Jag heter Frank Remnick.
R-E-M-N-I-C-K.
Jag är chef för sheriffmyndigheten i distriktet Alaska,
och jag ska kort uttala mig om situationen
- som pågår i Yukon Flats… - Tala högre.
Jag kommer inte svara på frågor.
Ungefär kl 07:00 igår morse
kraschade ett mindre jetplan
fyra mil norr om Eagle Summit
och två mil nordväst om Circle.
Vi uppskattar att vrakspillrorna är spridda över tre kilometer.
I nuläget är detaljerna få,
men det jag kan bekräfta är att flygplanet var en fångtransport
som transporterade 52 federala interner över landet
i sällskap av åtta säkerhetsvakter.
Vi försöker fortfarande hitta överlevare,
men det finns överlevare, och de är farliga.
Sheriffen, Fairbanks polismyndighet och Alaskas delstatspolis
samarbetar för att tygla situationen.
BE FÖR FARIBANKS
Jag är säker på att ni alla vet
att mobil- och datakommunikation ligger nere i Tanana Valley,
vilket är skälet till att vi ber media sprida nyheten.
Meddela allmänheten.
Undvik nedslagsplatsen.
Stanna inomhus om ni kan.
Och håll avstånd till främlingar.
Och jag vet att det är oländigt och långt från Fairbanks till nedslagsplatsen, men…
…det gäller farliga federala interner
som inte räds att ta ägodelar eller gisslan.
Så lås alla dörrar, förbered för kris och håll er i trygghet, okej?
- Det var allt. - Vänta.
- Och din fru? Har Sarah kidnappats? - Vem anropade på radion?
Vem anropade på radion?
- Ge mig! - Ge tillbaka!
- Det är min tur! - Ditt as!
Hallå! Tänk på språket.
Jake, ge honom… Rum-Rum, kan du låta radion vara?
Du sa åt mig att hitta vädret.
- Varför är du så irriterande? - Kan ni sluta?
Lara!
Lås dörrarna!
Nej, nej, nej. Lyssna. Släpp in mig!
Backa, annars skjuter jag.
Backa, sa jag.
Polisen.
- Jag har pengar. Ta dem. - Vad gör han?
- Snälla. Ta dem. - Oj…
De är era. Jag ska inte skada er. Snälla.
Ta mig till polisen.
VÄLKOMNA TILL FAIRBANKS
Tog Havlock sheriffens fru?
CIA:S HUVUDKONTOR
Fan, Sid. Remnick kontrollerar den där bondhålan.
Han måste hjälpa dig och inte jaga efter sin fru.
Han lär använda frun som maktmedel. Kräva lösensumma.
- Det kan gagna oss. - Sid.
Jag briefar biträdande justitieministern om mindre än en timme.
- Jag behöver resultat, inte strategier. - Varför var Havlock ombord?
Varför skickades han inte till Humphries?
Sydkorea och Japan ligger fan så mycket närmre än Alaska.
Varför hämta hem honom?
Jag kan inte diskutera det.
Det här handlar om intrånget.
Vår analytiker bekräftade att han kom åt byråns databas
via en av våra backup-servrar.
Vad letade han efter?
Inte letade. Hittade.
Havlock stal en hemligstämplad mapp känd som "Arkiv 6".
Arkiv 6?
Vad är Arkiv 6?
Vår taktikbok.
En förteckning över alla fiender vi eliminerat med dödlig kraft
under Atwaterprotokollet, även kommande och nuvarande måltavlor.
- Så han är ute efter byrån? - Om förteckningen avslöjas,
om han byter eller säljer den, blir det katastrofala konsekvenser.
Du måste hitta honom, Sid. Hitta Havlock.
- Du. - Hitta förteckningen…
- Jag ringer tillbaka. - Ja, precis.
Nu måste du fan börja prata. Omedel… Omedelbart, okej?
Varför är han här och varför har han tagit min fru?
- Det var inte mitt uppdrag. - Det är inget jävla uppdrag.
Det är mitt liv. Min fru, den jag älskar mest i hela världen,
- har kidnappats, jag vill veta varför. - För att CIA har gjort bort sig.
Uppdraget att ta hem Havlock gick åt pipan.
Och jag fick städjobbet.
Du fick städjobbet? Du sa åt mig att skjuta honom.
