Gutter, vær stille.
Lytt.
Der. Det er noe der ute.
- Hva faen? - Herregud.
Går det bra med ham?
Kom igjen!
- Hjelp meg, karer. - Snu ham. Forsiktig.
Han puster.
Duane! Se på meg.
Bli edru nå, og hent snøscooteren din. Fort!
TIL FRANK
Hei, hva er det som skjer?
Sarahs bil er her. La oss finne den.
- La oss samle alle. - Ja.
Hør etter. Rømningen var på broen for 20 minutter siden.
Soloppgang er klokken halv åtte. Det betyr at han har 16 timer med mørke
før jakten vår starter fullt ut.
Så mens han løper, mobiliserer vi oss.
Dobson, ta radioen. Varsle alle fisketuristbåter herfra til Boulder Hill.
La oss få så mange vi kan på elvesystemet.
Og vet dere om småflypiloter, gi dem beskjed om at fra soloppgang
er Highway 6 rullebanen deres. All trafikk viker for fly.
Tanking vil bli gjort på Central.
Er det en tankbil innenfor 300 kilometer, så omdiriger den dit.
Tiden vår starter ved daggry, og da har vi under åtte timer med dagslys.
Er det en truge, snøplog eller en snøscooter,
vil jeg ha den her før da. Ok? Min kones liv avhenger av det.
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS
Luke? Er du her?
Luke?
Hallo?
Hayes til basen.
Basen?
Basen, hører dere?
- Her borte. Dekkspor! - Vi har noe. Kom igjen!
#1 MAMMA
Å, faen.
Kjøretøyet er klarert. Sikre omkretsen.
- La oss få politi ned hit! - Riv den fra hverandre. Finn spor.
Hutch, ring Shooter Brown. Si at han og kompisene
kan være med på jakten på drittsekken.
Kom igjen!
Vil du også smake? Kom igjen, gubben.
- Slipp meg! - Hold ham nede.
Hva?
- Noe nytt om Luke? - Nei, men det er en ny situasjon.
Litt etter klokken sju stoppet politiet tre menn som fisket sør for Birch Creek.
- Ja. - De var på snøscootere.
De drakk. Og de hadde med en gutt som de hadde funnet på isen.
- Hva mener du med en gutt? - En gutt. Som Pinocchio. Alene der ute.
Legene sa at han har frostskader og småskader fra et dyr.
Han heter Caleb.
Jeg vet ikke hvem som ga deg den uten marshmallows.
Nei. Du må la dem ligge litt.
- Hvorfor det? - Så de blir myke og fine.
De må bli ekstra klissete.
- Hvordan vet du det? - Når man blir eldre, vet man et par ting.
Jeg heter Frank.
Jeg liker støvlene dine. Mine er litt gamle.
De er ikke så varme.
Kjøpte foreldrene dine dem til turen? Ja.
- Hvor bor du? - New York.
Mets-fan.
- Nei. - Nei?
Hvor gammel er du, ni, ti?
- Åtte. - Åtte?
- Ja vel. - Du ser eldre ut.
Sønnen min er 17. Da han var din alder, var vi veldig mye på camping.
Sammen. Campet du med foreldrene dine?
Med pappa.
- Pappaen din? Ok. - Ja. Med pappa.
Hvor er han nå?
- De tok ham. - Hvem tok ham?
Skurkene.
De sloss.
Og pappa fikk meg til å løpe.
Jeg ville ikke det, men…
Den er klar nå.
Vet du hva?
Når jeg blir trist eller redd, så muntrer marshmallows meg alltid opp.
Vil du ha en?
- Kan jeg det? - Ja.
Du gjorde det rette ved å løpe. Faren din visste at du ville hente hjelp.
Caleb, husker du noe annet om hvor du campet?
- Nei. - Noe?
- En elv. - En elv?
- Flott. Hva mer? - Ja.
Han…
Han er den som tok pappa.
Hold deg så jeg ser deg.
Hei der.
Hva heter du?
Er du med i den letegruppen?
Nei. Jeg var ute og campet. Jeg måtte snu på grunn av stormen.
Du er gisselet mitt nå.
