Gutter, stille.
Lyt.
Hør. Der er noget derude.
- Hvad fanden? - Du godeste.
Er han okay?
Kom!
- Giv mig en hånd, gutter. - Vend ham om. Forsigtig.
Han trækker vejret.
Duane! Se på mig. Bliv lige ædru, og hent din snescooter.
- Af sted! - Okay.
TIL FRANK
Hej. Hvad sker der?
Sarahs bil er her. Lad os finde den.
- Lad os samle alle. - Ja.
Godt. Hør her. Vores flugtfange var på denne bro for 20 minutter siden.
Solen står op klokken 9.30, hvilket giver ham 16 timers mørke,
før vores menneskejagt sætter ind.
Så mens han flygter, mobiliserer vi os.
Dobson, udsend en alarm over radioen til alle fiskerbåde herfra til Boulders Hill.
Lad os se, hvor mange vi kan få ud på floden.
Hvis I kender nogen vildmarkspiloter, så informer dem om, at ved solopgang
er landevej 6 deres landingsbane. Al trafik giver plads for fly.
Optankning sker ved Central.
Er der et tankskib inden for 300 km, så omdiriger det nu.
Vores ur sættes i gang ved daggry, og vi har under otte timers dagslys.
Så hvis der er snesko, sneplove eller snescootere,
så få dem herhen inden. Min kones liv afhænger af det.
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS
Luke?
Er du her?
Luke?
Hallo?
Hayes til basen.
Base? Base, modtager I?
Herovre! Dækspor!
Vi har noget. Kom!
Pis.
Køretøj afsøgt. Afspær området.
Lad os få nogle betjente herned!
Flå den fra hinanden. Find et spor.
Og, Hutch, ring til Shooter Brown. Ham og hans tumpevenner
må gerne komme og hjælpe med at jage det svin.
Kom så!
Vil du også have? Kom an, gammelfar.
- Slip mig. - Hold ham nede.
Hvad?
- Noget nyt om Luke? - Nej, men der er sket noget andet.
Lidt over syv opsnappede nogle betjente tre mænd, som fiskede syd for Birch Creek.
- Ja. - De var på snescootere.
De drak. Og de havde en dreng, som de sagde, de havde fundet på isen.
- Hvad mener du med en dreng? - En dreng. Ligesom Pinocchio.
Han var helt alene.
Redderne sagde, han har forfrysninger og rifter fra et dyr.
Han hedder Caleb.
Jeg ved ikke, hvem der gav dig den uden skumfiduser i.
Nej, nej. Du skal lade dem ligge lidt.
- Hvorfor skal man lade dem ligge? - De skal blive bløde og lækre.
De skal blive ekstra snaskede.
- Hvor ved du det fra? - Når man bliver ældre, ved man ting.
Jeg hedder Frank.
Fede støvler.
Mine er gamle. Ikke særlig varme.
Har dine forældre købt dem til turen? Ja.
- Hvor bor du? - I New York.
Mets-fan.
- Nej. - Nej?
Hvad er du… Ni? Ti?
- Otte. - Otte?
- Ja. - Du virker ældre.
Min søn er 17 år.
Da han var på din alder, camperede vi rigtig ofte. Sammen.
- Camperer du med dine forældre? - Min far.
- Din far? Okay. Godt. - Ja, min far.
Hvor er din far nu?
- De tog ham. - Hvem tog ham?
Skurkene.
De skændtes.
Og min far sagde, jeg skulle løbe.
Jeg ville ikke, men…
Den er klar nu.
Ved du hvad?
Når jeg bliver ked af det eller bange…
…så kan skumfiduser altid muntre mig op.
Vil du have en?
- Må jeg? - Ja da.
Du gjorde det rette ved at løbe.
Din far vidste, du ville skaffe hjælp.
Caleb, kan du huske andet om, hvor I camperede?
- Det ved jeg ikke. - Hvad som helst?
- En flod. - En flod?
Godt. Hvad ellers?
Ham…
Det var ham, der tog min far.
Fortsæt. Bliv, hvor jeg kan se dig.
Halløjsa. Hvad hedder du, min ven?
Er du del af eftersøgningsholdet?
Nej. Jeg camperede.