Du försökte döda honom.
- Han litar inte på dig. - Vi är spioner. Vi ljuger.
Så jag ska inte heller tro på dig, är det så?
Tvivlar du på min lojalitet, ställ dig i kö, men jag garanterar
att jag är din enda chans att få tillbaka din fru.
Låt höra. Vad gör vi nu? Nu. Vad gör vi?
- Väntar på att han tar kontakt. - Väntar?
Vi erbjuder ett byte. Din fru är ett maktmedel. Han lär inte skada henne.
Och hur vet du det?
Ja, just det.
Du lärde upp honom.
Du behöver inte gilla mig för att ta emot min hjälp…
…men du behöver min hjälp.
Börja med mobilmasten. Vi vet att han var där.
Sätt upp en perimeter. Efterlys Sarahs bil.
Den jäveln kostade oss Donnie, Hutch. Jag vägrar förlora min fru.
- Då så. Redo? - Ja.
- Sätt igång. - Vart ska du?
Jag ska sparka igång festen.
Tipslinjen är igång. Transportstyrelsen är här.
Jag pratade med Ganz, han och AT&T försöker få fram en mobilmast.
- Bra. Nåt från Havlock? - Inte än,
- men vi övervakar radion. - Undvik kanal två.
- Det var kanal två sist. - Ja.
Polischef Remnick?
Sheriff Steven Cole.
- Seattles insatsstyrka för rymlingar. - Fint.
Du visar oss vägen, sen låter du oss jaga.
Så enkelt är det inte. Vi behöver fyrhjulingar, snöskotrar.
Allt måste transporteras. Vi saknar vatten, mobilmottagning och bränsle.
- Jag trodde cowboys red hästar. - Ja. Jane, det här är Cole. Cole, Jane.
Det är faktiskt nåt du kan göra för mig.
Kan du ta fram allt vi har om intern Henry Dale Sickler?
- Sickler? Uppfattat. - Ja.
- Är han högprioriterad? - Nej. Han har överlämnat sig.
Imorse, till en kvinna. Gav henne kontanter.
Okej. En skithög mindre att hitta.
Han kunde ha dödat henne, tagit bilen och stuckit.
Det gjorde han inte. Ta fram hans utdrag.
Se till att vi inte missar nåt. Och välkommen.
- Uppfattat. Du, Frank? - Ja?
Jag hörde om din fru. Jag ber för henne.
Vi ska krossa den jäveln som tog henne.
Använd inte kanal två.
Uppfattat.
Jane,
hur fan ska vi ge alla mat?
- Frank. - Japp.
Erin, förlåt att jag bara skickade en bil.
- Nej, då. Jag har legat vaken. - Jag fattar.
- Hört nåt från ungarna? - Nej.
Skolan bekräftade att de gick tillsammans.
- Herregud. - Vi ska spåra deras mobiler.
- Hur kan detta hända? - Vet inte.
Det sista vi hörde var att de tankade vid Old Nenana Highway.
- Fan, jag vet vart de ska. - Din stuga?
- Ja. Hur visste du det? - Hela staden vet, Frank.
Okej. De borde ha kommit dit…
De gick kl 12, de borde ha hunnit före stormen.
Det är därför de inte har ringt.
- Jane, kan du skicka dit en polis? - Frank! Det är Sarah.
Vi har en ledtråd. De var hemma hos dig.
Var är hon? Vad händer? Var är hon?
Din granne såg honom på uppfarten. Det var han.
Frank, du måste se det här.
Han tycks ha spelat in nåt. Förmodligen krav och livstecken.
Men bandet är borta.
Vi tror att han hackade din dator och kom åt sheriffens databas.
Planets passagerarmanifest.
Han gick även igenom dina tillhörigheter. Dina kläder, ditt vapenskåp.
Helvete.
- Alla ut. Kom igen, alla går ut. - Töm rummet.
Du stannar.
Okej, de var här. Hela natten. Varför?
Han utrustar sig. Inför en resa.
Han kunde ha tagit kläder och vapen från vem som helst. Varför mina?
Och varför göra en inspelning utan att lämna ett band?
Han iakttar dig, Frank.
Han vill förstå dig. Han vill…
…se vad som är viktigt för dig. Hur du reagerar.
- Är den hennes? - Ja, hon bar den som ett halsband.
Den är inte äkta.
