Flygeleder, dette er November 207.
Klar til å mota IFR til Washington Dulles.
USM 207, flygeleder her.
Klarert for Washington Dulles.
Fy faen. Hva var det?
Hjelp! Hjelp!
November 207, brann i motor. Ber om vektor for landing.
Få meg løs!
- Hei. - Hei.
- Får du ikke sove? - Nei.
- Vi fikk ikke sett det. - Nordlyset drar ikke noe sted.
Da har vi en grunn til å komme tilbake neste år.
Ja.
Pappa.
Løp, løp, løp!
Vi mister trykket. Vi må ned.
Lufttrykk utjevnes. Flyhastighet stabil.
To tusen fot.
Vi går ned. Klar for sammenstøt.
- Morn, Bob. - Morn, Frank.
Fortsett.
Fy fader.
Kjære. Skal vi spise lunsj på Chowder House i dag?
Skulle jeg gjerne. Jeg jobber dobbelt. Og jeg fant stilongsen din.
Jeg kan ta med lunsj til deg.
De var i klesvasken jeg ba deg legge i tørketrommelen.
- Kom igjen, Luke. Du er sen. - Kan vi ha halv ett som innetid i kveld?
- Ikke noe bra skjer… - Etter midnatt.
Det er skoleslutt-kamp, og fest hos Devon etterpå.
- Alle skal dit. - Godt poeng.
Det er greit, hvis faren din sier ja. Men ikke ett minutt senere.
Gå nå. Du er sen.
Så det er nei til lunsjen?
Hva er det med deg og lunsj? Og hvorfor smiler du sånn? Har du fått slag?
Vi fikk hytta. De aksepterte budet.
Herregud. Når ringte han?
Han sendte meg en melding i morges.
- Skal vi virkelig gjøre det? - Jeg tror det er meningen.
- Hvordan betaler vi for alt dette? - Så, så, så.
Jeg selger bilen.
Høyre arm. Venstre testikkel.
Kom igjen.
Det er det Tom vil snakke om over lunsj.
Ok. Og jobben?
- Hva med jobben? - Det blir en stor distraksjon.
Det har vært musestille så lenge jeg kan huske.
Jeg kan ikke gjøre dette for alltid. Jeg blir eldre. Må tenke på framtiden.
- US Marshals er familien din. - Det skal de fortsatt være.
Det skjer ikke over natten.
Men tidspunktet føles riktig. Luke har det bedre.
Har ikke hatt mareritt på flere måneder. Det er bra mellom deg og meg.
- Ja. - Det er din tur.
Mener du det?
Du har jabbet om å eie en bed- and-breakfast siden vi var tenåringer.
Kom igjen. Om jeg mener det?
Det er det du vil. Det er det vi vil. Det jeg vil.
Ja.
- Ja. - Gjorde jeg det rette?
- Du gjorde det rette. - Ja?
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS ALASKAS GYLNE HJERTE
ÅPENT
Greit.
Har favoritten din. Nutty Long John med glasur.
Ikke noe av det vaniljekrem-tøvet.
- Noen er i godt humør. - Morn. Hvordan går det med ryggen?
Ikke bedre. Takk for at du minner meg på det.
Du tok med donuts fordi du vet at jeg går på jus-kur.
Annie får ikke vite det.
Annie vet alt. Har du en med sjokolade til meg?
Hva gjør dere her?
Nora og jeg har lært å hoppe paradis, så hun malte en stein til å øve med.
Nei!
Og mamma ble så opprømt, så vi bestemte oss for å kjøpe kaffe
og komme med pappas stein på jobben.
Den er så kul. Har du malt den?
Pappa elsker paradis.
Vet du hva mer pappa elsker? Donuts.
- Nei. - Jo.
Pappa vil ikke ha noen donut, for hvis han går ned ett kilo,
har mamma en overraskelse på soverommet.
Si "ha det, pappa".
Ha det, pappa. Glad i deg.
- Ha det. - Ha det, jenter.
- Hallo? Hei, Tom. - Gi meg steinen.
- Ja. - Her. Legg den bort.
Frank.
- Morn, Frank. - Morn, Hutch.
Tok du med lommeboka di?
- Hvordan det? - Du skylder meg 20.
- Dukket hun ikke opp i retten? - Niks.
Det var brannsjefen. Han sier at det er røyk i nord, men de ser ikke hva det er.
- Han spør om du kan ta helikopteret dit. - Vi sjekker det.
