Gente, silêncio.
Ouçam.
Lá. Tem alguma coisa lá.
- Que isso? - Caramba.
Ele está bem?
Vamos!
- Me ajudem. - Virem ele. Cuidado.
Ele está respirando.
Duane, olha pra mim. Sai do porre, vai buscar sua moto de neve.
- Vai! - Ok.
OFICIAL
PARA O FRANK
O que está acontecendo?
O carro da Sarah está aqui.
Vamos achá-lo.
Reúna o pessoal.
Está bem.
Ouçam, todos.
O fugitivo esteve nesta ponte há 20 minutos.
O sol nasce às 9h30, ou seja, ele tem 16 horas de escuridão
antes da perseguição começar com tudo.
Enquanto ele foge, nós nos organizamos. Dobson, pro rádio.
Alerte os barcos de pesca até Boulder Hill.
Quero gente no sistema fluvial.
Se conhecerem pilotos de áreas remotas, avisem-nos que, ao amanhecer,
a Rodovia 6 está liberada. A preferência é das aeronaves.
Reabasteceremos na rodovia Central.
Se houver um caminhão-tanque em 300km, mandem-no pra lá.
Começaremos ao amanhecer, serão menos de oito horas de luz do dia.
Quero sapatos de neve, limpa-neve, moto de neve…
Tudo aqui bem cedo, tá? A vida da minha mulher depende disso.
BEM-VINDO A FAIRBANKS
AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA
A ÚLTIMA FRONTEIRA
Luke?
Está aqui?
Luke?
Oi?
Hayes pra base.
Base?
Base, está ouvindo?
Ei, aqui, marcas de pneus!
Achamos algo. Vamos!
MÃE #1
Merda.
O carro está vazio. Assegurem a área.
Vamos trazer oficiais pra cá!
Desmontem tudo. Achem uma pista.
E, Hutch, avise Shooter Brown e os amigos dele
que podem ajudar a caçar esse canalha.
Vamos!
Também está a fim?
Vem cá, velhote.
- Me larga. - Segura. Pegamos.
Que foi?
Notícias do Luke?
Não, mas tem outra situação.
Após às 7h, a polícia interceptou três homens
que pescavam no rio Birch.
- Tá. - Eles estavam em motos de neve
e tinham bebido. Havia um menino junto, achado no gelo.
- Um menino, como? - Um menino, tipo, Pinóquio,
sozinho por lá.
Ele está com ulcerações pelo frio e lesões de um animal.
Ele se chama Caleb.
Não sei quem te deu isso sem marshmallows.
Não, tem que deixar aí um tempinho.
Deixar aqui por quê?
Pra ficarem bem macios.
Aí eles ficam superderretidos.
Como o senhor sabe?
Gente grande sabe de algumas coisas.
Sou o Frank.
Gostei dessa bota.
A minha é velha.
Não é muito quente.
Seus pais compraram pro passeio?
É.
Onde você mora?
Em Nova York.
Torce pro Mets.
- Não. - Não?
Quantos anos você tem, nove, dez?
- Oito. - Oito?
- É. - Você parece mais velho.
Meu filho tem 17.
Na sua idade, nós sempre íamos acampar.
Juntos.
- Foi acampar com seus pais? - Com meu pai.
- Seu pai? Legal. - É, com meu pai.
E cadê o seu pai?
Eles o levaram.
Quem o levou?
Os bandidos.
Eles estavam brigando.
E meu pai me fez fugir.
Eu não queria, mas…
Já está pronto.
Quer saber?
Quando eu fico triste ou com medo,
marshmallows sempre me dão uma animada.
Quer um?
- Posso? - Claro.
Você fez bem de ter fugido.
Seu pai sabia que você buscaria ajuda.
Caleb, lembra de algo mais de onde acamparam?
- Não sei. - Qualquer coisa.
- Um rio. - Um rio?
- Legal, que mais? - É.