Jeg blev afbrudt af uvejret.
Du er mit gidsel nu.
- Sænk den. - Det tror jeg ikke.
Kom og se. Jeg har fundet noget.
Hvad fanden er det?
Kan I se de små søde fyre?
De er del af Forty-flokken og i familie med alaskakaribuen.
De foretager den længste vandring af alle Jordens landpattedyr.
Gerhard, du spurgte til nordlys.
Jeg undersøgte det, og vi har mulighed for at se øget nordlysaktivitet i aften.
Du er heldig. Hvad har du fået øje på, Xiulin?
Har du fundet endnu en silkehale?
Monty, mød mig i spisevognen.
Lige nu.
Alt er sikkert fint.
Det skal nok gå.
Pis.
Kom nu!
- Hvem er de mænd? - Jeg vil ikke vide det.
- Lad os komme væk. - Jeg prøver.
- Er det en pistol? - Banke, banke på!
Brock!
- Læg pres på det. - Ja.
Han skød mig.
Godmorgen.
Hov. Læg det fra dig.
Læg det fra dig.
Okay.
Vi skal bytte inden for 24 timer. Ellers mister vi ham.
Hvis Králs sikkerhedshold får fat i mig, forlader jeg Prag i en ligpose.
Til den tid er du et fjernt minde.
Torsdag ringer du til konsulatet med mavesmerter. De tager blodprøver.
Fredag flyver du hjem for at få en akut bugoperation.
- Sig, det var noget, jeg spiste. - Du overlever ikke operationen.
- Hvor længe er du her? - Jeg flyver om seks timer.
- Lad os besøge den gamle bydel. - Det skal vi ikke.
Du er i Bøhmens historiske hovedstad med en mand, der kun har en uge tilbage.
Vil du modsætte dig en døende mands sidste ønske?
Bare så du ved det,
så behøver du ikke lade FBI tro, at jeg støtter din tilstedeværelse.
Du er her kun, fordi du kender ham, der bortførte min kone.
Når hun kommer hjem, er du ude.
Du er vred. Det forstår jeg godt. Men vi må ikke lade FBI udelukke os.
Nu taler du igen om "os". Vi er ikke et hold.
Min flugtfange er under din jurisdiktion. Vi er en trussel.
- Mod hvem? - CIA.
Er der andre end mig, der har forklaret, hvorfor jeres fly blev omdirigeret?
Eller hvorfor Havlock blev sat på det?
Undskyld, hvis du følte, jeg underminerede dig,
men vi får ikke hele historien.
Frank, vi har brug for dig på basen. Vi har et spor på drengens far.
Lad mig hjælpe dig, Frank.
Vi er ikke et hold. Når min kone kommer hjem, tager du hjem.
Jeg er på vej.
Vi har hørt fra Alyeska Adventures.
Et af deres køretøjer var på en seksdagestur til polarcirklen,
og de var mindre end otte km fra nedstyrtningsstedet.
Radiokontakten røg for knap en time siden.
Hvad ser vi på?
Den kaldes en tundra-buggy. En lokal guide bruger den til ture nordpå
for at besøge karibuflokke, se dyrelivet, nordlys og den slags.
En søster til en af passagererne blev syg og måtte blive hjemme.
De deler mobilkonto, og disse billeder blev uploadet for 40 minutter siden.
Hun ringede heldigvis til Fairbanks Politi.
- Har I fået passagerlisten? - Der er 21 med de ansatte.
- Så 21 gidsler. - Her er listen.
Drengen har identificeret Sam Barker. Hans far. Vi prøver at få fat i familien.
- Hvem er de andre? - Klepperten er Argento Volpe.
Mafiagorilla, dømt for seks tilfælde af menneskehandel og prostitution.
Manden bag ham er Edward Porter.
En tryllekunstner fra Reno, hvis assistent druknede under et nummer.
Hun var hans kone og havde en affære. Han er tiltalt for drab.
Og så har vi Spencer Todd Covington.
Indenlandsk terrorist. Dræbte to marshals.
Hvordan fik I billederne? Er der mobildækning derude?
De bruger et satellitbaseret wi-fi-hotspot. Ustabilt, men funktionelt.
Han er der. Havlock er der.
