Tiho. Poslušajta.
Tam je nekaj.
- Jebenti. - Jezus.
Je živ?
Dajmo!
- Pomagajta mi. - Obrni ga. Previdno.
Diha.
Duane! Poglej me. Strezni se in pojdi po motorne sani.
- Daj! - Prav.
ZA FRANKA
Kaj se dogaja?
To so ključi Sarahinega avta. Poiščimo ga.
- Skliči vse. - Bom.
Poslušajte. Ubežnik je bil na mostu pred 20 minutami.
Sonce vzide ob 9.30, to pomeni, da bo 16 ur v temi,
preden gremo z vsemi močmi za njim.
Medtem ko beži, se bomo mobilizirali.
Dobson, po radiu opozori vse ribiške odprave do Boulder Hilla.
Čim več mož na rečni sistem.
Pilote obvestite, da je od sončnega vzhoda Cesta 6 pristajalna steza.
Vozila naj se umaknejo letalom. Točenje goriva bo v Centralni.
Če je v krogu 300 km kakšna cisterna, jo preusmerite tja.
Začeli bomo ob zori.
Imeli bomo slabih osem ur dnevne svetlobe.
Do takrat hočem tu vse dereze, snežne pluge in motorne sani.
Od tega je odvisno ženino življenje.
DOBRODOŠLI V FAIRBANKSU
CIA
Luke? Si tu?
Luke?
Ojla?
Hayes kliče bazo.
Baza? Me slišite?
Sledi gum!
Nekaj smo našli!
Sranje.
Avto je prazen. Zavarujte okolico.
- Pošljite sem šerife. - Preiščite ga, poiščite sled.
Pokliči Shooterja, naj nam z bebastimi prijatelji
pomaga loviti tega prasca.
Dajmo!
Bi jih rad tudi ti fasal? Dajmo, stari.
- Pusti me. - Imamo ga.
Kaj?
- Kaj novega o Luku? - Ne, je pa nova kriza.
Aljaška policija je ob sedmih pri Birch Creeku prestregla tri ribiče,
- Ja. - Bili so na motornih saneh, pijani.
S fantkom, ki so ga našli na ledu.
- S fantkom? - Ja. Kot Ostržek, čisto sam je bil.
Ima ozebline druge stopnje in rane zaradi živali. Caleb mu je ime.
Ne vem, kdo ti je dal kakav brez penic.
Ne, počakaj, da se prepojijo.
- Zakaj se morajo prepojiti? - Da bodo mehke.
Še bolj lepljive morajo postati.
- Kako to veš? - Ko se postaraš, veš veliko.
Frank sem.
Fajn čevlje imaš.
Moji so ponošeni. Pa ne preveč topli.
So ti jih kupili starši? Za izlet? Ja.
- Kje stanuješ? - V New Yorku.
Za Metse navijaš.
- Ne. - Ne.
Koliko si star? Devet, deset?
- Osem. - Osem?
- Ja. - Starejši se mi zdiš.
Moj sin jih ima 17.
Ko je bil tvojih let, smo veliko taborili.
- Si taboril s starši? - Z očkom.
- Z očkom. Lepo. - Ja, z očkom.
Kje je zdaj?
Odpeljali so ga.
Kdo?
Barabe.
Prepirali so se.
Oče je rekel, naj zbežim.
Nisem hotel, ampak…
Zdaj pa je.
Veš, kaj?
Ko sem žalosten ali prestrašen, me penice potolažijo.
Boš eno?
- Smem? - Jasno.
Prav je, da si zbežal.
Oče je vedel, da boš šel po pomoč.
Caleb, se spomniš, kje sta taborila?
- Ne vem. - Se spomniš česarkoli?
- Reke. - Reke? Lepo. Še česa?
On…
On je odpeljal očka.
Hodi. Tako da te vidim.
Ojla. Kako ti je ime, kolega?
Si del iskalne ekipe?
Ne. Taboril sem.
Nevihta me je nagnala nazaj.
Zdaj si moj talec.
- Odloži jo. - Pa ja!
Poglej. Nekaj vidim.
Kaj je to, jebenti?
Vidite te lepotce?
So del črede Fortymile. Sorodniki porcupinskih karibujev.
Opravijo najdaljšo selitev med sesalci.
Gerhard, vprašal si me glede severnega sija.
Preveril sem, nocoj bo dejavnost avrore povečana.
Srečnež. Kaj si opazil, Xiulin?
Si našel še enega pegama?
