Jongens, stil. Luister.
Daar is iets.
- Wat? - Jezus.
Is hij in orde?
Kom op.
- Help me, jongens. - Draai hem om. Voorzichtig.
Hij ademt.
Duane. Kijk me aan. Kom bij zinnen en haal je sneeuwscooter.
Ga.
VOOR FRANK
Wat gebeurt er?
Sarahs auto is hier.
We gaan hem zoeken. Roep iedereen bij elkaar.
Luister. Onze gevangene was hier 20 minuten geleden.
De zon komt om 9.30 uur op, dus hij heeft 16 uur in het donker…
…voor onze klopjacht pas echt begint. Terwijl hij vlucht, mobiliseren we ons.
Dobson, de radio.
Waarschuw alle vissersboten in de buurt. Zo houden we de rivieren in de gaten.
Als je bushpiloten kent, zeg dan tegen ze dat vanaf zonsopgang…
…Highway 6 hun startbaan is. Vliegtuigen hebben voorrang.
Er is brandstof in Central.
Haal alle tankers binnen een straal van 300 kilometer daarheen.
Onze klok begint als de zon opkomt en we hebben slechts acht uur daglicht.
Voor die tijd wil ik sneeuwschoenen, sneeuwruimers en sneeuwscooters.
Het leven van mijn vrouw hangt ervan af.
WELKOM IN FAIRBANKS
Luke? Ben je hier?
Luke?
Hallo?
Hayes voor basis.
Basis?
Basis, hoor je me?
- Hier. Bandensporen. - We hebben iets. Kom.
BESTE MOEDER
Het voertuig is leeg. Zet de omgeving af.
We hebben hier agenten nodig.
Zoek naar aanwijzingen.
Hutch, bel Shooter Brown. Hij en zijn vrienden…
…kunnen op die klootzak komen jagen.
Kom op.
Wil jij ook? Kom op, oude man.
- Laat los. - We hebben hem.
Wat?
- Nieuws over Luke? - Nee, wel een nieuw probleem.
Kort na 7.00 uur vonden agenten drie vissers bij Birch Creek.
- Ja. - Ze reden op sneeuwscooters…
…ze hadden gedronken en ze hadden een jongen op het ijs gevonden.
- Een jongen? - Een jongen. Zoals Pinokkio.
Helemaal alleen.
Hij had tweedegraads vrieswonden en schaafwonden van een dier.
Hij heet Caleb.
Heb je er geen marshmallows bij gekregen?
Nee. Je moet even wachten.
Waarom?
Zodat ze zacht worden. Dan worden ze extra kleverig.
Hoe weet je dat?
Als je ouder wordt, weet je dingen.
Ik ben Frank.
Mooie snowboots.
De mijne zijn oud.
Niet heel warm.
Van je ouders gekregen?
Waar woon je?
New York.
Mets-fan.
- Nee. - Nee?
Hoe oud ben je? Negen, tien?
- Acht. - Acht?
- Ja. - Je lijkt ouder.
Mijn zoon is 17.
Ik ging vroeger ook met hem kamperen.
Wij samen.
- Kampeer je met je ouders? - Mijn vader.
- Je vader? Oké. Mooi. - Ja. Mijn vader.
Waar is je vader nu?
Ze hebben hem meegenomen.
Wie?
De schurken.
Ze vochten.
Mijn vader zei dat ik moest vluchten.
Dat wilde ik niet, maar…
Het is nu klaar.
Weet je wat?
Als ik verdrietig of bang ben…
…helpen marshmallows altijd.
Wil je er een?
- Is dat oké? - Ja.
Het was goed dat je bent gevlucht.
Je vader wist dat je hulp zou halen.
Caleb, herinner je je iets over waar je was?
- Ik weet het niet. - Wat dan ook.
- Een rivier. - Een rivier?
Goed. Wat nog meer?
Hij…
Hij heeft mijn vader.