- Legg den fra deg. - Jeg tror ikke det.
Se på dette. Jeg fant noe.
Hva faen er det for noe?
Ser dere de søte skapningene der borte? De er en del av Forty-flokken.
De er i slekt med alaskakaribuen.
De migrerer lenger enn noe annet landpattedyr på jorden.
Gerhard, du spurte meg om nordlyset.
Jeg sjekket. Vi kommer til å se en økt strøm av nordlysaktivitet i kveld.
Flaks.
Hva ser du, Xiulin?
Fant du en sidensvans til?
Monty, du må møte meg i spisevognen.
Med en gang.
Det går nok bra.
Det går bra.
Faen.
Kom igjen!
- Hvem er de? - Jeg vet ikke, og vil ikke finne det ut.
- Få oss vekk. - Jeg prøver.
- Er det en pistol? - Bank, bank!
Brock!
- Legg på press. - Ja.
Han skjøt meg.
God morgen!
Hei. Hei.
Legg den ned.
Ok.
Vi må gjøre byttet innen 24 timer, ellers mister vi ham.
Hvis Králs sikkerhetsteam tar meg, forlater jeg Praha i en likpose.
Innen da er du et fjernt minne.
Torsdag ringer du konsulatet med magesmerter. De tar blodprøver.
Fredag flyr du hjem for en akutt laparotomi.
- Si at det var noe jeg spiste. - Du overlever ikke operasjonen.
- Hvor lenge blir du her? - Flyet går om seks timer.
- Vi burde dra til Gamlebyen. - Absolutt ikke.
Du er i Böhmens historiske hovedstad med en mann som har en uke å leve.
Du nekter vel ikke en døende mann hans siste ønske?
Bare så du vet det, jeg vil ikke at du antyder overfor FBI
at jeg støtter at du er her.
Du er her fordi du kjenner mannen som tok kona mi. Når hun kommer hjem, drar du.
Du er oppskaket. Jeg forstår det. Men vi kan ikke la FBI stenge oss ute.
Der har du det igjen med "oss". Du og jeg er ikke et lag.
Min rømling er i ditt område. Vi er en trussel.
- Trussel for hvem? - CIA.
Har noen andre enn meg gitt en forklaring på hvorfor flyet ble omdirigert?
Eller hvorfor Havlock ble hentet her.
Beklager hvis du følte at jeg undergravde din autoritet,
men du og jeg blir ikke fortalt hele sannheten.
Frank, vi trenger deg på kommandosentralen.
- Vi har en ledetråd til guttens far. - La meg hjelpe deg, Frank.
Vi er ikke et lag. Når kona mi kommer hjem, drar du hjem.
Jeg er på vei.
Alyeska Adventures kontaktet oss.
En av bussene deres var på en seks dager lang tur ved polarsirkelen.
De var åtte kilometer fra ulykkesstedet. De brøt radiokontakten for en time siden.
Hva ser vi på?
Den kalles tundrabussen. Et friluftsbyrå bruker den til turer nordover
for å se dyreliv og nordlys og den slags.
Søsteren til en av passasjerene skulle dra, men så ble hun syk.
Mobiltelefonene deres deler konto.
Hun lastet opp disse bildene for 40 minutter siden.
Heldigvis ringte hun Fairbanks-politiet.
- Har du passasjerlisten? - 21 passasjerer og ansatte.
- 21 gisler. - Her er listen.
Gutten identifiserte ham som Sam Barker. Faren hans. Vi prøver å kontakte familien.
- Og de andre? - Den store er Argento Volpe.
Mafiamedlem, dømt for seks tilfeller av menneskehandel og prostitusjon.
Fyren bak dem er Edward Porter.
Tryllekunstner fra Reno. Assistenten druknet under en opptredenen.
Hun var kona hans, og var utro mot ham. Han soner for drap.
Der er Spencer Todd Covington. Terrorist. Drepte to betjenter i en konfrontasjon.
Hvordan fikk dere tak i bildene? Er det dekning der ute?
De er på satellittbasert wifi. Det er ustabilt, men fungerer.
Han er der.
Havlock er der.
Vi kontakter byrået.
