Moins fort, les gars.
Écoutez.
Regardez.
Il y a un truc.
Putain, j'hallucine !
Il est vivant ?
Allez !
- Aidez-moi. - On le retourne.
Doucement.
Il respire.
Duane, dessoûle vite fait et amène ta motoneige.
Vite !
POUR FRANK
Qu'est-ce qu'il y a ?
La voiture de Sarah est là.
Faut la trouver.
Rassemblement général.
Écoutez,
le fugitif était sur ce pont il y a 20 minutes.
Le soleil se lève à 9h30.
Il a donc 16 heures d'obscurité
avant le début de notre chasse à l'homme.
Pendant qu'il fuit, on doit agir.
Dobson, lance une alerte radio à tous les bateaux de pêche du coin.
Mettons un maximum d'hommes sur le coup.
Si vous connaissez des pilotes, dites-leur
qu'au lever du jour,
la route 6 deviendra une piste, priorité aux avions.
On gère le ravitaillement.
Déroutez le camion-citerne le plus proche.
Le compteur tournera dès l'aube, on aura 8 heures de jour.
Les raquettes, les chasse-neige, les motoneiges,
je veux tout ça avant.
La vie de ma femme est en jeu.
Luke ?
Tu es là ?
Y a quelqu'un ?
Hayes à la base.
La base ?
Vous me recevez ?
Par ici ! Des traces de pneu !
On a quelque chose, venez !
MAMAN #1
Véhicule vide.
Sécurisez le périmètre.
J'ai besoin d'agents par ici !
Trouvez-moi un indice.
Hutch, appelle Brown.
Que ses connards de potes viennent nous aider.
T'es jaloux ?
Je t'attends !
Quoi ?
- Des nouvelles de Luke ? - Non, mais ça bouge.
Vers 7 h, trois hommes ont été interceptés.
Ils pêchaient au sud de Birch Creek.
Ils avaient des motoneiges, ils avaient bu.
Ils disent avoir trouvé un gamin sur la glace.
- Comment ça ? - Un gamin.
Genre Pinocchio, tout seul dehors.
Engelures au 2e degré, griffures d'animal.
Il s'appelle Caleb.
Je sais pas qui t'a donné ça sans guimauves.
Non, laisse-les fondre un peu.
Pourquoi ça doit fondre ?
Pour que ça devienne bien tendre. Comme ça,
c'est plus moelleux.
Comment vous le savez ?
En vieillissant, on apprend des trucs.
Moi, c'est Frank.
Belles chaussures.
Les miennes sont vieilles.
Pas très chaudes.
Un cadeau de tes parents ?
Où tu habites ?
À New York.
Fan des Mets.
Tu as…
9 ans ? 10 ?
- 8. - 8 ans ?
Tu fais plus.
Mon fils a 17 ans.
Quand il avait ton âge,
on allait souvent camper.
Ensemble.
Tu campais avec tes parents ?
- Mon père. - Je vois.
Oui, mon père.
Où il est, maintenant ?
Ils l'ont emmené.
Qui l'a emmené ?
Des méchants.
Ils se disputaient.
Mon père
m'a dit de me sauver.
Je voulais pas, mais…
C'est prêt.
Tu sais quoi ?
Quand je suis triste ou quand j'ai peur,
les guimauves me font toujours du bien.
Vous en voulez ?
- Je peux ? - Bien sûr.
Tu as bien fait de te sauver.
Ton père savait que t'irais chercher de l'aide.
Tu te souviens de l'endroit où vous campiez ?
- Je sais pas. - Vraiment rien ?
La rivière.
La rivière ?
C'est bien.
Autre chose ?
C'est lui qui a emmené mon père.
Salut.
C'est quoi, ton nom ?
Tu participes à la battue ?
Je campais.
Mais la tempête est arrivée.
T'es mon otage, maintenant.
Pose ça.
Tu rêves.
Regardez, il y a un truc.
C'est quoi, ça ?
Vous voyez ces animaux superbes ?
Ils viennent de Forty Mile, c'est la harde de Porcupine.
Ce sont les mammifères qui migrent le plus loin sur Terre.
Gerhard, vous parliez d'aurores boréales.
J'ai vérifié, on devrait en voir cette nuit.
Vous avez de la chance.
Vous avez vu quoi, Xiulin ?
Encore un jaseur boréal ?
Monty,
rejoins-moi à la voiture-restaurant.
Et magne-toi.