Zorg dat ik je kan zien.
Hallo.
Hoe heet je, vriend?
Hoor je bij het opsporingsteam?
Nee. Ik was aan het kamperen.
Ik moest omdraaien door de storm.
Je bent nu mijn gijzelaar.
- Leg dat neer. - Nee.
Kijk. Ik heb iets gevonden.
Wat is dat?
Zien jullie die dieren daar?
Die horen bij de Forty Herd. Familie van de stekelvarkenkariboe.
Ze hebben de langste migratie van landzoogdieren op aarde.
Gerhard, je vroeg naar het noorderlicht.
Vannacht is er sprake van verhoogde aurora-activiteit. Bofkont.
Wat heb je gezien, Xiulin?
Heb je nog een pestvogel gezien?
Monty, kom naar de restauratiewagen.
Nu meteen.
Alles komt goed.
Kom op.
- Wie zijn dat? - Dat wil ik niet weten.
- Vlug. - Ik doe m'n best.
- Is dat een pistool? - Klop, klop.
Brock.
Druk erop.
Hij heeft geschoten.
Goedemorgen.
Leg neer.
We hebben 24 uur voor de ruil, of we zijn hem kwijt.
Als Králs team me pakt, verlaat ik Praag in een lijkzak.
Dan ben jij een verre herinnering.
Donderdag bel je het consulaat met buikpijn. Ze doen bloedonderzoek.
Vrijdag vlieg je naar huis voor een laparotomie.
Gewoon iets verkeerds gegeten?
Je overleeft de operatie niet.
- Hoelang ben je hier? - Mijn vlucht gaat over zes uur.
We gaan naar de Oude Stad.
Nee, dat doen we niet.
Je bent in Praag met een man die over een week dood is.
Gun je hem zijn laatste wens niet?
Voor de duidelijkheid:
laat de FBI niet denken dat ik je aanwezigheid goedkeur.
Je bent hier omdat je de ontvoerder van mijn vrouw kent.
Zodra ze thuis is, ben jij weg.
Je bent boos. Ik snap het.
- De FBI mag ons niet buitensluiten. - Alweer dat 'ons'.
Jij en ik zijn geen team.
De gevangene valt onder jouw jurisdictie. We zijn een bedreiging.
Voor wie?
De CIA.
Heeft iemand je een verklaring gegeven voor de route van je vliegtuig?
Of waarom Havlock aan boord was?
Sorry dat je vond dat ik je autoriteit ondermijnde…
…maar jij en ik horen niet alles.
Frank, je moet terugkomen. We hebben nieuws over de vader.
Laat me je helpen.
We zijn geen team.
Zodra mijn vrouw terug is, ben jij weg.
Ik kom eraan.
Nieuws van Alyeksa Adventures.
Een van hun wagens was op reis in de noordpoolcirkel.
Ze waren nabij de crashlocatie. Een uur geleden verloren ze radiocontact.
Wat is dit?
Een toendrabuggy. Daarmee kun je naar het noorden reizen…
…om kariboes, wilde dieren en het noorderlicht te zien.
De zus van een van de passagiers werd ziek, dus ze ging niet mee.
Hun telefoons delen een account.
Haar camera uploadde deze beelden 40 minuten geleden.
Gelukkig belde ze de politie.
- Is er een passagierslijst? - Eenentwintig mensen aan boord.
Veel gijzelaars.
De lijst.
Dit is Sam Barker, de vader van de jongen. We hebben nog geen contact met de familie.
- En de anderen? - Argento Volpe.
Een maffioso die is veroordeeld voor mensenhandel en prostitutie.
De man achter hem is Edward Porter.
Een goochelaar uit Reno wiens assistent verdronk tijdens een act.
Het was zijn vrouw die vreemdging. Veroordeeld voor moord.
En Spencer Todd Covington. Een terrorist die twee marshals heeft gedood.