Jag friade när jag var pank. Jag ville sätta på en äkta,
men hon vägrade låta mig ta lån för en diamant.
Vi ska hitta bandet. Vi ska hitta din fru.
Jag lovar att hon är trygg.
Jag önskar att jag trodde dig.
Frank, hej.
Hej…
Han…
Han har krav.
MIKRA INTE!! TILLAGA I UGN 20 MIN/175 GRADER
Du vet att det är en brottsplats.
- Jag är hungrig. - Du kanske äter bevis.
Aubergine?
Ja.
Hon började använda sånt efter mitt senaste kolesteroltest.
Jag borde ha kommit hem.
- Precis som hon sa. - Vi kommer få tillbaka henne.
Han var för i helvete här, Hutch. Han var här i mitt jävla hem.
- Du, titta på mig. - Jävla…
Vi får tillbaka henne. Se på mig. Frank.
Oavsett vad som krävs kommer vi få hem henne och Luke.
Clint är på väg upp till stugan.
Barnen kommer också klara sig.
Okej?
Folk i staden anar inte hur illa det kommer att bli.
Kira?
Hittade juldekorationerna.
Det där är läskigt många tomtar.
Vad gör du?
Försöker hitta en spade för att gräva fram bilen och komma härifrån.
Visst var det mysigt igår?
Ja. Det var det, men vi är insnöade, jag är hungrig och du har ingen plan.
- Tomtestuvning? - Luke, jag menar fan allvar.
Jag försökte vara romantiskt. Jag trodde inte
- att vi skulle bli fast här. - Klart att du inte gjorde.
- Vad betyder det? - Du tänker aldrig.
- Jag gör inget annat. Vad menar du? - Nej.
- Du väljer ovisshet. - Jag…
- Varför gör du så här? - Luke…
Vad?
Alla jag känner hade kollat vädret, tagit med mat, bensin,
kanske även snökedjor, för det här är fan Alaska.
Det gjorde inte du.
Det finns ingen mottagning. Ingen hjälp kommer.
Vi gräver fram bilen och åker tillbaka.
Herregud!
Om du ens viskar skär jag av dig tungan.
Kom igen. Gå.
Var hittade du radion?
Tog den.
- Var hittade du idioterna? - Det kvittar.
Vad säger de?
Det finns en bro nerströms. Den är full av snutar.
Om du ger mig radion så kan jag se om jag får upp handfängslet.
Frank, hej.
Hej…
Han…
Han har krav.
Det fanns en…
…en intern på transporten.
Han satt på plats 12A.
Om du hittar honom, och överlämnar honom, släpps jag.
Mitt liv för hans.
För internen 1,5 kilometer norr om pumpstation sju.
Milmarkering 452. Ingen polis.
Kom ensam.
Kl 16:00. Idag.
Frank, jag älskar dig.
Det här är viktigt, Frank.
Det är nu det avgörs om vi kan lita på varandra.
Jag litar på att du älskar din fru.
Jag litar på att du tar hit 12A.
Du kan lita på att om du inte gör det, så kommer Sarah inte hem.
Du stal den från mitt hus.
Intern 12A. Henry Dale Sickler.
- Jag har inte hittat nåt… - Du stal polisbevis.
För att skydda dig. För att få tillbaka din fru, för om polisen inte hittar…
Polisen letar efter min fru. Jag är den jävla polisen.
Till skillnad från CIA så har vi regler och ärbarhet.
- Havlock ger dig en chans att bryta dem. - Du lyssnar inte.
Han vill att du visar tillit. Jag försöker hjälpa dig.
- Jösses. - Om vi gör som han säger…
- Jag förhandlar inte med honom. - Vill du ha tillbaka din fru?
Du måste lita på mig, Frank. Jag lärde honom det här.
Havlock hittar svagheter, som han sen utnyttjar.
Det han gör med Sarah är inget mer än en transaktion.
Han använder maktmedel för att visa sin makt,
vilket gagnar oss, för om vi hanterar det här rätt,
om vi gör det han säger, så får vi tillbaka Sarah.
NÄSTA AUKTORISERING: OMSTART NEDRÄKNING
Henry Sickler. Tänker du byta honom mot din fru eller inte?
Henry Dale Sickler.
Efterlyst för säkerhetsbedrägeri, överföringsbedrägeri, pengatvätt.