Ele…
Foi ele que pegou o meu pai.
Vá andando. Fique onde eu te veja.
Olá.
Qual é seu nome?
Você é da equipe de busca?
Não, eu estava acampando.
Voltei por causa da tempestade.
Você agora é meu refém.
- Largue isso. - Acho que não.
Ei, veja só, encontrei uma coisa.
Que merda é aquela?
Estão vendo aquelas fofuras?
São do rebanho de Forty, subespécie caribu do Ártico.
Eles fazem a migração mais longa de todos os mamíferos.
Gerhard, você perguntou da aurora boreal.
Conferi, e temos tudo pra ver aumento de atividade da aurora à noite.
Que cara de sorte.
O que viu, Xiulin?
Achou outra tagarela-europeia?
Monty, quero que me encontre no vagão do restaurante.
Tipo, imediatamente.
Sei que tudo vai ficar bem.
Vai ficar tudo bem.
Merda.
Vamos!
- Quem são eles? - Não sei e não quero saber.
- Anda. - Estou tentando.
- Aquilo é arma? - Toque, toque.
Brock!
- Ponha pressão. - Tá.
Ele atirou em mim.
Bom dia!
Ei.
Largue a arma.
Tá.
Temos que fazer a troca em 24 horas, senão vamos perdê-lo.
Se os seguranças de Král me pegarem, vou sair de Praga num caixão.
Até lá, você será só uma lembrança.
Na quinta, ligue e reclame de dor abdominal.
Farão exame de sangue. Na sexta, irá embora pra uma laparotomia urgente.
Diga que foi algo que eu comi.
Você não sobreviverá à cirurgia.
- Quanto tempo fica aqui? - Saio em seis horas.
Vamos ao Old Town.
Mas não devemos.
Está na histórica capital da Boêmia com um homem que tem uma semana de vida.
Não vai negar ao moribundo um último desejo, vai?
Fique sabendo
que não é pra insinuar ao FBI que aprovo sua presença.
Só está aqui porque conhece o cara que levou minha esposa.
Quando ela voltar, você vai embora.
Você está bravo, eu entendo.
Mas o FBI não pode nos alienar.
Lá vem você dizendo "nós". Você e eu não somos parceiros.
Meu fugitivo está na sua jurisdição.
Somos uma ameaça.
Ameaça pra quem?
Pra CIA.
Alguém além de mim te explicou por que o avião foi desviado?
Ou por que o Havlock embarcou aqui?
Lamento se você achou que interferi na sua autoridade,
mas ninguém nos contou a história toda.
Frank, precisamos de você na Central. Temos uma pista do pai do menino.
- Me deixa te ajudar. - Não somos parceiros.
Quando minha esposa voltar, você vai embora.
Estou indo.
Alyeska Adventures nos procurou.
Um dos trens deles estava no sexto dia de viagem,
quando passou a 8km da área do acidente. Cessaram contato de rádio há uma hora.
- O que é isso? - Chamam de trem da tundra.
É usado pra fazer turismo no norte,
ver rebanhos de renas, vida selvagem, aurora boreal…
A irmã de um dos passageiros passou mal e acabou não indo.
Eles compartilham os celulares.
A câmera dela carregou essas imagens há 40 minutos.
Por sorte, ela ligou pra polícia de Fairbanks.
- Puxou o manifesto dos passageiros? - São 21.
Vinte e um reféns.
Esta é a lista.
O menino identificou esse cara, Sam Barker, pai dele.
Estamos procurando a família.
- E os outros? - O grandão é Argento Volpe.
Um mafioso condenado seis vezes por tráfego humano e prostituição.
Atrás dele, Edward Porter.
Um mágico de Reno cuja assistente se afogou em cena.
Era a esposa que na época o traía. Homicídio culposo.
E Spencer Covington, terrorista que matou oficiais num confronto.
Como conseguiu as imagens? Tem sinal de celular lá?
