（阿拉斯加，艾爾森空軍基地）
N207號機呼叫飛行許可部
目的地是華盛頓杜勒斯機場 準備好接收儀表飛行守則
出發許可回覆USM 207號機
准許出發往華盛頓杜勒斯機場 沿跑道航向飛行
（懲教署）
弊，發生甚麼事？
救命啊…
N207號機引擎起火 要求立即引導登陸航向
救我啊
- 嗨，老友 - 嗨
- 怎麼了？睡不著？ - 對
我們看不到了
北極光不會走的
我們有理由明年再來了
沒錯
爸爸
快跑…
壓力正在急降，我們要降落了
正在平衡壓力，風速穩定
二千英尺
伏低，準備迎接撞擊
《失序邊緣》
（阿拉斯加，費爾班克斯）
（阿拉斯加，一路向北通未來）
- 阿卜，早晨 - 法蘭克，早晨
加油
天啊
嗨，老婆
不如我們今日去周打屋吃午餐？
我都想，但我要連踩兩更
我找到你的保暖褲了
好吧，我能送外賣給你
它在洗衣籃裏，但我昨晚叫過你晾乾的
喂，路克，走吧，你就快遲到了
我今晚可以12時半前回來嗎？
- 你知道的，午夜後… - …危機四伏
我知道，但今晚是返校節球賽 之後大家都會去德文家
- 我不想只得我缺席 - 很合理
若你爸批准就可以 但遲一分鐘都不行，明白嗎？
快走吧，你就快遲到了
那麼，真的不能吃午餐？
怎麼大清早就想著午餐？
為何這樣笑？是不是中風了？
我們買到小屋了
他們接受我們的出價
天啊…
他是幾時打給你的？
沒有，他今早發短訊給我
我們真的要這樣做嗎？
別講笑了，我相信是命中注定
我們到底怎樣負擔這一切？
我會把車賣掉
還有右臂和左春袋
別這樣吧
阿湯想一齊吃午餐商量
好吧，那麼工作呢？
- 工作呢？ - 一定會影響工作的
我印象中鎮上一直風平浪靜
我不能成世打這份工，我年紀大了
要開始為將來打算
但法警局跟你親如家人
他們依然是
我們不是明天就走，但…
老實講，我覺得是時候了
路克進展良好
他幾個月沒發噩夢了
你我感情很好，所以…
- 對 - 輪到你了
你是認真的嗎？
你經常喋喋不休說想經營民宿
由後生講到現在
別講笑了
我是否認真？
這是你的願望 我們的願望，也是我的願望
好吧
- 好吧… - 我做得好嗎？
- 做得好，對 - 我做得好嗎？
（歡迎光臨費爾班克斯 阿拉斯加的黃金心臓）
（營業中）
好吧
大隻佬，買了你的至愛，堅果糖霜冬甩條
沒有奇怪的吉士醬
- 有人心情靚 - 阿珍，早晨
背痛如何？
無好轉，但多謝你提醒我
你明知我還在果汁斷食，所以才買冬甩
安妮不會知道，吃吧
安妮甚麼都知
- 有買朱古力味給我嗎？ - 有啊
你們怎會來了？
是這樣的，羅娜和我學跳飛機
她特別畫了一塊石頭給我練習
是嗎？
而且媽媽精神抖擻，就快發癲
所以我們決定去買咖啡
然後去探班，親手送石頭給爸爸
好靚，是你畫的嗎？
我爸爸超鍾意跳飛機
沒錯，你知道爸爸還鍾意甚麼嗎？
冬甩
- 他確實鍾意 - 不
爸爸不想吃冬甩 不，因為若爸爸再減兩磅
媽媽就有閨房驚喜給他
跟爸爸講拜拜吧
拜，爸爸，我愛你
拜
兩位，拜拜
- 喂？嗨，阿湯 - 把石頭還給我
- 知道 - 給你，拿去吧
法蘭克
法蘭克，早晨
- 早晨 - 哪？
你有帶銀包去買冬甩嗎？
- 怎麼了？ - 你欠我20美元
- 頂，她沒上庭？ - 對
法蘭克，是消防隊長打來
他說北面冒煙，但他們看不清楚是甚麼
他想你坐直升機去看看
我們去看看吧
跳飛機？認真？
在《芝麻街》看到嘛
講你知，當尼，即使你減不到兩磅
你永遠都是我的史納菲
天啊
- 那是不是… - 唏，費特
駛近一點看看
- 有一個生還者 - 埋伏
- 甚麼？ - 埋伏
不要駛走直升機
- 來，扶他上機… - 來吧
我們走吧，快啊
別動
快開槍
放低槍
赫舒，來，我們扶他上機
- 當尼，來 - 我們走吧
- 當尼，起身 - 來吧
當尼，起身啊，來，扶他上機
別過來
來，起身
別過來
別過來…
我看不見東西
即刻起身，走啊
返上機，我們走吧
走吧，返上機，快啊
- 我們走吧… - 來…
返上機，即刻返上機
走啊，費特，快走
快走…
來，阿當，你沒事吧？我們走，即刻走啊
我們走，快啊
（維州蘭利市，中情局總部）
（中情局，馬克葛萊芬）
艾華特墜機
- 幾時發生？ - 未夠一小時前