Hoe kom je aan die beelden? Is daar telefoonbereik?
Ze gebruiken satellieten. Niet perfect, maar het werkt.
Hij is daar.
Havlock is daar.
Bel dat bedrijf. We proberen om hun signaal te lokaliseren.
Hutch, werk samen met de Fort Yukon-staatspolitie.
Ik wil beelden van die gijzelaars. Dit is het einde van de aarde.
Zodra die gevangenen dat beseffen, wordt het erger.
Wacht. Waar jaagde je?
Geen idee.
Nabij een stroom.
Een kleine kreek. In het ravijn.
En je vrienden?
Kwijtgeraakt in de storm?
In mijn hoofd zit het…
…niet goed.
Ik weet dingen niet.
Je boft dat je leeft.
- Waar ga je heen? - Brandhout halen.
Waar ben ik?
Nabij Minto.
In Alaska.
Weet je niet dat je in Alaska bent?
Ik breng ongeluk.
Ja, dat gevoel ken ik.
Maar dan denk ik weer dat het gewoon zo is.
Hoe bedoel je?
Mijn ouders.
Ze denken dat ze alles kunnen oplossen.
- Misschien zijn ze slim. - Misschien.
Mijn moeder geneest mensen.
Ze is verpleegkundige.
Mijn vader wil me altijd beschermen.
Wat doet hij?
Hij is marshal. Een soort agent.
Hoe dan ook…
Ze willen me altijd beschermen. Zodat ik veilig ben.
Maar soms vraag ik me af of de wereld…
…gewoon verknipt is.
Je kunt de regels volgen, maar volgens mij maakt het geen verschil.
Soms gebeuren slechte dingen gewoon.
Je hebt vast gelijk.
We doen ons best om je vader te vinden.
Maar het kan even duren.
Tot die tijd moet je hier bij een familie verblijven.
Maar dat weet je vast al?
Waarom doe je dat?
Het doet pijn.
Mijn kin doet pijn.
Dat geloof ik.
Hoe heb je je knie bezeerd?
Ik deed iets stoms.
Iets wat ik niet had moeten doen.
- Iets wat bijna mijn dood werd. - Dood?
Als het pijn doet of als ik mijn oude littekens zie…
…weet ik weer dat ik bof dat ik nog leef.
Krijg ik een litteken?
Als je geluk hebt wel.
We hebben Sarah gevonden.
Ik ga naar boven.
Frank.
Hier. Het is veilig.
- Ben je oké? - Ja.
- Ja? - Ik ben oké.
Ik ben oké. Ik ga niet naar het ziekenhuis.
Je hoeft je niet groot te houden voor mij, want dat heeft geen enkele zin.
Schouderluxatie kun je niet behandelen. En ik doe niet… Ik ben oké. Bedankt.
Ik hang niet de held uit. Ik ben oké. Ik ben stabiel.
Oké? Ik ben gewoon uitgedroogd. Kim, pak een infuus.
- Oké. - Bedankt.
Pardon. Miss Remnick?
- Niet nu. - Sidney Scofield.
- Wat is er gebeurd? - Je hoort hier niet te zijn.
- Met die man. - Hutch, haal haar weg.
- Haal haar hier weg. - Kom mee.
Het spijt me, oké?
Hoe is het met Luke? Is hij hier?
Luke is in de hut.
- Alles oké? - Casanova wilde geen homecoming.
Hij was met Kira Moore en raakte ingesneeuwd.
Het is oké. Clint Hayes brengt ze terug.
- Ja, maar is hij oké? - Ja.
Hij weet dit niet.
- Sarah… - Stop. Geen 'Sarah' meer, oké?
Ik breng al infusen in sinds jij een baby was. Bedankt.
Oké, hé. Kom op. Kom hier.
Hier.
Het is tijd…
…dat je een echte steen krijgt.
Frank Remnick, wat zei ik 17 jaar geleden?