Eles têm um hot spot WiFi via satélite. É fraco, mas funciona.
Ele está lá.
O Havlock está lá.
Vamos contatar a empresa.
Se não acharmos o motorista, localizamos o sinal.
Hutch, coordene com a polícia rodoviária de Fort Yukon.
Vamos tentar visualizar os reféns.
Os fugitivos estão no fim do mundo.
Quando perceberem isso, a coisa vai ficar feia.
Espere. Então, onde você estava caçando?
Não sei.
Mas era perto de um rio.
Era um riachinho.
Sabe, perto do cânion.
E os seus amigos?
Se perderam na tempestade?
Minha cabeça…
não está boa.
Não sei das coisas.
Sorte a sua estar vivo.
- Aonde vai? - Pegar mais lenha.
Onde estou?
Perto de Minto.
No Alasca.
Não lembra de ter vindo pro Alasca?
Acho que eu dou azar.
É, às vezes, também acho isso.
Outras vezes, acho que as coisas são desse jeito mesmo.
Como assim?
Tipo, meus pais.
Eles acham que podem resolver tudo.
- Talvez sejam inteligentes. - Talvez.
O trabalho da minha mãe é curar as pessoas.
Ela é enfermeira.
Meu pai está sempre tentando me proteger.
O que ele faz?
Ele é um oficial.
É tipo um policial.
Enfim…
Eles estão sempre tentando me proteger. Sabe, me manter seguro.
Às vezes me pergunto se o mundo
é zoado mesmo, sabe?
A gente respeita as regras, os perigos,
mas não sei se faz diferença.
Coisas ruins acabam acontecendo.
Acho que você tem razão.
OFICIAL
Estamos fazendo de tudo pra achar seu pai, tá?
Pode levar um dia ou dois,
então você terá que ficar com uma família aqui da cidade.
Mas já deve estar sabendo, não é?
Por que está fazendo isso?
Porque dói.
Meu queixo dói.
Ah, é?
Deve doer mesmo.
Como machucou o joelho?
Fiz uma bobagem.
Algo que não deveria ter feito.
Algo que quase me matou.
- Matou? - É.
Então agora, quando dói, ou quando vejo outras cicatrizes minhas…
elas me lembram que tenho sorte de estar vivo.
Será que vou ficar com cicatriz?
Se der sorte, acho que sim.
É.
Parece que achamos Sarah.
Vou subir.
Frank!
Aqui em cima! Liberado!
- Você está bem? - Sim.
- É? - Estou bem.
Já falei, estou bem. Não vou pro hospital.
Querida, essa atitude de "não é nada de mais"…
Se for pra mim, não funciona.
Ombro luxado não se trata.
E eu… Estou bem, obrigada. Eu não…
Não estou bancando a heroína. Estou bem.
Ok? Talvez eu esteja desidratada. Kim, me traz um soro multivitamínico.
- Tá. - Obrigada.
Com licença. Sra. Remnick?
- Agora não. - Sidney Scofield.
- Quero falar do que aconteceu. - Não deveria estar aqui.
- Fale do sequestrador. - Tirem ela daqui.
- Tirem ela aqui. - Vamos embora.
Sinto muito.
E o Luke? Ele está aqui?
O Luke está no chalé.
- Está tudo bem? - O Don Juan dispensou o baile,
levou Kira Moore pra lá e atolou o carro.
Está tudo bem. Hayes vai trazê-los de volta.
- Mas ele está bem? - Está, sim.
Ele não sabe de nada disso.
- Sarah… - Vocês têm que dar um tempo.
Parem de me paparicar.
Eu faço IVs desde…
Desde que você era bebê. Obrigada.
Muito bem, ei.
Vamos. Vem cá.
Encontrei isto.
Andei pensando.
Está na hora de trocar a bijuteria por uma joia.
Frank Remnick, o que eu te disse há 17 anos?
