（阿拉斯加，埃爾森空軍基地）
要求許可，這是N207
準備儀錶飛行 前往華盛頓杜勒斯國際機場
USM207，許可送發
可以前往華盛頓杜勒斯國際機場 飛往跑道航向
（矯正署）
靠，那是怎麼回事？
救命…
N207引擎起火，請立即指示降落方位
讓我出去
- 嘿，小子 - 嘿
- 怎麼了？睡不著嗎？ - 對
我們沒看到
反正北極光不會跑掉
這表示我們明年可以再來
是啊
爸
快跑…
我們正在失壓，必須降落
壓力平衡，空中速度穩定
610公尺
下墜中，準備撞擊
《冰封邊獄》
（阿拉斯加，費爾班克斯）
（未來之北，阿拉斯加）
- 早安，巴伯 - 早安，法蘭克
繼續努力
見鬼了
嘿，親愛的
今天我們去巧達之家吃午餐，如何？
我也想，我得值兩個班
我找到你的連身長褲了
好的，我可以買午餐給妳
它在洗衣機裡，昨晚我有叫你烘乾
嘿，路克，快點，你遲到了
我可以今晚12點半前回家嗎？
- 你很清楚壞事都發生在… - 午夜之後
我知道，但這是返校比賽 之後大家都會去戴文家
- 我不希望只有我去不了 - 他的話有道理
你爸同意就沒問題 但晚一分鐘都不行，好嗎？
去吧，快點，你遲到了
所以，妳不要一起午餐嗎？
你為何滿腦子想著午餐？
還有你為何那樣笑？你中風了嗎？
那間小木屋是我們的了
對方接受了我們的出價
天啊…
他何時打來的？
他沒打，他是今早傳訊給我
我們真的要這麼做嗎？
拜託，我覺得這是天意
我們怎麼付得出這麼多錢？
我會賣掉我的貨車
我的右手臂跟左睪丸
來吧
湯姆就想在午餐時討論這件事
好的，那麼工作呢？
- 工作怎樣？ - 這會讓你嚴重分心
這座小鎮長久以來都很平靜
我無法永遠做這份工作，我老了
必須開始思考未來
武警同仁就像你的家人
他們以後也會是
我不會明天就辭職，但…
我覺得時候到了
路克的狀況變好
他已經好幾個月沒做噩夢
妳我的感情也很穩定，所以…
- 是啊 - 該妳表現了
你是認真的嗎？
妳一直嚷嚷說想經營民宿
從我們年輕時就開始
拜託
我是認真的嗎？
這是妳想要的 這是我們想要的，也是我想要的
對
- 對… - 我表現得很好吧？
- 你表現得很好，對 - 我表現得很好嗎？
（歡迎來到費爾班克斯 阿拉斯加的黃金心臟）
（營業中）
好的
我買了你最愛的口味，大塊頭 榛果糖霜長條甜甜圈
完全沒有卡士達那種鬼東西
- 某人心情很好喔 - 早安，珍
妳的背痛好點沒？
沒有，但感謝你提醒我
你明知我在喝果汁排毒，才故意買甜甜圈
安妮又不會知道，吃吧
安妮無所不知
- 有我愛的巧克力口味嗎？ - 有
妳們來這裡做什麼？
諾拉跟我學會玩跳格子
她就替我塗了一塊特別的石頭來練習
她才沒有
而且媽媽精力充沛，快要發瘋了
所以我們就決定去買咖啡
順便把爸爸的特別石頭 拿來辦公室，對吧？
太酷了，這是妳塗的嗎？
我爸最喜歡玩跳格子了
是啊，妳知道爸爸還喜歡什麼嗎？
甜甜圈
- 對，他喜歡，愛死了 - 不
爸爸不要吃甜甜圈 因為若爸爸再瘦1公斤
媽媽就會在臥室裡準備驚喜給他
跟爸爸說再見吧
爸爸再見，我愛你
再見
再見，女孩們
- 喂？嘿，湯姆 - 把石頭還我
- 好的 - 拿去，收起來吧
法蘭克
早安，法蘭克
- 早安，赫奇 - 哪裡？
你買那些甜甜圈的時候有帶皮夾嗎？
- 幹嘛問？ - 你欠我20美元
- 靠，她沒出庭嗎？ - 沒有