Lad og kontakte guiderne.
Kan vi ikke få fat i chaufføren, så lad os spore signalet.
Hutch, du koordinerer med Fort Yukon-betjentene.
Lad os se, om vi kan få et glimt af gidslerne.
Og disse flugtfanger er ved verdens ende. Når de indser det, bliver det grimt.
Vent. Så hvor var I på jagt?
Det ved jeg ikke.
- Men det var nær et vandløb. - Det var en lille bæk.
Altså nede i kløften.
Hvad med dine venner? Blev de væk under uvejret?
Mit hoved…
Det fungerer ikke. Jeg ved ikke noget.
Du er heldig, du er i live.
- Hvad skal du? - Hente mere brænde.
- Hvor er jeg? - I nærheden af Minto.
I Alaska.
Mindes du ikke at være taget til Alaska?
- Jeg tror, jeg bringer uheld. - Sådan har jeg det også nogle gange.
Andre gange tænker jeg, at det nok bare er sådan, det er.
- Hvad mener du? - Mine forældre, for eksempel.
De tror, de kan hjælpe med alt.
- Måske er de kloge. - Måske.
Det er min mors arbejde at hjælpe folk. Hun er sygeplejerske.
Min far prøver altid på at beskytte mig.
Hvad er hans arbejde?
Han er marshal. En slags politibetjent.
Men altså…
De prøver altid på at skærme mig. Beskytte mig.
Men jeg spekulerer på, om verden bare er…
…noget lort.
Man kan følge alle reglerne og advarslerne,
men jeg er ikke sikker på, det gør nogen forskel.
Nogle gange sker der bare slemme ting.
Det har du nok ret i.
Du ved godt, vi gør vores bedste for at finde din far, ikke?
Men det kan tage en dag eller to.
Så det betyder, du er nødt til at bo i byen hos en familie.
Men det ved du nok allerede.
Hvorfor gør du det der?
- Fordi det gør ondt. - Min hage gør ondt.
Gør den? Det tror jeg gerne.
Hvordan slog du dit knæ?
Jeg gjorde noget dumt.
Noget, jeg ikke skulle have gjort.
Noget, der næsten slog mig ihjel.
- Slog dig ihjel? - Ja.
Så når det gør ondt, eller når jeg ser nogen af mine gamle ar…
…så minder de mig om, hvor heldig jeg er at være i live.
- Tror du, jeg får et ar? - Ja, hvis du heldig.
Ja.
Jeg tror, vi har fundet Sarah.
Jeg går op.
Frank!
Heroppe! Afsøgt!
- Er du uskadt? - Ja.
- Ja? - Ja.
Jeg siger jo, jeg har det fint. Jeg skal ikke på hospitalet.
Skat, den der indstilling, hvor det ikke er noget særligt, preller af på mig.
Min skulder er sat på plads. Og jeg… Ellers tak.
Jeg leger ikke helt. Jeg har det fint. Jeg er stabil.
Jeg er nok dehydreret. Kim, vil du snuppe et væskedrop til mig?
- Jeps. - Tak.
Undskyld. Mrs. Remnick?
- Ikke nu. - Sidney Scofield.
Jeg vil tale med dig om, hvad der skete.
Du bør ikke være her.
- Jeg vil tale om din bortfører. - Hutch, få hende ud.
- Få hende ud, tak. - Kom. Du skal ud herfra.
Det må du undskylde.
- Hvordan har Luke det? Er han her? - Luke er oppe i hytten.
- Er alt i orden? - Casanova pjækkede fra skoleballet.
Han tog Kira Moore med derop og kørte fast med bilen.
Alt er fint. Clint Hayes er oppe for at hente dem hjem.
- Men han har det godt? - Ja. Han ved ikke noget om det her.
- Sarah… - Nu må I holde op med at pylre om mig.
Jeg har anlagt drop, siden du gik i børnehave. Tak.
Så, så, så.
Kom. Kom her.
Jeg fandt den her.
Jeg har tænkt på noget.
Det er på tide, jeg skifter den her falske sten ud med en ægte.
Frank Remnick, hvad sagde jeg til dig for 17 år siden?
Da du spurgte mig om den ring, hvad svarede jeg så?