Quando me falou desse anel, o que eu disse?
Você me falou…
que não precisava de uma joia.
Certo.
E que só queria a mim.
Eu só queria que você fosse a primeira coisa que eu visse pela manhã
e a última que eu visse à noite.
Minha joia é você.
Não consigo parar de pensar nela.
Lamento fazer você passar por isso de novo.
Sei que lamenta.
Eu sei.
Precisamos do Luke de volta, reunir a família em um único lugar.
E lidaremos com o resto depois.
Que bom que você está bem.
Comando Móvel pra Ártico 2. Na escuta?
Comando Móvel pra Ártico 2.
Ártico 2, na escuta?
Comando Móvel pra Ártico 2.
Ártico 2, na escuta?
Comando Móvel pra Ártico 2.
Ártico 2, na escuta?
Desliga o rádio.
Desliga agora, porra!
Levanta. Vamos.
Levanta. Vamos, anda.
Vamos.
Vai falando.
Quem é você?
Ei.
O que está acontecendo?
A federal estava no rádio procurando este trem antes de darem falta dele.
E é por causa desse cara.
- Quem é ele? - É do nosso avião.
Aquele do capuz e das correntes.
Diga alguma coisa, tímido.
Por que te acorrentaram tanto?
Você é especial?
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO
Vem cá, desgraçado!
Calma.
Você é que manda agora.
Estão apreendendo todas as provas.
- Está me ouvindo? - Fale com um superior.
Diga ao ODNI que achar o Havlock depende do FBI compartilhar informação.
Sid, eles caíram fora. Acabou.
- Os advogados querem conversar. - Não vou voltar.
Temos os registros do seu celular. Sabemos que recebeu uma ligação
minutos antes de o Havlock
- abandonar nosso time. - E daí?
Você o avisou?
Quê? Não, jamais falei com…
- E se comunicaram? - Não, já falei.
Sou a única pessoa que acredita em você.
E, devo admitir,
acho difícil de acreditar que você não ajudou o Havlock.
- Volte e responda às perguntas. - O que está escondendo?
- Por que o FBI pegou provas? - Pelo seu pai.
Você está comprometendo tudo que ele construiu e defendeu.
Meu pai entenderia
que minha única chance de não ser presa
é levar o Havlock de volta e expor a verdade.
Tem um instante?
Volta. Depois da casa, no sótão.
O que ele imprimiu?
Números.
De banco?
Talvez, não consegui ver.
Ok, e antes ele sair,
e isso é importante, o Havlock te deu alguma coisa?
Instruções?
Um recado?
Não.
- Tinha recado pro Frank? - Posso te interromper?
- Claro. - Preciso ser franca.
Não vim aqui pra responder suas perguntas. Vim pra você responder as minhas.
Está bem.
Por que nós?
Não sei se entendi.
Quando o cara estava na minha casa,
parecia que ele estava fazendo anotações
sobre meu marido, nossa vida, quem somos, como vivemos.
Parecia que ele estava absorvendo tudo a nosso respeito.
Acho que o Havlock quer obter acesso ao seu marido
porque ele identificou um ponto franco no Frank que pode ser explorado.
Ele deve trabalhar pra conquistar a confiança do Frank.
Assim, poderá manipulá-lo, controlá-lo,
e usá-lo como um meio para conseguir o que ele realmente quer.
E o que ele quer?
Quem me dera saber.
Você sabe, sim.
Você só não quer dizer.
E, em relação ao Frank, ele sabe se defender.
Mas você… é com você que eu me preocupo.
Acho que tudo isso aconteceu por sua causa.
Porque você tem um segredo que esse homem…
Que esse homem explorou.
Tomara que esteja errada.
Ei, Frank.
Encontrou a Sarah?
Usando o GPS do carro, não é?
Sim, ela está bem.
Que bom, fico contente.
Considero importante provar que eu cumpro minha palavra.