Den undre världens revisor.
Granskar kriminella organisationer för att utröna vem som har stulit.
Ingen kommer sakna honom.
Det visade sig att Sickler hade stulit från sina klienter.
Så de jagade rätt på honom och satte eld på honom.
Den jäveln låg i koma en månad, förlorade båda armarna.
Har varit på rymmen sen dess.
- Vem är hon? - Min skugga. Vem jobbar han för?
Nämn en kriminell organisation.
Han har både jobbat för den, och stulit från den.
Han är en levande död man.
Vem jobbar din skugga för?
- Utrikesdepartementet. - Skitsnack.
- CIA. Låt henne inte komma nära honom. - Uppfattat.
Är han skälet till att du är här?
Ursäktar du oss?
Ja.
- Känner du den här killen? - Aldrig sett honom.
Titta på honom.
Han är inte rädd för några fångar.
Han är här av ett skäl. Han har en plan.
Vi måste byta honom.
Det är inte så enkelt som att byta en brottsling mot min fru.
Vad stoppar då Havlock från att göra om det här?
Med min son. Mina vänner. Nån i staden.
- Okej. - Nej. Jag har inte pratat klart.
Okej? Du är här som min gäst, min rådgivare.
Du pratar inte med min fånge. Du pratar inte med mina mannar.
Om det inte är info om Havlock är du min tysta skugga.
Förstått?
- Som din rådgivare… - Ja?
Du måste släppa den här killen.
Tro mig.
Tillit.
Vilket fascinerande koncept.
Tillit ligger som grund för alla fungerande nätverk.
För att alla nätverk står inför säkerhetsutmaningar,
oavsett om det är felinställningar eller riktade attacker.
Ge mig ett exempel på nätverk vi litar på.
- Ja. - Mobiltelefoner?
Nej. Mobiltelefoner… Jag litar inte på några mobila nätverk,
för att vara ärlig, så nej. Ett annat exempel.
Ja?
- Flygbolag? - Ursäkta?
- Flygbolag. - Flygbolag.
Ja. Herregud. Flygbolag.
Vi litar på att de lyfter. Det gör jag.
Vi litar på att de landar. Vi litar på dem med våra familjer.
Vi litar på dem med våra liv.
Men hur många plan måste krascha innan man slutar lita på flygindustrin?
Hur många? Ni ska få lite statistik.
100 000 kommersiella flyg lyfter dagligen.
Hur hög procent måste krascha
- innan man förlorar tillit… - Fyra.
- Fyra procent. Bra gissning. - Fyra plan.
Den 11 september, 2001.
0,004% av alla plan kapades den 11 september.
De tre följande dagarna hade alla plan i världen flygförbud.
Vi tappade tron på systemet.
En dålig aktör behöver inte krascha vartenda plan.
Han måste bara öka risken för en krasch.
Studien om hur vi stoppar detta kallas "Studien om motståndskraft".
Det uppskattas. Ursäkta.
Bra föreläsning. Motståndskraft, världens undergång, osv.
- Tack. Miss… - Whitaker.
PMD Industries. Jag hoppades få bjuda på kaffe.
Mr Sickler.
Frank Remnick.
Befälhavande sheriff.
Och jag vet att Havlock läste din akt i mitt hem.
Hur känner du och Havlock varandra, Henry?
Okej.
Vill du då berätta varför du överlämnade dig själv?
Vad har en gris som du för årslön?
Sjuttio lax? Åttio?
Var är hon, Henry?
Vad fan är det som driver snubbar som du?
Ni riskerar era liv. Får pissbetalt för det.
- Ja. - Varför gör ni det ens?
Vi pensioneras vid 57. Obligatoriskt. Liv- och hälsoförsäkring.
Inte illa pinkat om man tänker på saken.
Men jag betvivlar att du klarar bakgrundskontrollen, så jag frågar igen.
Berätta om Havlock och kvinnan han har kidnappat.
Jag vet att hon är din fru.
- Att hon är i fara. Har jag hört. - Sa Havlock det?
- Och jag vet att hon är jävligt snygg. - Henry, jag försöker hjälpa dig.
Gris, jag behöver inte din hjälp. Jag har andra planer.
- Med Havlock? - Ring din chef. Han berättar.
Jag är härifrån innan solen går ner
- över denna inavlade håla. - Jaså?