Får vi ikke tak i sjåføren, lokaliserer vi i det minste signalet.
Hutch, jeg vil at du skal koordinere betjentene i Fort Yukon.
La oss se om vi kan finne gislene.
Rømlingene er ved verdens ende. Når de innser det, blir det stygt.
Så hvor jaktet du?
- Jeg vet ikke. - Men det var nær en bekk.
Det var et lite elveleie. Nede i canyonen.
Hva med vennene dine? Mistet du dem i stormen?
Hukommelsen min… det er noe galt med den.
- Jeg husker ikke ting. - Du er heldig som lever.
- Hvor skal du? - Hente mer ved.
- Hvor er jeg? - I nærheten av Minto.
I Alaska.
Husker du ikke at du dro til Alaska?
Jeg tror jeg betyr uflaks.
Jeg føler også det noen ganger.
Og andre ganger tenker jeg at det kanskje bare er sånn ting er.
Hva mener du?
Som foreldrene mine. De tror de kan fikse alt.
- Kanskje de er smarte. - Kanskje.
Det er mammas jobb å fikse folk. Hun er sykepleier.
Pappa prøver alltid å beskytte meg.
- Hva er jobben hans? - Han er marshal. Som en politibetjent.
Uansett.
De prøver alltid å skjule ting for meg. For å holde meg trygg.
Men noen ganger lurer jeg på om verden bare er forskrudd.
Man kan føye seg etter reglene og farene, men jeg vet ikke om det betyr noe.
- Jeg tror vonde ting bare skjer iblant. - Jeg tror du har rett.
Du vet at vi gjør vårt beste for å finne faren din?
Men det kan ta en dag eller to, så det betyr at du må bo i byen hos en familie.
Men det vet du nok alt.
- Hvorfor gjør du det? - Fordi det gjør vondt.
- Haken min gjør vondt. - Jaså?
Den gjør nok det.
Hvordan skadet du kneet ditt?
Ved å gjøre noe dumt. Noe jeg ikke burde ha gjort.
Noe som nesten drepte meg.
- Drepte? - Ja.
Så når det gjør vondt, eller når jeg ser på noen av arrene mine…
…minner de meg på hvor heldig jeg er som lever.
- Tror du jeg får et arr? - Hvis du er heldig, så.
Ja.
Jeg tror vi fant Sarah.
Jeg går opp.
Frank!
Her oppe! Klart!
- Er det bra med deg? - Ja.
- Ja? - Det går bra.
Jeg har sagt at alt er bra. Jeg skal ikke på sykehuset.
Denne holdningen, dette med at alt er bra, er det for min skyld, så funker det ikke.
Man kan ikke behandle en vond skulder. Det går bra. Takk.
Jeg spiller ikke helt. Jeg er stabil.
Greit? Jeg er nok dehydrert. Kim, kan du gi meg en bananpose?
- Jepp. - Takk.
Unnskyld meg. Miss Remnick?
- Ikke nå. - Sidney Scofield.
- Jeg vil snakke med deg. - Du burde ikke være her.
- Jeg vil snakke om kidnapperen din. - Få henne ut, Hutch.
Beklager.
Hva med Luke? Er han her?
Luke er i hytta.
- Er alt i orden? - Casanova droppet skoleballet.
Tok med Kira Moore dit, og kjørte seg fast.
Clint Hayes er der oppe nå og henter dem.
- Ja, men er alt bra med ham? - Ja. Han vet ikke om noe av dette.
- Sarah… - Dere må slutte. Slutt å mase på meg.
Jeg har satt intravenøst siden… Siden du gikk i barnehage. Takk.
Greit. Ok.
Kom igjen. Kom hit. Kom hit.
Jeg fant denne.
Jeg har tenkt.
Det er på tide at jeg bytter ut den falske med en ekte stein.
Frank Remnick, hva sa jeg til deg for 17 år siden?
Da du først spurte meg om ringen, hva sa jeg?
Du sa til meg…
…at du ikke trengte en diamant.
- Ja. - Alt du ville ha, var meg.
At du skulle være det første jeg ser om morgenen,
og det siste jeg ser om kvelden.