Você fez o que pedi, e eu honrei nosso acordo.
Agora que confiamos um no outro, que tal honrar um pedido meu?
Você quer os reféns.
Achamos a transmissão. Devem ser eles a 48km oeste do lago Fiasco.
Avise os policiais. Confira a distância dele até as estradas.
Está aí?
Sua equipe deve estar rastreando o sinal. Tem nossa localização?
- Sim, quase. - Então, vamos acelerar.
Preciso da senha do XenoGate da Sidney.
Ela deve estar aí.
Ei, Sidney. Você sabe sua senha, não é?
Me dê a senha, e eu serei legal.
Não posso fazer isso.
- XenoGate? - É um arquivo digital.
Seria dar a ele identidade e localização de todos aqueles que treinei em campo.
Se não me der a senha, vou começar a matar.
- Preciso da senha. - Nem pensar.
- Você ouviu. - Acha que é brincadeira?
Ouça bem, Frank.
O próximo será na cabeça.
Seu filho da mãe!
Vamos conversar, um instante.
Não quero papo. Preciso da senha da Sidney.
- É blefe. - Me dê a senha.
- Quer que agentes da CIA morram? - Ele vai matar o cara.
Ei, Sidney.
Você tem a rara oportunidade de salvar vidas.
Dê a ele a porra da senha.
Eu vou te dar dez segundos.
Dez.
- Nove. - Calma, cara.
Oito.
- Ele não vai matar. - A senha.
- Sete. - Ele não matará reféns.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Está me obrigando a agir, Sidney.
Três.
Estou implorando. Por favor.
- Dois. - Victor, Mike, sete, Lima, Zulu.
Um.
Victor, Mike, sete, Lima, Zulu.
Foi difícil?
E o policial?
Pois é, pra onde ele foi?
- Então, o que você acha? - Esse cara aí não estava caçando.
- Nem estava com amigos. - Vamos embora.
- Podemos pegar o carro… - Tentar chegar à cidade.
E o que dizemos a ele?
Quando vocês voltam?
Em 20 minutos ou menos.
Vamos pôr a bateria no carregador.
Acharam um carregador?
Bem, a gente…
Achamos uns cabos velhos na garagem,
esperamos que tenham carga, porque talvez…
- Talvez o quê? - Talvez…
Talvez estejam procurando isto.
Talvez os pirralhos estejam mentindo pra mim.
Talvez vocês dois devessem se sentar.
Pessoal, temos o diagrama do trem.
- Como vamos pará-lo? - Não dá.
A coisa é mais complicada que química orgânica.
Pneus revestidos de Kevlar, estrutura de aço.
O negócio é maciço. Barricada policial alguma segura.
E não dá pra chegar perto deles, estão a 96km da estrada.
- Temos a localização? - Identificamos o sinal do rádio.
Aquela gangue prefere morrer na tundra a voltar pra prisão.
Teremos que resgatar os reféns deles.
Avisem a polícia rodoviária e mandem um avião identificar esse trem.
- Tem plano pra detê-lo? - Não faço a menor ideia.
- Posso te fazer uma pergunta? - Pode.
Por que o cara derrubou a torre de celular e pegou o gravador de voo?
Ele está desesperado.
E se não estiver? E se for um plano mais amplo?
E se o FBI estiver levando tudo por isso, até a impressora?
Que impressora?
Havlock usou uma impressora quando fez Sarah de refém.
Acham que ele imprimiu planos de um colega.
Como sabe disso?
Sarah disse à Scofield.
Ela falou com a Scofield?
Sim, falei.
O que ela queria?
Ela temia que ele pudesse me usar pra manipular você de algum modo.
E usou?
Não.
Passei um tempo com ele,
e o cara é diferente de todos os que você já enfrentou.
Não vou deixar nada acontecer com nossa família.
Ele só precisou de menos de um dia pra chegar até mim.