Monty, pridi v jedilniški voz.
Takoj, jebenti.
V redu je. Vse bo v redu.
Sranje.
Vžgi že!
- Kdo so to? - Ne vem in me ne zanima.
- Odpelji. - Trudim se.
- Ima pištolo? - Tok tok.
Brock!
- Pritiskaj nanjo. - Ja. Ustrelil me je!
Dobro jutro.
Odloži.
Odloži jo.
Prav.
Izmenjava mora biti v 24 urah, ali pa bo ušel.
Če me Královi varnostniki dobijo, bom iz Prage odšel v krsti.
Takrat boš samo še spomin.
V četrtek pokliči konzulat, da te boli trebuh.
V petek boš odletel domov na laparotomijo.
- Prosim, reci, da bo zaradi hrane. - Operacije ne boš preživel.
- Kako dolgo boš tu? - Let imam čez šest ur.
- Pojdiva v stari del mesta. - To pa gotovo ne.
Si v zgodovinski prestolnici Češke, s tipom, ki bo čez en teden mrtev.
Ne zavrni poslednje želje umirajočemu.
Samo da veš, nočem, da namiguješ FBI, da odobravam tvojo prisotnost.
Tu si zato, ker poznaš ugrabitelja moje žene. Ko se vrne, greš.
Jezen si. Razumem. Ne smeva dovoliti FBI, da naju blokira.
Naju? Nisva sodelavca.
Moj ubežnik je na tvojem rajonu. Ogrožava jih.
- Koga? - Cio.
Samo jaz sem ti dala razlago, zakaj so letalo preusmerili.
Ali zakaj so Havlocka vkrcali tu.
Nisem hotela spodkopati tvoje avtoritete, ampak niso nama povedali vsega.
Frank, vrni se v štab. Imamo sled o fantkovem očetu.
- Dovoli, da ti pomagam. - Nisva sodelavca.
Ko se žena vrne, boš odšla. Prihajam.
Snežni avtobus Alyeska Adventures je peljal izletnike po arktičnem krogu.
Pot jih je vodila 8 km od kraja nesreče. Pred eno uro so izgubili stik z njimi.
- Kaj je to? - Snežni avtobus.
Turiste vozijo na sever,
da vidijo karibuje, druge živali in severni sij.
Sestra enega potnika je zbolela, zato ni mogla iti.
Ker imata isti račun, so se ji pred 40 minutami naložili ti posnetki.
K sreči je klicala policijo.
- Imaš seznam potnikov? - Posadka in 21 potnikov.
- 21 talcev. - Tu je seznam.
Fantek je prepoznal očeta. Sam Barker. Družino še iščemo.
- Kdo so drugi? - Orjak je Argento Volpe.
Mafijec, obsojen zaradi trgovanja z belim blagom in prostitucije.
Tip za njim je Edward Porter. Čarovnik iz Rena.
Pomočnica – žena, ki ga je varala – se je med trikom utopila.
Obtožen je uboja. To je Spencer Todd Covington,
- dva šerifa je ubil. - Kako ste dobili slike?
Imajo telefonski signal?
Satelitsko dostopno točko. Ni zanesljiva, ampak deluje.
Tam je. Havlock je tam.
Če ne moremo dobiti voznika, vsaj locirajmo njihov signal.
Hutch, poveži se s policisti iz Fort Yukona.
Mogoče bomo videli talce.
Ubežniki so na koncu sveta. Ko jim bo to jasno, bo postalo grdo.
Čakajte malo. Kje ste lovili?
- Ne vem. - Ampak bilo je ob potoku.
Majhen potoček je bil.
V kanjonu.
Pa vaši prijatelji? Ste jih izgubili v nevihti?
Moja glava ni v najboljšem stanju.
- Ne spomnim se stvari. - Srečo imate, da ste živi.
- Kam greš? - Po drva.
Kje sem?
Pri Mintu.
Na Aljaski.
Se tega ne spomnite?
- Nesrečo prinašam. - Tudi jaz se včasih tako počutim.
Včasih pa pomislim, da je pač tako.
Kako to misliš?
Na primer moji starši. Mislita, da lahko vse popravita.
- Mogoče sta pametna. - Mogoče.
Mamina služba je, da zdravi ljudi. Medicinska sestra je.
Oče pa me vedno poskuša zaščititi.
- Kaj pa počne? - Šerif je.
Organ javnega reda. Kakorkoli že…
Ves čas me ščitita. Da se mi ne bi kaj zgodilo.
