Jeg heter Frank Remnick.
R-E-M-N-I-C-K.
Jeg er marshalsjef i Alaska, og jeg skal fortelle litt om situasjonen
- i Yukon Flats… - Høyere.
Vi svarer ikke på spørsmål.
Omtrent klokken sju i går morges
krasjlandet et jetfly 38 kilometer nord for Eagle Summit
og 22 kilometer nordvest for Circle.
Vi mener at nedfallsområdet er på tre kilometer.
Vi har få detaljer, men jeg kan bekrefte at flyet var en fangetransport
som skulle frakte 52 føderale innsatte sammen med åtte vakter.
Vi leter fortsatt etter flere overlevende, men det er overlevende, og de er farlige.
Marshalene, Fairbanks-politiet og Alaska State Troopers
prøver å få kontroll over situasjonen.
BE FOR FAIRBANKS
Dere er sikkert klar over
at mobilsignaler og datakommunikasjon er nede i Tanana Valley,
og derfor ber vi lokalpressen om å informere befolkningen.
Unngå ulykkesstedet.
Hold dere innendørs om mulig. Og hold dere unna fremmede.
Jeg vet at det er langt mellom Fairbanks og ulykkesstedet, men…
Dette er farlige føderale innsatte
som ikke skyr unna å ta eiendom eller gisler.
Så la oss stenge dører, være forberedt og holde oss i trygghet.
Det var alt.
- Ble kona di kidnappet? - Hvem var det på radioen?
Hvem var på radioen?
- Få den! - Få den tilbake!
- Min tur! - Drittsekk!
Språkbruk! Jake, gi ham…
- Rum-Rum, slå av radioen. - Du ba meg finne værmeldingen.
- Hvorfor er du så irriterende? - Slutt!
Lara!
Lås dørene!
Nei, nei, nei! Hør på meg. Slipp meg inn!
Flytt deg, ellers skyter jeg. Flytt deg, sa jeg.
Politiet.
- Jeg har penger. Ta dem. - Hva gjør han?
- Ta dem. De er dine. - …det er mye penger.
Jeg skal ikke gjøre dere noe. Kjør meg til politiet.
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS
Kidnappet Havlock marshalens kone?
Remnick er inngangsbilletten til den bondebyen.
Han må hjelpe deg, ikke lete etter kona si.
Han kommer til å bruke kona som pressmiddel. Det kan hjelpe oss.
Jeg skal brife vise-justisministeren om mindre enn en time.
- Jeg trenger resultater. - Hvorfor var han på flyet?
Hvorfor ikke sende Havlock til Humphreys? Sør-Korea og Japan er nærmere enn Alaska.
- Hvorfor hente ham hjem? - Jeg kan ikke diskutere detaljer.
Dette handler om bruddet.
En av analytikerne bekreftet at han brøt seg inn i CIAs database.
- Hva lette han etter? - Ikke lette. Fant.
Havlock tok en hemmeligstemplet fil kjent som "Arkiv 6".
Arkiv 6?
- Hva er Arkiv 6? - Det er metodeboken vår.
Det er en fortegnelse over alle fiender vi har ekspedert
under Atwater Protocol, inkludert framtidige og nåværende mål.
Så han er ute etter CIA?
Hvis arkivet eksponeres,
hvis han bytter eller selger det, blir utfallet katastrofalt.
Du må finne ham, Sid. Finn Havlock.
- Hei. - Finn arkivet…
- Jeg ringer tilbake. - Ja, det må du.
Du skal sette i gang med å snakke nå! Med en eneste gang.
Hvorfor er han her, og hvorfor har han kona mi?
- Det var ikke mitt oppdrag. - Det er ikke et oppdrag.
Det er livet mitt. Kona mi. Den jeg elsker høyest av alt,
er kidnappet, og jeg vil vite hvorfor.
Fordi CIA føkka det til.
Å hente Havlock hjem, gikk i vasken. Og jeg er her for å rydde opp.
Så du skal rydde opp? Du ba meg skyte ham. Du prøvde å drepe ham selv.
- Han sa at han ikke stoler på deg. - Spioner lyver.