Åh, fan. Nu är han förbannad.
- Sant, det är jag. - Okej. Vet du vad?
Vill du veta var din lilla lantissubba är?
- Ja, det vill jag. - Kom. Jag kan berätta.
- Jag vet sanningen. - Jaså?
- Okej. - Kom. Nära.
- Jag måste viska. - Jaså? Här är jag.
Nycklar!
Vadå? Vad ska du göra, bitch? Tror du att du kan skada mig?
Att jag inte vet vad smärta är?
Din jävel, de försökte döda mig. Brände mig. Men jag dör inte.
Jag är oförstörbar. Oantastbar.
Så hämta din chef och ta reda på var fan min transport är.
Se dig omkring.
Okej, var är du?
Ingenstans. Du har inga rättigheter. Ingen vet att du är här.
Fundera på vad du ska berätta när jag kommer tillbaka,
för som jag ser det, om jag slänger ut dig i snön igen,
får du kravla långt för att komma ingenstans.
Öppna dörren.
Djur, va? Det måste vara ett djur. Titta på rivsåren.
Vad ska vi göra? Han behöver en läkare.
Varifrån kom han?
- Vandrare? - Så här långt ut?
Han kanske jagade.
Var är då hans gevär? Och var är hans…snöskoter?
- Eller hans vänner… - Fan. Jag vet inte, Luke. Okej?
Jag vet bara att vi varken har mobil eller bil.
Om vi inte gör nåt så dör han här.
- Vad händer? - Frank, vi tog en.
- Jösses, Shooter. Du sköt en isman. - Nej.
Vi visste inte att han var frusen.
Han såg farlig ut.
Säkert, Pete. Visst.
Kan vi hämta en liksäck till vår isman?
- Och skottpengar? - Inga skottpengar. Gå hem, grabbar.
Hörni, vi har en död rymling.
Ta ett uttalande från föraren.
- Frank, jag har tänkt… - Är det så bra?
- Du borde deputera mig. - Nej.
Jag har frågat runt. Jag kan få hit 15-20 gubbar.
Shooter, nej, nej, nej. Det här är inte Krutrök.
Vi samlar inget uppbåd.
Om du vill hjälpa till,
ring din bror på vägförvaltningen.
Säg åt honom att vi behöver ett gäng bajamajor.
Snälla…och tack.
Frank lär inte ge efter för dina krav.
Min make släpper inte en intern fri.
Det går emot allt han tror på.
Varenda ed han svurit.
Han svor väl en ed till dig,
eller hur?
Kom igen.
- Bradford. - Jacque. Glad att du svarade.
Jag hade tänkt höra av mig.
- Din fräcka skit. - Hoppas jag inte bryter några regler
genom att förbigå Sidney och ringa dig direkt.
Jag är säker på att du bröt regler när du störtade planet.
- Bra story. Upprepa den. - Det är han. På min mobil.
Hitta IMSI-numret.
- Hur fick du det här numret? - En annan gång. Du är upptagen.
Jag också. Jag ska fatta mig kort.
Jag messade dig en länk.
Få nörden som spårar mitt samtal att öppna den.
Han är inte på nåt nätverk.
NÄSTA AUKTORISERING:
- Vad tittar jag på? - Min försäkring.
Du hade tur att jag inte dog i kraschen, Jacque,
men sån tur får du inte igen.
Om nåt händer mig,
om jag inte skriver in en kod på den här sajten vart tredje dygn,
aktiveras en säkerhetsanordning. Då skickas innehållet i Arkiv 6
till en utvald grupp individer som hyser stort intresse
för det hemliga arbete du utför på CIA.
Din jävel. Du leker med människors liv.
Jag måste veta att du förstår hur det här funkar.
Dör du, sprids arkivet. Jag förstår hur det funkar.
Bra. Då är vi klara.
Jag borde lägga på. Jag har en fullspäckad dag.
Jag hälsar Sidney från dig.
Räkna ut vem som inhyser sajten och neutralisera den.
Gör det nu.
Helvete.
Åh, Sarah.
Lägg av.
Sarah.
Lägg av.
Säkringen är av…
- Vem vet att hon är i fält? - Mitt team, kärnpersonal.
Inget från biträdande justitieministern?
Han vet inget. De var bara en täckmantel.