Včasih se sprašujem, ali je svet
pač izprijen.
Lahko upoštevaš pravila, se ogibaš nevarnosti,
ampak ne vem, ali je potem kaj drugače.
Slabe stvari se pač dogajajo.
Najbrž imaš prav.
Veš, da se trudimo najti tvojega očeta, ne?
Mogoče bo trajalo kak dan,
zato boš moral ostati v mestu pri kaki družini.
Ampak to najbrž že veš.
Zakaj to delaš?
- Ker me boli. - Mene pa boli brada.
Ja? Bi rekel, ja.
Kako si si poškodoval koleno?
Neumnost sem počel. Nekaj, česar ne bi smel.
Skoraj bi umrl.
- Umrl? - Ja.
Ko me boli ali ko vidim kakšno svojo brazgotino,
se spomnim, da imam veliko srečo, da sem živ.
- Bom imel brazgotino? - Ja, če boš imel srečo.
Ja.
Sarah smo našli.
Gor grem.
Frank!
Pridi, varno je.
- Si dobro? - Ja.
- Ja? - Dobro sem.
Saj sem ti rekla, da sem dobro. Ne grem v bolnišnico.
Tvoj pristop, češ saj ni nič, da me ne bi skrbelo, ne deluje.
Naravnanega ramena po izpahu ne moreš zdraviti. Hvala.
Ne igram junakinje. Stabilna sem.
Najbrž sem dehidrirana.
Kim, mi prineseš torbo?
- Ja. - Hvala.
Oprostite, ga. Remnick?
- Ne zdaj. - Sidney Scofield. Zanima me, kaj je bilo.
Ne smeš biti tu.
- Zanima me vaš ugrabitelj. - Hutch, spravi jo stran. Prosim.
Oprosti, prav?
Kako je Luke? Je tu?
Luke je v koči.
- Je vse v redu? - Kazanova je šprical ples
in Kiro peljal v kočo. Z avtom sta obtičala.
Clint je tam in ju bo pripeljal nazaj.
- Ampak je v redu? - Ja. Nič ne ve o tvoji ugrabitvi.
- Sarah. - Nehajte.
Nehajte pretiravati. Za bolne skrbim,
ko si bila še v vrtcu. Hvala.
Prav, ej. Pridi sem.
To sem našel.
Premišljeval sem.
Čas je, da ga zamenjam s pravim.
Kaj sem ti rekla pred 17 leti, Frank?
Kaj sem rekla, ko si to prvič omenil?
Rekla si…
Da ne rabiš diamanta.
- Ja. - Da hočeš samo mene.
Da hočem, da si prvo, kar vidim zjutraj.
In zadnje, preden grem spat.
Moja skala si.
Ves čas mislim nanjo.
Žal mi je, da si morala spet skozi to.
Vem, da ti je. Vem.
Luka morava spraviti domov. Da bo družina spet skupaj.
Drugo lahko počaka.
Vesel sem, da si dobro.
Mobilno poveljstvo kliče Arktiko 2.
Poveljstvo kliče Arktiko 2.
Arktika 2, slišiš?
Mobilno poveljstvo kliče Arktiko 2. Slišiš?
Izklopi vozilo. Takoj!
Vstani. Dajmo.
Vstani, gremo.
Dajmo.
Začni govoriti. Kdo si?
- Kaj se dogaja? - FBI je iskal to vozilo po radiu,
preden bi kdorkoli vedel, da je pogrešano.
Po mojem zaradi njega.
- Kdo je? - Na letalu je bil. S čelado in v okovih.
Reci kaj, sramežljivec. Zakaj so te tako vklenili?
Si kaj posebnega?
Pridi, pizdun!
Pomiri se. Zdaj si ti poveljnik.
Dokaze jemljejo. Vse, kar ni pribito.
- Me poslušaš? - Uporabi zveze.
Povej ODNI, da bomo Havlocka našli, samo če bo FBI delil podatke.
Sid, ustavili so zadevo. Konec je.
- Odvetniki hočejo govoriti. - Ne grem nazaj.
Vemo, da si prejela klic s telefona za enkratno uporabo,
tik preden je Havlock ušel naši ekipi v Parizu.
- Si ga opozorila? - Ne. Z njim nisem govorila…
- Sta bila v stiku? - Ne.
Samo jaz ti verjamem.
In priznati moram,
da težko verjamem, da nisi pomagala Havlocku.
Pridi domov in odgovori na vprašanja.