法蘭克，消防隊長來電
他說北方有煙霧，但他們看不見情況
希望你能搭直升機去查看一下
咱們去瞧瞧吧
跳格子？真的嗎？
我在《芝麻街》裡看到的
唐尼，跟你說，就算你沒瘦1公斤
照樣會是我最愛的長毛象
要命
- 那是… - 嘿，佛萊德
在那玩意的附近降落
- 有一個人還活著 - 埋伏
- 什麼？ - 有埋伏
別開走直升機
- 快點，扶他起來… - 快點
我們走…
他媽的別動
槍斃他
把槍放下
快點，赫奇，把他帶回直升機
- 來吧，唐尼 - 我們走
- 快點站起來，唐尼 - 快啊
唐尼，站起來，快點，扶他起來
退後
快站起來
退後
退後…
我看不見
他媽的給我起來，快點
回去直升機，走吧
走吧，回去直升機，快點
- 動作快… - 快點…
上直升機，快上他媽的直升機
起飛吧，佛萊德，離開就對了
快點…
撐著點，唐，你還好嗎？我們立刻離開…
離開這裡，快點
（維吉尼亞州，蘭利，中情局總部）
（中情局，馬克葛里芬）
埃特瓦特墜毀了
- 何時的事？ - 不到一小時前
- ACARS系統？數據鏈？ - 全都沒反應
很好，弄清楚國家偵察局知道多少
等我們知道死亡人數 我就叫努瑞組一個團隊…
我覺得妳不瞭解狀況，任務依舊進行中
你說那架飛機墜毀了
通訊系統在撞擊之後才故障
我們有理由相信有生還者
- 靠，所以我們曝光了 - 聯邦航空局依舊不知情
你得讓史寇菲參與調查
好，那是餿主意
我們越權行動
史寇菲瞭解狀況，也有門路
拜託，是她創造出海夫拉克
在我看來，這是她的爛攤子
所以你去調查她跟誰上床，或喝哪瓶酒 然後帶她過來
（伏特加）
（生日快樂，柔伊）
席妮阿姨，妳來了
我當然會來
妳認為我會錯過 今年最重要的生日派對嗎？
- 蛋糕在哪裡？ - 泰在樓梯上跌破嘴唇
- 妳一定要來看 - 不會吧
妳送她一條魚？
我也很高興見到妳，老姊
柔伊跟她爸在善待動物組織擔任志工
妳為何要送她一條從野外偷來的外來魚？
一條魚罷了
三、四、五，開始
案子進展得如何？
妳很清楚我不能談論工作
奈森說他們要把妳轉給監察長
是誰跟他說的？
他還說若妳被起訴，可能因叛國罪坐牢
一、二、三、四、五，好像…
妳是史寇菲探員？
或許是
女士，妳得跟我們走一趟
是關於埃特瓦特協定
（美國中央情報局）
（紀念中央情報局那些）
（為國捐軀的成員們）
令尊是好人，席妮
我們也想念他
我來這裡做什麼？
我們在哈巴羅夫斯克外郊逮到他 位於中國邊界北方20公里
我們的團隊動員時，政府全面掌控情況
我們讓他飛往阿拉斯加的一座基地 接著再祕密移送
此時情況就失控了
那原本是機密行動
部門認為運囚機能提供最佳掩護
武警與飛行員都不知道任務細節
你們讓一架運囚機從阿拉斯加繞道 只為了接海夫拉克？
那是四級機密
連埃爾森空軍基地的總軍士長 也依舊不知情
問題是那架飛機在早上7點 於雷達失去蹤影
衛星影像顯示有生還者
這表示海夫拉克在搞鬼
妳似乎有麻煩了
我們都有麻煩了，席妮
不，妳錯了，妳趕走我
現在我需要妳回來
（阿拉斯加州騎警）
快點
快點…
各位，請集合
在南方3.2公里處有一架墜毀的飛機
是運輸機
雙噴氣式 所以或許大到能容納約100名拘留犯
- 你說“拘留犯”是什麼意思？ - 那是運囚機
司法部囚犯及外國人運輸系統
用來移送全國的囚犯出庭受審
所以那邊有重刑犯？