- Skal jeg ikke tro på deg heller? - Hvis du trekker lojaliteten min i tvil,
kan du stille deg i kø. Men jeg er din eneste mulighet til å få kona di tilbake.
Så fortell meg hva vi gjør nå. Med en gang.
Vi venter på at han tar kontakt. Vi tilbyr et bytte. Hun er et pressmiddel.
- Han skader henne ikke. - Hvordan vet du det?
Ja visst. Det var du som lærte ham opp.
Du trenger ikke å like meg for å ta imot hjelp. For du trenger min hjelp.
Start med mobilmasten. Vi vet at han var der.
Lag en perimeter. Etterlys Sarahs bil.
Vi mistet Donnie til denne jævelen. Jeg vil ikke miste kona mi. Greit?
- Sett i gang. - Hvor skal du?
Jeg skal starte kalaset.
Tipstelefonen er åpnet. NTSB er på ulykkesstedet.
Ganz jobber med teleselskapet for å skaffe oss et mobiltårn.
- Hørt fra Havlock? - Ikke ennå.
- Men vi overvåker radioene. - Ikke bruk kanal 2. Han brukte den sist.
Marshalsjef Remnick?
Visemarshal Steven Cole. Seattles arbeidsgruppe for rømlinger.
Pek ut hvor, og la oss lete.
Vi trenger ATV-er og snøscootere. Vi må transportere alt inn.
Vi har ikke vann, mobildekning eller drivstoff.
Jeg trodde dere cowboyer brukte hest.
Jane, dette er Cole. Cole, Jane.
Det er noe du kan gjøre for meg.
Kan du finne alt vi har på en innsatt ved navn Henry Dale Sickler?
- Sickler? Greit. - Ja.
- Er han prioritert? - Nei. Han meldte seg.
Han overga seg til en dame i morges. Betalte henne.
En drittsekk mindre å lete etter.
Han kunne ha drept henne, tatt bilen og stukket. Det gjorde han ikke.
La oss passe på at vi ikke overser noe.
- Greit. Frank. - Ja?
Jeg hørte om kona di. Jeg ber for henne. Vi skal ta rotta på jævelen som tok henne.
- Ikke bruk kanal 2. - Greit.
Jane. Hvordan skal vi skaffe mat til alle disse?
- Frank. - Jepp.
Beklager at jeg måtte sende en bil.
Jeg har ikke sovet i natt.
- Hørt fra ungdommene? - Nei. Skolen bekrefter at de dro sammen.
- Herregud. - Vi skal spore telefonene.
Hvordan kan dette skje?
- De fylte bensin på Old Nenana Highway. - Ja.
- Jeg vet hvor de skal. - Hytta di?
- Hvordan vet du om den? - Hele byen vet det.
De dro rundt tolv, så de må ha kommet fram før stormen startet.
Det er derfor de ikke har ringt. Kan du sende en brunskjorte dit?
Frank! Det var Sarah. Vi har en ledetråd. De var hjemme hos dere.
Hvor er hun?
Naboen så ham i innkjørselen. Det var ham.
Frank. Du må se dette.
Ser ut som han gjorde et opptak.
Sikkert med krav og bevis for at hun lever.
Men videoen er borte.
Vi tror han gikk inn på pc-en din for å finne marshalenes database.
Passasjerlisten for flygningen.
Og han gikk gjennom tingene dine. Klærne og våpenskapet ditt.
Faen.
- Alle sammen ut. Alle sammen ut. - Ut med dere.
Du blir.
De var her hele natten. Hvorfor det?
Han utstyrer seg til en reise.
Han kunne tatt klær og våpen av andre. Hvorfor meg?
Og hvorfor gjøre et opptak og ta med seg videoen?
Han holder øye med deg.
Han vil forstå deg. Han vil vite hva som er viktig for deg. Hvordan du reagerer.
- Er den hennes? - Ja. Hun bar den som et smykke.
Den er falsk.
Jeg var blakk da jeg fridde. Jeg ville sette på en ekte,
men hun nektet meg å ta opp lån for å kjøpe en stein.
Vi finner teipen. Vi finner kona di. Jeg lover at hun er trygg.