Je suis sûr que tout va bien, ne vous inquiétez pas.
Allez !
- Qui sont ces types ? - Je veux pas savoir.
- Démarre. - J'essaie.
Un flingue ?
Toc, toc !
Appuie fort.
Il m'a tiré dessus.
Bonjour !
Pose-moi ça.
Il faut procéder à l'échange sous 24 heures, sinon on le perd.
Si la sécurité de Král me chope, je quitte Prague les pieds devant.
D'ici là, on t'aura oublié. Jeudi, on parlera au consulat
de douleurs abdominales.
Après des examens, tu seras rapatrié pour une laparotomie.
Une intoxication, j'espère.
Tu survivras pas à l'opération.
T'as du temps ?
Je décolle dans 6 heures.
Allons dans la vieille ville.
Certainement pas.
Tu es en Bohême
avec un homme qui a une semaine à vivre.
Tu vas pas lui refuser sa dernière volonté.
Au fait,
pas la peine de dire au FBI
que je cautionne ta présence.
Tu es ici
car tu connais le ravisseur de ma femme.
Dès qu'on la retrouve, tu pars.
Tu es fâché, je comprends.
Mais le FBI doit pas nous exclure.
Oublie le "nous", on forme pas une équipe.
Mon fugitif est dans ta juridiction. On représente un danger.
- Pour qui ? - La CIA.
Qui d'autre t'a dit pourquoi l'avion avait été dérouté ?
Ou pourquoi Havlock avait embarqué ici ?
Désolée si tu trouves que je sape ton autorité,
mais on nous cache des choses à tous les deux.
Frank ? Reviens au poste de commandement.
On a une piste pour le père du gamin.
Laisse-moi t'aider.
On forme pas une équipe.
Quand ma femme revient, tu t'en vas.
J'arrive.
Alyeska Adventures a appelé. Lors d'une excursion de 6 jours,
un buggy est passé près du lieu du crash.
Depuis, c'est le silence radio.
C'est quoi ?
Le buggy de la toundra.
Un guide local emmène des touristes
voir des caribous,
des aurores boréales.
La sœur d'un passager était malade, elle a annulé.
Deux portables, un seul compte.
Ces images ont été importées il y a 40 minutes.
Elle a appelé la police de Fairbanks.
Tu as le manifeste ?
21 passagers en tout.
21 otages.
Voici la liste.
Le gamin a identifié Sam Barker, son père.
On contacte la famille.
Et les autres ?
Le costaud, c'est Argento Volpe.
Homme de main de la mafia.
Trafic d'êtres humains, prostitution.
Derrière, c'est Edward Porter, un magicien de Reno.
Son assistante s'est noyée en plein numéro.
C'était sa femme, qui le trompait. Condamné pour homicide.
Voici Spencer Todd Covington,
un terroriste qui a tué deux marshals.
D'où viennent ces images ?
Il y a du réseau par ici ?
Ils utilisent un accès wifi par satellite.
Ça marche à peu près.
Il est là.
Havlock est là.
Si le chauffeur du groupe est injoignable,
essayons de localiser leur signal.
Hutch, tu vas contacter
la police de Fort Yukon.
Je veux un visuel sur les otages.
Ces fugitifs sont au bout du monde.
Quand ils le comprendront, ça dégénérera.
Attendez.
Vous chassiez où ?
Je sais pas.
Mais il y avait un ruisseau.
C'était un filet d'eau.
Au fond du canyon.
Et vos amis ?
Perdus dans la tempête ?
Dans ma tête,
c'est pas clair.
Je m'embrouille.
Vous avez de la chance d'être en vie.
- Où tu vas ? - Chercher du bois.
Je suis où ?
Près de Minto.
En Alaska.
Vous vous rappelez pas être venu ici ?
Je crois que je porte la poisse.
Parfois, je me dis la même chose.
Et d'autres fois, je me dis que c'est la vie.
Comment ça ?
Mes parents.
Ils croient pouvoir tout réparer.
- Peut-être qu'ils sont doués. - Peut-être.
Le boulot de ma mère, c'est de réparer les gens.
Elle est infirmière.
Mon père
cherche toujours à me protéger.
C'est quoi, son boulot ?
Il est marshal, c'est une sorte de flic.
Bref,
ils essaient toujours de m'épargner,
de veiller sur moi.
Mais parfois, je me dis que le monde
est tout simplement foutu.