- Paradis? Er det sant? - Så det på Sesame Street.
Selv om du ikke går ned et kilo, kommer du alltid til å være min Snuffleupagus.
Fy faen.
- Er det… - Fred. Sett oss ned i nærheten.
- Vi har en i live! - Bakhold.
Bakhold.
Tilbake til helikopteret!
- Kom igjen, få ham opp! - Kom igjen!
Kom igjen! Løp!
Ikke rør deg!
Bare skyt ham!
Slipp den!
La oss få ham til helikopteret. Kom igjen, Donnie.
Reis deg, Donnie. Få ham opp!
Gå tilbake!
Kom igjen, reis deg.
Tilbake!
Tilbake. Tilbake.
Jeg kan ikke se!
Kom deg opp. Kom igjen.
Tilbake til helikopteret!
Kom igjen! Kom deg til helikopteret.
- Kom igjen. - Kom igjen. Kom igjen!
Kom deg inn i det jævla helikopteret!
Kom igjen. Fred, få oss opp.
Få oss opp!
Don, går det bra? Få oss opp nå.
Kom igjen!
CIAs HOVEDKVARTER LANGLEY I VIRGINIA
Atwater gikk ned.
- Når skjedde det? Datalinker? - Ingen svarer.
Herregud. Finn ut hva NRO vet.
Jeg ber Nouri sette sammen et team når vi vet antall døde.
- Operasjonen pågår fortsatt. - Du sa at flyet styrtet.
Kommunikasjonen stoppet etter styrten. Vi tror det er overlevende.
- Pokker. Så vi er avslørt. - FAA vet ingenting.
- Du må få inn Scofield. - Det er en dum idé.
Vi står utenfor loven. Scofield har innsikt. Tilgang.
Hun skapte Havlock. Etter min mening er dette hennes ansvar.
Finn ut hvilken seng eller flaske hun befinner seg i, og få henne hit.
GRATULERER MED DAGEN ZOE
Tante Sidney, du kom!
Så klart at jeg kom.
Ville jeg gått glipp av årets største bursdag?
- Hvor er kaken? - Tye kløyvde leppa i trappen.
- Kom og se. - Er det mulig?
- Gir du henne en fisk? - Fint å se deg også, søs.
Zoe og faren er med i Dyrebeskyttelsen.
Gir du henne en eksotisk fisk som er stjålet fra naturen?
Det er bare en fisk.
Tre, fire, fem. Gå!
- Hva skjer med saken? - Du vet at jeg ikke kan snakke om jobben.
Nathan sa at de sender deg til generalinspektøren.
- Hvem har fortalt ham det? - Han sa at du kan bli dømt for forræderi.
En, to, tre, fire, fem. Ser ut som…
- Agent Scofield? - Kanskje.
Ma'am, du må bli med oss. Det gjelder Atwater Protocol.
TIL ÆRE FOR MEDLEMMENE I CIA SOM GA SITT LIV I LANDETS TJENESTE
Faren din var en god mann, Sid. Vi savner ham også.
Hvorfor er jeg her?
Vi slo kloa i ham utenfor Khabarovsk, 20 kilometer nord for grensen til Kina.
Det ble holdt skjult mens teamene våre mobiliserte.
Vi fløy ham til en base i Alaska, og så til en hemmelig transport.
Det var da ting gikk i dass.
Oppdraget skulle være skjult.
Avdelingen bestemte at en fangetransport ga god nok dekning.
Verken marshalene eller pilotene visste detaljene.
Omdirigerte dere en fangetransport til Alaska for å hente Havlock?
Det var nivå fire. Selv sersjantmajoren ved Eielsons vet ingenting.
Problemet er at flyet mistet radarkontakten klokken sju.
Satellittbilder viser at det er overlevende,
noe som betyr at Havlock er i virksomhet.
- Høres ut som dere har et problem. - Det er vårt problem, Sidney.
- Feil. Du skjøv meg ut. - Nå trenger jeg deg tilbake.
Kom igjen!
Kom igjen.
Samle dere. Vi har et styrtet fly tre kilometer mot sør.
En transport. To jetmotorer, så det er stort nok til å ha 100 internerte.
- Hva mener du med internerte? - Det er et fangetransport-fly.
- Det fraktet innsatte til rettssaker… - Har vi straffedømte der?
Verre. Det er føderalt innsatte.
Utenlandske, amerikanske, menn og kvinner. Bevæpnet, voldelige og farlige.