Og jeg skulle ønske jeg trodde deg.
Hei, Frank.
Hei.
Han… Han har krav.
IKKE MIKRO STEK I OVNEN I 20 MIN PÅ 175
- Du vet at det er et åsted. - Jeg er sulten.
Du spiser kanskje bevis.
- Aubergine? - Ja.
Hun begynte å bruke det etter min siste kolesterolsjekk.
- Jeg skulle ha dratt hjem. Som hun sa. - Vi får henne hjem.
Han var her, Hutch. Han var i mitt jævla hjem.
Se på meg. Vi får henne hjem. Se på meg. Frank.
Uansett hva, får vi henne og Luke hjem.
Clint er på vei til hytta nå. Det går bra med ungdommene.
Greit?
Folk i byen aner ikke hvor ille det blir.
Kira?
Fant juledekorasjonene.
Det er en skremmende mengde nisser.
Hva gjør du?
Prøver å finne en spade for å grave ut bilen og komme oss herfra.
- Var det ikke fint i går kveld? - Jo, det var det.
Men vi er fast her, jeg er sulten, og du har ingen plan.
Nissestuing?
Jeg mener det, Luke.
Jeg ville være romantisk. Jeg ante ikke
- at vi ble sittende fast her. - Selvfølgelig ikke.
- Hva mener du? - Du tenker ikke.
- Jeg gjør ikke annet enn å tenke. - Nei. Du velger å være uvitende.
- Hvorfor gjør du dette? - Luke!
Hva?
Alle jeg kjenner, ville sjekket værmeldingen, kjøpt mat og bensin.
Kanskje kjettinger, for det er Alaska.
Du gjorde ikke det.
Det er ikke mobildekning. Ingen kommer for å hjelpe oss.
La oss grave ut bilen og dra.
Herregud!
Hvis du så mye som hvisker, kutter jeg av deg tunga.
Kom igjen. Gå.
- Hvor fikk dere radioen fra? - Tok den.
- Hvor fant du de to? - Spiller ingen rolle.
Hva sier de?
Det er en bro nedover elven. Det kravler av snut.
Gi meg radioen, så skal jeg se om jeg får dirket opp låsen.
Frank, hei.
Hei.
Han…
Han har krav.
Det er en fange på transporten.
Han hadde sete 12A.
Hvis du finner ham og leverer ham, blir jeg satt fri.
Mitt liv mot hans.
Ta med fangen halvannen kilometer nord for Pump Station 7.
Markør 452. Ikke noe politi.
Kom alene.
Klokken fire i dag. Frank, jeg elsker deg.
Dette er viktig. Det er nå vi to avgjør om vi kan stole på hverandre.
Jeg stoler på at du elsker kona di. Jeg stoler på at du gir meg 12A.
Og du kan stole på at om du ikke gjør det, kommer ikke Sarah hjem.
- Du stjal den fra huset mitt. - Fange 12A. Henry Dale Sickler.
- Det er ingen direkte… - Du stjal bevis.
For å beskytte deg. For å finne kona di. Finner politiet denne…
Politiet leter etter kona mi. Jeg er politiet.
I motsetning til CIA har vi regler og anstendighet.
Havlock gir deg en mulighet til å bryte reglene.
Han vil at du skal vise ham tillit. Jeg prøver å hjelpe deg.
- Herregud. - Hvis vi gjør som han sier…
- Jeg forhandler ikke med ham. - Vil du ha kona di hjem?
Du må stole på meg. Det var dette jeg lærte ham.
Havlock finner sårbarheter, og så utnytter han dem.
Det han gjør med Sarah, er en handel.
Han viser sin autoritet. Det er bra for oss, for hvis vi gjør dette riktig,
gjør som han sier, får vi Sarah tilbake.
VERIFISERING NEDTELLING
Henry Sickler. Skal du bytte ham mot kona di?
Henry Dale Sickler.
Etterlyst for verdipapirsvindel, nettsvindel og hvitvasking.
Han gjør revisjon for kriminelle organisasjoner
for å finne tyver innad i firmaet.
Ingen kommer til å savne ham.