Sabe-se lá onde está nosso filho.
Nossa família já passou por muita coisa pra permitir que isso te consuma, Frank.
E não agora, não depois do que a gente fez pra se recuperar.
Querida, tudo bem. Já entendi.
Vamos sair dessa. Sempre saímos.
Achei, eu estava procurando vocês dois.
É.
Luke, os dois estão aqui.
Luke?
Luke? Querido?
Onde você está?
No chalé, com o policial Hayes.
O tempo aqui está ruim. Logo vamos sair do chalé.
Você está bem? E a Kira?
Oi, Sra. Remnick, estou aqui.
Estamos bem. Com frio, mas bem.
Foi burrice minha.
Falamos disso depois, ok?
Eu jamais deveria ter vindo.
Luke, estamos felizes por você estar bem.
Faça suas respirações e fique calmo, ok?
E, Clint,
traga-os pra casa em segurança. Tomem cuidado. Amamos vocês.
Também te amo, mãe. Te amo, pai.
Ok, ótimo.
Agora, o mais difícil.
Você disse que achava que eles faziam parte disso.
Quem são "eles"?
A CIA acha que ajudei o Havlock a roubar informação sigilosa e a fugir.
Estão investigando nossa relação neste momento.
- Ainda assim te mandaram pra cá? - É, uma amiga me mandou.
Achei que ela fosse amiga.
Agora ela quer que eu volte e converse com os advogados.
- O que vai fazer? - Se eu for embora, Havlock vence.
Executa o plano dele, seja lá qual for.
Então…
Nós vamos pegá-lo.
Quem dera fosse simples.
Ora, por que não seria?
Por causa do meu pai.
Meu pai
criou o Havlock.
E a operação toda.
Ele usou vira-casacas fictícios pra atrair inimigos.
Foi um programa clandestino que ele criou após o 11/9.
Seu pai era espião?
E ele morreu por este país.
Agora o programa pelo qual ele deu a vida está sendo usado como arma contra mim.
- Então, tem a ver com o legado dele? - Com o sacrifício dele.
Com o que nossa família abriu mão no caminho.
Quando meu pai foi assassinado…
minha mãe mergulhou em um estado de confusão.
Ela se perdeu.
Minha irmã quase largou o casamento pra cuidar dela.
Você não reconheceria a pessoa que eu era.
Não posso desapontá-lo agora.
Minha esposa e eu perdemos nossa filha duas semanas antes de ela fazer nove anos.
Eu racionalizei a coisa…
neguei tudo.
Mas a verdade é que ela se foi por minha causa.
- Não é verdade. - Pelo que eu fiz.
Pelo que eu faço.
Como ela se chamava?
Ruby Grace.
E todo dia eu me torturo por causa do preço que pago por esse trabalho.
Então, temos algo em comum.
Eu não iria tão longe, mas…
no seu lugar, eu não voltaria sem Havlock.
E eu sei onde ele está.
Sabe como pegá-lo?
Tenho uma ideia.
PORTAL XENOGATE BEM-VINDA, SIDNEY SCOFIELD
CONTATOS
MENSAGEM - É SUA AMIGA DE TÂNGER. TEMOS PROBLEMAS.
O que é isso? Vocês ouviram?
Pare o veículo.
Puta merda.
Vire!
E ir pra onde, seu gênio?
Pare o veículo.
PRECISO CONVERSAR.
FAREI CONTATO NO BLUEBIRD. AMANHÃ, ÀS 22H.
Quem é esse, caramba?
Quero falar dos reféns.
Quero levá-los de volta com segurança.
Você não tem pra onde ir, sabe disso.
Não tem estrada nem combustível.
Não tem aquecimento, não tem comida.
A fronteira está distante.
Mesmo que cheguem ao Yukon,
lá só tem mais do mesmo.
Me deixa entrar, e nós dois podemos conversar.
Não estou gostando.