For noen er dette eneste sjanse til frihet.
For hvert minutt som går, øker problemet vårt.
Jeg vil først stenge ned dalen. Steng Steese-veien i begge retninger.
Vi trenger en kommandopost.
Et sted med vann, elektrisitet og plass til lufttransport.
- Yukon River Camp. - Det er for langt.
- Hva med Empire sementfabrikk? - Sjekk den.
Og ring sykehuset. Be dem iverksette beredskapsplanen.
Si at… Si at de har en flodbølge av trøbbel på vei.
- Lunsjen med Frank må vente. - Hva er det som skjer?
Det har vært en ulykke. En slags fangetransport.
Dr. Lin sier at vi kjører triage. Vi stenger av tredje etasje.
Frank? Hva foregår? De sier det har vært en ulykke.
En fangetransport styrtet. Donnie er skadet. Vi venter på syketransport.
- Hvordan skadet? - Vent.
- Her er passasjerlisten. - Jeg trenger bilder.
Be om lister over pårørende og straffeattester.
Jeg må identifisere de døde. Jeg trenger bilder.
- Fortell. Hva skjedde? - Donnie ble knivstukket.
Noen må gi beskjed til Annie. Han kommer til dere snart.
Og går det bra med deg? Er Luke i fare?
Luke er på skolen. Det går bra med meg. Skulle ønske jeg hadde stilongsen.
Jeg må legge på. Jeg ringer når jeg kan.
- Frank? - Ja.
Vær forsiktig. Hold deg i trygghet til kavaleriet kommer.
Kjære, vi er kavaleriet.
Marshalsjef i Alaska er Frank Remnick.
Fortell ham så lite som mulig, men ikke støt ham fra deg.
Vi har ingen myndighet der.
- Det er han som gir oss tilgang. - Hva er vinklingen vår?
Fyren er kaptein av Alaskas ødemark. Født og oppvokst der.
Han jobbet seks år i Chicago med å oppspore rømlinger, men orket ikke byen.
Han ble overført tilbake til isboksen.
Siden har han avfyrt tjenestevåpenet to ganger på fem år.
Ingen dødsfall. Han har aldri hatt å gjøre med noe sånt som dette.
- Han er nok usikker på seg selv. - Utnytt sårbarheten.
Få ham til å forstå at han trenger din hjelp.
Bestevenner, skjønner. Hvem er barnevakten min i FBI?
Et par agenter fra Anchorage. Bolton og Shaw.
- De er blitt brifet. De venter på deg. - Han er på telefonen.
Husk at vi trenger ham.
Hvis marshalene stenger oss ute, blir dette til et digert svart hull.
Sidney Scofield. Anchorage-kontoret har visst fortalt at jeg tar kontakt.
Ja. Men ikke hvem du arbeider for.
Det er komplisert. Jeg jobber for en tverretatlig arbeidsgruppe.
Er det en kode for hemmelig?
Jeg prøver å gi deg den ugraderte versjonen av det som skjer.
CIA driver ikke med fangetransport.
Jeg kan ikke diskutere det på en usikret linje.
Men jeg er på vei for å brife deg om situasjonen og gi deg ressurser.
Inntil da må du gjøre alt for å sikre det avgrensede området.
Dette er Alaska. Det er ikke noe avgrenset område.
KIRA HVORDAN VAR MATTEKURSET?
KJEDELIG KOMMER DU?
- Bø! - Hei!
Hei.
- Tok du med jakken? - Ja. Hva skal vi gjøre?
- Vi står over kampen. - Hvorfor det?
Det er en overraskelse. Kom.
SKOLEBALL
God morgen, Huskies. Rektor Kenagy her med en viktig beskjed.
Jeg har fått vite at politiet har rykket ut til en episode i området.
Politibetjent Marks ved Alaska State Troopers
er her for å fortelle om situasjonen.
Takk, rektor Kenagy.
Vi arbeider med å få kontroll over en situasjon ved Yukon Flats.
Dere er trygge her, men for sikkerhets skyld…
MAMMA
…innfører vi lockdown av skolen.
Dessverre gjelder det også kampen mot North Star i kveld.
Og skoleballet i morgen må utsettes.
Heia Huskies.
Marshal Granger. Du reddet livet mitt.
Frank Remnick, marshalsjef. Hvordan føler du deg?
Har dere funnet de andre? Dere kan ikke svikte dem.
