Siete. - No va a matarlos.
Seis.
Cinco.
Cuatro.
Me estás obligando a hacerlo, Sidney.
Tres.
Te lo suplico, por favor.
- Dos. - Víctor, Mike, Siete, Lima, Zulu.
Uno.
Víctor, Mike, Siete, Lima, Zulu.
¿Verdad que no fue difícil?
¿Y el trooper?
Eso digo. ¿A dónde pudo ir?
Entonces, ¿tú…? ¿Crees que…? ¿Qué?
Digo que ese tipo no estaba cazando
- ni venía con amigos. - Tenemos que irnos.
- Nos vamos en la camioneta… - Intentamos llegar al pueblo.
¿Qué le decimos?
¿Y cuánto van a tardar?
Veinte minutos, quizá menos.
Le sacaremos la batería y la cargaremos.
¿Encontraron un cargador?
Pues…
Encontramos un viejo arrancador en la cochera,
esperamos que tenga una carga extra porque tal vez…
- ¿Tal vez qué? - Tal vez…
Tal vez están buscando estas.
Tal vez son unos mocosos que me han estado mintiendo.
Tal vez deberían sentarse de una puta vez.
Me dijeron que tienen los esquemas del autobús.
- ¿Cómo lo detendremos? - No podemos.
Ese monstruo es más duro que una roca.
Tiene neumáticos con Kevlar. Chasis de acero.
Es colosal. Ninguna barricada policial va a detenerlo.
Incluso si pudiéramos, están muy lejos.
Están a 96 km de la carretera.
¿Ya tenemos su ubicación?
Localizamos la señal de radio.
Estos imbéciles prefieren morir en la tundra que regresar a prisión.
Tendremos que arrebatarles a estos rehenes.
Avisémosle a la policía.
Manden un avión. Veamos si podemos encontrar el autobús.
¿Sabes cómo detenerlo?
No se me ocurre nada.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Dime.
El loco desactivó el servicio telefónico y se robó la caja negra, ¿por qué?
Está desesperado.
¿Y si no es eso? ¿Y si es parte de un plan más grande?
¿Y si por eso el FBI lo confisca todo? Incluso la impresora.
¿Cuál impresora?
Havlock usó una impresora cuando secuestró a Sarah.
Creen que imprimió unos planos de un copartícipe.
¿Y cómo sabes eso?
Sarah habló con Scofield.
¿Sarah habló con Scofield?
Sí, hablé con ella.
¿Qué quería?
Le preocupaba que él me usara para manipularte de alguna forma.
¿Y él te usó?
No.
Pasé tiempo con él y…
Y ese hombre no es como ninguna persona a la que te has enfrentado antes.
No dejaré que nada le pase a nuestra familia.
Le tomó menos de un día encontrarme.
Nuestro hijo está en quién sabe dónde.
Nuestra familia ya ha pasado por mucho
como para dejar que esto te consuma, Frank.
Y menos ahora,
menos después de lo mucho que luchamos por salir adelante.
Amor, linda, está bien. Te entiendo.
Vamos a salir de esta. Siempre lo hacemos.
Ahí están. Los he estado buscando por todas partes.
Dime.
Luke, aquí están ambos.
¿Luke?
¿Luke? ¿Corazón?
¿Dónde estás?
En la cabaña con el Trooper Hayes.
El clima está muy feo por acá. Nos iremos pronto de la cabaña.
¿Estás bien? ¿Kira está contigo?
Hola, señora Remnick. Aquí estoy.
Estamos bien. Con frío, pero bien.
Lo que hice fue una estupidez.
Pronto hablaremos de esa estupidez, ¿sí?
Nunca debí venir acá.
Luke, corazón, solo nos alegra que estés bien.
Haz tus ejercicios de respiración. Mantente tranquilo, ¿sí?
Y, oye, Clint,
tráelos a casa sanos y salvos. Regresen con cuidado. Los amamos.
Yo también te amo, mamá.
Te amo, papá.
Bien hecho.
Ahora la parte difícil.
Oye, antes me dijiste que ellos piensan que eres parte de esto.
¿Quiénes son "ellos"?
La CIA cree que ayudé a Havlock a robar información confidencial y a escapar.
Investigan nuestra relación mientras nosotros hablamos.
Aun así, ¿te mandaron aquí?
Sí, una amiga me mandó.
O pensaba que era mi amiga.
Ahora quiere que regrese a casa y que hable con sus abogados.
¿Qué vas a hacer?
Si regreso, Havlock gana.
Continúa con lo que sea que esté planeando.
Así que…
Lo vamos a capturar.
Desearía que fuera así de sencillo.
Sí, pues ¿por qué no lo sería?
Por mi papá.
Mi papá
creó a Havlock.
Creó toda esta misión.
Lo de usar traidores falsos para atraer enemigos.
Era un programa clandestino que creó luego del 11 de septiembre.
¿Tu padre era espía?
Y murió por su país.
Y ahora, el programa por el que dio su vida
está siendo utilizado en mi contra.
Entonces, ¿lo haces por su legado?
Lo hago por su sacrificio.
Por todo a lo que renunció nuestra familia en el proceso.
Cuando mataron a mi papá…,
mi mamá se aisló por completo.
Perdió su camino.
Mi hermana estuvo a punto de divorciarse para cuidarla.
No reconocerías a la persona que yo era antes.
No puedo fallarle a mi papá.
Mi esposa y yo perdimos a nuestra hija dos semanas antes de su noveno cumpleaños.
Ya lo racionalicé. Yo…
lo negaba.
Pero la verdad es que falleció por mi culpa.
- Estoy segura de que eso no es cierto. - Por lo que hice.
Por lo que hago.