É uma armadilha.
Tudo bem, Frank. Vamos conversar.
Entrando.
Eu quero ele.
O Sam.
Meu filho, Caleb. Você está com ele?
- Seu filho está bem, ok? - É?
- Ele está te esperando. - Nossa.
Você não tem pra onde ir.
Não se preocupe comigo.
A preocupação deve ser com você…
e aquele seu segredinho no porão.
Posso te ajudar, Frank.
O que você fez?
Está ouvindo? Tem alguém lá fora.
A Sarah sabe?
O que você fez?
Protegi você, Frank.
Porque preciso de você.
E agora precisa de mim.
Seu segredinho está a salvo comigo.
Está escondido no Alasca.
Porra!
Saia do veículo!
Não faça isso, Levi.
Porra!
Não faça isso, Frank.
Caramba, está louco?
Atira nele!
Atira nele, porra!
Ela não vai atirar.
- Por que não? - Atira nele!
Ela quer a verdade.
- Acho que é o seu. - Nossa.
Estou tão atrasada, estou ferrada.
Ok, táxi.
O táxi chegou.
- A bolsa. - É.
- Cadê minha bolsa? - Não vai perder o voo.
Você me perguntou por que aceitei o trabalho.
Eu aceitei por sua causa.
Você é caótica…
desorganizada e…
Falei que gosto de zonas cinzentas.
Isso não aconteceu.
Ok.
Falo sério. Isso não aconteceu.
Vamos encontrá-lo.
Não a tempo.
Então, você vai embora pra casa?
Posso te fazer uma pergunta?
Pode.
As cicatrizes nas suas costas têm alguma coisa a ver com sua filha?
Essa é uma história pra outra hora.
Pra outra hora.
Boa sorte, Frank.
BOMBEIROS DE FAIRBANKS AMBULÂNCIA
Sam, acho que vai ter que arrumar um cachorro pro seu filho.
Está na lista.
- É uma lista enorme. - Imagino.
- Obrigado por tudo. - Não, eu é que agradeço.
Deixa eu dar uma olhada no seu machucado.
Você vai ficar com cicatriz mesmo. O que acha?
- Vou. - Ok.
Se cuida, Frank.
Você também, Sam.
Seu segredinho está a salvo comigo.
Está escondido no Alasca.
NOSSO SEGREDO
FAIRBANKS, ALASCA
Vi que você resolveu ficar.
- Oi, Frank. - Não, obrigado.
Então…
o que vai fazer agora?
Eu vou levá-lo comigo.
Podemos fazer isso juntos.
Você tinha razão.
Washington jamais me dirá por que o avião estava aqui.
A Federal vai me ignorar,
e não gosto do jeito que seu amigo leva as coisas pro campo pessoal.
Sabemos que o avião não caiu à toa,
e ele não vai a lugar algum, então, preciso detê-lo…
junto com você.
Seu fugitivo, minha jurisdição.
Sem acesso a provas, não temos chance.
Um cartão SIM?
Da impressora que Havlock usou ao pegar minha esposa.
O escoteiro roubou uma prova?
O que ele imprimiu está nesse cartão.
Entende que, se fizermos isso,
a situação vai complicar.
Já te vi em ação.
Falo sério. Eu vi em primeira mão o que esse homem é capaz de fazer.
Ele vai usar sua família.
Vai contaminar sua casa.
Do ponto de vista dele,
todos que você ama estão em jogo.
Ele vai envenenar tudo que você ama.
Estou dizendo isso porque quero que entenda…
CAPTURADO
…o perigo que está atraindo pra sua vida.
Por que tem tanto medo dele?
Porque eu o conheço.
Você foi vítima dele?
A primeira.
Isso não aconteceu.
Você gosta dele?
Eu gostava.
Isso não aconteceu.
Talvez ainda goste.
Por quê?
Porque sou esposa dele.
Legendas: Flávia Fusaro