Tre marshaler er døde. Pluss en av pilotene.
- 18 er savnet. - Så du tror de er døde?
Det er ti minusgrader. Det ser dårlig ut. Kan du gi oss et øyeblikk?
Takk.
- Du skal fraktes til Fairbanks. - Ja.
Men jeg må vite hva som skjedde der oppe.
- En fange kom seg løs og saboterte flyet. - Hvilken?
Vet ikke. Vi ble omdirigert. Gjorde en henting utenom planen.
Omdirigert hvor?
- Jeg tror det var en flybase. - Hvor langt fra vestkysten?
- Jeg vet ikke. - Greit. Fortell hva du så.
Han hadde hette.
Lenker.
De kalte ham "Havlock".
- De sa han var prioritert og uoffisiell. - Likevel tok dere ham med?
Ikke med de andre. Vi plasserte ham bak. Spente ham fast, noe vi ellers aldri gjør.
Det er mot reglene å spenne fast en fange. Men det var som om fyren visste det.
Visste hva?
At vi ikke kunne stoppe ham. Denne fyren er smartere enn noen andre.
Da beina hans traff bakken, visste han at han ville bli en fri mann.
- Frank. Transporten er her. - Vent litt.
Så du forteller at et fangetransportfly gjorde et stopp utenom planen,
plukket opp en fange som ikke sto på listen,
- og ingen stilte spørsmål? - Ja. Ja.
De må dra.
Den fyren fikk flyet til å styrte.
Hva mente han?
Jeg vet ikke. Send noen med ham for å ta imot forklaring.
Hvordan har Donnie det?
Hei. Jeg hørte at blødningen er stabilisert.
Hadde flaks i dag.
Jeg hører at du også har hatt flaks. Hytta.
Tom fortalte det over pokeren i går. Jeg er glad på deres vegne.
- Du greide det alle marshaler drømmer om. - Hva da, Don?
Å overleve. Å dra hjem til kona til slutt.
Vær forsiktig der ute. Du er nesten hjemme.
Hør etter. Mannskap kommer fra andre steder.
Velkommen til Lower Tanana-folkets territorium,
også kjent som Fairbanks North Star Borough.
Opptre respektfullt, og få respekt tilbake.
Marshal Remnick og jeg har forberedt en briefing,
men vi får inn informasjon i sanntid.
Politifoto og jakker filtreres fra BOP, så når vi får dem, får dere dem.
Vi vet at det var 52 innsatte på flyet. 23 er døde og 11 er pågrepet.
Det betyr at 18 innsatte er savnet eller på rømmen.
Det kommer stadig informasjon.
La oss gå på sosiale medier og dele informasjon, men raskt.
Vi mister lys. Finner vi dem ikke nå, må vi lete i mørket.
Greit, takk.
Mr. Remnick?
Ja.
Vi snakket på telefonen. Sidney Scofield.
Frank. Mr. Remnick er faren min.
- Greit, Frank. - Hva kan du fortelle om situasjonen?
Vi vet mer når vi finner den svarte boksen.
Men flyet ble omdirigert i en hemmelig operasjon med en fra en annen stat.
- Er det alt du kan fortelle? - Teamet mitt lager en brifing.
Justisdepartementet jobber med å få oversikt over passasjerene,
døde, pågrepne og de som er savnet.
Det kan vi gjøre, men jeg skjønner ikke hvorfor CIA bruker et fangetransportfly.
Hemmelig, men kommer i brifingen.
All transport går gjennom marshaler, men vi fikk ikke beskjed om operasjonen.
Jeg vet at du har mange spørsmål, og jeg skal prøve å svare.
Men nå sjonglerer vi med flere etater, så det er rotete.
- Er dette alle dere har funnet? - Så langt.
Nedfallsområdet er på halvannen kilometer.
Litt av en lue.
Du er pilot, Frank. Du har sett nedfallsområdet.
Er dette en ulykke, eller er det noe muffens?
Det er noe muffens. Så langt nord? Hvor var de på vei?
Denne ble kvalt.
Petekkier. Tungebeinet er brukket. Jeg må snakke med fangene dere har i varetekt.
Tror du Havlock gjorde dette?
- Hva sa du? - Er det ikke ham dere leter etter?
Hvor har du hørt navnet?
En marshal overlevde styrten. Var det Havlock dere hentet på flybasen?
- Jeg må snakke med marshalen. - Ellers hadde de ikke omdirigert flyet.