On a beau respecter toutes les règles,
je suis pas sûr que ça change quoi que ce soit.
On peut pas éviter certaines catastrophes.
Tu as sûrement raison.
On fait tout pour retrouver ton père.
Mais ça peut prendre un jour ou deux.
Tu vas devoir rester en ville dans une famille.
Mais j'imagine que tu le sais déjà.
Pourquoi vous faites ça ?
Parce que j'ai mal.
Moi, j'ai mal au menton.
Pas étonnant.
Comme vous vous êtes fait mal au genou ?
En faisant une bêtise.
Une chose que j'aurais pas dû faire.
Et qui a failli me coûter la vie.
- C'est vrai ? - Oui.
Du coup, chaque fois que j'ai mal
ou chaque fois que je vois une de mes cicatrices…
ça me rappelle
que j'ai de la chance d'être en vie.
Moi, j'aurai une cicatrice ?
Avec un peu de chance, oui.
On a trouvé Sarah.
Je monte.
Frank !
À l'étage, c'est bon !
Ça va ?
- Ça va. - Sûre ?
Je vais bien.
Je répète que je vais bien, j'irai pas à l'hôpital.
Chérie, ton petit numéro en mode "c'est rien du tout",
ça marche pas avec moi.
On peut rien faire pour mon épaule.
Je joue pas les héroïnes, ça va, je suis stable.
Je suis sûrement déshydratée.
Kim, tu aurais une poche de sérum ? Merci.
Excusez-moi. Mme Remnick ?
Pas maintenant.
Sidney Scofield. J'ai à vous parler.
Tu n'as rien à faire ici.
De votre ravisseur.
Fais-la sortir d'ici.
J'insiste.
Je suis désolé.
Et Luke ? Il est ici ?
Il est au chalet.
Tout va bien ?
Casanova a filé avec Kira Moore, sa voiture est restée coincée.
Mais Clint Hayes est là-bas et va les ramener.
- Mais il va bien ? - Oui.
Il est au courant de rien.
- Sarah… - Arrêtez tous avec vos "Sarah".
Je posais des perfs
quand tu étais à la crèche.
Merci.
Attends.
Calme-toi.
J'ai trouvé ça.
Je me disais
qu'il était temps que je l'échange contre une vraie pierre.
Frank Remnick, qu'est-ce que je t'ai dit
il y a 17 ans de ça ?
Quand tu m'as parlé de la bague, j'ai dit quoi ?
Tu m'as dit
que t'avais pas besoin de diamant.
Que je te suffisais.
Je voulais
que tu sois
la première chose que je vois le matin
et la dernière chose que je vois le soir.
C'est toi, mon diamant.
Je peux pas m'empêcher de penser à elle.
Je regrette
de t'avoir infligé tout ça.
Je m'en doute.
Je le sais.
Mais on doit récupérer Luke,
pour que la famille soit réunie.
Pour le reste, on verra plus tard.
Je suis content que tu ailles bien.
PC mobile à Arctique 2. Vous me recevez ?
PC mobile à Arctique 2.
Vous me recevez ?
PC mobile à Arctique 2. Vous me recevez ?
Arrête-toi. Coupe le moteur, putain !
Debout.
Allez, debout.
En avant ! Debout !
Avance.
Tu vas parler.
Qui tu es ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les flics cherchaient cet engin
bien avant que la disparition soit signalée.
C'est à cause de lui.
- C'est qui ? - Il était dans l'avion.
Il était cagoulé et enchaîné.
Fais pas ton timide.
Pourquoi t'étais enchaîné ?
T'es à part ?
Par ici, fumier !
Doucement.
T'es maître à bord, maintenant.
Ils saisissent les pièces à conviction.
- Tu m'écoutes ? - Interviens.
Dis au directeur du renseignement qu'on aura pas Havlock
si le FBI refuse de collaborer.
Sid, ils arrêtent tout, c'est terminé.
- Les avocats sont prêts. - Je reviendrai pas.
On a tes relevés d'appels.
Tu as reçu un appel depuis un prépayé
juste avant qu'Havlock
sème nos agents à Paris.
- Et ? - Tu l'as prévenu ?
Quoi ? Non, je lui ai jamais parlé.
- Vous communiquiez ? - Non.
Je suis la seule personne à te croire.
Et je dois avouer
que j'ai du mal à ne pas penser que tu as aidé Havlock.
Tu devrais être ici, Sid. Reviens.
Tu me caches quoi ?