- Kaj skrivaš? Zakaj FBI zasega dokaze? - Zaradi očeta.
Ogrožaš vse, kar je ustvaril in za kar se je boril.
Oče bi razumel, da se zapora lahko rešim samo,
če pripeljem Havlocka in razkrijem resnico.
Imate čas?
Vrnite se v hišo, na podstrešje.
Kaj je tiskal?
- Številke. - Iz banke?
Mogoče. Nisem videla.
Preden je odšel – to je zelo pomembno –, vam je kaj dal?
Navodila? Sporočilo?
- Ne. - Je poslal sporočilo za Franka?
- Vas lahko ustavim? - Seveda.
Iskrena bom. Nisem prišla, da bi ogovarjala na vaša vprašanja,
- ampak da bi vi odgovorili na moja. - Prav.
- Zakaj midva? - Ne razumem.
Ko je bil v mojem domu,
se mi je zdelo, kot da si zapisuje.
O mojem možu, najinem življenju o tem, kdo sva.
Kot da bi hotel vsrkati vse o naju.
Havlock bi se rad približal vašemu možu,
ker je pri njem zaznal šibko točko, ki jo hoče izkoristiti.
Najbrž bo hotel pridobiti Frankovo zaupanje.
Da bo manipuliral z njim in ga nadzoroval.
In ga izrabil, da bi dobil, kar hoče.
Kaj pa hoče?
- Ko bi vedela! - Ne. Veste.
Samo povedati nočete. Frank zna poskrbeti zase.
Za vas me skrbi.
Zdi se mi, da se vse to dogaja zaradi vas.
Ker imate skrivnost,
ki jo je tip izrabil.
Žal se ne motite.
Živjo, Frank. Si našel Sarah?
- Z navigacijo avtomobila, ne? - Ja. Na varnem je.
Dobro. Me veseli.
Veliko mi pomeni, da sem pokazal, da držim besedo.
Izpolnil si obljubo, jaz pa cenim dogovor.
Zdaj, ko si zaupava, bi ti izpolnil mojo zahtevo?
Talce hočeš.
Našli smo vir oddajanja. 50 km zahodno od jezera Fiasco.
Obvestite policijo. Ugotovimo, kako daleč od cestne mreže je.
Si tam? Domnevam, da tvoji sledijo našemu signalu.
Si nas našel?
- Ja, bližamo se. - Pohitite.
Hočem Sidneyjino geslo za XenoGate.
Domnevam, da je tam.
Živjo, Sidney. Saj poznaš geslo, ne?
- Daj mi geslo, pa bom sodeloval. - Ne morem.
- Kaj je XenoGate? - Digitalni arhiv. Dala bi imena in kraje
vseh agentov na terenu.
Geslo, ali pa začnem streljati.
- Rabim geslo. - Ni govora.
- Slišala si ga. - Ne hecam se. To poslušaj, Frank.
- Drugič ga bom v glavo. - Klinčev pizdun.
- Pogovoriva se. Samo trenutek. - Ne. Hočem Sidneyjino geslo.
- Blefira. - Povej geslo.
- Hočeš, da začnejo pobijati Ciine agente? - Ubil ga bo.
Sidney. Redko imaš priložnost, da rešiš ljudi.
Povej mu klinčevo geslo.
Deset sekund časa imaš.
Deset.
- Devet. - Pomiri se.
Osem.
- Ne bo ga. - Povej geslo.
- Ne bo ubil talca. - Šest.
Pet.
Štiri. Siliš me, Sidney.
Tri.
Prosim te.
- Dve. - VM7LZ.
Ena.
VM7LZ.
Ni bilo težko, ne?
- Kaj pa policist? - Kam bi lahko šel?
Misliš, da je…
- Ta ni lovil in ni bil s prijatelji. - Raje pojdiva.
- Lahko greva s kamionetom. - Do mesta.
Kaj mu bova rekla?
Kdaj se vrneta?
Čez 20 minut. Najbrž prej.
- Akumulator bova priklopila na polnilnik. - Sta našla polnilnik?
- No… - V garaži sva našla kleme.
Upava, da je kje polnilnik, ker…
- Kaj? - Mogoče…
Mogoče iščeta to.
Mogoče sta se mi zlagala, gnidi.
Mogoč bi raje sedla.
Menda imamo načrt snežnega avtobusa.
- Kako ga bomo ustavili? - Ne bo šlo. To je teže kot kemija.