- Alle detaljer… - Er i brifingen, ja.
Jeg stiller grunnleggende spørsmål, og du babler tilbake.
La oss snakke i basen.
La oss snakke om min venn, som nesten døde. Han har kone og barn.
Du må forstå at jeg ikke kan gi detaljer uten…
Du har ikke myndigheten her.
Jeg forstår hva som skjer.
Jeg leter etter 18 innsatte, og CIA leter etter én.
Det er mye her jeg ikke forstår, men jeg kjenner dette området.
Og det er beintøft.
Og hvis naturen eller dyrene ikke tar deg, så gjør 18 timer med mørke det.
Folk her er annerledes. Mange har ikke telefon. De fleste har våpen.
Jeg har avlagt ed på å beskytte dem. Og den eden tar jeg alvorlig.
La meg gjøre en ting klart.
Hvis du setter hemmeligheten foran liv og trygghet for folkene her,
har vi to et problem.
- Mr. Remnick… - Det er faren min.
Frank.
Kortene på bordet, Frank. Jeg har ikke lyst til å være her.
Og jeg er ikke i humør til å beskytte de som sendte meg hit. Så hva vil du vite?
Start med Havlock.
For tre år siden oppsto det rykter om en muldvarp i de dypeste hjørner av CIA.
En ideologisk overløper som solgte hemmeligheter. Ikke for profitt,
men som en del av en kampanje for å destabilisere og knuse USAs regjering.
Opplysningene hans var så aktuelle,
så ødeleggende, at Justisdeptet opprettet en arbeidsgruppe for å finne ham.
Men sannheten er at denne avhopperen ikke er noen trussel.
Han er en busemann skapt av CIA
som en del av en dekkoperasjon kalt Atwater Protocol.
CIA skapte en håndfull av disse overløperne som lekket informasjon
for å lokke fram fiender, så de kunne elimineres.
En av dem var Levi Taylor Hartman.
Kodenavn, Havlock.
Jeg fikk i oppgave å trene opp alfa-nerden og vekke programmet til live igjen.
Jeg trente Havlock i våpenbruk, språk og ren slakting.
De to siste årene brukte Havlock informasjon som agn
for å lokke fram og ekspedere mål i Europa og Det fjerne østen.
Det var perfekt fram til i forrige måned, da myten ble ekte.
Havlock forsvant. Hemmelig informasjon forsvant med ham.
Av en eller annen grunn snudde han og gjorde fortellingen ekte.
For to dager siden ble han tatt ved grensen mellom Kina og Russland.
CIA prøvde å frakte ham hjemda han falt fra himmelen og havnet i bakgården din.
Men jeg garanterer at uansett hva Havlock planlegger,
er det å rømme fra fengsel i 30 000 fots høyde, bare begynnelsen.
Leter du etter denne?
Vær så god.
Jeg har tenkt på denne Havlock og flyet.
- Hvordan gjorde han det? Fikk han hjelp? - Hva slags hjelp?
- Vel… - Hva er dette?
Potet- og Spam-suppe på boks. En slags delikatesse i nord.
Jøss. Nam.
Min bestemors var selvsagt best.
Hun stjal Ramy Blackjacks oppskrift fra kirkens kokebok. Spis. Du trenger det.
Jeg unngår kjøtt jeg ikke kan identifisere. Har dere salat?
Vi har ikke salat. Og Spam er av svin.
Kom igjen. Tenk over det.
Noen må ha hjulpet ham å få sprengstoffet om bord.
Alt annet er umulig.
Jeg må ta den.
Jepp.
- Straks tilbake. - Takk.
Går det bra med Donnie?
De fant indre blødninger. Han opereres nå. Jeg er på vei dit.
Herregud.
- Har du hørt fra Luke? Han svarer ikke. - Han er i lockdown på skolen.
Ta deg av Donnie, så tar jeg meg av Luke.
Hei, Jane. Når de evakuerer skolen, kan du hente Luke og ha ham hos deg?
Det er greit. Hvordan går det med Donnie?
Ikke bra. Han skal opereres. Jeg skal holde deg oppdatert. Ha det.
- Er Sarah kona di? - Ja.
- Hvordan går det? - Ville vært bedre om jeg kunne se.
Ja.
- Jeg er i gode hender. - Det er du.
Kan jeg spørre om dere fant de andre marshalene? Går det bra med dem?
Nei! Nei.
Nei.
Så fryktelig.
Hvordan kunne du la dette skje, Frank?
Død! Han er død!
Han er død!
Han er død. Han er død.
Jeg er redd.
Redd for oss. For Luke.
Luke er trygg. Jane henter ham på skolen.
Det er ikke det jeg mener, og det vet du.
Jeg fikk oss sammen igjen én gang. Jeg klarer det ikke en gang til.
Jeg har avlagt en ed.
Du har også gitt meg et løfte. Og sønnen din.
Luke bruker ikke medikamenter mer. Han er seg selv igjen.
Og se på deg. Du kan gå, du kan snakke.
Har du glemt hva du var gjennom?
- Ikke et øyeblikk. - Dette kommer til oppsluke deg.
Jeg kan se det. Jeg ser det allerede.
Det trenger ikke å være din kamp.
Du har gitt 18 år til marshalene.
Familien din…
Vi trenger deg.
Ja.
Jeg… Jeg dro hjem i lunsjpausen og la stilongsen din i tørketrommelen.
- Hva skulle jeg gjort uten deg? - Du hadde frosset i hjel.
- Definitivt. - Enten det eller sultet.
- Ja? - Vi har noe.
Jeg kommer.
Jeg må dra.
DOT ringte.
Værtjenesten i Anchorage melder om et åpent signal fra en observatør.
- Kan være et SOS. - Hvor sendes det fra?
Tårnet sør for Venetie. Seks observatører melder til værtjenesten.
Vi har snakket med fem av dem. Vi har ikke fått tak i Zeb Webber.
Hvem er Zeb Webber?
Det er 30 kilometer fra ulykkesstedet. Kan noen komme så langt så fort?
- Min fyr kan det. Hvem er Zeb Webber? - En gammel hundekjører.
Eremitt selv etter Alaska-standard.
Han bor på familiens eiendom og driver sledeteamene.
Er det en utpost med radio
og sledehunder 30 kilometer fra ulykkesstedet? Det er fyren min.
Hva gjorde du?
- Dette går bra. - Nei. Vi sitter fast.
Fungerer telefonen din?
Vi må gå.
Dette er så kult. Er dette hytta foreldrene dine kjøpte?
- Fortsatt ikke dekning. - Hva med fasttelefonen?
Frakoblet. Hytta har vært til salgs siden juni.
Pappa blir rasende.
- Planla du dette for oss? - Ja. Det er overraskelsen.
Vi går herfra. Hytta er en kilometer over åsen.
Den har hengt seg opp. Pistolen har hengt seg opp.
La du den ikke inne?
- Nei. - Kondens fryser.
Det vet jeg.
Eller så bruker du mineralbasert smøremiddel. Jeg har ingen ekstra.
- Gi ham våpenet ditt. - Morsomt. Lykke til.
Han er en føderal agent som assisterer marshaler.
Du er CIA-agent uten myndighet her.
- Gi ham våpenet. - Ellers arresterer du meg?
Greit.
- Men jeg holder meg ikke i bakgrunnen. - Du klarer deg nok.
Går det bra, Zeb? Hvor er han?
Hutch!
Gå, gå, gå.
- Shaw. - Det går bra.
- Ikke rør deg! - Gå tilbake.
- Legg ned våpenet! - Jeg skyter ham.
- Rolig! Legg ned våpenet! - Jeg vil ikke tilbake.
Rolig.
- Du må skyte ham, Frank. - Du er omringet.
Jobben min er å få deg trygt pågrepet.
Men da må du legge ned våpenet.
Han kommer til å drepe gisselet! Du må trekke av!
Jeg kan beskytte deg.
Du er viktig, det vet jeg. Det er derfor hun er her.
Legg ned våpenet. La oss snakke sammen.
Få den vekk!
Zeb, rop til deg hunden. Zeb, rop den til deg.
Rop til deg den jævla hunden! Rop den til deg.
Det er ikke Havlock.
Sa du at dere hentet tre lik til fra vraket?
Der borte.
Agent Bolton klamrer seg til livet, men den innsatte klarte seg ikke.
- Vil du ha penger til blomster? - Dette er ikke morsomt.
Jeg skal pågripe mennene i live. En innsatt er død på grunn av deg.
Kan jeg se mannskapets filer?
- Hørte du meg? - Ja.
Vi så denne innsatte før. Petekkier…
- Tyder på kvelning. - Og så?
Han har ingen skader på håndleddene.
Hvis han hadde håndjern og kjempet imot, ville det vært merker.
De var flere. De innsatte slaktet hverandre.
Ja, men denne fyren var ikke en innsatt.
Hva?
Granger? Jeg snakket med Granger. Han fortalte om ulykken.
Marshal Granger.
Frank Remnick. Jeg må vite hva som skjedde der oppe.
- En fange kom seg løs og saboterte flyet. - Hvilken?
Han hadde hette.
Lenker.
De kalte ham "Havlock".
De sa han var prioritert og uoffisiell.
Denne fyren er smartere enn noen andre.
Da beina hans traff bakken, visste han at han ville bli en fri mann.
Takk.
- Det er jobben min å gi piller. - Ikke det.
Du og Frank har gjort mer for meg enn du aner.
Du blir ikke så takknemlig når dr. Wright begynner å stikke deg i beinet.
- Frank? - Gudskjelov. Hør etter.
Den vakten vi kom med. Granger.
- Hva med ham? - Han er ikke vakt. Han er en innsatt.
Gå ut av bygningen og varsle den nærmeste politibetjenten.
Jeg er på vei. Sarah?
- Fant du Sarah? - Nei.
- Si at du har en ledetråd. - Nei. Det gjelder Luke.
Hva med Luke?
Vi vet ikke hvor han er. Han dro.
Skolen sjekket overvåkningskameraet. Han og Kira Moore dro etter storefri.
La oss spore telefonen hans. Jeg er ved skolen for å holde pressekonferansen.
- Jeg setter i gang. - Greit.
Vi hadde en avtale. Ingen hemmeligheter. Du løy.
- Ro deg ned. - Tenkte du ikke på å vise meg et bilde?
Jeg kunne identifisert ham. Kanskje du ikke ville dette.
Kanskje du vet hva han gjør og hva han planlegger.
Hva vet du?
Jeg vet at Havlock er der ute og setter en plan ut i livet.
Jeg vet at han er to skritt foran, og derfor er vi to mil bak.
Du skjuler noe for meg.
Hvorfor vil du ha tak i fyren før jeg gjør det?
Hvorfor?
De vil drepe ham.
CIA vil at jeg skal hente ham hjem så de kan henrette ham.
Og så kommer de til å kvitte seg med meg, fordi de tror jeg er med på det.
Hvis jeg får tak i Havlock først, og leverer ham til FBI,
kan de hjelpe meg å bevise sannheten, og jeg får livet mitt tilbake.
Livet ditt. Du kan få tilbake livet ditt.
- Vi finner henne, Frank. - Nei, vi skal ikke gjøre noe.
Jeg sa at hvis hemmelighetene dine satte liv i fare, ville vi ha et problem.
Min beste venn er død, sønnen min er savnet, og kona mi er kidnappet.
- Du er oppskaket, Frank. - Mr. Remnick!
Alaska er mitt myndighetsområde.
Avhopperen din er i min skog med min kone og setter i fare liv jeg skal beskytte.
Så jeg driter i om jeg må sette sammen flyet en og en bit.
Jeg skal finne fyren og finne ut hva mer du skjuler. Men du og jeg er ferdige.
Unnskyld meg. Jeg skal i gang med en pressekonferanse og en forbryterjakt.
- Frank. Alt er svart. - Hva betyr det?
Jeg tror vi har mistet en basestasjon. Internett og mobildekning er nede.
Sid. Er du der?
Selvfølgelig er du det. Gjett hvem?
Jeg har det trygt og godt, og jeg legger planer.
Men det vet du vel, Sid? Det er ikke deg jeg vil snakke med.
Jeg vil snakke med deg, Frank. Jeg beklager at du er rotet inn i dette.
Du skjønner det at Sidney og jeg har…
Hvordan skal jeg si det? En snuskete fortid.
Men det er flere som kan klandres.
Poenget er at jeg ikke stoler på noen i CIA.
Men du er en speidergutt blant kjeltringer. Jeg stoler på deg.
Jeg stoler på deg fordi jeg har tilbrakt litt tid med kona di. Jeg liker henne.
Det er derfor hun fortsatt lever. Og fordi hun er i live, står du i gjeld til meg.
Så jeg skal be om noen tjenester.
Du er kontakten min, Frank. Vi må bli mye bedre kjent enn vi skulle ønske.
Og det vi skal gjøre sammen, kommer til å forandre verden.
Tekst: Evy Hvidsten