Du er klippen min.
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på henne.
Jeg er lei for at jeg utsatte deg for dette igjen.
Jeg vet at du er det.
Men vi må få Luke hjem. Få familien vår tilbake på ett sted.
Og resten kan vi tenke på senere.
Jeg er så glad for at du er like hel.
Mobilkommando til Arctic 2. Hører dere?
Mobilkommando til Arctic 2.
Arctic 2, hører dere?
Mobilkommando til Arctic 2. Arctic 2, hører dere?
Stans kjøretøyet! Nå, for faen!
Reis deg. Kom igjen.
Opp. Da går vi. Da går vi. Opp!
Kom igjen.
Snakk. Hvem er du?
Hei.
Hva skjer?
FBI spurte etter kjøretøyet over radio før noen kunne ha visst at det var savnet.
Jeg tror det er på grunn av ham.
- Hvem er han? - Han var på flyet. Med hette og lenker.
Si noe, Blygen. Hvorfor lenket de deg fast?
Er du spesiell?
Kom hit, din jævel!
Rolig. Du er sjefen nå.
De beslaglegger bevis. Alt som ikke er spikret fast.
- Hører du etter? - Ring dem.
Si til ODNI at det å finne Havlock avhenger av at FBI deler informasjon.
Sid, de setter punktum. Det er over.
Advokatene vil snakke.
- Jeg kommer ikke tilbake. - Vi har samtaleloggene dine.
Vi vet at du ble ringt fra en ukjent telefon minutter før Havlock
slapp unna teamet vårt i Paris. Tipset du ham?
Nei. Jeg snakket ikke med…
- Var dere i kontakt? - Jeg sa nei.
Jeg er den eneste personen som tror deg.
Og jeg må innrømme at jeg synes det er vanskelig ikke å tro at du hjalp Havlock.
Kom hjem, og svar på spørsmålene.
Hva er det du skjuler?
- Hvorfor tar FBI bevisene? - For din fars skyld. Alt han bygde.
Alt han sto for, setter du i fare.
Faren min ville forstått at min eneste mulighet for ikke å ende i fengsel,
er å få Havlock hjem og avsløre sannheten.
Har du et øyeblikk?
Gå tilbake. Etter huset, på loftet. Hva skrev han ut?
- Tall. - Fra en bank?
Kanskje. Jeg kunne ikke se det.
Og før han dro, og dette er viktig, ga Havlock deg noe?
Instruksjoner? En beskjed?
Nei.
- En beskjed til Frank? - Kan jeg avbryte deg?
Så klart.
Jeg må si det som det er. Jeg kom ikke for å svare på spørsmålene dine.
- Jeg kom for at du skulle svare på mine. - Ok.
- Hvorfor oss? - Jeg tror ikke jeg forstår.
Da mannen var hjemme hos meg, var det som om han tok notater.
Om mannen min, livet vårt sammen, hvem vi er, hvordan vi lever.
Det var som om han absorberte alt om oss.
Jeg tror Havlock ønsker å ha tilgang til mannen din
fordi han har funnet en svakhet hos Frank som han føler han kan utnytte.
Jeg tror at han vil prøve å vinne Franks tillit.
Så han kan manipulere og kontrollere ham,
og bruke ham som middel til å få det han egentlig vil ha.
- Og hva er det? - Jeg skulle ønske jeg visste det.
Du vet det.
Du vil bare ikke si det.
Og angående Frank, så klarer han seg.
Men det er deg jeg er bekymret for.
For jeg tror alt dette skjer på grunn av deg.
Fordi du har en hemmelighet som denne mannen har utnyttet.
Skulle ønske du tok feil.
Hei, Frank.
Fant du Sarah? Brukte du bilens navigasjon?
- Ja. Hun er trygg. - Bra. Jeg er glad for det.
Det er viktig for meg å vise at jeg holder ord.
Du gjorde det jeg ba om, og jeg overholdt avtalen vår.
Nå som vi stoler så mye på hverandre, hva om du gjør noe jeg ber om?
Du vil ha gislene.
Vi fant et signal. Vi tror det er dem. 50 kilometer vest for Lake Fiasco.