¿Cómo se llamaba?
Ruby. Ruby Grace.
Y no hay un solo día donde no me castigue a mí mismo
por lo que este trabajo me ha quitado.
Pues al menos estamos de acuerdo en algo.
Eso ya es exagerar, pero…
Pero si fuera tú, no regresaría a casa sin Havlock.
Y yo sé dónde está.
¿Sabes cómo arrestarlo?
Se me ocurre algo.
PORTAL XENOGATE BIENVENIDA SIDNEY SCOFIELD
CONTACTOS
MENSAJE - Soy tu amigo de Tánger. Tenemos problemas.
¿Qué fue eso? ¿Lo escucharon?
Detén el vehículo.
Maldición.
¡Da la vuelta! ¡Vámonos!
¿Y a dónde nos vamos, genio?
Detén el vehículo.
Debemos hablar.
Te contactaré en el Bluebird. Mañana a las 22 horas.
¿Quién carajos es ese tipo?
Quiero hablar sobre tus rehenes.
Quiero que regresen a salvo a sus casas.
No tienen a dónde ir y lo sabes.
No hay autopista. No tienen combustible.
Ni calefacción ni comida.
La frontera está extremadamente lejos.
Incluso si llegan a Yukón,
allá solo hay más de lo mismo.
Déjame subir, y hablemos solo tú y yo.
Esto no me gusta.
Es una trampa.
Muy bien, Frank. Hablemos.
Voy a subir.
Lo quiero a él.
A Sam.
Mi hijo. Mi hijo, Caleb. ¿Tienen a mi hijo?
- Su hijo está bien. ¿Sí? - ¿En serio?
- Lo está esperando. - Gracias a Dios.
No tienes a dónde ir.
No te preocupes por mí, Frank.
Hay que preocuparnos por ti.
El secretito que tienes en el sótano.
Puedo ayudarte, Frank.
¿Qué hiciste?
¿Escucharon? Hay alguien allá afuera.
¿Sarah lo sabe?
¿Qué hiciste?
Te protegí, Frank.
Porque te necesito.
Y ahora tú también me necesitas.
Tu secretito está a salvo conmigo.
Escondido en Alaska.
¡Mierda!
¡Sal del vehículo!
No hagas esto, Levi.
¡Carajo!
No lo hagas, Frank.
Por Dios, ¿estás loco?
¡Dispárale!
¡Dispárale de una puta vez!
No me va a disparar, Frank.
- ¿Por qué no? - ¡Dispárale!
Ella quiere saber la verdad.
- Creo que es el tuyo. - No es cierto.
Se me hizo muy tarde. Estoy en problemas.
Bueno. El taxi.
El taxi llegó. Ya llegó.
- Mi maleta. - Sí.
- ¿Dónde está mi maleta? - No vas a perder tu vuelo.
Antes me preguntaste por qué acepté el trabajo.
Lo acepté por ti.
Porque eres caótica y…
desordenada y…
Te dije que me gustaban las áreas grises.
Eso no pasó.
Bueno.
Lo digo en serio. Eso nunca pasó.
Lo encontraremos.
Pero no a tiempo.
Regresarás a casa en avión, ¿y hasta ahí?
¿Puedo preguntarte algo?
Claro.
Las cicatrices que tienes en la espalda, ¿están relacionadas con tu hija?
Esa será una historia para otro día.
Pues nos vemos otro día.
Buena suerte, Frank.
AMBULANCIA DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
Sam, parece que le tienes que dar un perro a tu hijo.
Está en la lista.
- Y es una larga. - Apuesto a que sí.
- Muchas gracias por todo. - Para nada. Gracias a ti.
Muy bien. Echémosle un vistazo a esa herida.
Definitivamente te quedará cicatriz. ¿Tú qué crees?
- Que sí. - Muy bien.
Cuídese mucho, Frank.
Igualmente, Sam.
Tu secretito está a salvo conmigo.
Escondido en Alaska.
ALASKA - LO SALVAJE DE WALTER COATES
NUESTRO SECRETO
Me enteré que decidiste quedarte.
- Hola, Frank. - No beberé, gracias.
Entonces…,
¿qué vas a hacer ahora?
Lo voy a arrestar.
Pues tal vez podemos arrestarlo juntos.
Tenías razón.
Washington jamás va a decirme la verdad sobre el avión.
Los federales no dirán nada,
y tu amigo está haciendo esto personal de una forma que realmente no me gusta.
Ambos sabemos que ese avión se derrumbó por alguna razón,
y él no se va, así que necesito detenerlo y hay que hacerlo…
juntos.
Tu fugitivo, mi jurisdicción.
Sin acceso a evidencia, no podremos hacer nada.
¿Una tarjeta SIM?
De la impresora que Havlock usó cuando secuestró a Sarah.
¿Don Rectitud robó evidencia?
Lo que sea que haya impreso está en esa SIM.
Entiendes que si hacemos esto,
la cosa se pondrá fea.
Vi lo que eres capaz de hacer.
No, es en serio. He visto de primera mano lo que este tipo es capaz de hacer.
Va a influenciar a tu familia.
Va a infectar tu casa.
Para él,
toda la gente que amas es un blanco perfecto.
Envenenará a todos tus seres queridos.
Te digo esto porque quiero que entiendas…
CAPTURADO COVINGTON
…el tipo de amenaza que estás invitando a tu vida.
¿Por qué le temes tanto a este tipo?
Porque lo conozco.
¿Fuiste su víctima?
Su primera.
Eso no pasó.
¿Él te importa?
Antes sí.
Eso nunca pasó.
Quizá todavía me importa.
¿Por qué?
Porque soy su esposa.
Subtítulos: Rebeca Marush