Generalinspektören vill prata igen.
Vi kan undvika det tills hon tar in Havlock.
Hur länge dröjer det innan de får veta
att du sände Scofield att fånga mannen hon anklagas för att ha hjälpt?
- Vi förnekar det. - Man kan inte förneka en flygkrasch.
Och nu står arkivet på spel.
Du sökte hjälp utifrån på grund av läckan, vilket är försvarbart,
men du kan inte skydda Scofield. Kalla in henne.
- Hon kan hitta honom. - Säg sanningen.
Skickade du henne på grund av nåt löfte du gav hennes pappa?
Eller försöker du kasta henne åt vargarna?
- Ge mig en vecka. - Du får två dagar.
Är du smart, så kastar du henne åt de jävla vargarna.
- Jane, vad har du? - Clint blev försenad hos polisen.
- Han är en timme bort från Luke. - Ja?
Räddningstjänsten hittade färdskrivaren. Den är på väg innan dagens slut.
- Bra. - Toppen.
- Jag var ashungrig. - Tack, Frank.
Guvernören har ringt igen. Hon vill ha ett uttalande.
- Ja, som fan. Grillat. - Jane, vad…
Varför beter sig alla så förbannat underligt?
Du bad mig fixa mat. Jag ringde skoldistriktet,
men matleveranserna var stängda.
Då kom jag ihåg att kyrkans omsorgsgrupp anordnar begravningsluncher,
och jag har telefonlistan, så…
Lyssnar du ens? Vad letar du efter?
Tog Gay Aden med sig sin makaronilåda med köttfärs?
Okej.
Ät upp. Tjocksmock.
- Hur mår du? - Bättre än maten.
Du skojade inte när du sa att det inte fanns sallad.
Det inbegriper även grönsaker som inte är täckta av ost,
eller ostliknande ämne.
Det är från Havlock.
Tänker du göra bytet?
Berätta om honom.
- Jag har sagt allt jag vet. - Nej. Du sa vad han har gjort.
Vad vill han? Som person.
- Vi vet inte riktigt vad han vill. - Gissa.
Du sa nåt om ett korståg.
Vad betyder det?
Jag tror att Havlock känner sig som många andra amerikaner.
Arg. Förrådd.
Jag tror han anser att ansvarstagande har dött ut i det här landet.
Jag kanske håller med honom.
Han anser även att CIA representerar vår regerings misslyckande.
Så han muckar bråk med CIA?
Innan Havlock försvann hackade han en CIA-server
och kopierade innehållet i en mapp vid namn Arkiv 6.
Som är vad?
En hemligstämplad planskiss av det vi gör. Måltavlor, tillgångar, källor och metoder.
Tänker han sälja det?
Vi vet inte vad hans plan är. Jag vet bara att han länkat arkivet
till nåt slags defensivt utpressningsprogram.
Ett dödmansgrepp. Om nåt händer honom sprids arkivet.
Behöver han Sicklers hjälp att hitta en köpare till arkivet?
Sickler flyttar pengar åt kriminella. Det är logiskt att han ingår i pusslet.
Eller så är han i vägen.
Kanske är det enda som står mellan din kille och CIA:s fall
en armlös kriminell som går lös på Yukons tundra.
Du må anse det banalt,
men för resten av världen är det inte så simpelt.
Det är det du tycker om det här. Om det vi är. Simpla.
- Det var inte det jag sa. - Nej, men du menade så.
Vi lantisar, va?
Outbildade, okultiverade, gnidiga.
Otacksamma, som…
Ser du Butch Cotters där borta? Ja.
Butch konkade förra sommaren. Förlorade nästan allt.
Grisen på bilflaket där borta
motsvarar två låneavbetalningar för honom och Linda.
Ändå är han här och ser till att vi alla får mat.
Ser du mannen i mitten där? Oolu.
Han fick ett jobberbjudande från en San Diego-bank i fjol.
Han tackade nej för att hjälpa sin morbror i byn.
Sue där borta…
…förlorade sin make förra sommaren.
Damerna från kyrkan är hennes familj nu.
Det här stället…
…är inget misstag.
Vi har valt att vara här.
Så här ser tradition ut.
Kläder ärvs.
Karotter ärvs.
Den blå där borta,
jag är rätt säker på att den innehöll en köttgryta
kvällen Luke kom hem från sjukhuset.