Viser seg at Sickler stjal fra sine egne klienter.
Så de fant ham og brant ham levende.
Jævelen lå i koma en måned og mistet begge armene.
- Har vært på rømmen siden. Hvem er hun? - Skyggen min. Hvem jobber han for?
Nevn en kriminell organisasjon.
Han har ikke bare jobbet for dem, men stjålet fra dem. Han er dødsdømt.
Hvem jobber skyggen din for?
- Utenriksdepartementet. - CIA. Ikke slipp henne nær ham.
- Er han grunnen til at du er her? - Kan vi få snakke sammen?
Ja.
- Kjenner du ham? - Aldri sett ham før.
Se på ham. Han er ikke redd for noen fanger.
- Han er her av en grunn. Han har en plan. - Vi må bytte ham.
Det er ikke så enkelt som å bytte en kriminell mot kona mi.
Hva vil da hindre Havlock i å gjenta det? Med sønnen min. Hvem som helst i byen.
- Ok. - Jeg er ikke ferdig med å snakke.
Du er her som min gjest, min rådgiver.
Du snakker ikke med fangen min. Du snakker ikke med mennene mine.
Om du ikke har informasjon om Havlock, holder du deg taus som skyggen min.
Forstått?
- Som din rådgiver… - Ja?
Du må kvitte deg med fyren. Tro meg.
Tillit. Et fascinerende konsept.
Tillit er kjernen i ethvert fungerende nettverk.
Fordi alle nettverk møter sikkerhetsutfordringer,
enten det er feilkonfigurering eller målrettede angrep.
Gi meg et eksempel på et nettverk vi stoler på.
- Ja. - Mobiltelefoner?
Nei. Mobiltelefoner…
Jeg stoler ikke på noe mobilnettverk. Vi tar et annet.
Ja?
- Flyselskaper. - Herregud. Flyselskaper.
Vi stoler på at de tar av. Det gjør jeg.
Vi stoler på at de lander. Vi lar dem frakte familiene våre og oss.
Men hvor mange fly må styrte før dere mister tilliten til luftfartsbransjen?
Jeg skal gi dere statistikk.
100 000 passasjerfly tar av hver dag.
Hvor mange prosent må styrte
- før dere mister tilliten til… - Fire.
- Fire prosent. Godt gjettet. - Fire fly.
11. september 2001.
0,004 prosent av alle fly ble kapret 11. september.
Og i tre dager var alle fly verden over satt på bakken.
Vi mistet troen på systemet.
En ond aktør trenger ikke å krasje alle flyene.
Han trenger bare å øke sannsynligheten for krasjet.
Studiet av hvordan vi hindrer det,
kalles "studiet av robusthet".
Takk. Unnskyld meg.
Engasjerende forelesning. Robusthet, verdens ende, alt det.
- Takk. Miss… - Whitaker. PMD Industries.
Jeg håpet å få spandere kaffe.
Mr. Sickler. Frank Remnick.
Jeg er ansvarshavende US marshal.
Jeg vet at Havlock så på filen din hjemme hos meg.
Hvordan kjenner du og Havlock hverandre, Henry?
Ok.
Kan du fortelle hvorfor du overga deg?
Hva tjener en snut som deg i året? 70 000? 80?
- Hvor er hun, Henry? - Hva i helvete driver folk som deg?
Du risikerer livet. Tjener småpenger.
- Ja. - Hvorfor gjør du det?
Vi pensjoneres når vi er 57. Obligatorisk. Full livsforsikring og helseforsikring.
Det er ingen dårlig pakke.
Men jeg tviler på at du består bakgrunnssjekken, så jeg spør igjen.
Fortell om Havlock og kvinnen han har bortført.
Jeg vet at hun er kona di. At hun er i fare.
- Det har jeg hørt. - Har Havlock sagt det?
- Og jeg vet at hun er ei fin dame. - Jeg prøver å hjelpe deg.
Jeg trenger ikke din hjelp. Jeg har andre planer.
- Med Havlock? - Ring sjefen din.
Før solnedgang er jeg ute av denne innavlede småbyen.
Å, faen. Nå er han sint.
- Det stemmer. - Vet du hva?