Du sagde…
…at du ikke havde brug for en diamant.
- Nemlig. - Du ville bare have mig.
Jeg ville have, at du er det første, jeg ser om morgenen,
og det sidste, jeg ser om aftenen.
Du er ægte.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på hende.
Jeg er ked af, at jeg udsatte dig for det her igen.
Det ved jeg, du er. Jeg ved det.
Men vi skal have Luke hjem. Vores familie skal samles ét sted.
Og resten kan vi tage os af senere.
Jeg er bare glad for, at du er uskadt.
Mobilkommando til Arktis 2. Arktis 2, modtager I?
Mobilkommando til Arktis 2.
Arktis 2, modtager I?
Mobilkommando til Arktis 2. Arktis 2, modtager I?
Stands køretøjet. Stands det! Nu, for fanden!
Op med dig. Kom nu.
Op. Kom så. Op!
Kom.
Spyt ud. Hvem er du?
Hallo.
Hvad sker der?
FBI kaldte køretøjet over radioen,
længe før nogen kunne vide, det var forsvundet.
Jeg tror, det skyldes ham.
- Hvem er han? - Det er ham fra flyet.
Ham med hætten og kæderne.
Sig noget, Flovmand.
Hvorfor var du i lænker? Er du noget særligt?
Kom her, røvhul!
Rolig. Du er kaptajn nu.
De beslaglægger bevismateriale. Alt, der ikke er sømmet fast.
- Hører du efter? - Løft røret. Udnyt din rang.
Fortæl efterretningsdirektøren, at vi kun finder Havlock med FBI's hjælp.
Sid, de trækker stikket. Det er slut.
- Advokaterne vil snakke. - Jeg kommer ikke tilbage.
Sidney, vi har dine opkaldslister.
Vi ved, at du modtog et opkald fra en engangstelefon, lige før Havlock
- skred fra holdet i Paris. - Og?
- Advarede du ham? - Hvad? Nej, jeg talte ikke med…
- Kommunikerede I? - Nej, sagde jeg.
Jeg er den eneste, der tror på dig.
Og jeg må indrømme, at jeg har svært ved at tro på, at du ikke hjalp Havlock.
- Du bør komme hjem og svare på spørgsmål. - Hvad skjuler du?
- Hvorfor inddrager FBI beviserne? - For din fars skyld.
Alt, hvad han opbyggede og stod for, sætter du over styr.
Min far ville forstå,
at min eneste chance for at undgå fængsel er at finde Havlock og afsløre sandheden.
Har du tid et øjeblik?
Spol tilbage. Efter huset. På loftet. Hvad printede han?
Tal.
- Fra en bank? - Måske. Jeg kunne ikke se det.
Før han gik, og det her er vigtigt, gav Havlock dig så noget? Instrukser?
- En besked? - Nej.
- Var der en besked til Frank? - Må jeg lige afbryde dig?
Naturligvis.
Jeg vil være ærlig. Jeg kom ikke for at besvare dine spørgsmål,
men for at du kunne besvare mine.
Okay.
- Hvorfor os? - Jeg tror ikke, jeg forstår.
Da den mand var i mit hjem…
…var det, som om han tog noter.
Om min mand, vores liv sammen, hvem vi er, hvordan vi lever.
Det var, som om han sugede alt om os til sig.
Jeg tror, Havlock vil have adgang til din mand,
fordi han har fundet en svaghed hos Frank, som han mener, han kan udnytte.
Jeg tror, han vil arbejde på at vinde Franks tillid,
så han kan manipulere ham og kontrollere ham
og bruge ham som middel til at få, hvad han vil have.
Og hvad er det?
Gid jeg vidste det.
Du ved det godt.
Du vil bare ikke sige det.
Og hvad angår Frank, så kan han godt klare sig selv.
Men det er dig, jeg er bekymret for.
For jeg tror, at alt det her sker på grund af dig.
Fordi du har en hemmelighed, som den mand har udnyttet.
Gid du tog fejl.
Hej, Frank. Har du fundet Sarah?
Du brugte bilens GPS, ikke?
- Ja, hun er i sikkerhed. - Godt. Det er jeg glad for.
Det er vigtigt for mig at vise, at jeg holder, hvad jeg lover.