Om du vill ha min hjälp…
…om du vill ha hjälp från människorna här,
bör du nog inse att det här inte är ett misstag, utan ett val.
Ett val att ta ansvar.
Men jag tror att Havlock redan förstår det.
Klart att han gör.
Det var därför han valde dig.
Du, Henry Sickler…
…jag vet varför han överlämnade sig.
Du vill försvinna.
- Låt mig vara. - Det var därför du överlämnade dig.
Du gick med på att vittna för staten
för att justitiedepartementet erbjuder ett nytt liv i vittnesskydd.
Du borde tacka mig. Massa as åker in på grund av mig.
Inte om du dör innan rättegången.
- Är det ett hot? - Fakta.
Ingen vet att du är här. Ingen vet att du gett upp.
Ingen vet att du överlevde den jävla kraschen.
- Berätta om Havlock. - Jag vet inte vem det är.
Så varför hjälper han dig? Gav han dig en bättre deal än FBI?
Gav han dig pengarna?
Jag har alltid kontanter i proteserna. För nödfall.
Det har inget att göra med nån Havlock.
- Vad gör du åt honom, Henry? - Jag svär.
- Flyttar du pengar? - Jag ska vittna.
Vända allt ryggen. Börja ett nytt liv i vittnesskydd.
Varför skulle jag offra det för nån jag inte känner?
Vad gör du?
Du, vad händer?
Jag vet inte. Säg det du.
Har… Har…
Har Hayes hämtat Luke?
- Han är strax där. - Bra.
Vet du…
Frank, jag är orolig för dig.
Vad fan är det som pågår här?
Killen som har Sarah hörde av sig. Han vill göra en deal.
Vill byta Sickler mot henne.
Vad vill han med vår intern?
Ingen aning.
- Vad tänker du göra? - Lägg av. Jag kan inte.
Det gäller Sarah.
Lämnar jag över Sickler vänder jag ryggen åt allt, Hutch.
Kom igen. Vi är sheriffer.
Allt vi står för… Gör jag det så vinner han.
Det där låter som vitt skitsnack.
Jag tycker vi byter den jäveln.
Får hem Sarah. Idag.
Har du nån bättre idé?
Jag har inte sett en sån på åratal.
Min mamma köpte den till mig den första dagen i tredje klass
och övertygade mig om att den var en lyckoamulett, men…
Jag vet inte om den funkar längre.
Vill du berätta vad det är?
Det är dumt.
Jag vet inte om du märkt det, men jag är kung av dumheter.
Kung.
Jag tänker på min klänning till hemkomstdansen.
Det är mitt sista år, min sista hemkomstdans.
Jag sa ju att det var dumt.
Han kämpar för sitt liv, och jag tänker på dansen som vi missar.
Nej. Nej. Det är inte dumt.
Så här dags nästa år går du på college nånstans.
Och jag lär vara servitris eller jobba på fabriken
och jag önskar att vi kunde ha gått på den dumma dansen.
Du, Frank.
- Jag började oroa mig. - Tja, jag har din intern.
Jag ser det.
Följe pipelinen längre norrut. Och sen…
Vänta nu, vänta. Du sa milmarkering 452.
Ja. Och nu säger jag åt dig att gå längre norrut.
Var är min fru?
Hon är med mig.
Ser ni nåt?
Ingenting än. Vänta.
Sierra, ser du nåt?
Nej. Ingenting här.
Frank, om sex meter vill jag att du svänger vänster.
- Vart är vi på väg? - Fixa till huvan, tack.
Det är verkligen vackert här, Frank.
Jag börjar nog förstå varför du gillar den här platsen.
- Vet du vad? Jag skiter i vad du tycker. - Sluta, Frank. Säg inte så.
Du skulle inte vara här om det kvittade vad jag tycker.
Jag beundrar det hos dig, Frank.
Du har pliktkänsla.
Är vi nära?
Lite längre.
Jag såg att du är Walter Coates-fan.
Majestätiskt författare. Sånt omfång.
Du har väl läst Alaska?
Coates kan få en att känna sig liten i relation till världen. Håller du med?
Det är nog därför du gillar att vara här.
- Att känna dig oviktig. - Det är svårt att inte känna så.
Det är nog därför du bor här. För att du gillar att vara oviktig.