Wat zei ik toen je me naar die ring vroeg?
Je zei…
…dat je geen diamant wilde.
- Juist. - Je wilde alleen mij.
Ik wilde jou 's ochtends als eerste…
…en 's avonds als laatste zien.
Jij bent mijn steen.
Ik denk steeds aan haar.
Het spijt me dat je dit weer hebt meegemaakt.
Dat weet ik.
Maar eerst Luke. Ik wil dat ons gezin weer compleet is.
De rest komt later wel.
Ik ben blij dat je oké bent.
Mobil Command voor Arctic Two.
Ben je daar?
Arctic Two, ben je daar?
Mobile Command voor Arctic Two.
Arctic Two, ben je daar?
Mobile Command voor Arctic Two.
- Arctic Two, ben je daar? - Zet uit. Nu.
Sta op. Kom op.
Sta op. Vooruit.
Kom op.
Praat.
Wie ben je?
Wat is er?
De FBI zocht deze wagen nog voor iemand wist dat hij werd vermist.
Het komt vast door hem.
- Wie is hij? - Uit ons vliegtuig.
Die met de kap en de boeien.
Zeg iets.
Waarom had je die boeien om?
Ben je speciaal?
Kom hier, eikel.
Rustig.
Jij hebt nu de leiding.
Ze nemen alles mee als bewijs.
- Luister je? - Sta op je strepen.
We hebben de FBI nodig om Havlock te vinden.
Sid, ze trekken de stekker eruit. De advocaten willen praten.
Ik kom niet terug.
We hebben je telefoongegevens. Je werd gebeld door een wegwerptelefoon…
- …net voor Havlock ons in Parijs verliet. - Nou en?
- Hielp je hem? - Wat? Nee. Ik sprak niet met…
- Hadden jullie contact? - Nee.
Ik ben de enige die je gelooft.
Ik moet toegeven dat het lijkt alsof je Havlock hebt geholpen.
Kom naar huis en beantwoord de vragen.
Wat verberg je?
- Waarom verzamelt de FBI bewijs? - Voor je vader.
Je riskeert alles waar hij aan heeft gewerkt.
Mijn vader zou begrijpen dat ik mezelf alleen kan redden…
…door Havlock te pakken en de waarheid te vertellen.
Heb je even?
Ga terug. Na het huis, op de zolder. Wat drukte hij af?
- Cijfers. - Van een bank?
Misschien. Ik kon het niet zien.
Oké. En voor hij ging…
…en dit is belangrijk, gaf Havlock je iets?
- Instructies? Een boodschap? - Nee.
- Iets voor Frank? - Mag ik je onderbreken?
Natuurlijk.
Ik ben niet gekomen om jouw vragen te beantwoorden.
Ik wil antwoorden op mijn vragen.
Waarom wij?
Ik snap het niet.
Toen die man in mijn huis was…
…was het alsof hij aantekeningen maakte.
Over mijn man, ons leven samen, wie we zijn, hoe we leven.
Hij nam alles over ons in zich op.
Havlock wil toegang tot je man…
…want hij heeft een zwakke plek gevonden die hij kan uitbuiten.
Hij zal Franks vertrouwen willen winnen.
Zodat hij hem kan manipuleren en in toom kan houden…
…om via hem te krijgen wat hij echt wil.
En wat is dat?
Wist ik dat maar.
Nee, je weet het.
Je wilt het niet zeggen.
Frank staat zijn mannetje, maar ik maak me zorgen om jou.
Want volgens mij komt dit allemaal door jou.
Want jij hebt een geheim dat deze man…
…heeft gebruikt.
Helaas heb je gelijk.
Hé, Frank.
Heb je Sarah gevonden? Met de navigatie in de auto?
Ja. Ze is veilig.
Mooi. Fijn.
Ik wil laten zien dat ik een man van mijn woord ben.
Je deed wat ik vroeg en ik hou me aan onze afspraak.