更糟糕，他們是聯邦囚犯
有外國人、本國人、男女都有 而且持械、暴力又危險
所以我猜對某些人而言 這是他們重獲自由的唯一機會
時間拖得越久，我們的麻煩就越大
首先我要封鎖整座山谷
雙向封閉史提斯公路
我們需要一間指揮所
一個有水電 且有空間進行空中運輸的地方
- 11號公路的育空河營地 - 不行，太遠了，還有呢？
之前的帝國水泥工廠呢？ 六號公路1.6公里外
- 就去那裡，好的 - 好的
我還需要有人聯絡醫院
叫他們啟動緊急流程
好的，告訴他們…
告訴他們會有一大堆麻煩事迎面而來
（警察）
妳下次再跟法蘭克吃午餐吧
為什麼？怎麼回事？
出了一場意外
好像是運囚行動出事了
林醫生說我們要檢傷分類
還要封鎖整個三樓
法蘭克，你還好嗎？發生什麼事？ 他們說出了意外
一架運囚機墜毀
唐尼受傷了，我們正在等醫療專機
- 受什麼傷？ - 等等
我從你的辦公室拿到乘客名單了
我需要照片…快點
叫總部寄來親屬文件與犯罪紀錄
我需要辨認死者
- 好的 - 我需要照片
- 法蘭克，跟我說話，怎麼回事？ - 唐尼被刺傷了
所以要有人通知安妮 他很快就會被送去妳那邊
好的，那你呢？你還好嗎？
路克有危險嗎？
路克很安全，他在學校，我也沒事
若我穿著連身長褲就好了
聽著，親愛的，我得掛了，有空再打給妳
- 法蘭克 - 是
小心，好嗎？在救兵抵達之前保持安全
親愛的，我們就是救兵
阿拉斯加的副督察是法蘭克瑞尼克
他知道得越少越好，但別把他拒於門外
我們在那裡沒有權限
這個牛仔是守門員
我們掌握了什麼？
這傢伙在鳥不生蛋的阿拉斯加土生土長
他在芝加哥的逃犯專案小組工作過六年
但他無法忍受城市生活
就被轉調回這個大冰庫
此後他在五年內才發射過配槍兩次
在他的管理下沒人死亡
他從沒碰過這種情況
所以他會質疑自己
找出他們的弱點
讓他瞭解他需要妳的幫忙
跟他搏感情，瞭解
我在局裡的保姆是誰？
在安克拉治的兩名探員，波頓跟蕭
他們已經聽過簡報
- 他們會在地面等妳 - 他在線上
記住，我們需要他
若武警拒絕我們插手 這件事就會沒完沒了
瑞尼克先生，我是席妮史寇菲
我想安克拉治任務辦公室 跟你說過我會聯絡你
沒錯，他們只是不太確定妳替誰工作
我瞭解，情況很複雜
我替一個跨部門專案小組工作
所以是機密小組嗎？
我負責提供你
這起事件的解密版本，我…
是武警負責運囚機，不是中情局
我不能在未加密的線路上討論這件事 但我能告訴你
我正要過去向你簡報整個情況
並提供你資源
在此之前，我需要你盡力封鎖周邊
你能辦到嗎？
史寇菲小姐，這裡是阿拉斯加
沒有所謂的周邊
（歡迎來到費爾班克斯，黃金心臟之城）
（綺拉：微積分預備課程上得如何？）
（很無聊，妳要來嗎？）
- 嚇你 - 嘿
嘿
嘿，妳有帶外套嗎？
在我的置物櫃裡，我們要做什麼？
我們別去誓師大會了
為什麼？
這是驚喜，好嗎？來吧
（返校）
早安，哈士奇們
我是坎納基校長，我要宣布一件重要的事
我得知警方正在處理一場騷亂
就在附近地區
阿拉斯加州騎警的馬克斯警員
在此向大家解釋情況
謝謝妳，坎納基校長
誠如校長所說 我們正在努力解決育空平原的狀況
現在，各位在校內很安全，但為保險起見
（媽）
我們會將學校輕度封鎖
很遺憾地 這也表示今晚我們對北極星的比賽
以及明晚的返校舞會都必須改期
加油，哈士奇們