Pourquoi le FBI fait ça ?
Pour ton père. Ce qu'il a bâti,
ce qu'il défendait, tu le mets en danger.
Mon père comprendrait
que ma seule chance d'éviter la prison,
c'est de ramener Havlock et de révéler la vérité.
On peut parler ?
Réfléchissez.
Après la maison, dans le grenier, il imprimait quoi ?
Des chiffres.
Un relevé de banque ?
Peut-être, j'arrivais pas à voir.
Et avant qu'il parte, c'est important,
est-ce qu'Havlock vous a donné des instructions ?
Un message ?
Un message pour Frank ?
Je peux parler ?
Bien sûr.
Je serai franche.
Je suis pas venue ici pour répondre à vos questions,
mais pour avoir des réponses.
Pourquoi nous ?
Je comprends pas.
Quand cet homme était chez moi,
on aurait dit qu'il prenait des notes.
Sur mon mari, notre vie ensemble, qui nous sommes.
On aurait dit qu'il absorbait
tout ce qui nous concerne.
Je pense qu'Havlock veut avoir accès à votre mari.
Il a identifié une faiblesse chez Frank
qu'il pense pouvoir exploiter.
À mon avis, il fera en sorte de gagner la confiance de Frank
pour pouvoir le manipuler,
le contrôler, l'utiliser comme intermédiaire
pour obtenir ce qu'il veut.
C'est-à-dire ?
J'aimerais le savoir.
Vous le savez.
Mais vous voulez rien dire.
Frank est capable de se défendre, mais vous,
vous m'inquiétez davantage.
Parce que je pense que tout ça,
c'est votre faute.
Parce que vous avez un secret
que cet homme
a exploité.
J'aimerais que ce soit faux.
Salut, Frank.
Vous avez retrouvé Sarah ?
Grâce au GPS de la voiture ?
Oui, elle va bien.
Tant mieux.
C'est important pour moi
de montrer que je tiens parole.
Vous m'avez obéi,
j'ai honoré notre accord.
Maintenant qu'on est en confiance, si vous honoriez
une requête à moi ?
Vous voulez les otages.
On les a localisés à 50 km
du lac Fiasco.
Préviens la police. Repérons-nous
par rapport à la route.
Vous êtes là ?
Votre équipe a dû tracer le signal.
On est localisés ?
Presque.
Je vais écourter.
Je veux le mot de passe de Sidney pour XenoGate.
Elle est avec vous.
Salut, Sidney. Tu connais ton mot de passe, non ?
Donne-le-moi et tout ira bien.
C'est pas possible.
- XenoGate ? - Des archives numériques.
Je donnerais les noms et adresses de tous mes contacts.
Obéis ou il y aura des morts.
Je veux le mot de passe.
Hors de question.
- Obéis. - Je suis sérieux.
Écoutez bien, Frank.
La prochaine fois, je vise la tête.
Espèce d'enfoiré !
- Il faut qu'on parle. - Je veux pas parler.
J'ai besoin du mot de passe.
- Il bluffe. - Obéis.
Tu veux condamner des agents de la CIA ?
Il va tuer ce type.
Sidney, tu as une occasion unique
de sauver des vies.
Donne-lui ton mot de passe.
Je vais compter jusqu'à 10.
10.
9.
Du calme.
8.
Il le fera pas.
Le mot de passe !
Il tuera pas d'otage.
6.
5.
4.
Tu me forces la main, Sidney.
3.
Je t'en supplie.
2.
Victor, Mike, 7, Lima, Zulu.
1.
Victor, Mike, 7, Lima, Zulu.
C'était pas si dur.
Et le policier ?
Où il est passé ?
Tu crois qu'il a…
Pour moi,
ce type chassait pas avec des amis.
- On a qu'à partir. - Aller en ville.
On lui dit quoi ?
Vous revenez quand ?
D'ici 20 minutes, maximum.
On va sortir la batterie et la recharger.
Vous avez trouvé un chargeur ?
Il y en avait un vieux dans le garage.
On espère que ça marchera, parce que
peut-être…
Peut-être que quoi ?
Peut-être…
Vous cherchez ça, peut-être ?
Peut-être que vous vous foutez de moi.
Peut-être
que vous devriez poser votre cul.
On a le plan du véhicule ?
- On peut l'arrêter ? - Non.
Ce truc est presque un fourgon blindé.
- Pneus en Kevlar, châssis en acier. - Du lourd.