Du gjorde det, jeg bad om, og jeg holdt vores aftale.
Nu, hvor vi stoler på hinanden, hvad så med at efterkomme mit ønske?
Du vil have gidslerne.
Vi har fundet et signal, der kan være dem. Halvtreds km vest for Lake Fiasco.
Underret politiet. Lad os finde ud af, hvor langt han er fra vejnettet.
Er du der?
Dit hold har vel sporet vores signal. Har du vores placering?
- Ja, vi nærmer os. - Godt. Det skal gå hurtigt.
Jeg skal bruge Sidneys XenoGate-kode.
Jeg går ud fra, hun er til stede. Hej, Sidney. Du kan din kode, ikke?
Giv mig koden. Så opfører jeg mig pænt.
Det kan jeg ikke.
- Hvad er XenoGate? - Et digitalt arkiv.
Der er identiteter og placeringer på alle de agenter, jeg har håndteret.
Får jeg ikke koden, begynder jeg at skyde folk.
- Jeg skal bruge koden. - Under ingen omstændigheder.
- Du hørte ham. - Tror du, jeg spøger?
Hør her, Frank.
- Næste gang bliver det hans hoved. - Dit dumme svin.
Vent lidt. Lad os snakke sammen.
Jeg vil ikke snakke, Frank. Jeg skal bruge Sidneys kode.
- Han bluffer. - Giv mig koden.
- Vil du have døde CIA-agenter? - Han dræber den mand.
Hej, Sidney. Du har en sjælden mulighed for at redde folks liv.
Giv ham den skide kode.
Du får ti sekunder.
Ti.
- Ni. - Slap nu af, mand.
Otte.
- Han gør det ikke. - Giv ham koden.
- Syv. - Han dræber ikke gidslet.
Seks.
Fem.
Fire.
Du giver mig intet valg, Sidney.
Tre.
Jeg beder dig.
- To. - Victor, Mike, 7, Lima, Zulu.
En.
Victor, Mike, 7, Lima, Zulu.
Var det så svært?
- Hvad med betjenten? - Netop. Hvor skulle han være gået hen?
Så hvad tror du…?
- Han var ikke på jagt med sine venner. - Vi må væk.
- Vi kan tage bilen. - Prøve at nå ind til byen.
Hvad siger vi til ham?
Hvornår er I tilbage?
Om 20 minutter. Sikkert før.
Vi tager batteriet ud og sætter det til at lade.
Har I fundet en batterioplader?
Vi…
Vi fandt en gammel nødstarter i garagen.
Vi håber, der er strøm på den, for måske…
- Måske hvad? - Måske…
Måske leder I efter de her?
Måske har I to møgunger løjet for mig.
Måske skulle I slå røven i sædet.
Jeg hører, vi har fået køretøjets tegninger.
- Hvordan standser vi det? - Det kan vi ikke. Det er topsikret.
Kevlarforstærkede dæk. Stålchassis.
Den tingest er massiv. Ingen politibarrikade kan standse den.
Vi ville heller ikke kunne nå dem. De er 100 km fra vejnettet.
- Så vi har placeringen? - Vi har sporet radiosignalet.
De vil hellere dø på tundraen end at ryge tilbage i fængslet.
Vi må vriste gidslerne fra dem.
Underret politiet. Få et fly i luften, så vi kan se, om vi kan finde køretøjet.
- Har du en plan for at standse det? - Jeg er helt blank.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Han slår mobilkommunikation fra og tager den sorte boks. Hvorfor?
Han er desperat.
Hvad nu, hvis han ikke er, og det er del af en større plan?
Det kan være derfor, FBI beslaglægger alt, inklusive printeren.
Hvilken printer?
Havlock brugte en printer, mens han holdt Sarah fanget.
De mener, han printede planer fra en medskyldig.
- Hvor ved du det fra? - Din kone fortalte Scofield det.
Har min kone talt med Scofield?
Ja, jeg har.
Hvad ville hun?
Hun var bekymret for, at han brugte mig til at manipulere dig.
Gjorde han det?
Nej.
Jeg tilbragte tid med ham,
og den mand er ikke som andre, du har haft med at gøre før.
Jeg vil ikke lade vores familie komme noget til.