葛林傑武警，你救了我一命
我是法蘭克瑞尼克副督察，你還好嗎？
你找到其他人了嗎？你不能拋下他們
三名武警死了
還有一名飛行員
另外18人下落不明
好，所以你認為他們死了嗎？
現在是攝氏零下9度，所以情況不妙
維爾，能讓我們私下談嗎？
謝謝
聽著，你會搭醫療專機前往費爾班克斯
好的
但在你離開之前 我必須知道飛機上發生什麼事
一名囚犯掙脫束縛，破壞飛機
是誰？
我不知道，我們轉降了，臨時去接一個人
轉降去哪裡？
- 好像是一座空軍基地 - 哪裡的空軍基地？
- 很偏僻的地方 - 距離西岸多遠？
- 我不知道 - 好的，沒關係
告訴我你親眼看見的畫面
他戴著頭套
被鍊住
他們叫他“海夫拉克”
他們說他是重要人物，而且不能見光
你依舊讓他上機？
不
沒跟其他人坐，我們讓他坐後面
- 是哪個單位下令… - 我們將他綑綁，這毫無前例
限制囚犯行動是違反規定的
但這傢伙似乎早就知道
知道什麼？
我們永遠無法阻止他
這個傢伙比別人更聰明
他似乎知道當他一落地
就能重獲自由
（急救人員）
- 法蘭克，醫療專機來了 - 好，等我一下
讓我搞清楚
你是說你的運囚機臨時降落
接一個原本不在名單上的重刑犯
而且並非由我們下令
- 卻沒人提出任何質疑？ - 對…
法蘭克，他們得走了
跟你說
是這個傢伙讓飛機墜毀
那是怎麼回事？
我不知道
派人跟著他問口供
唐尼還好嗎？
嘿
我聽說你沒再流血了
今天算你走運
聽說我倆都走運，恭喜
那座小木屋
湯姆昨晚玩牌時跟我說了
我真替你跟莎拉高興
你達成所有武警的夢想了
唐，是什麼？
活下去
最後可以回家陪老婆
你在外頭小心一點
你快到家了
好，聽著，從外地來的組員們
我要歡迎各位進入下塔納納人的地盤
也稱為費爾班克斯北極星自治市鎮
尊重我們的社區，我們就會以禮相待
現在，瑞尼克武警與我準備了這場簡報 但請瞭解
我們同時正在拼湊各方資訊
聯邦監獄局還在過濾嫌犯檔案照與外套
等我們拿到之後，就會通知各位
我們已知在這架飛機上有52名囚犯
23人死亡，11人被捕
這表示有18名囚犯依舊失蹤或逃亡中
好的，每分鐘都有更多資訊進來
我們要發佈在社群媒體
分享資訊，但動作要快，各位，好的
我們每天會失去八分鐘日光時間
若不儘快找到他們，就得在黑暗中摸索了
好的，謝謝大家
瑞尼克先生
是的
我們通過電話，我是席妮史寇菲
叫我法蘭克
瑞尼克先生是我的父親
好的，法蘭克
妳對這個情況瞭解多少？
等我們找到黑盒子，就會知道更多 但長話短說
飛機轉降，因為牽涉到一名 非國家行為者的祕密行動
妳只能告訴我這麼多？
我的團隊正在準備簡報 你應該一小時內就會拿到了
目前司法部正在加速查核所有的乘客
死的、被拘留的，與下落不明的
好的，沒問題，但聽我說
我不懂的是中情局為何要利用運囚機？
- 這是機密，但會列入簡報 - 這樣不合理
所有的運輸都由武警負責
卻沒人通知我們有任何行動
- 我知道你有很多問題 - 對
我會儘量全部回答
但目前我們得應付各個機構，所以很混亂
這些就是你們找到的所有屍體嗎？
目前是如此
殘骸綿延1.6公里，或許更遠
好浮誇的帽子
你是飛行員，法蘭克
你看過殘骸區
這是意外，或你覺得是鬼話？
這是鬼話
在這麼北邊的地方，他們是要去哪？
這個人是被勒死的
瘀斑，舌骨被折斷
我需要偵訊那些被拘留的囚犯