Vil du vite hvor cowboy-hurpa er?
- Ja, det vil jeg. - Kom hit.
- Jeg vet sannheten. - Ja?
- Ok. - Kom nærmere.
- Jeg må hviske det. - Ja?
Nøkler!
Hva vil du gjøre, hurpa? Tror du at du kan gjøre meg noe?
Tror du ikke jeg vet hva smerte er? De prøvde å drepe meg.
Brenne meg. Men jeg dør ikke.
Jeg er udødelig. Uangripelig.
Så spør sjefen din om hvor den jævla skyssen min er.
Se deg rundt. Hvor er du?
Ingen steder. Du har ingen rettigheter. Ingen vet at du er her.
Tenk over hva du skal fortelle meg når jeg kommer tilbake.
For hvis jeg kaster deg ut igjen, har du en lang krabbetur til ingen steder.
Åpne døren.
Et dyr? Det må ha vært et dyr.
Se på kloremerkene.
Hva gjør vi? Han trenger lege.
Hvor kom han fra?
- Skogtur? - Så langt ut?
- Kanskje han jaktet. - Hvor er våpenet hans? Og snøscooteren?
- Eller vennene? - Jeg aner ikke, Luke.
Men vi har ingen telefon, ingen bil. Og hvis vi ikke gjør noe, dør han her.
- Hva skjer? - Frank, vi har en.
- Dere skjøt en frossen mann. - Nei.
Vi visste ikke at han var frossen. Han så farlig ut.
Det gjorde han sikkert, Pete.
Kan vi få en likpose til den frosne mannen?
- Og skuddpenger? - Nei. Dra hjem.
Dere, vi har en død fange. Ta imot forklaring av sjåføren.
- Jeg har tenkt… - Er det en god idé?
- Gjør meg til assistent. - Nei.
Jeg kan ha 15-20 menn her før kvelden.
Nei. Dette er ikke Kruttrøyk, Shooter. Vi skal ikke ha noen mobb.
Vil du hjelpe til, så ring broren din i veivesenet.
Si at vi trenger et dusin toaletter så fort som mulig. Vær så snill. Og takk.
Frank gir ikke etter for kravene.
Mannen min setter ikke en fange fri.
Det strider mot alt han tror på. Hver eneste ed han har avlagt.
Han avla en ed til deg, ikke sant?
Kom igjen.
- Bradford. - Jacque. Fint at du svarte.
- Jeg hadde tenkt å ringe deg. - Din frekke dritt.
Håper ikke jeg bryter reglene ved å gå rundt Sidney og ringe deg direkte.
Du brøt nok reglene da du styrtet flyet.
- God historie. - Det er ham. Mobilen min.
Hent opp ISMI-et.
- Hvor fikk du nummeret fra? - Du er opptatt, Jacque.
Og jeg er opptatt, så jeg skal være rask. Jeg har sendt deg en link.
Få nerden som sporer samtalen til å åpne den.
Han er ikke på noe nettverk.
NESTE VERIFISERING:
- Hva er dette? - Forsikringen min.
Det var flaks for deg at jeg overlevde flystyrten, men flaksen din er over.
Hvis det skjer meg noe,
hvis jeg ikke legger inn en kode på dette nettstedet hver 72. time,
blir en dødmannsknapp aktivert.
Og innholdet av Arkiv 6 blir sendt
til en utvalgt gruppe som gjerne vil vite om det hemmelige arbeidet du gjør i CIA.
Din jævel. Du leker med folks liv.
Jeg må bare vite at du forstår hvordan dette fungerer.
Hvis du dør, blir arkivet sendt ut. Jeg skjønner det.
Bra. Da er vi ferdige. Jeg må legge på. Jeg har en travel dag.
Jeg skal hilse Sidney fra deg.
Finn ut hvor nettsiden lagres og nøytraliser den.
Gjør det nå.
Faen.
Å, Sarah.
Kom igjen.
Sarah.
Kom igjen.
Sikringen er av…
- Hvem vet at hun er i felten? - Teamet mitt, kjernegruppen.
Vise-utenriksministeren er taus?