Det tog ham under en dag at få fat i mig.
Vores søn er stadig derude et eller andet sted.
Vores familie har været for meget igennem til at lade det her fortære dig, Frank.
Og ikke nu. Ikke efter alt det, vi har gjort for at komme på fode igen.
Skat, okay. Jeg hører, hvad du siger.
Vi skal nok komme igennem det. Det gør vi altid.
Der er I. Jeg har ledt efter jer overalt.
- Ja? - Luke, de er her begge to.
Luke?
- Luke? Skat? - Hvor er du?
I hytten med betjent Hayes.
Vejret er barsk. Vi forlader snart hytten.
Har du det godt? Og er Kira der?
Hej, mrs. Remnick. Jeg er her. Vi har det fint. Koldt, men fint.
Det var dumt af mig.
Det taler vi om.
- Jeg skulle ikke være taget herop. - Vi er bare glade for, du er uskadt.
Du skal bare trække vejret og forholde dig i ro.
Og, du, Clint, få dem sikkert hjem. Pas på jer selv. Vi elsker jer.
Jeg elsker også dig, mor. Og dig, far.
Okay. Godt.
Nu til det svære.
Tidligere sagde du, at de tror, du er medskyldig.
Hvem er "de"?
CIA tror, jeg hjalp Havlock med at stjæle klassificerede efterretninger og flygte.
De er i gang med at kulegrave vores forhold.
Men de sendte dig alligevel?
Ja. En ven sendte mig. Eller jeg troede, hun var min ven.
Nu vil hun have mig hjem for at tale med deres advokater.
Hvad vil du gøre?
Hvis jeg rejser, vinder Havlock. Så gennemfører han det, han har planlagt.
Så…
Vi får fat på ham.
- Gid det var så enkelt. - Hvorfor skulle det ikke være det?
På grund af min far.
Min far…
…skabte Havlock.
Hele den her operation.
At bruge fiktive vendekåber til at lokke fjender frem.
Det var et hemmeligt program, han skabte i kølvandet på 11. september.
- Var din far spion? - Og han døde for det her land.
Nu bruges det program, han ofrede sit liv for, som et våben mod mig.
- Så det handler om hans eftermæle? - Det handler om hans offer.
Alt det, vores familie ofrede undervejs.
Da min far blev dræbt…
…forsvandt min mor ind i en tåge. Hun for vild.
Min søster havde nær opgivet sit ægteskab for at tage sig af hende.
Du ville ikke kunne kende den person, jeg var engang.
Jeg kan ikke svigte ham nu.
Min kone og jeg mistede vores datter to uger før hendes niårs fødselsdag.
Jeg har efterrationaliseret det. Jeg…
…har benægtet det.
Men sandheden er, at hun er borte på grund af mig.
- Det er sikkert ikke sandt. - På grund af, hvad jeg lavede. Og laver.
Hvad hed hun?
Ruby. Ruby Grace.
Der går ikke en dag, hvor jeg ikke skælder mig selv ud over,
hvad det her arbejde har kostet mig.
Så er vi enige om noget.
Så langt ville jeg ikke gå, men…
…hvis jeg var dig, tog jeg ikke hjem uden Havlock.
Og jeg ved, hvor han er.
- Ved du, hvordan vi anholder ham? - Jeg har en idé.
XENOGATE-PORTALEN VELKOMMEN, SIDNEY SCOFIELD
ARMEN SJDANKO
BESKED: DET ER DIN VEN FRA TANGER. VI HAR PROBLEMER.
Hvad er det? Hørte I det?
Stands køretøjet.
Kors i røven.
Vend om! Vend om!
Hvor skal jeg køre hen, kloge?
Stands køretøjet.
VI MÅ SNAKKE. JEG KONTAKTER DIG PÅ BLUEBIRD. I MORGEN. 22.00.
Hvem pokker er det?
Jeg vil tale med dig om gidslerne.
Jeg vil bringe dem sikkert hjem.
Du har ingen steder at køre hen, og du ved det.
Ingen veje. Intet brændstof.
Ingen varme. Ingen mad.
Grænsen er langt væk.
Og selv om du når til Yukon, er der bare mere af det samme.