- Kevlar na gumah, jeklen okvir. - Policijska barikada ga ne ustavi.
Tudi če bi ga, ne moremo do njih. So 90 km izven utrjenih poti.
- Vemo, kje so? - Ja, glede na signal.
Raje umrejo v tundri, kot grejo nazaj v zapor. Talce jim moramo vzeti.
Obvestimo policiste. Mogoče lahko vozilo opazimo iz zraka.
- Veš, kako ga boš ustavil? - Pojma nimam.
- Te lahko nekaj vprašam? - Ja.
Uniči mobilno komunikacijo in sune črno skrinjico. Zakaj?
- Ker je obupan. - Kaj, če je to del večjega načrta?
Mogoče je FBI zato zasegel vse, tudi tiskalnik.
- Tiskalnik? - Havlock ga je rabil, ko je imel Sarah.
- Mogoče je natisnil načrte pajdaša. - Kako to veš?
- Tvoja žena je povedala Scofieldki. - Z njo je govorila?
Ja, sem.
Kaj je hotela?
Skrbelo jo je, da bi me izkoristil, da bi manipuliral s tabo.
- Pa te je? - Ne.
Nekaj časa sem bila z njim.
Čisto drugačen je od tipov, s katerimi si imel opravka.
Ne bom dovolil, da škodi naši družini.
Ugrabil me je v manj kot enem dnevu.
Najin sin je še vedno bogve kje.
Naša družina je preveč pretrpela, da bi dovolil, da te to uniči.
Ne po vsem, kar sva naredila, da bi se izvlekla iz krize.
Ljubica, prav. Razumem.
Prebila se bova skozi to. Kot vedno.
Tu sta. Povsod vaju iščem.
- Ja. - Luke, oba sta tu.
Luke?
Luke? Srček?
- Kje si? - V koči s policistom Hayesom.
Tu je grdo vreme. Kmalu bomo odšli.
Si v redu? Je Kira tam?
Dober dan, gospa. Tu sem. Dobro sva. Samo malo naju zebe.
- To je bilo neumno od mene. - Potem bomo govorili o tem.
- Ne bi smel iti sem. - Vesela sva, da si v redu.
Dihaj in poskusi ostati miren. Prav?
Clint, pripelji ju domov živa in zdrava. Previdna bodita. Rada vaju imava.
Rad te imam, mami. In tebe, oči.
Dobro.
Zdaj pa težji del.
Rekla si, da mislijo, da si vpletena v to. Kdo?
Cia misli, da sem Havlocku pomagala ukrasti tajne podatke in pobegniti.
Ta hip preiskujejo najin odnos.
- Vseeno so te poslali sem. - Ja. Prijateljica.
Mislila sem, da je prijateljica. Hoče, da pridem tja govorit s Ciinimi odvetniki.
- Kaj boš naredila? - Če grem, bo Havlock zmagal.
In bo izpeljal, karkoli že načrtuje.
Zato…
Dobili ga bomo.
- Škoda, da ni tako preprosto. - Zakaj pa ne bi bilo?
Zaradi mojega očeta.
Moj oče je ustvaril Havlocka.
In to operacijo. Z izmišljenimi izdajalci je na plan izbezal sovražnike.
Tajni program, ki ga je ustvaril po napadu 11. 9.
- Tvoj oče je bil vohun? - Umrl je za domovino.
Program, za katerega je dal življenje, zdaj uporabljajo proti meni.
- Torej gre za njegovo zapuščino. - Za njegovo žrtvovanje gre.
Za vse, čemur se je naša družina morala odreči.
Ko so očeta ubili,
se je mama umaknila vase.
Postala je zmedena.
Sestra se je skoraj ločila, da bi skrbela zanjo.
Včasih sem bila čisto drugačna.
Zdaj ga ne smem razočarati.
Z ženo sva izgubila hčer dva tedna pred njenim devetim rojstnim dnem.
Poskusil sem biti razumen… Zatiskal sem si oči.
Ampak umrla je zaradi mene.
- Gotovo ni tako. - Zaradi mojega početja. Mojega dela.
Kako ji je bilo ime?
Ruby. Ruby Grace.
Vsak dan se opominjam, kaj me je stala ta služba.
Torej se o nečem strinjava.
Tega ne bi trdil.
Jaz ne bi šel domov brez Havlocka.
- Vem, kje je. - Veš, kako ga lahko primeš?
Mislim, da.
STIKI
TU TVOJ PRIJATELJ IZ TANGERJA. TEŽAVE IMAMO.