- Departementet vet ingenting. - Generalinspektøren vil ha en ny samtale.
Vi holder dem unna til hun får Havlock hjem.
Når tror du de finner ut
at du sendte Scofield etter mannen hun anklages for å hjelpe?
Vi benekter det.
Kan ikke benekte et flykrasj, Jacque. Og nå handler det om arkivet.
Du gikk utenfor på grunn av lekkasjen, og det er berettiget.
- Men du må få Scofield hjem. - Hun kan finne ham.
Sendte du henne på grunn av et løfte du ga faren hennes?
Eller vil du kaste jenta til ulvene?
- Gi meg en uke. - Du har to dager.
Er du smart, kaster du henne til ulvene.
Hva har du, Jane?
Clint ble forsinket. Han er en time unna Luke.
Og de har funnet den svarte boksen. De sender den i løpet av dagen.
- Bra. - Så bra.
Jeg var skrubbsulten.
Guvernøren ringte igjen. Hun vil ha en uttalelse.
- Ja! Grillmat. - Jane, hva…
Hvorfor er alle så rare?
Du ba meg skaffe mat. Skolenes mattjeneste var stengt.
Da husket jeg at kirkens omsorgstjeneste lager lunsj til begravelser. Og jeg har…
- Hører du etter? Hva ser du etter? - Har Gay Aden tatt med makaronigryte?
Ok.
Spis opp.
- Hvordan går det? - Bedre enn maten.
Du tullet ikke da du sa at det ikke fins salat.
Det gjelder også grønnsaker som ikke er dekket av ost eller en osteaktig masse.
- Det er fra Havlock. - Har du tenkt å gjøre byttet?
Fortell om ham.
- Jeg har fortalt alt jeg vet. - Nei. Bare hva han gjorde. Hva vil han?
- Vi vet ikke helt hva han vil. - Gjett, da.
Du nevnte noe om et korstog. Hva betyr det?
Jeg tror Havlock føler det samme som mange amerikanere.
Sinne. Svik. Jeg tror han mener at ingen står til ansvar lenger her i landet.
Kanskje jeg er enig med ham.
Han mener også at CIA representerer regjeringens fiasko.
Så han ypper med CIA?
Før Havlock forsvant, brøt han seg inn i en CIA-server
og kopierte innholdet av en fil kalt Arkiv 6.
Som er hva?
En hemmelig kopi av det vi gjør. Mål, ressurser, kilder og metoder.
- Vil han selge det? - Vi vet ikke hva målet hans er.
Jeg vet bare at han knyttet arkivet til et slags utpressingsprogram.
En dødmannsknapp. Hvis det skjer ham noe, spres arkivet.
Trenger han Sickler til å forhandle med en kjøper av arkivet?
Sickler flytter penger for forbrytere. Han kan være en del av dette.
Eller så er han bare i veien.
Kanskje det eneste som står mellom fyren din og CIAs undergang,
er en forbryter uten armer som løper rundt på Yukon-tundraen.
Det virker trivielt for deg, men for resten av verden er det ikke så enkelt.
Det er det du synes dette er. Det vi er. Enkle.
Det var ikke det jeg sa.
Men det var det du mente. Vi landsens folk, hva?
Ikke utdannet, ikke kultiverte, smålige. Utakknemlige, som…
Som Butch Cotters der borte.
Butch mistet nesten alt i fjor.
Grisen han tok med, representerer to låneavdrag for ham og Linda.
Men her er han med mat til oss alle. Ser du i midten der nede? Oolu.
Han fikk et jobbtilbud i fjor i en bank i San Diego.
Han takket nei for å hjelpe onkelen sin.
Sue der borte… Hun mistet mannen sin i fjor sommer.
Kirkedamene er familien hennes nå. Dette stedet er ikke en fiasko.
Vi velger å være her. Det er sånn tradisjon ser ut.
Klær går i arv. Serviser går i arv.
Jeg tror det var stuing i den blå gryta da Luke kom hjem fra sykehuset.
Hvis du vil ha min hjelp,
hvis du vil ha hjelp av noen av folkene her,
må du nok innse at dette ikke er en fiasko, men et valg.