Dus nu we elkaar vertrouwen, kun je iets voor mij doen?
- Je wilt de gijzelaars. - We hebben ze gevonden.
- Ten westen van Lake Fiasco. - Waarschuw de politie.
Kunnen we uitzoeken hoe ver van de weg hij is?
Ben je daar? Je team lokaliseert vast ons signaal.
Heb je onze locatie?
- Ja, bijna. - Oké, laten we snel zijn.
Ik wil Sidneys XenoGate-toegangscode.
Ze is daar vast. Hé, Sidney. Weet je je toegangscode?
Geef me de toegangscode en ik zal meewerken.
Dat kan ik niet.
- XenoGate? - Een archief.
Met de identiteiten en locaties van al mijn spionnen.
Geef de code of ik schiet mensen neer.
- Ik wil die toegangscode. - Nee.
- Hij was duidelijk. - Ik meen het.
Luister hiernaar, Frank.
- De volgende keer is het zijn hoofd. - Klootzak.
Wacht. Laten we praten.
Ik wil niet praten. Ik wil Sidneys code.
- Hij bluft. - Geef me de code.
Wil je dode CIA-agenten?
- Hij doodt die man. - Hé, Sidney.
Dit is een zeldzame kans om levens te redden.
Geef hem de toegangscode.
Je krijgt tien seconden.
Tien.
- Negen. - Rustig, man.
Acht.
- Hij doet het niet. - De code.
- Zeven. - Hij doodt ze niet.
Zes.
Vijf.
Vier.
Je dwingt me, Sidney.
- Drie. - Ik smeek je. Alsjeblieft.
- Twee. - Victor, Mike, Zeven, Lima, Zulu.
- Eén. - Victor, Mike, Zeven, Lima, Zulu.
Dat viel mee, toch?
- En de agent? - Ja. Waar is hij?
Dus je denkt dat hij wat?
- Die man was niet op jacht met vrienden. - We moeten gaan.
- Met de truck… - Naar de stad.
Wat zeggen we?
Hoelang zijn jullie weg?
Hoogstens 20 minuten.
We laden de accu.
Hebben jullie een lader gevonden?
Nou, we…
We hebben in de garage een jumpstarter gevonden.
Hopelijk zit daar nog iets in, want misschien…
- Wat? - Misschien…
Misschien zoek je deze.
Misschien hebben jullie gelogen.
Misschien moeten jullie gaan zitten.
We hebben de tekeningen voor de wagen.
- Hoe stoppen we hem? - Dat kan niet.
Het is moeilijker dan scheikunde. Banden met kevlar-riemen. Stalen frame.
Een politieafzetting houdt dit ding niet tegen.
En we kunnen er fysiek niet bij komen. Ze zijn 100 kilometer van de weg.
- Hebben we hun locatie? - Ja.
Ze gaan daar liever dood dan terug naar de gevangenis.
- We moeten die gijzelaars bevrijden. - Waarschuw de staatspolitie.
Kijk of we ze kunnen vinden met een vliegtuig.
- Hoe hou je ze tegen? - Geen idee.
Mag ik je iets vragen?
Hij schakelt de telefoondiensten uit en steelt de vluchtrecorder. Waarom?
Hij is wanhopig.
Wat als dat niet zo is en hij een plan uitvoert?
Wat als de FBI daarom alles meeneemt, ook de printer?
Welke printer?
Sarah zei dat Havlock een printer gebruikte.
Ze denken dat hij plannen afdrukte.
Hoe weet je dat?
- Je vrouw zei het tegen Scofield. - Heeft mijn vrouw met Scofield gepraat?
Ja.
Wat wilde ze?
Ze was bang dat hij me zou gebruiken om jou te manipuleren.
Is dat zo?
Nee.
Ik heb hem van dichtbij meegemaakt…
…en deze man is anders dan waar je normaal mee te maken hebt.