Kaj je to? Slišite?
Ustavi.
Mater.
Obrni. Obrni!
Kam pa naj grem, genij?
Ustavi.
GOVORITI MORAVA.
DOBIVA SE V BLUEBIRDU. JUTRI OB 22.00.
Kdo, hudiča, je to?
Rad bi govoril o talcih. Rad bi jih odpeljal domov.
Nikamor ne moreš. To veš.
Ni poti, nimaš goriva.
Ne gretja, ne hrane.
Meja je zelo daleč.
Tudi če prideš do Jukona, je tam enako.
Spusti me gor, pogovoriva se.
- To mi ni všeč. - Past je.
Prav, Frank. Pogovoriva se.
Gor grem.
Njega hočem. Sama.
Moj sin, Caleb. Je pri vas?
- Živ je in zdrav. - Ja?
- Čaka vas. - O bog.
Nikamor ne moreš.
Ne skrbi zame, Frank. Skrbeti bi nas moralo zate.
Tvoja skrivnost v kleti.
Lahko ti pomagam.
Kaj si naredil?
Slišite? Nekdo je zunaj.
Sarah ve?
Kaj si naredil?
Zavaroval sem te. Ker te rabim.
Zdaj pa ti rabiš mene.
Ne bom izdal tvoje skrivnosti.
Skrita je na Aljaski.
Fak!
Ven iz vozila!
Nikar, Levi.
Fak!
Nikar, Frank.
Si zmešan?
Ustreli ga!
- Ustreli ga, jebenti. - Ne bo me ustrelila.
- Zakaj ne? - Ustreli ga!
Resnico hoče.
- Tvoj je. - O bog. Za popizdit pozna sem.
Prav. Taksi.
Taksi je že tu.
- Torba. Kje je moja torba? - Ne boš zamudila leta.
Vprašala si me, zakaj sem sprejel delo.
Zaradi tebe.
Ker si kaotična.
Zmedena in…
Rad imam sivo območje, to veš.
To se ni zgodilo.
Prav.
Resno mislim. To se ni zgodilo.
Našli ga bomo.
Ne pravočasno.
Boš odletela domov?
Te lahko nekaj vprašam?
Ja.
So brazgotine na tvojem hrbtu povezane s tvojo hčerko?
To bova pustila za drugič.
Pa drugič.
Srečno, Frank.
Sam. Svojemu sinu boste morali kupiti psa.
Na seznamu je.
- Dolgem seznamu. - Gotovo.
- Hvala za vse. - Ne, hvala vam.
Prav. Poglejmo ureznino.
Brazgotino boš imel. Kaj praviš?
- Ja. - Prav.
- Pazite nase, Frank. - Vi tudi.
Ne bom izdal tvoje skrivnosti.
Skrita je na Aljaski.
DIVJA ALJASKA
NAJINA SKRIVNOST
Slišal sem, da boš ostala.
- Živjo, Frank. - Nič ne bom.
Torej…
Kaj boš zdaj?
Ujela ga bom.
Mogoče bi ga skupaj.
Prav imaš. Cia mi ne bo povedala, zakaj je bilo to letalo tu.
FBI tudi ne.
Ta tip pa je poskrbel, da je postalo osebno, kar mi ni všeč.
Oba veva, da je letalo padlo z razlogom.
Tip ne gre nikamor. Ustaviti ga moram.
Skupaj.
Tvoj ubežnik, moje območje oblasti.
Brez dostopa do dokazov nimava možnosti.
SIM-kartica?
Iz tiskalnika, ki ga je uporabil Havlock.
Pridni fantek je sunil dokaz?
To, kar je natisnil, je na kartici.
Vedi, da če se bova spustila v to,
- bo postalo grdo. - Videl sem te med delom.
Ne, reči hočem, da vem, česa je sposoben.
Pritisnil bo na tvojo družino. Zastrupil ti bo dom.
Izrabil bo vse, ki so ti blizu.
Zastrupil bo vse, kar imaš rad.
To ti pravim, da se boš zavedal…
UJET
…kakšno grožnjo vabiš v svoje življenje.
Zakaj se ga tako bojiš?
Ker ga poznam.
Si bila njegova žrtev?
Njegova prva.
To se ni zgodilo.
Ga imaš rada?
Sem ga imela.
To se ni zgodilo.
Mogoče ga imam še rada.
Zakaj?
Ker sem njegova žena.
Prevedla Lorena Dobrila