Varsle betjentene. La oss finne ut hvor langt fra veisystemet han er.
Er du der? Jeg går ut fra at teamet ditt har sporet signalet vårt.
Har du lokasjonen vår?
- Jepp, vi nærmer oss. - Vær raske.
Jeg trenger Sidneys XenoGate-kode.
Jeg antar at hun er der.
Hei, Sidney. Du kan passordet ditt, ikke sant?
Gi meg passordet, så spiller jeg pent.
Det kan jeg ikke. XenoGate er et digitalt arkiv.
Da får han identiteten og lokasjonen til alle ressursene jeg har utviklet i felten.
Gi meg koden, ellers skyter jeg folk.
- Jeg trenger koden. - Absolutt ikke.
- Du hørte ham. - Tror du jeg tuller? Hør på dette, Frank.
- Neste gang blir det hodet hans. - Din jævel.
Vent litt. La oss snakke.
Jeg vil ikke snakke. Jeg trenger Sidneys kode.
- Han bløffer. - Gi meg koden.
- Vil du at CIA-agenter skal dø? - Han kommer til å drepe fyren.
Sidney.
Du har en sjelden mulighet til å redde noen menneskeliv.
Gi ham den fordømte koden.
Jeg gir deg ti sekunder.
Ti.
- Ni. - Bare slapp av, mann.
Åtte.
Han kommer ikke til å gjøre det. Han dreper ikke gislene.
Seks.
Fem.
Fire.
Du tvinger meg, Sidney.
- Tre. - Jeg ber deg. Vær så snill.
- To. - Victor, Mike, sju, Lima, Zulu.
En.
Victor, Mike, sju, Lima, Zulu.
Det var ikke så vanskelig?
- Så hva med betjenten? - Hvor kan han ha gått?
Så du tror at…
- Den fyren var ikke på jakt med venner. - Så vi må dra.
- Vi tar pickupen… - Prøve å kjøre til byen.
Hva sier vi til ham?
Når kommer dere tilbake?
Tjue minutter. Eller mindre. Vi tar ut batteriet og setter det til lading.
Så dere fant en batterilader?
Vel, vi,
Vi fant en gammel startkabel i garasjen.
Vi håper den har ekstra strøm, så kanskje…
- Kanskje hva? - Kanskje…
Kanskje dere leter etter disse.
Kanskje dere små drittsekker har løyet.
Kanskje dere burde sette dere ned.
Jeg hører at dere har tegning over kjøretøyet.
- Hvordan stopper vi den? - Det kan vi ikke. Den er tøff som faen.
Beltehjul. Stålramme.
Den er solid. Ingen politibarrikade kan stoppe den.
Og vi kan ikke komme nær den. De er 100 kilometer utenfor veisystemet.
- Så vi vet hvor de er? - Vi fant radiosignalet.
De vil heller dø på tundraen enn å dra tilbake til fengselet.
Vi må ta gislene fra dem.
La oss varsle brunskjortene. Få opp et fly. Se om vi kan se bussen.
- Har du en plan for å stoppe den? - Jeg har igjen anelse.
Kan jeg spørre deg om noe?
Ja.
Fyren kutter mobilkommunikasjonen og tar ferdskriveren. Hvorfor?
Han er desperat.
Hva om han ikke er det? Hva om det er en del av en større plan?
Hva om det er derfor FBI beslaglegger alt, også skriveren?
Hvilken skriver?
Havlock brukte en skriver da han holdt Sarah fanget.
- De tror han skrev ut noen planer. - Hvordan vet du dette?
- Kona di fortalte det til Scofield. - Snakket kona mi med Scofield?
Det gjorde jeg.
Hva ville hun?
Hun var redd for at han kunne bruke meg til å manipulere deg på et vis.
Gjorde han det?
Nei.
Jeg tilbrakte tid med ham, og…
Den mannen er ikke som noen du har hatt med å gjøre før.
Jeg skal ikke la noe skje med familien.
Det tok ham mindre enn en dag å komme innpå meg.
Gudene vet hvor sønnen vår er.
Familien vår har gått gjennom for mye til å la dette fortære deg, Frank.