Aucun barrage l'arrêtera.
De toute façon,
ils sont à 100 km du réseau routier.
- On les a localisés ? - Via leur radio.
Ils préfèrent mourir que retourner en prison.
Mais on doit récupérer les otages.
Prévenons la police et envoyons un avion en repérage.
T'as une solution ?
J'ai que dalle.
Je peux te parler ?
Le type coupe le réseau et pique la boîte noire. Pourquoi ?
Il est aux abois.
Et si c'est pas ça ? Et si ça cachait autre chose ?
Et si ça justifiait que le FBI saisisse l'imprimante ?
L'imprimante ?
Havlock l'a utilisée quand il détenait Sarah.
Il a imprimé des plans pour un complice.
Comment tu le sais ?
Sarah l'a dit à Scofield.
Ma femme a parlé à Scofield ?
Oui, en effet.
Elle voulait quoi ?
Elle avait peur qu'il m'utilise pour te manipuler,
d'une façon ou d'une autre.
Il l'a fait ?
Non.
J'ai passé du temps avec lui.
Tu n'as jamais eu affaire à un type dans son genre.
Pas question qu'il nous arrive malheur.
Il lui a fallu moins d'un jour pour m'enlever.
Notre fils est toujours quelque part dans la nature.
Notre famille a trop souffert
pour que tu te laisses détruire par ça.
Pas maintenant,
pas après tous nos efforts pour remonter la pente.
Chérie, c'est bon, je comprends.
On va s'en sortir.
Comme toujours.
Vous voilà.
Je vous ai cherchés partout.
Luke, ils sont là.
C'est Luke ?
Luke ? Mon chéri ?
Où tu es ?
Au chalet, avec l'agent Hayes.
Il fait mauvais. On part dès qu'on peut.
Tout va bien ? Kira est avec toi ?
Bonjour.
Je suis là, on va bien.
On a froid, mais ça va.
C'était idiot de ma part.
On parlera de ça plus tard.
J'aurais jamais dû venir ici.
Le principal, c'est que ça aille. Fais tes exercices de respiration.
Clint, ramène-les-nous sains et saufs.
Soyez prudents, on vous aime tous les deux.
Moi aussi, je vous aime.
Bien.
Passons aux choses sérieuses.
Tout à l'heure, tu as dit qu'ils te croyaient complice.
Qui ça, "ils" ?
D'après la CIA,
j'ai aidé Havlock à voler des infos secrètes
et facilité son évasion.
Ils enquêtent sur notre relation.
Mais ils t'ont envoyée ici.
Une amie m'a envoyée.
Je croyais qu'on était amies.
Là, elle veut que je rentre pour voir leurs avocats.
Tu vas faire quoi ?
Si je pars, Havlock a gagné.
Il mettra à exécution
ce qu'il mijote.
Bref…
On va l'avoir.
C'est pas aussi simple.
Et pourquoi ?
À cause de mon père.
Mon père
a créé Havlock.
Toute cette opération.
L'utilisation de traîtres fictifs pour appâter des ennemis.
C'est un programme clandestin créé à la suite du 11-Septembre.
Ton père était un espion.
Et il est mort pour ce pays.
Maintenant, le programme auquel il a dédié sa vie
se retourne contre moi.
Il s'agit de son héritage ?
Il s'agit de son sacrifice.
De tout ce à quoi notre famille a dû renoncer.
Quand mon père a été tué…
ma mère
s'est enfermée dans sa bulle.
Elle a perdu la tête.
Ma sœur a quasiment quitté son mari pour s'occuper d'elle.
Je ne suis plus celle que j'étais.
Je peux pas le décevoir.
Ma femme et moi, on a perdu notre fille
quinze jours avant son 9e anniversaire.
J'ai rationalisé.
J'ai été dans le déni.
Mais la vérité, c'est qu'elle est
morte à cause de moi.
Mais non.
De ce que j'ai fait.
De ce que je fais.
Comment elle s'appelait ?
Ruby.
Ruby Grace.
Et chaque jour
je me reproche les sacrifices que ce boulot m'a coûtés.
Ça nous fait un point commun.
J'irais pas jusque-là, mais…
à ta place, je rentrerais pas sans Havlock.
Et je sais où il est.
Tu sais comment le récupérer ?
J'ai mon idée.
BIENVENUE SIDNEY SCOFIELD
C'est ton contact de Tanger. On a un problème.
C'est quoi ? Vous entendez ?