Et valg om å stå til ansvar.
Men jeg tror denne Havlock skjønner det alt.
Selvfølgelig gjør han det. Det var derfor han valgte deg.
Henry Sickler… Jeg vet hvorfor han overga seg.
Du vil forsvinne.
- Ligg unna. - Det var derfor du overga deg.
Du gikk med på å vitne fordi du får et nytt liv under vitnebeskyttelse.
Mange skurker blir satt inn på grunn av meg.
- Ikke om du ikke kommer til rettssalen. - Er det en trussel?
Ingen vet at du er her. Ingen vet om du overlevde ulykken.
- Fortell om Havlock. - Jeg vet ikke hvem det er.
Hvorfor hjelper han deg? Ga han deg et bedre tilbud enn FBI?
Ga han deg pengene?
Jeg har alltid med meg penger. Det har ikke noe med noen Havlock å gjøre.
- Hva gjør du for ham, Henry? - Jeg inngikk en avtale om å vitne.
Å få et nytt liv under vitnebeskyttelse.
Hvorfor ofre det for en jeg aldri har møtt?
Hva er det du gjør?
Hva er det som foregår?
Jeg vet ikke.
Har Hayes funnet Luke?
- Han er nok der snart. - Bra.
Du vet… Jeg er bekymret for deg, Frank.
Hva er det som foregår?
Han som har Sarah, tok kontakt. Han vil gjøre handel.
Vil bytte Sickler mot henne.
- Hva vil han med fangen vår? - Aner ikke.
- Hva vil du gjøre? - Jeg kan ikke gjøre det.
Vi snakker om Sarah.
Hvis jeg gir ham Sickler, vender jeg ryggen til alt.
Vi er marshaler.
Alt vi tror på… Gjør jeg det, vinner han.
Det høres ut som dritt fra hvite folk.
La oss gi ham jævelen. Få Sarah hjem. I dag.
Har du en bedre idé?
Jeg har ikke sett en sånn på årevis.
Mamma ga meg den første dag i tredje klasse,
og overbeviste meg om at det var en slags lykkeamulett.
Jeg tror ikke den fungerer lenger.
- Kan du fortelle hva som er i veien? - Det er dumt.
Jeg vet ikke om du har merket det, men jeg er kongen av å tenke dumt.
Kongen.
Jeg tenker på kjolen min til skoleballet.
Det er avgangsåret mitt. Mitt siste skoleball.
Jeg sa at det var dumt.
Han kjemper for livet, og jeg tenker på ballet vi går glipp av.
Nei. Det er ikke dumt.
På denne tiden neste år er du på college et eller annet sted.
Og jeg er servitør eller jobber på verftet.
Og jeg skulle ønske vi kunne gått på det dumme ballet.
Hei, Frank. Jeg var bekymret for deg.
- Jeg har fangen din. - Ja, det ser jeg.
Følg røret nordover. Og så…
Du sa rør 452.
Og nå sier jeg at du skal følge røret nordover.
Hvor er kona mi?
Sammen med meg.
- Ser dere noe? - Ikke ennå. Fortsett.
- Sierra, ser dere noe? - Negativt. Stille her.
Frank, etter seks meter vil jeg at du går vestover.
Hvor skal vi?
Pass på hetta.
Det er veldig vakkert her, Frank.
Jeg begynner å skjønne hvorfor du liker deg her.
Jeg gir faen i hva du synes.
Du ville ikke vært her om du ikke brydde deg om hva jeg synes.
Det beundrer jeg ved deg, Frank.
Du har pliktfølelse.
- Er vi i nærheten? - Litt lenger.
Jeg la merke til at du er Walter Coates-fan.
Så majestetisk skriving. Sånt omfang.
Du har vel lest Alaska?
Coates kan få en til å føle seg så liten i forhold til naturen. Er du enig?
Det er nok derfor du liker deg så godt her. Føler deg ubetydelig.
Det er vanskelig å la være.
Jeg tror det er derfor du er her. Du liker å være ubetydelig.
Hvorfor det?
Jeg tror det er fordi du betydde noe et annet sted.
Instinktet mitt sier at du gjemmer deg for noe.