- Ik zorg dat ons gezin niks overkomt. - Hij had mij binnen een dag te pakken.
Onze zoon is daar nog ergens.
Na alles wat we hebben meegemaakt, mag dit je niet verteren, Frank.
Niet nu, na alles wat we hebben gedaan om onze weg terug te vinden.
Schat, oké. Ik hoor je.
We komen hierdoorheen. Zoals altijd.
Daar zijn jullie. Ik zocht jullie.
- Ja. - Luke, hier zijn ze allebei.
Luke?
Luke? Schat?
Waar ben je?
In de hut met agent Hayes.
Het is slecht weer. We gaan hier zo weg.
Ben je oké? En is Kira daar?
Hé, Mrs Remnick. Ik ben hier. We zijn oké. Verkleumd, maar oké.
Dit was stom van me.
Daar hebben we het nog wel over.
- Ik had niet moeten komen. - We zijn blij dat je veilig bent.
Denk aan je ademhaling. Blijf kalm. Oké?
Clint, breng ze veilig thuis. Wees voorzichtig. We houden van jullie.
Ik hou ook van jullie.
Oké, goed.
Nu het moeilijke deel.
Je zei dat ze denken dat jij betrokken bent.
Wie is 'ze'?
De CIA denkt dat ik Havlock heb geholpen om te ontsnappen met geheime informatie.
- Ze onderzoeken momenteel onze relatie. - Toch hebben ze je gestuurd?
Ja. Een vriendin heeft me gestuurd. Of ik dacht dat ze dat was.
Nu wil ze dat ik thuis met hun advocaten kom praten.
- Wat ga je doen? - Als ik ga, wint Havlock.
Dan voert hij zijn plan uit.
Dus…
We krijgen hem wel.
Was het maar zo simpel.
Waarom niet?
Vanwege mijn vader.
Mijn vader…
…heeft Havlock gecreëerd.
Deze hele operatie.
Zogenaamde verraders om vijanden te lokken.
Het was een clandestien programma dat hij na 9/11 heeft opgezet.
Was je vader een spion?
Hij stierf voor dit land.
Nu wordt het programma dat zijn dood werd tegen mij gebruikt.
Gaat dit om zijn nalatenschap?
Het gaat om zijn offer.
Alles wat onze familie heeft opgegeven.
Toen mijn vader werd gedood…
…trok mijn moeder zich terug.
Ze veranderde.
De zorg voor haar kostte mijn zus bijna haar huwelijk.
Je zou me vroeger niet herkennen.
Ik mag hem nu niet teleurstellen.
Mijn vrouw en ik verloren onze dochter twee weken voor haar negende verjaardag.
Ik heb het gerationaliseerd. Ik…
…heb het ontkend.
Maar de waarheid is dat ze er niet meer is door mij.
- Dat geloof ik niet. - Door wat ik deed.
Door wat ik doe.
Hoe heette ze?
Ruby Grace.
Elke dag verwijt ik mezelf dat dit werk me zoveel heeft gekost.
Dan zijn we het toch over iets eens.
Dat nou ook weer niet, maar…
…als ik jou was, zou ik niet gaan zonder Havlock.
Ik weet waar hij is.
Kun je hem arresteren?
Ik heb een idee.
XENOGATE-PORTAAL - WELKOM SIDNEY SCOFIELD
CONTACTPERSONEN
DIT IS JE VRIEND UIT TANGIERS. WE HEBBEN EEN PROBLEEM.
Wat is dat? Hoorden jullie dat?
Stop het voertuig.
Lieve hemel.
Draai om.
Waarheen, slimbo?
Stop het voertuig.
WE MOETEN PRATEN. MORGEN OM 22.00 UUR BIJ DE BLUEBIRD.
Wie is dat?
Ik wil praten over je gijzelaars.
Ik wil ze in veiligheid brengen.
Je kunt nergens heen.
Geen weg. Geen brandstof.