對，妳認為是海夫拉克幹的嗎？
你說什麼？
妳在找海夫拉克，對吧？
你從哪聽見那個名字的？
有一名武警在墜機中生還
海夫拉克就是你們在空軍基地接的人嗎？
我必須見那位武警
他們不會讓飛機轉降，他們沒有權限
- 所有任務細節都會… - 寫在簡報裡，妳說過了
聽著，我問的都是基本問題 妳卻實問虛答
我們去基地營談吧
我們談談我今早差點死掉的朋友吧
他正被送往醫院
他有妻子跟幼女
請你瞭解，於法我不能討論 任務細節，除非…
妳別想打發我，好嗎？
我知道這是怎麼回事
我正在尋找18個囚犯，中情局只在找一個
很多內幕我都不瞭解
但我告訴妳我瞭解什麼，我瞭解這個地方
這裡很險惡
若氣候或野生動物沒讓你喪命
長達18小時的黑暗也會搞死你
這裡的人不一樣
很多人沒有手機，大多數人有槍
而我宣誓要保護他們
我也認真看待這個誓言
我要把一件事說清楚
若妳把妳的祕密
看得比社區居民的生命安全還重要
我就不會饒過妳
- 瑞尼克先生… - 那是我爸
對，法蘭克
老實說，法蘭克
我並不想來這裡
我也沒心情保護派我來的那些人
所以告訴我，你究竟想知道什麼？
從海夫拉克說起吧
三年前
開始謠傳在中情局的最核心有一個內奸
這個理想主義的叛逃者販賣機密
不是為了牟利
而是致力於動搖並摧毀美國政府
他的情報非常新
殺傷力又強，司法部因此組成一個 跨部門專案小組揪出他
但事實是，這個叛國賊根本不是威脅
他是中情局創造出來的鬼魂
是一場祕密行動的一部分 又稱為埃特瓦特協定
中情局創造出好幾個這種叛逃者 他們洩漏情報
為了引出敵人，以便殲滅他們
其中一人就是李維泰勒哈特曼
代號海夫拉克
我奉命將這個情報達人武器化
並讓該計畫重出江湖
我訓練海夫拉克使用武器 學習語言與最單純的屠宰
過去兩年來
海夫拉克利用情報當誘餌
引出並殲滅歐洲與遠東的目標
一切原本很完美，直到上個月 這個迷思成為現實
海夫拉克人間蒸發了
機密情報也隨之消失
不知為何，這個好人變節了，讓故事成真
兩天前，他在中俄邊界被逮捕
中情局準備帶他回國
然後他就從天而降，掉落在你的後院
但我向你保證，無論海夫拉克有何計畫
在九千多公尺高空脫逃只是開端
老頭，你在找這個嗎？
給妳
我一直在想海夫拉克這個傢伙跟那架飛機
他是如何辦到的？妳認為有人幫他嗎？
怎麼幫？
- 就… - 這是什麼？
罐裝馬鈴薯午餐肉濃湯
算是北方美食
哇，好吃喔
當然，我阿嬤做的最好吃
雖然她是從教堂烹飪書 偷學拉米布萊傑的食譜
吃吧，妳會需要的
我儘量不吃無法辨識的肉類
你有沙拉嗎？
我們不吃沙拉
而且午餐肉是豬肉
拜託，妳想想看
一定有人幫他把那些爆裂物弄上飛機
沒有別的方式
不好意思，我得接這通
什麼事？
- 我馬上回來 - 好的，謝謝
唐尼還好嗎？
他們發現他內出血 他正在動緊急手術，我正要過去
天啊
嘿，你有跟路克聯絡嗎？他都不接電話
不，路克沒事，他很安全 他們的學校封鎖中
聽著，妳去照顧唐尼吧
- 我會照顧路克 - 好的
嗨，珍，聽著，是我 聽著，我需要妳幫忙
他們撤離學校師生時 妳能去接路克，並把他帶在身邊嗎？
- 沒問題 - 太好了
唐尼還好嗎？
唐尼不太好，他正要動手術
聽著，我會跟妳保持聯絡，好嗎？
再見
莎拉是你的妻子嗎？
對，她是
你好嗎？
若我看得見就更好了
是啊
我受到妥善的照顧
沒錯