Hva gjemmer du deg for?
Du er ikke her.
Niks. Det sa jeg ikke at jeg kom til å være.
Faen!
Det er en avledning.
Han vil ikke ha Sickler. Han ville ha oss bort fra alt.
- Bort fra hva? - Jeg vet ikke!
Hva tok vi ressurser fra? Nedfallsområdet?
Den svarte boksen. NTSB flytter den fra ulykkesstedet.
- Vi må vite hvor de er. - Varsle sjåførene.
Få opp farta!
Hvor er de? Frank, jeg må vite stedet.
Highway 6. Chatanika.
- Kom igjen! - Steng Steese Highway.
Ping transponderen. Jeg må vite nøyaktig sted.
Nå!
Hvor er kona mi?
Jeg stilte deg et spørsmål. Hvor er kona mi, for faen?
Chocolat Chaud et Café au lait. Merci.
Hele teamet er imponert.
Over arbeidet ditt med NSRI, stipendet,
avhandlingen om statistisk utvalg…
- Vil dere hyre meg? - Vi vil betale deg mye penger.
Jeg har ikke myndighet til å snakke om kontrakter, men tilbudet vårt starter på…
Jeg visste at denne dagen ville komme.
Jeg skjønner hvordan det virker, men jeg brøt ingen lover.
Jeg forstår ikke.
Utpressingsangrepet mot sykehuset i Berlin.
Det var en legitim jobb. Jeg fikk betalt for å komme bak brannmuren.
Jeg har kontrakter som beviser det. Det samme med KP Financial.
Tror du jeg er politi?
Komfortable sko.
Crossbody-bag. Øynene dine.
Hva med øynene?
Du ser på tinningen min nært nok til at det registreres som øyekontakt.
men flakker litt, så du holder øye med omgivelsene.
Jeg har presset etiske grenser, men ikke brutt noen lover.
- SEAL-treningen din lønnet seg. - Du kan ikke bevise noe.
Skal vi gå et sted der vi kan snakke alene?
- Ikke interessert. - Du vet ikke hva jeg skulle si.
Jeg vet at jeg dukket opp på radaren din
fordi det jeg gjør, gjør de du jobber for ukomfortable.
Du har ingen bevis for det jeg gjør fordi du ikke forstår hvordan jeg gjør det.
Og det er derfor du er her. For å rekruttere meg.
Det bringer oss tilbake til at jeg ikke er interessert.
Så hvorfor er du her?
Jeg liker sjokolade.
Fortell…
Fortell sjefene i sjuende etasje at jeg er smigret,
men jeg jobber bare for meg selv. Jeg jobber så visst ikke for CIA.
- Det var hyggelig å treffe deg, Miss… - Scofield.
Sidney Scofield.
God tur hjem.
Hei. Det er meg.
Jeg fant rett mann.
- Hei. - Hva er dette?
Det er skoleball.
Det var den eneste musikken jeg fant.
Vil du danse?
Ja.
BE FOR FAIRBANKS
BEVIS
FERDSSKRIVER MÅ IKKE ÅPNES
OVERGA SEG HENRY DALE SICKLER
AVDØD
- Du må løpe. - Nei, pappa.
Følg elven.
Den fører deg til hovedveien. Du klarer det.
Jeg er glad i deg.
Løp.
- Hayes til Frank. - Clint, er du der?
Jeg kom nettopp fram. Jeg ser sønnen din. Han er sammen med jenta.
Ser ut som de har kjørt seg fast.
Veien din er nedsnødd, så jeg må gå til hytta.
Jeg ville bare si at de ser ut til å ha det bra.
Det er bra. Tusen takk. Godt jobba, kompis.
Skal prøve å få ham løs, men blir det uvær,
må jeg kanskje bli her til i morgen.
Jeg sier ifra når jeg har begge.
Det høres bra ut.
Hør her, Clint. Ikke si noe til Luke om Sarah.
Og fortell sønnen min at jeg ikke er sint på ham.
- Greit? - Det skal jeg, Frank. Over og ut.
- Frank. - Ja.
TIL FRANK
Tekst: Evy Hvidsten