Og ikke nå, ikke etter alt vi har gjort for å karre oss tilbake.
Greit. Jeg hører hva du sier.
Vi kommer oss gjennom dette. Det gjør vi alltid.
Der er dere. Jeg har lett overalt etter dere.
Ja vel.
Luke, du har begge to her.
Luke?
Luke? Kjære?
Hvor er du?
På hytta med betjent Hayes.
Hardt vær her oppe. Vi drar snart fra hytta.
Går det bra med deg? Og er Kira der?
Hei, Mrs. Remnick. Jeg er her.
Vi har det bra. Kaldt, men bra.
Dette var dumt av meg.
Vi skal snart diskutere det dumme.
- Jeg skulle ikke ha dratt. - Vi er bare glade for at du er trygg.
Du bare… Gjør pusteøvelsene. Hold deg rolig. Ok?
Og, Clint, få dem trygt hjem. Vær forsiktige. Vi er glade i dere begge.
Jeg er glad i dere også.
Ok, bra.
Nå til det vanskelige.
Du sa tidligere at de tror du er en del av dette. Hvem er "de"?
CIA tror jeg hjalp Havlock med å stjele hemmeligheter og med rømningen hans.
De etterforsker forholdet vårt akkurat nå.
Men de sendte deg likevel.
Ja. En venn sendte meg. I det minste trodde jeg hun var det.
Nå vil hun at jeg skal dra hjem og snakke med advokatene deres.
Hva skal du gjøre?
Hvis jeg drar, vinner Havlock. Han gjennomfører hva enn han planlegger.
Så…
Vi får tak i ham.
- Jeg skulle ønske det var så enkelt. - Hvorfor skulle det ikke være det?
På grunn av faren min.
Faren min… skapte Havlock.
Hele denne operasjonen.
Bruke fiktive overløpere til å lokke ut fiender.
Det var et hemmelig program han opprettet i kjølvannet av 11. september.
- Var faren din spion? - Og han døde for dette landet.
Nå blir programmet han ga livet sitt for, brukt som våpen mot meg.
- Så dette handler om ettermælet hans? - Det handler om det han ofret.
Alt familien vår mistet underveis.
Da faren min ble drept…
…trakk moren min seg inn i en tåke.
Hun gikk seg vill.
Søsteren min ga nesten opp ekteskapet sitt for å ta seg av henne.
Du ville ikke ha gjenkjent den jeg en gang var.
Jeg kan ikke svikte ham nå.
Min kone og jeg mistet datteren vår to uker før niårsdagen hennes.
Jeg har rasjonalisert det.
Fornektet det.
Men sannheten er at hun er borte på grunn av meg.
- Det er sikkert ikke sant. - På grunn av det jeg gjorde. Og gjør.
Hva het hun?
Ruby. Ruby Grace.
Det går ikke en dag uten at jeg raser over hva jobben har kostet meg.
Så vi er enige om noe.
Jeg ville ikke gått så langt, men…
Men jeg ville ikke dratt hjem uten Havlock.
- Og jeg vet hvor han er. - Vet du hvordan vi tar ham?
Jeg har en idé.
XENOGATE PORTAL VELKOMMEN, SIDNEY SCOFIELD
KONTAKTER
MELDING - DET ER DIN VENN FRA TANGER. VI HAR ET PROBLEM.
Hva var det? Hører dere det?
Stopp kjøretøyet.
Å, faen.
- Snu! Snu! - Og kjøre hvor, geniet?
Stopp kjøretøyet.
MÅ SNAKKE.
KONTAKTER DEG PÅ THE BLUEBIRD I MORGEN KL. 22:00.
Hvem i all verden er det?
Jeg vil snakke om gislene dine.
Jeg vil få dem trygt hjem.
Dere har ingen steder å dra, det vet dere. Ingen vei. Ikke drivstoff.
Ingen varme. Ingen mat.
Landegrensen er en verden unna.
Selv om dere kommer til Yukon, er det ingenting der, bare mer av det samme.
La meg komme inn. Så kan vi snakke sammen.
Jeg liker ikke dette.
Det er en felle.