請問你有找到其他的武警嗎？
他們還好嗎？
不…
不
我非常遺憾
法蘭克，你怎能任由這種事發生？
死了，他死了
他死了
他死了…
我很害怕
替我們害怕
替路克害怕
不，路克沒事
我跟珍通過電話，她會去學校接他
我不是這個意思，你懂的
我曾讓我們破鏡重圓，我無法…
我無法再來一次
我發過誓
你也對我做了承諾
還有你的兒子
看看路克
他不必吃藥，又變正常了
還有你，天啊，你看看自己
你可以…走路、說話
你忘了你受過多少苦嗎？
我從沒忘記過
這件事會吞噬你
我看得出來
我已經看見了
但你不必拿命去拚，寶貝
你為了警界奉獻18年
你的家庭，我們…
我們需要你
對
我…
我午餐時回家 把你的連身長褲放進烘衣機了
少了妳我該怎麼辦？
你或許會凍死
一定會
凍死或餓死
（赫奇）
- 喂 - 我們查出線索了
好，我馬上過去
我得走了
運輸部來電
安克拉治外的氣象站
通報說一位觀測員傳出公開訊號
可能是求救訊號
但是從哪裡傳出來的？
他們說是在維納泰南方的塔台
有六位觀測員跟氣象站簽約
我們跟其中五位談過，還沒聯絡的人是…
柴柏韋伯
柴柏韋伯是誰？
赫奇，那距離墜機地點想必有32公里
拜託，有人能像那樣走得又快又遠嗎？
我的人就能，柴柏韋伯是誰？
他是很老的雪橇犬領犬員
連阿拉斯加人都覺得他與世隔絕
他住在家族農莊，管理雪橇犬團隊
你是說某座哨站裡有無線電
還有雪橇犬，在墜機地點32公里外？
他就是我要找的人
你做了什麼事？
沒事的
當然有事，我們動彈不得了
你的手機有訊號嗎？
我們得用走的
這裡好酷喔
這就是你爸媽買下的小木屋嗎？
手機還是沒訊號
市內電話呢？
切斷了
這座小木屋6月起就出售
我爸會氣炸
你為了我們安排這一切？
對，這就是驚喜
我們從這裡開始走 小木屋就在那座山脊後方約800公尺
搞什麼？這玩意卡住了
- 什麼？ - 槍卡住了
你沒把槍放在屋內吧？
- 沒有 - 水珠結凍了
對，我知道
有可能是結凍 也可能是因為你用礦物油潤滑劑
無論如何，我都沒有備用的，所以…
把妳的槍給他
最好是，你真搞笑，休想
他是協助美國武警 進行突擊任務的聯邦探員
而妳是在這裡毫無權限的中情局探員
- 把妳的槍給他 - 不然呢？你要逮捕我嗎？
好吧
但我不要留下
妳一定能保護自己的
柴柏，你還好嗎？他在哪裡？
赫奇
快去…
- 蕭 - 我沒事
他媽的不准動
- 退後 - 不准動
- 把槍放下 - 我發誓我會斃了他
好，冷靜一點
- 把武器放下 - 我不要回去
慢一點
- 你必須對他開槍，法蘭克 - 叫她閉嘴
好，你也看見你被包圍了
我唯一的工作就是安全地把你帶回去
因此，我需要你放下那把槍
他會殺死你的人質
扣下他媽的扳機
我能保護你
好嗎？我知道你是重要人物
她才會來這裡
把槍放下
就你跟我單獨談
放開我
柴柏，叫狗鬆口
柴柏，叫牠鬆口
柴柏，快叫你他媽的狗鬆口
叫牠鬆口
他不是海夫拉克
你說你從殘骸裡又找到三具屍體？
在那邊
波頓探員生命垂危，但我們的囚犯死了
你要錢買花嗎？
這不是玩笑，好嗎？
我的工作是活捉這些人 現在卻有一名聯邦囚犯死了
都是妳害的
我能看你的組員檔案嗎？
嘿，妳有聽見我的話嗎？
有
我們看過這名囚犯，瘀斑…
- 表示被勒死 - 所以呢？
但他的手腕都沒有瘀傷
若他曾被上手銬，而且還擊，就會有傷痕
他們合力對付他，這些囚犯彼此廝殺
對，但這個人不是囚犯
什麼？
（美國武警，羅伯葛林傑）
葛林傑？不
不，我跟葛林傑談過 是他告訴我關於墜機的事
葛林傑武警
我是法蘭克瑞尼克
我必須知道飛機上發生什麼事
一名囚犯掙脫束縛，破壞飛機
是誰？
他戴著頭套
被鍊住
他們叫他“海夫拉克”
他們說他是重要人物，而且不能見光
這個傢伙比別人更聰明
（葛林傑）
他似乎知道當他一落地，就能重獲自由
謝謝妳
- 我的工作就是給藥 - 不，我不是那個意思
妳跟法蘭克已經為我做了很多事
以後你就不會這麼感恩了
在萊特醫生替你的雙腿開刀之後
（法蘭克）
- 法蘭克 - 嘿，莎拉，謝天謝地，聽我說
聽我說，我們帶去的那個武警
- 怎樣？ - 對，葛林傑
- 他怎麼了？ - 葛林傑，好的
他不是武警，而是囚犯…
妳趕快離開大樓 然後通知附近的警察，好嗎？
我馬上過去
莎拉
- 妳找到莎拉了嗎？ - 沒有
- 告訴我妳至少有線索 - 沒有
等等，法蘭克，是關於路克
路克怎麼了？
我們不知道他在哪裡，他離開了
學校調出監視器畫面
他跟綺拉摩爾在午餐之後就離開了
我們想辦法定位他的電話吧
我正要開去學校參加記者會
- 好的，我會處理 - 好
我們說好了
不會再有祕密，妳說謊
法蘭克，冷靜一點
妳沒想過給我看這傢伙的照片嗎？
我看過他的臉，席妮，我大可以指認他
或許妳不希望我這麼做
- 太扯了 - 或許妳知道他在搞什麼鬼
- 或許妳知道他的計畫 - 你很不爽
嘿，妳知道些什麼？
我知道現在 海夫拉克正在外頭落實一個計畫
我知道他佔了上風，這表示我們居於劣勢
妳對我有所隱瞞
好，那妳告訴我 妳為何要比我更快抓到這傢伙？
為什麼？
他們打算殺了他
中情局要我帶他回去，他們才能處決他
等他們解決他
也會除掉我，因為他們認為我是同夥
所以若我能先找到海夫拉克 並把他交給聯調局
他們就能幫我證明真相 我的人生才能回到正軌
去妳的人生
妳的人生才能回到正軌
我們會找到她，法蘭克
不，我們不會做任何事
我說過
若妳的祕密危及別人，我就不會饒過妳
我最好的朋友死了
我的兒子依舊下落不明，我的妻子被擄走
- 法蘭克，我知道你很生氣 - 叫我瑞尼克先生
阿拉斯加是我的管區
妳的叛徒正帶著我的妻子躲在森林 危及我發誓要保護的人命
所以就算我得把那架飛機一塊塊拼回去
我也義無反顧
我會找到妳的人，並查出妳所有的祕密
但妳我之間毫無瓜葛了
失陪了
我得參加記者會，並追捕犯人
- 法蘭克 - 是
- 沒訊號 - 什麼意思？
我們好像失去基地台了
好幾家電信業者都是這樣 網路跟手機全都沒訊號
嘿，席妮，妳在嗎？
對，妳當然在
猜猜我是誰？
總之，我在地面很安全，已經擬定計畫
但妳早就知道了，席妮，對吧？
妳知道我不是在跟妳說話
我是要打去跟你說話，法蘭克
很抱歉把你扯進這一切
是這樣的，席妮跟我有一段…
該怎麼說呢？一段黑歷史
但這是很多人的錯
重點是，我不信任中情局的任何人
但你是一群惡棍之中的善類，法蘭克
我信任你
因為我跟你老婆相處了一段時間
我喜歡她
所以她還活著，法蘭克
正因為她還活著 且待在一個安全的地方，所以你虧欠我
因此，我要你幫我幾個忙
你是我的聯絡人，法蘭克
我們會更瞭解對方，就算我們不想這樣
而我們即將攜手完成的事
會改變全世界
字幕翻譯：邱瑤仙