Lad mig komme om bord, og lad os tale sammen.
- Jeg kan ikke lide det her. - Det er en fælde.
Godt, Frank. Lad os snakke.
Jeg kommer op.
Jeg vil have ham. Sam.
Min søn. Min søn, Caleb. Har I min søn?
- Din søn har det fint. - Ja?
- Han venter på dig. - Åh gud.
Du har ingen steder at tage hen.
Vær ikke bekymret for mig, Frank. Det er dig, vi skal være bekymrede for.
Din lille hemmelighed i kælderen.
Jeg kunne hjælpe dig, Frank.
Hvad har du gjort?
Kan I høre det? Der er nogen derude.
Ved Sarah det?
Hvad har du gjort?
Jeg beskyttede dig, Frank. Fordi jeg har brug for dig.
Og nu har du brug for mig.
Din lille hemmelighed kommer ikke videre.
Den er gemt væk i Alaska.
Pis!
Ud af køretøjet!
Gør det ikke, Levi.
Pis!
Gør det ikke, Frank.
Er du vanvittig?
Skyd ham!
Skyd ham nu!
Hun skyder ikke, Frank.
- Hvorfor ikke? - Skyd ham!
Hun vil have sandheden.
- Det er vist din. - Åh gud.
Jeg er sent på den. Jeg får ballade.
Okay. Taxaen.
Taxaen er her. Den er her.
- Taske. - Ja.
- Hvor er min taske? - Du skal nok nå dit fly.
Du spurgte mig, hvorfor jeg tog jobbet.
Jeg tog jobbet på grund af dig.
Fordi du er kaotisk og rodet og…
Jeg sagde jo, jeg kan lide gråzoner.
- Det skete ikke. - Okay.
Jeg mener det. Det skete ikke.
Vi finder ham.
Ikke i tide.
Så du tager et fly hjem?
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
De der ar på din ryg… Har de noget med din datter at gøre?
Den historie tager vi en anden gang.
En anden gang.
Held og lykke, Frank.
Sam. Du er vist nødt til at købe din knægt en hund.
Det står på listen.
- Det er en lang liste. - Det tror jeg gerne.
- Tak. For det hele. - Nej. Det er mig, der takker.
Okay. Lad os se på den rift.
Du får helt sikkert et ar. Hvad tror du?
- Ja. - Okay.
- Pas på dig selv, Frank. - I lige måde, Sam.
Din lille hemmelighed kommer ikke videre.
Den er gemt væk i Alaska.
VORES HEMMELIGHED
Jeg hørte, du valgte at blive.
- Hej, Frank. - Jeg skal ikke bede om noget.
Nå…
Hvad vil du gøre nu?
Jeg vil anholde ham.
Det kunne vi måske gøre sammen.
Du havde ret.
Washington har ikke tænkt sig at fortælle, hvad flyet lavede her. FBI siger intet.
Og din mand gør det her personligt på en måde, jeg ikke bryder mig om.
Vi ved begge to, der var en grund til det flystyrt.
Og han skal ingen vegne. Så jeg må standse ham, og jeg…
Sammen.
Din flugtfange, min jurisdiktion.
Uden adgang til bevismaterialet har vi ikke en chance.
Et SIM-kort?
Fra den printer, Havlock brugte, mens han havde min kone.
Stjal spejderdrengen bevismateriale?
Det, han printede, er på det SIM-kort.
Du forstår vel, at hvis vi gør det her, så bliver det noget rod.
Jeg har set dig i aktion.
Nej, jeg mener det. Jeg har oplevet, hvad den mand er i stand til.
Han bruger ens familie som pression.
Han inficerer ens hjem.
I hans øjne er alle, man elsker, et mål.
Han forgifter alt, hvad man elsker.
Jeg fortæller dig det her, fordi du skal forstå…
PÅGREBET
…den trussel, du inviterer ind i dit liv.
Hvorfor er du så bange for ham?
Fordi jeg kender ham.
Var du et af hans ofre?
Hans første.
Det skete ikke.
Holder du af ham?
Det gjorde jeg.
Det skete ikke.
Måske gør jeg stadig.
Hvorfor?
Fordi jeg er hans kone.
Tekster af: Cecilie Hassenkam