Varför är det så?
Förmodligen för att du var viktig nån annanstans, Frank.
Jag tror att du gömmer dig för nåt.
Vad gömmer du dig för?
Du är inte här, va?
Nix.
Det sa jag aldrig att jag skulle vara.
Helvete!
Det är en skenmanöver. Han vill inte ha Sickler. Det ville han aldrig.
Han ville locka bort oss.
- Bort från vad? - Jag vet inte!
Varifrån tog vi bort folk? Vrakspillrorna, baslägret, säg du.
Färdskrivaren. Transportstyrelsen flyttar den.
- Ta reda på var de är. - Anropa dem. Varna förarna.
Kom igen! Sätt fart!
Var är de?
- Frank, jag behöver en platsangivelse. - Highway 6. Chatanika.
- Kom igen! Kör, kör! - Stäng Steese Highway.
Pinga transpondern. Jag vill ha exakt platsangivelse. Nu!
Var är min fru?
Jag ställde en fråga.
Var är min jävla fru?
Chocolat Chaud et Café au lait. Merci.
Hela teamet är imponerat.
Med ditt arbete inom NSRI, din docentur,
din rapport om statisk datasampling…
- Vill du anställa mig? - Vi vill betala dig en massa pengar.
Jag saknar befogenhet att diskutera kontrakt,
men jag kan säga att vårt starterbjudande är…
Jag visste att den här dagen skulle komma.
Jag vet hur det verkar,
men jag har inte brutit några lagar.
- Jag förstår inte. - Cyberattacken på sjukhuset i Berlin…
Det var en etisk hackning.
Jag fick betalt för att ta mig förbi brandväggen. Jag har kontrakten.
Samma sak med KP Financial.
- Tror du att jag är polisen? - Bekväma skor.
Axelremsväska. Dina ögon.
Vad är det med mina ögon?
Du tittar tillräckligt nära min tinning så att det ses som ögonkontakt,
men lite utanför så du är medveten om din omgivning.
Jag kanske korsade etiska gränser, men jag bröt inga lagar.
- SEAL-utbildningen lönade sig. - Du kan inte bevisa att jag gjort nåt.
- Vi kanske ska prata nånstans mer privat. - Inte intresserad.
- Du vet inte vad jag tänkte säga. - Jag vet att jag dök upp på er radar
för att det jag gör, gör dem du arbetar för väldigt obekväma.
Ni vill gripa mig, men har inga bevis för det jag gör,
för ni förstår inte hur jag gör det. Och därför är du här.
För att rekrytera mig.
Vilket för oss tillbaka till mitt ointresse.
Varför är du då här?
Jag gillar choklad.
Säg åt…
Säg åt de överordnade på sjunde våningen att jag är smickrad,
men jag arbetar bara för mig själv.
Jag arbetar definitivt inte för CIA.
Det var trevligt att träffas, miss…
- Scofield. - Scofield.
Sidney Scofield.
Ha en trevlig resa.
Hej. Det är jag.
Jag har hittat vår kille.
- Hej. - Vad är det här?
Hemkomstdansen.
Jag hittade ingen annan musik.
Får jag lov?
Ja.
BE FÖR FAIRBANKS
BEVIS
FÄRDSKRIVARE ÖPPNA EJ
ÖVERLÄMNADE SIG
AVLIDEN
- Du måste fly. - Nej, pappa.
Följ floden. Den leder dig till vägen, okej?
Du klarar det här.
Jag älskar dig.
Spring.
Hayes anropar Frank.
- Clint, är du framme? - Hej, Frank. Jag kom just.
Jag ser din son. Han är med flickan.
De ser ut att ha kört fast vid sidan av länsvägen.
Din uppfart är insnöad, jag får gå till stugan,
men jag ville berätta att allt verkar vara som det ska.
Toppen, Clint. Tack så mycket. Bra jobbat, kompis.
Vi försöker gräva fram honom. Blir det oväder
stannar jag här och åker tillbaka imorgon.
Jag hör av mig när jag har dem båda.
Det låter bra.
Du, Clint…
…säg inget om Sarah till Luke.
Du vet, och…
…säg åt min son att jag inte är arg på honom.
Okej?
Det ska jag, Frank. Klart slut.
- Frank. - Ja.
TILL FRANK
Undertexter: Victoria Heaps