Arrête-toi.
Putain de merde !
Fais demi-tour, vite !
Pour aller où, Einstein ?
Arrête-toi.
Il faut qu'on parle. On te contactera au Bluebird.
Demain. 22 h.
C'est qui, lui ?
Je veux parler des otages.
Je veux les ramener indemnes.
Vous êtes coincés, vous le savez.
Pas de route.
Pas de carburant.
Pas de chauffage.
Pas de provisions.
La frontière est loin.
Même si vous atteignez le Yukon,
vous serez pas mieux lotis.
Laissez-moi monter.
Pour qu'on puisse parler.
J'aime pas ça.
C'est un piège.
D'accord, Frank.
On va parler.
Je monte.
C'est lui que je veux.
Sam.
Mon fils…
Vous avez Caleb ?
- Il va bien. - Merci.
Il vous attend.
Tu peux aller nulle part.
T'en fais pas pour moi.
C'est toi, le problème.
Ton petit secret caché au sous-sol.
Je peux t'aider, Frank.
Tu as fait quoi ?
Vous entendez ?
Il y a quelqu'un.
Sarah est au courant ?
Tu as fait quoi ?
Je t'ai protégé, Frank.
Parce que j'ai besoin de toi.
Et tu as besoin de moi.
Ton petit secret
est en sûreté avec moi.
Enfoui au cœur de l'Alaska.
Descends du véhicule !
Fais pas ça, Levi.
Fais pas ça, Frank.
T'es cinglé ou quoi ?
Tire !
Tire, putain !
Elle tirera pas.
- Pourquoi ? - Tire !
Elle veut la vérité.
On y est.
Je suis à la bourre !
Je suis dans la merde.
Le taxi.
Le taxi est là, le taxi est là.
Mon sac.
Où est mon sac ?
Tu rateras pas l'avion.
Tu m'as demandé pourquoi j'avais accepté.
J'ai accepté la mission pour toi.
Parce que tu es chaotique
et bordélique.
Tu sais que j'aime les zones grises.
Il s'est rien passé.
Je suis sérieuse.
Il s'est rien passé.
On le trouvera.
Pas à temps.
Tu prends l'avion et tu rentres ?
Je peux savoir un truc ?
Les cicatrices que tu as dans le dos,
ça a un rapport avec ta fille ?
Je te raconterai une autre fois.
Une autre fois.
Bonne chance, Frank.
Sam !
Vous allez devoir prendre un chien.
C'est sur la liste.
La liste est longue.
J'imagine.
Merci.
- Pour tout. - Non, merci à vous.
Voyons un peu cette coupure.
Tu auras une cicatrice.
- Tu crois pas ? - Si.
Prenez soin de vous.
Vous aussi.
Ton petit secret est en sûreté avec moi.
Enfoui au cœur de l'Alaska.
NOTRE SECRET
J'ai su que tu avais décidé de rester.
- Salut, Frank. - Rien pour moi.
Alors…
tu comptes faire quoi ?
Je vais
l'arrêter.
On peut peut-être le faire ensemble.
Tu avais raison. Washington me dira jamais
ce que l'avion faisait là.
Les fédéraux non plus.
Et ton type
en fait une affaire perso, ce qui me déplaît.
L'avion est pas tombé du ciel par hasard.
Ce type s'enfuira pas, je veux l'arrêter.
Avec toi.
Ton fugitif,
ma juridiction.
Sans accès aux preuves,
on n'a aucune chance.
Une carte SIM ?
Celle de l'imprimante utilisée par Havlock.
Le gentil a volé une preuve ?
Ce qu'il a imprimé est sur cette carte SIM.
Tu as conscience que, si on fait ça,
il y aura des dégâts.
Je t'ai vue à l'œuvre.
Crois-moi, j'ai vu de mes yeux
de quoi cet homme est capable.
Il se servira de ta famille.
Il infiltrera ton foyer.
À ses yeux,
tous tes proches sont des proies.
Il empoisonnera tout ce que tu aimes.
Je te le dis
parce que je veux que tu comprennes la menace
que tu vas faire entrer dans ta vie.
Pourquoi ce type te fait si peur ?
Parce que je le connais.
Tu es une de ses victimes ?
La première.
Il s'est rien passé.
Tu tiens à lui ?
J'y tenais.
Il s'est rien passé.
J'y tiens peut-être encore.
Pourquoi ?
Parce que je suis sa femme.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM