EIELSONS LUFTBASE, ALASKA
Kontrol, det er November 207.
Klar til at modtage IFR-instrukser til Washington Dulles.
USM 207, kontroltårn her.
Godkendt til Washington Dulles. Taxi ind på banen.
Så for satan. Hvad var det?
Hjælp! Hjælp!
November 207, motorbrand. Anmoder om koordinater til nødlanding.
Få mig ud herfra!
- Hej, min ven. - Hej.
- Hvad så? Svært ved at sove? - Ja.
Vi så det ikke.
Faktisk forsvinder nordlyset ikke.
Så vi har en grund til at komme igen til næste år.
Ja.
Far.
Løb. Løb!
Vi mister tryk. Vi skal ned.
Tryk udlignes. Lufthastighed stabil.
To tusind fod. På vej ned. Vær klar til at ramme jorden.
NORDPÅ MOD FREMTIDEN ALASKA
- Godmorgen, Bob. - Godmorgen, Frank.
Kør på.
Kors i røven.
Skat, skal vi ikke spise frokost på Chowder House i dag?
Det gad jeg godt, men jeg har dobbeltvagt. Jeg har fundet dit skiundertøj.
Jeg kan komme forbi dig med frokost.
Det lå i den vask, jeg bad dig om at tørre i aftes.
Kom nu, Luke. Du er sent på den.
Må jeg være hjemme halv et i nat?
- Du ved, der ikke sker noget godt… - Efter midnat.
Nej, men det er årets sidste kamp, og alle skal hjem til Devon bagefter.
- Jeg vil ikke være udenfor. - Han siger noget.
Det er fint, hvis din far synes. Men ikke et minut senere.
Kom nu af sted. Du er sent på den.
- Var det et nej til frokost? - Hvad er det med dig og den frokost?
Og hvorfor smiler du sådan? Har du en hjerneblødning?
Vi fik hytten.
De accepterede vores bud.
Du godeste. Åh gud.
- Hvornår ringede han? - Han skrev i morges.
- Har vi tænkt os at gøre det? - Jeg tror, det er skæbnen.
Hvordan skal vi betale alt det?
Jeg sælger min bil.
Min højre arm og venstre kugle.
Kom nu. Det er det, Tom vil tale om over en frokost.
Okay. Og arbejdet?
- Hvad er der med arbejdet? - Det kommer til at optage meget tid.
Byen har været musestille, så længe jeg kan huske.
Jeg kan ikke blive ved for evigt. Jeg bliver ældre.
Jeg må tænke på fremtiden.
Marshals er din familie.
Det bliver de ved med at være. Det sker ikke pludseligt, men…
Tidspunktet føles rigtigt.
Luke har det bedre. Han har ikke haft mareridt i månedsvis.
Vi to har det godt. Så…
- Ja. - Det er din tur.
Mener du det?
Du har plapret om et bed and breakfast, siden vi var teenagere.
Hold nu op. Om jeg mener det?
Det er det, du vil. Det er det, vi vil. Det, jeg vil.
Ja.
- Ja. - Har jeg været dygtig?
Du har været dygtig. Ja.
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS ALASKAS GYLDNE HJERTE
ÅBEN
Godt så.
Jeg har købt din yndlingsdoughnut. Nødder og glasur.
Ikke noget af det der cremepjat.
- Nogen er i godt humør. - Godmorgen, Jane.
- Hvordan har ryggen det? - Ikke bedre, men tak for påmindelsen.
Du tog kun doughnuts med, fordi jeg er på juicekur.
Annie finder ikke ud af det.
Annie ved alt.
- Har du en med chokolade til mig? - Ja. Hvad laver I her?
Nora og jeg har lært en hinkeleg.
Så hun har malet en særlig sten, jeg kan øve med.
Det er ikke sandt.
Og mor her var ved at få spat.
Så vi ville købe kaffe og aflevere fars særlige sten på hans arbejde, ikke?
Hvor er den sej. Har du malet den?
- Min farmand elsker at hinke. - Ved du, hvad din farmand også elsker?
Doughnuts.
- Jo, han gør. - Nej.
Farmand vil ikke have en doughnut. For hvis farmand taber et kilo til,
har mor en overraskelse til ham i soveværelset.
- Sig: "Farvel, farmand." - Farvel, farmand. Elsker dig.
Farvel.
Farvel, piger.
- Hallo? Hej, Tom. - Giv mig min sten.
Værsgo. Jeg stiller dem her væk.
- Godmorgen, Frank. - Godmorgen, Hutch.
Tog du også din pung med?
- Hvorfor? - Du skylder mig 20 dask.
- Satans. Mødte hun ikke op i retten? - Niks.
Frank, det var brandchefen.
Der er røg oppe nordpå, men de kan ikke se hvorfor.
- Han bad dig tjekke fra helikopteren. - Lad os se på det.
- Hinkeleg? Virkelig? - Jeg så det i Sesame Street.
Donnie, selv om du ikke taber et kilo, vil du altid være min Snuffleupagus.
- Så for satan. Er det… - Du, Fred. Land i nærheden.
- Han er i live! - Baghold.
- Hvad? - Baghold.
Hold helikopteren klar!
- Få ham op! Få ham op! - Kom så!
Af sted! Af sted!
Rør dig ikke!
Skyd ham!
Smid den!
Kom, Hutch. Lad os få ham op i helikopteren.
- Kom, Donnie. - Kom.
- Op med dig. - Kom.
Op med dig, Donnie! Få ham op!
Væk!
Kom så op. Tilbage til helikopteren. Væk!
Væk. Væk.
Jeg kan ikke se!
Rejs dig så! Kom nu. Tilbage til helikopteren. Af sted.
Lad os komme af sted. Hen til helikopteren. Kom.
- Lad os komme af sted. - Kom så!
Ind i helikopteren! Kom nu. Ind i den skide helikopter.
Kom. Fred, lad os komme af sted. Flyv!
Kom så. Don, klarer du den? Lad os komme af sted!
Flyv nu!
CIA'S HOVEDKVARTER LANGLEY, VIRGINIA
Atwater er styrtet.
- Hvornår er det sket? - For under en time siden.
- ACARS? Datalinks? - Svarer ikke.
Godt. Find ud af, hvad NRO ved.
Jeg får Nouri til at samle et hold, når vi kender antallet…
Du forstår vist ikke. Operationen er stadig aktiv.
- Du sagde, flyet var styrtet. - Kommunikationen røg først senere.
Vi mener, der er overlevende.
- Pis. Så vi er afsløret. - FAA ved stadig intet.
- Du må hente Scofield ind. - Det er en rædsom idé.
Vi er uden for loven her. Scofield har viden. Adgang.
Hun skabte Havlock. Efter min mening er det hendes rod.
Så find den seng eller flaske, hun befinder sig i, og få hende hertil.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, ZOE
Moster Sidney, du kom!
Selvfølgelig. Tror du, jeg ville gå glip af årets største fødselsdagsfest?
- Hvor er kagen? - Tye flækkede læben på trappen.
- Du skal se det. - Det er løgn!
- Giver du hende en fisk? - Det er også godt at se dig, søs.
Zoe og hendes far er frivillige i PETA.
Hvorfor giver du hende en eksotisk fisk, der er stjålet i naturen?
Det er bare en fisk.
Tre, fire, fem, nu!
- Hvad sker der med sagen? - Du ved, jeg ikke må tale om mit arbejde.
Nathan sagde, de melder dig til generalauditøren.
Hvem har sagt det?
Han sagde, at hvis der rejses tiltale, kan du ryge i fængsel for forræderi.
En, to, tre, fire, fem. Det ligner…
- Agent Scofield? - Måske.
Du skal komme med os. Det vedrører Atwater-protokollen.
USA'S CENTRALE EFTERRETNINGSTJENESTE
TIL ÆRE FOR MEDLEMMERNE AF CIA, SOM OFREDE LIVET FOR AT TJENE DERES LAND
Din far var en god mand, Sid.
Vi savner ham også.
Hvorfor er jeg her?
Vi pågreb ham uden for Khabarovsk, 20 km nord for den kinesiske grænse.
Staten holdt tingene under kontrol, mens vores hold mobiliserede sig.
Vi fløj ham til en base i Alaska, og satte ham på en hemmelig transport.
Og så gik alt galt.
Missionen var klassificeret.
Afdelingen besluttede, at JPATS' fangetransport var et optimalt dække.
Hverken marshals eller piloter kendte til missionen.
Sendte I en fangetransport via Alaska for at hente Havlock?
Det var niveau fire. End ikke chefsergenten på Eielson ved det.
Problemet er, at flyet mistede radarkontakt klokken 0700.
Satellitbilleder indikerer, at der er overlevende.
Så Havlock er i spil.
- Du har vist et problem. - Det er vores problem, Sidney.
Nej. Forkert. Du skubbede mig ud.
Og nu har jeg brug for dig igen.
Kom.
Kom, kom, kom.
Saml jer!
Vi har et nedstyrtet fly tre km mod syd. Det er en transport.
To-motors. Så der er nok plads til omkring hundred fanger.
- Hvad mener du med "fanger"? - Det er et JPATS-fly.
Det bruges til at flytte fanger rundt i landet til retssager…
- Er det forbrydere? - Værre endnu. Det er føderale fanger.
Udenlandske, indenlandske, mænd, kvinder, bevæbnede, voldelige og farlige.
Så antag, at det for nogle er deres eneste chance for frihed.
For hvert minut forværres problemerne.
Først vil jeg have afspærret dalen. Luk Steese-vejen i begge retninger.
Vi skal bruge en kommandopost.
Et sted med vand, strøm og plads til lufttransport.
- Yukon River Camp ved landevej 11. - For langt væk.
Den gamle Empire Cement-fabrik nær landevej 6?
- Det gør vi. Okay. - Okay.
Og ring til hospitalet og bed dem iværksætte nødplanen.
Sig, at der er en flodbølge af problemer på vej mod dem.
Frokosten med Frank må vente.
- Hvad foregår der? - Der er sket en ulykke.
En fangetransport. Dr. Lin siger, vi kører triage.
De taler om nedlukning af tredje sal.
Frank, er alt vel? Hvad foregår der? De sagde, der var sket en ulykke.
En fangetransport er styrtet ned. Donnie er såret. Vi afventer evakuering.
- Hvordan såret? - Øjeblik.
Jeg hentede passagerlisten på dit kontor.
Jeg skal bruge fotos.
Få hovedkvarteret til at sende mapper med pårørende og straffeattester.
Jeg skal identificere de døde. Det kræver fotos.
- Frank, svar mig. Hvad er der sket? - Donnie blev stukket ned.
Nogen må fortælle Annie det. Han kommer snart ind til jer.
Okay. Hvad med dig? Er du uskadt? Er Luke i fare?
Luke er i sikkerhed på skolen. Jeg har det fint.
Men gid jeg havde skiundertøj på.
Hør, skat. Jeg må løbe. Jeg ringer, når jeg kan.
- Frank? - Ja.
Vær forsigtig. Pas på dig selv, indtil kavaleriet kommer.
Skat, vi er kavaleriet.
Den ansvarshavende marshal i Alaska er Frank Remnick.
Fortæl ham så lidt som muligt, men hold ham ikke ude.
Vi har ingen jurisdiktion der. Bondeknolden er vores adgangsbillet.
Hvad er vores vinkel?
Han er kaptajnen af Alaskas udørk. Født og opvokset.
Han tjente seks år i Chicago i en flugtfange-taskforce.
Men han kunne ikke holde til byen, så han blev sendt tilbage til fryseboksen.
Siden da har han affyret et tjenestevåben to gange på fem år.
Ingen dødsfald under ham. Han har aldrig prøvet noget som dette.
- Han kommer til at tvivle på sig selv. - Udnyt deres sårbarhed.
Få ham til at forstå, at han har brug for din hjælp.
Bedste venner. Modtaget. Hvem er min babysitter fra FBI?
Nogle agenter fra Anchorage. Bolton og Shaw. De er blevet briefet.
- De venter på dig der. - Han er i røret.
Husk på, at vi har brug for ham.
Hvis marshalkontoret lukker os ude, bliver det et stort sort møghul.
Mr. Remnick, Sidney Scofield.
Anchorage-afdelingen har fortalt dig, jeg ville tage kontakt.
Ja, men de kunne ikke fortælle, hvem du arbejder for.
Forståeligt. Det er komplekst.
Jeg arbejder for en tværinstitutionel taskforce.
Er det kode for hemmelig?
Jeg arbejder på at skaffe dig den uklassificerede udgave af situationen.
Marshals opererer JPATS, ikke CIA.
Jeg kan ikke diskutere det på en åben linje, men jeg kan sige,
at jeg er på vej for at briefe dig og tilbyde dig ressourcer.
Indtil da skal du gøre alt for at sikre området. Kan du det?
Miss Scofield, det her er Alaska. Man kan ikke sikre et område.
VELKOMMEN TIL FAIRBANKS ALASKAS GYLDNE HJERTE
KIRA: HVORDAN VAR MATEMATIK?
KEDELIGT. KOMMER DU?
- Bøh! - Hej.
Hej.
- Har du din jakke med? - Den er i mit skab. Hvad skal vi?
- Vi pjækker fra sportsfesten. - Hvorfor?
Det er en overraskelse. Kom.
Godmorgen, Huskies. Det er rektor Kenagy med en vigtig meddelelse.
Jeg har fået oplyst, at politiet er rykket ud til en hændelse i området.
Betjent Marks fra Alaska State Troopers er kommet for at tale om situationen.
Tak, rektor Kenagy.
Som sagt arbejder vi på at inddæmme en situation i Yukon Flats.
I er i sikkerhed her, men ud fra et forsigtighedsprincip…
MOR
…indføres der en lockdown på skolen.
Det betyder desværre også, at aftenens kamp mod North Star
og skolefesten i morgen aften må rykkes.
Heja, Huskies.
Marshal Granger. Jeg skylder dig mit liv.
Frank Remnick, ansvarshavende. Hvordan har du det?
Har I fundet de andre? I kan ikke efterlade dem.
Tre marshals er døde. Plus en af piloterne.
- Der er 18 forsvundne. - Så I tror, de er døde?
Det er minus ti grader. Så det ser ikke godt ud.
Val, må vi lige være alene? Tak.
- Du bliver evakueret til Fairbanks. - Javel.
Men før I kører, må jeg vide, hvad der skete.
- En fange slap fri og saboterede flyet. - Hvem af dem?
Det ved jeg ikke. Vi blev omdirigeret til en ekstraordinær opsamling.
Omdirigeret hvortil?
- Det var vist en luftbase… - Hvor?
- Midt i ingenting. - Hvor langt fra vestkysten?
- Det ved jeg ikke. - Okay. Bare fortæl mig, hvad du så.
Han havde en hætte over hovedet. Han var lænket.
De kaldte ham "Havlock".
De sagde, han var højprioriteret og uregistreret.
- Men I tog ham alligevel om bord? - Nej. Ikke med de andre. Omme bagi.
- Hvem godkendte… - Han blev spændt fast. Det gør vi aldrig.
Det er imod reglementet at fastspænde en fange.
- Men det var, som om han vidste det. - Vidste hvad?
At vi ikke kunne stoppe ham. Han var klogere end alle andre.
Han følte, at han vidste, at når hans fødder ramte jorden,
var han en fri mand.
- Frank. Evakueringsholdet er her. - Lige et øjeblik.
Bare så jeg er sikker. Siger du, at JPATS gjorde et ekstraordinært stop,
samlede en fange op, som ikke stod på listen eller var i vores varetægt,
- og ingen stillede spørgsmål? - Ja.
Frank, de skal af sted.
Jeg siger dig. Det var ham, der fik flyet til at styrte.
- Hvad pokker handlede det om? - Det ved jeg ikke.
Send en med ham for at få en udtalelse. Hvordan har Donnie det?
Hej. Jeg hører, blødningen er under kontrol.
- Du var heldig i dag. - Det hører jeg, vi begge var. Tillykke.
Hytten.
Tom sagde det i aftes til poker. Jeg er glad på dine og Sarahs vegne.
Du har klaret det, enhver marshal drømmer om.
- Hvad er det, Don? - At overleve.
At komme hjem til konen bagefter.
Pas på derude. Du er næsten i mål.
Hør efter. Til jer, der kommer udenbys fra:
Velkommen til Lower Tanana-folkets territorium,
også kendt som Fairbanks North Star Borough.
Behandl vores samfund med respekt, og det gengældes.
Marshal Remnick og jeg har forberedt briefingen, men I må forstå,
at vi sammenstykker oplysningerne i realtid.
Forbryderfotos og sagsakter sendes ind fra fængselsvæsnet, og så får I dem.
Vi ved indtil videre, at der var 52 fanger på flyet.
23 er døde, og 11 er pågrebet. Så 18 er forsvundet eller på flugt.
Der tikker hele tiden ny info ind.
Så lad os gå på de sociale medier og dele oplysninger, men hurtigt, folkens.
Vi mister otte minutters dagslys i døgnet. Snart kommer vi til at lede i mørke.
Tak, skal I have.
- Mr. Remnick? - Ja.
Vi talte i telefon. Sidney Scofield.
- Frank. Mr. Remnick er min far. - Javel, Frank.
Hvad kan du fortælle os om situationen?
Vi ved mere, når vi finder den sorte boks, men den korte udgave er,
flyets omdirigering var led i en hemmelig operation med en ikke-statslig aktør.
Kan du ikke sige mere?
Mit hold har en briefing klar til dig inden for en time.
Lige nu rykker justitsministeriet for en opgørelse over alle passagerer.
Døde, tilbageholdte og savnede.
Det kan vi godt klare,
men jeg forstår ikke, hvorfor CIA brugte et JPATS-fly?
Det er klassificeret, men det står i briefingen.
Al fangetransport går gennem marshals, men vi blev ikke oplyst om en operation.
- Jeg ved, du har mange spørgsmål. - Ja.
Jeg vil prøve at besvare dem.
Men vi koordinerer mellem flere instanser. Så det er noget rod.
- Er det alle dem, I har fundet? - Indtil videre.
Der er vragrester halvanden km herfra. Måske længere.
Det er sgu noget af en hue.
Du er pilot, Frank. Du har set vragresterne.
Var det en ulykke, eller stinker det langt væk?
Det stinker. Hvor skulle de hen så langt nordpå?
Han er blevet kvalt.
Hudblødninger. Hyoidbenet er brækket.
- Jeg skal tale med de pågrebne fanger. - Ja, tror du, Havlock står bag?
Hvabehar?
Det er ham, du leder efter, ikke? Havlock?
- Hvor har du hørt det navn? - En marshal overlevede flystyrtet.
- Var det Havlock, I hentede på luftbasen? - Jeg skal tale med den marshal.
De har ikke beføjelser til at omdirigere flyet.
- Detaljerne står… - I briefingen. Det har du sagt.
Jeg stiller enkle spørgsmål, og du svarer i øst og vest.
Lad os tale i lejren.
Lad os tale om min ven, som var tæt på at dø.
Han er på vej på hospitalet. Han har kone og barn.
Vær sød at forstå, at jeg ikke må tale om missionens detaljer uden…
Du behøver ikke give mig den smøre. Jeg kan godt regne ud, hvad der foregår.
Jeg leder efter 18 fanger, og CIA leder efter en.
Der foregår rigeligt, jeg ikke forstår,
men en ting, jeg har forstand på, er dette område. Det er ubarmhjertigt.
Og hvis ikke elementerne og de vilde dyr får ram på en, så gør de 18 timers mørke.
Folk heroppe er anderledes.
Mange har ikke telefoner. De fleste har skydevåben.
Jeg har svoret at beskytte dem. Og den ed tager jeg seriøst.
Lad mig slå én ting fast.
Hvis du sætter din hemmelighed over folks liv og sikkerhed her,
så får vi to et problem.
- Mr. Remnick… - Det er min far.
Godt. Frank.
Lad os være ærlige, Frank. Jeg har ikke lyst til at være her.
Og jeg er ikke i humør til at beskytte dem, der sendte mig.
Så sig mig, hvad du vil vide.
Lad os begynde med Havlock.
For tre år siden begyndte rygterne at svirre om en muldvarp dybt inde i CIA.
En ideologisk afhopper, som solgte hemmeligheder.
Ikke for profit,
men som led i en plan om at destabilisere og knuse USA's regering.
Hans efterretninger var så punktlige,
så skadelige, at justitsministeriet oprettede en taskforce for at finde ham.
Men sandheden er, at vendekåben slet ikke udgør en trussel.
Han er en bøhmand skabt af CIA
som del af en hemmelig operation kaldet Atwater-protokollen.
CIA skabte en håndfuld afhoppere, som lækkede efterretninger
for at lokke fjender frem, så de kunne udryddes.
En af dem var Levi Taylor Hartman.
Kodenavn: Havlock.
Jeg fik til opgave at bruge alfanørden som et våben og genoplive programmet.
Jeg trænede Havlock i våben, sprog og decideret nedslagtning.
De seneste to år brugte Havlock efterretninger som lokkemad
til at fremlokke og uskadeliggøre mål i Europa og Fjernøsten.
Det var perfekt. Indtil sidste måned, hvor myten blev til virkelighed.
Havlock forsvandt.
Klassificerede efterretninger forsvandt med ham.
Af en eller anden grund skiftede vores helt side og gjorde historien sand.
For to dage siden blev han fanget ved den kinesisk-russiske grænse.
CIA hentede ham hjem, da han faldt ned fra himlen og landede i din baghave.
Men jeg garanterer dig for, at uanset hvad Havlock har planer om,
så er en fangeflugt i 30.000 fods højde kun begyndelsen.
Leder du efter den her, besse?
Værsgo.
Jeg har tænkt på din fyr Havlock og det fly.
- Hvordan bar han sig ad? Fik han hjælp? - Hvilken slags hjælp?
- Tja… - Hvad er det her?
Det er kartoffelsuppe med bov. En nordlig delikatesse.
Hold da op. Mums.
Min bedstemors var selvfølgelig bedst.
Selv om hun stjal Ramy Blackjacks opskrift fra kirkens kogebog.
Kom nu. Du får brug for det.
Jeg prøver at undgå kød, jeg ikke kan identificere. Har du en salat?
Vi bruger ikke salat her. Og bov er svinekød.
Kom nu. Overvej det.
Nogen må have hjulpet ham med at få sprængstoffer med om bord.
Der er ikke andre muligheder.
Jeg er nødt til at tage den.
Ja?
- Jeg er straks tilbage. - Godt. Tak.
Har Donnie det godt?
Der var indre blødninger. Han er på operationsbordet. Jeg er på vej.
Du godeste.
Har du hørt fra Luke? Han tager ikke sin mobil.
Luke har det fint. Hans skole er i lockdown.
- Du tager dig af Donnie, og jeg af Luke. - Okay.
Jane, det er mig. Jeg har brug for en tjeneste.
Når de evakuerer skolen, kan du så hente Luke og holde ham hos dig?
- Det kan du tro. - Skønt.
- Hvordan har Donnie det? - Ikke godt. Han skal opereres.
Jeg holder dig underrettet. Farvel.
- Er Sarah din kone? - Ja.
- Hvordan har du det? - Jeg ville foretrække at kunne se.
Ja.
- Jeg er i gode hænder. - Det er du.
Må jeg spørge, om I har fundet de andre marshals?
Har de det godt?
Nej! Nej.
Nej.
Det gør mig ondt.
Hvordan kunne du lade det ske, Frank?
Væk! Han er væk!
Han er væk.
Han er væk. Han er væk.
Jeg er bange.
På vores vegne.
På Lukes.
Nej, Luke har det fint. Jane henter ham på skolen.
Det var ikke det, jeg mente. Det ved du godt.
Jeg har stykket os sammen én gang. Jeg kan ikke…
Jeg kan ikke gøre det igen.
Jeg aflagde ed.
Du afgav også et løfte til mig…
…til din søn.
Se på Luke. Han tager ikke medicin mere. Han er sig selv igen.
Og se lige på dig selv. Du kan gå. Du kan tale.
Har du glemt, hvad du var igennem?
Ikke et sekund.
Det her kommer til at fortære dig.
Jeg kan se det.
Jeg ser det allerede.
Det behøver ikke være din kamp, skat.
Du har givet 18 år til marshaltjenesten.
Din familie…
Vi har brug for dig.
Ja.
Jeg…
Jeg tog hjem i frokostpausen og puttede dit skiundertøj i tumbleren.
- Hvad skulle jeg gøre uden dig? - Du ville nok fryse ihjel.
- Uden tvivl. - Eller sulte.
- Ja? - Vi har noget.
Okay. Jeg er på vej.
Jeg må af sted.
Transportministeriet ringede.
Anchorages vejrtjeneste rapporterer om et åbent signal fra en observatør.
- Det kan være et SOS. - Hvor sendes det fra?
Tårnet syd for Venetie. Vejrtjenesten har seks observatører.
Vi har talt med fem af dem, men har ikke fået fat på…
- Zeb Webber. - Hvem er Zeb Webber?
Det må være 30 km fra nedstyrtningsstedet.
Kan en mand komme så langt så hurtigt til fods?
Min mand kan. Hvem er Zeb Webber?
En gammel hundeslædefører. En eneboer, selv efter Alaska-standarder.
Han bor på familiegården og driver slædeholdene.
Fortæller I mig, der er en forpost med en radio
og slædehunde 30 km fra nedstyrtningsstedet?
Det er min mand.
Hvad har du gjort?
- Vi klarer den. - Nej. Vi sidder fast.
Virker din mobil?
Vi må gå.
Hvor er her fedt.
Er det den hytte, dine forældre har købt?
- Stadig intet mobilsignal. - Hvad med fastnettelefonen?
Frakoblet. Hytten har været til salg siden juni.
Min far får et flip.
- Har du planlagt det her til os? - Ja, det er overraskelsen.
Vi vandrer herfra. Hytten ligger en km væk over højderyggen.
Hvad fanden? Den sidder fast.
- Hvad? - Pistolen sidder fast.
Du lod den ikke ligge inde, vel?
- Nej. - Kondens fryser.
Det ved jeg.
Enten det eller mineralbaseret smøreolie. Men jeg har ikke en ekstra. Så…
Giv ham dit våben.
Meget morsomt. Held og lykke.
Han er en FBI-agent, som assisterer US Marshals.
Du er CIA-agent uden jurisdiktion.
- Giv ham dit våben. - Eller du anholder mig?
- Fint. Men jeg bliver ikke her. - Du kan godt klare dig.
Du er i sikkerhed, Zeb. Hvor er han?
Hutch!
Af sted! Af sted!
- Shaw. - Alt vel.
Du rører dig ikke!
- Væk. - Du rører dig ikke!
- Læg våbnet fra dig! - Jeg skyder ham.
- Tag det roligt! Læg våbnet! - Jeg skal ikke tilbage.
Stille og roligt.
- Skyd ham, Frank! - Hun skal lukke!
Du er omringet.
Min opgave er bare at få dig med i god behold.
For at kunne det skal du lægge våbnet fra dig.
Han dræber gidslet! Skyd, for fanden!
Jeg kan beskytte dig.
Du er vigtig. Det ved jeg godt. Det er derfor, hun er her.
Læg pistolen fra dig. Lad os snakke på tomandshånd.
- Få den væk! - Zeb, kald hunden til dig.
Zeb, kald den til dig.
Zeb, kald din skide hund til dig! Nu!
Det er ikke Havlock.
Du sagde, I bjærgede tre ekstra lig fra vraget?
Derovre.
Agent Bolton klamrer sig til livet, men fangen overlevede ikke.
- Vil du have penge til blomster? - Det er ingen spøg.
Jeg får løn for at fange dem i live. En føderal fange er død på grund af dig.
Må jeg se sagsmapperne om besætningen?
- Hallo. Hørte du mig? - Ja.
Den her fange har vi set før. Hudblødninger…
- Det tyder på kvælning. - Og?
Der er ingen mærker på hans håndled.
Havde han håndjern på og kæmpede imod, ville der være mærker.
De overmandede ham. Fangerne gik bersærk på hinanden.
Ja, bortset fra, at han ikke var fange.
Hvad?
Granger? Nej.
Jeg talte med Granger. Han fortalte mig om styrtet.
Marshal Granger.
Frank Remnick. Jeg må vide, hvad der skete.
En fange slap fri og saboterede flyet.
- Hvem af dem? - Han havde en hætte over hovedet.
Han var lænket.
De kaldte ham "Havlock".
De sagde, han var højprioriteret og uregistreret.
Han var klogere end alle andre.
Han følte, at han vidste, at når hans fødder ramte jorden, var han en fri mand.
Tak.
- At give piller er mit arbejde. - Nej, ikke for det.
Du og Frank har gjort mere for mig, end I aner.
Du vil ikke være lige så taknemmelig, når dr. Wright går i gang med dit ben.
- Frank? - Hej, Sarah. Gudskelov. Hør her.
Vagten, vi kom ind med.
- Ja? - Granger.
- Hvad er der med ham? - Granger.
Han er ikke vagt. Han er fange. Fange.
Kom ud af bygningen, og få fat i den nærmeste betjent, okay?
Jeg er på vej.
Sarah?
- Fandt du Sarah? - Nej.
- Fortæl mig, du har et spor. - Nej. Vent lidt, Frank. Det er om Luke.
Hvad er der med Luke?
Vi ved ikke, hvor han er. Han er taget af sted.
Skolen tjekkede overvågningen.
Han smuttede sammen med Kira Moore efter frokost.
Lad os prøve at finde hans mobil. Jeg ankommer til pressemødet på skolen nu.
- Jeg er på sagen. - Godt.
Vi havde en aftale. Ikke flere hemmeligheder. Du løj.
- Frank, rolig. - Kunne du ikke have vist mig et billede?
Jeg så hans ansigt og kunne have udpeget ham. Men det skulle jeg måske ikke?
- Det er latterligt. - Måske ved du mere.
- Kender hans planer. - Du er vred.
Hvad ved du?
Jeg ved, at Havlock er i gang med at udføre en plan.
Jeg ved, han er to skridt foran, hvilket bringer os flere kilometer bagud.
Du skjuler noget.
Fortæl mig, hvorfor du vil finde ham før mig.
Hvorfor?
De vil dræbe ham.
CIA vil have mig til at hente ham, så de kan henrette ham.
Og når de er færdige med ham,
begraver de også mig, fordi de tror, jeg er indblandet.
Så hvis jeg kan nå frem til Havlock først og udlevere ham til FBI,
kan de hjælpe med at bevise sandheden, så jeg kan få mit liv tilbage.
Dit skide liv.
Så du kan få dit liv tilbage.
- Vi finder hende, Frank. - Nej, vi gør ikke noget.
Jeg sagde jo,
at hvis din hemmelighed bragte nogens liv i fare, ville vi to få et problem.
Min bedste ven er død, min søn er savnet, og min kone er blevet bortført…
- Frank, jeg forstår, du er vred. - Mr. Remnick!
Alaska er min jurisdiktion.
Din vendekåbe er i min skov med min kone og truer folk, jeg har svoret at beskytte.
Så jeg vil skide på, om jeg skal samle det fly stykke for stykke.
Jeg finder din mand, og hvad du ellers skjuler.
Men vi to er færdige. Så hvis du vil have mig undskyldt.
Jeg skal afholde et pressemøde og lede en menneskejagt.
- Frank. - Ja.
- Vi er gået i sort. - Hvad skal det sige?
Vi tror, vi har mistet en sender.
Adskillige udbydere. Internet og mobilsignal er røget.
Hej, Sid. Er du der?
Selvfølgelig er du det. Gæt, hvem det er.
Jeg landede trygt og sikkert på jorden og lægger allerede planer.
Men det ved du godt. Ikke, Sid?
Du ved, jeg ikke vil tale med dig. Jeg vil tale med dig, Frank.
Jeg er ked af at måtte indblande dig. Ser du, Sidney og jeg har en…
Hvad skal jeg sige? En blakket fortid.
Men der er skyld nok til alle.
Pointen er, at jeg ikke stoler på nogen fra CIA.
Men du er en spejderdreng blandt tyve, Frank. Jeg stoler på dig.
Jeg stoler på dig, da jeg har tilbragt tid med din kone. Og jeg kan lide hende.
Derfor er hun stadig i live, Frank.
Og da hun stadig er i live og uskadt, står du i gæld til mig.
Så jeg vil have indløst et par tjenester.
Du er mit bindeled, Frank.
Vi kommer til at kende hinanden alt for godt. Og det, vi skal gøre sammen…
…kommer til at ændre verden.
Tekster af: Cecilie Hassenkam