Greit, Frank. La oss snakke.
Jeg kommer opp.
Jeg vil ha ham.
Sam.
Sønnen min. Sønnen min, Caleb. Har du sønnen min?
- Sønnen din har det bra. - Ja?
- Han venter på deg. - Herregud.
- Dere har ingen steder å dra. - Ikke vær bekymret for meg.
Vi må bekymre oss for deg. Den lille hemmeligheten du har i kjelleren.
Jeg kan hjelpe deg, Frank.
Hva har du gjort?
Hører du det? Det er noen der ute.
Vet Sarah om det?
Hva gjorde du?
Jeg beskyttet deg, Frank.
Fordi jeg trenger deg. Og nå trenger du meg.
Din lille hemmelighet er trygg hos meg.
Gjemt bort i Alaska.
Å, faen!
Ut av kjøretøyet!
Ikke gjør dette, Levi.
Faen!
Ikke gjør det, Frank.
Herregud, er du gal?
Skyt ham!
Skyt ham, for faen!
Hun vil ikke skyte, Frank.
- Hvorfor ikke? - Skyt ham!
Hun vil ha sannheten.
Jeg tror den er din.
Jeg er så sent ute. Å, faen.
Ok. Drosje.
Drosjen er her. Drosjen er her.
- Veske. - Ja.
- Hvor er vesken? - Du mister ikke flyet.
Du spurte om hvorfor jeg tok jobben.
Jeg tok jobben på grunn av deg. Fordi du er kaotisk og…
…rotete og…
Jeg sa jo at jeg likte gråsonene.
Det der skjedde ikke.
Ok.
Jeg mener det. Det skjedde ikke.
Vi skal finne ham.
Ikke i tide.
Så du går på et fly og drar hjem?
Kan jeg spørre deg om noe?
Ja.
De arrene på ryggen din, har de noe med datteren din å gjøre?
Det er en fortelling for en annen gang.
En annen gang.
Lykke til, Frank.
Sam. Ser ut som du må skaffe gutten din en hund.
Det står på listen.
- Det er en lang liste. - Det er det nok.
- Takk. For alt. - Selv takk.
Ok. La oss ta en titt på det kuttet.
Du kommer garantert til å få et arr. Hva tror du?
- Ja. - Ok.
- Hold deg trygg, Frank. - Du også, Sam.
Din lille hemmelighet er trygg hos meg.
Gjemt bort i Alaska.
VÅR HEMMELIGHET
Jeg hørte at du bestemte deg for å bli.
- Hei, Frank. - Ellers takk.
Så…
Hva skal du gjøre nå?
Jeg skal ta ham.
Vel, kanskje vi gjør det sammen.
Du hadde rett. Washington vil aldri fortelle meg hvorfor flyet var her.
FBI vil holde meg uvitende,
og fyren din gjør ting personlig på en måte jeg bare ikke liker.
Det var en grunn til at flyet falt ned fra himmelen,
og han drar ingen steder, så jeg må stoppe ham, jeg må…
Sammen.
Din rømling, mitt område.
Uten tilgang til bevis er vi sjanseløse.
Et SIM-kort?
Fra skriveren Havlock brukte da han hadde kona mi.
Stjal speidergutten bevis?
Det han skrev ut, er på SIM-kortet.
Du forstår vel at hvis vi gjør dette, kommer ting til å bli stygt.
Jeg har sett deg i aksjon.
Jeg har sett med egne øyne hva denne mannen er i stand til.
Han vil utnytte familien din. Han vil infisere hjemmet ditt.
Etter hans mening er alle du er glad i, fritt vilt.
Han vil forgifte alt du er glad i.
Jeg forteller deg dette fordi jeg vil at du skal forstå
trusselen du inviterer inn i livet ditt.
Hvorfor er du så redd for ham?
Fordi jeg kjenner ham.
Var du et offer for ham?
Hans første.
Det der skjedde ikke.
Bryr du deg om ham?
Jeg gjorde det.
Det der skjedde ikke.
Kanskje jeg gjør det.
Hvorfor det?
Fordi jeg er kona hans.
Tekst: Evy Hvidsten