Geen verwarming. Geen eten.
De grens is heel ver weg.
Zelfs als je Yukon haalt…
…vind je niks anders dan dit.
Laat me aan boord, zodat we kunnen praten.
Dit zint me maar niks.
Het is een val.
Oké, Frank. Laten we praten.
Ik kom binnen.
Ik wil hem.
Sam.
Mijn zoon, Caleb. Heb je mijn zoon?
Je zoon is in orde. Oké?
- Hij wacht op je. - Mijn god.
Je kunt nergens heen.
Maak je geen zorgen om mij…
…maar om jezelf.
Dat geheimpje van je in de kelder.
Ik kan je helpen.
Wat heb je gedaan?
Hoor je dat? Er is daar iemand.
Weet Sarah het?
Wat heb je gedaan?
Ik heb je beschermd, Frank.
Omdat ik je nodig heb.
Nu heb jij mij nodig.
Je geheimpje is veilig bij mij.
Verstopt in Alaska.
Kom naar buiten.
Doe dit niet, Levi.
Doe het niet, Frank.
God, ben je gek?
Schiet hem neer.
Ze schiet niet, Frank.
- Waarom niet? - Schieten.
Ze wil de waarheid.
- Van jou. - Mijn god.
Ik ben veel te laat.
Oké. Taxi.
De taxi is hier.
Tas.
- Waar is mijn tas? - Je mist je vlucht niet.
Je vroeg waarom ik ja heb gezegd.
De reden ben jij.
Want je bent chaotisch en…
…slordig en…
Ik hou van grijs gebied.
Dat is niet gebeurd.
Ik meen het. Dat is niet gebeurd.
We vinden hem wel.
Niet op tijd.
Dus je vliegt naar huis?
Mag ik je iets vragen?
Die littekens op je rug, hebben die te maken met je dochter?
Dat is voor een andere keer.
Een andere keer.
Succes, Frank.
Sam, je zoontje wil vast een hond.
Het staat op de lijst.
- Een lange lijst. - Vast.
- Bedankt. Voor alles. - Nee, jij bedankt.
Eens kijken naar die wond.
Dat wordt zeker een litteken. Wat denk jij?
Pas goed op jezelf.
Jij ook, Sam.
Je geheimpje is veilig bij mij. Verstopt in Alaska.
ONS GEHEIM
Ik hoorde dat je bent gebleven.
- Hé, Frank. - Nee, bedankt.
Dus…
…wat ga je nu doen?
Ik ga hem arresteren.
Misschien doen we dat samen.
Je had gelijk. Washington zal me niks vertellen.
De FBI ook niet.
En jouw man maakt het persoonlijk op een ongemakkelijke manier.
Dat vliegtuig viel uit de lucht om een reden…
…en hij gaat nergens heen, dus ik moet hem stoppen.
Samen. Jouw gevangene, mijn jurisdictie.
Zonder toegang tot bewijs lukt het niet.
Een simkaart?
- Van Havlocks printer. - Heeft de brave hendrik bewijs gestolen?
Wat hij afdrukte, staat op die simkaart.
Als we dit doen…
…wordt het ingewikkeld.
Ik heb je in actie gezien.
Nee, ik meen het. Ik heb gezien waar die man toe in staat is.
Hij zal je familie gebruiken.
Hij zal je huis besmetten.
Wat hem betreft…
…pakt hij alles wat je dierbaar is.
Hij zal alles vergiftigen.
Ik zeg dit omdat je moet begrijpen…
GEVANGEN
…welke dreiging je in je leven toelaat.
Waarom ben je zo bang voor hem?
Omdat ik hem ken.
Was je een slachtoffer?
Zijn eerste.
Dat is niet gebeurd.
Geef je om hem?
Ooit wel.
Dat is niet gebeurd.
Misschien nog steeds.
Waarom?
Ik ben zijn vrouw.
Vertaling: Maaike van der Heijden