- 航通報告和數據鏈呢？ - 全無回應
好，跟進偵察局有何消息
我會叫洛妮召集人手，先確認屍體數量…
你誤會了，行動還未結束
你不是說已墜機嗎？
通訊在撞擊後才中斷
我們有理由相信有人生還
- 弊，即是我們曝光了 - 聯邦航管局還未知道
你要召史葛菲回來
聽我講，這主意大錯特錯
這一切都是越權違法
史葛菲熟悉內情，人脈夠廣
哈夫洛克本來就是她搞出來的
就我而言，她要收拾殘局
無論她在誰的床或哪間酒吧 你都要找到她，帶她回來
（伏特加）
（蘇兒，生日快樂）
薛妮姨姨，你來了
我當然會來
你以為我會錯過 全年最重要的生日派對嗎？
- 蛋糕在哪裏？ - 泰伊在樓梯撞爆嘴唇
- 你一定要去看 - 真的嗎？
你送條魚給她？
我也很開心見到你，家姐
蘇兒和她爸爸是動保組織義工
你怎會送她在野外被偷的稀有魚類？
一條魚而已
三、四、五，開始
案件情況如何？
你知我不能談公事的
尼芬說他們會向監察長舉報你
是誰告訴他？
他說若你被起訴，可能會被判叛國罪入獄
一、二、三、四、五，好似…
史葛菲探員？
或者吧
女士，請跟我們走
是關於艾華特協定
（美國中央情報局）
（紀念中央情報局成員）
（為國捐軀）
薛妮，你爸是好人
我們一樣懷念他
為何叫我來？
我們在哈巴羅夫斯克近郊捉到他 中國邊境以北20公里
國家對此事保密，我們的手足秘密行事
我們押他到一個阿拉斯加基地 然後秘密押送他
然後就出事了
這任務是黑色行動
部門認為司囚機是最佳掩飾
法警和機師都不知道任務詳情
你們把押送囚犯的航機 兜到阿拉斯加接走哈夫洛克？
是第四級
就連艾爾森的一級軍士長都不知情
問題是飛機今早7時跟雷達失聯
衛星圖像顯示有人生還
所以哈夫洛克逃脫了
那麼你似乎有難了
是我們有難了，薛妮
錯，你已踢走我了
現在我需要你回來
（阿拉斯加州騎警）
快來
快啊…
你們全部過來
這裏以南約三公里處有墜機
是運輸機
是雙噴氣式飛機 應該夠位接載一百個拘留人士
- “拘留人士”？ - 是司囚機
司法部囚犯及外國人士運輸機
用來接載囚犯到全國各地出庭受審…
那裏有囚犯嗎？
不只那樣，他們是聯邦囚犯
外籍和本地男女都有 是持械的暴力危險人物
所以有些囚犯或者會覺得 這是重獲自由的唯一機會
這難題會越拖越惡化
首先我想封鎖山谷
史蒂斯公路兩個方向都要封閉
我們需要設置指揮站
要有水有電，夠空間給飛機進出
- 11號高速公路上的育空河營地 - 太遠，其他呢？
舊帝國水泥廠呢？6號公路附近
- 就這樣決定 - 好
找個人打去醫院
通知他們執行緊急程序
知道嗎？跟他們說…
更多麻煩將會接踵而來
（警察）
恐怕你不能跟法蘭克食午餐了
為甚麼？發生何事？
有一宗意外
應該是囚犯運輸機
林醫生說我們要實施分流
還說要封鎖三樓
法蘭克，你沒事吧？ 怎麼了？他們說發生了意外
有司法部囚犯機墜落
當尼受傷了，我們正在等醫療後送
- 受傷是甚麼意思？ - 等等
你的辦公室傳來名單
我要相片，搞錯啊，我要相片
叫總部提供近親檔案和案底紀錄
我要識辨死者身份
- 知道 - 我要相片
- 法蘭克，講我知，發生甚麼事？ - 當尼被捅傷
所以要找個人通知安妮 他很快會被送到你們醫院
知道，你呢？你沒事吧？
路克有危險嗎？
路克很安全，他在學校，我沒事
但早知就穿著保暖褲吧
老婆，我要收線了，有機會再打給你
- 法蘭克 - 怎麼了？
萬事小心，知道嗎？ 援兵未到之前要注意安全
老婆，我們就是援兵
阿拉斯加的副警監，叫法蘭克雷姆力
儘量避免向他透露太多 但不要對他隻字不提
我們在那區無權執法
這個牛仔就是守門人
我們知道甚麼？
他是爛鬼阿拉斯加的長官，土生土長
曾在芝加哥逃犯特遣隊六年
但受不住大城市
於是被調返去冰天雪地
自此他五年來曾兩次使用配槍
在他的指揮下零傷亡
他從未遇過這種事
所以他一定會質疑自己
利用他們的弱點
令他覺得需要你的幫助
要做老友，明白了
中情局有誰會湊我？
兩個安克拉治的探員，姓布登和邵
他們已收到簡報
- 會在當地等你 - 他已接聽
記住，我們需要他
若法警不讓我們埋身 這件事就會變成大黑鍋
雷姆力先生，我叫薛妮史葛菲
安克拉治分局應該已講過我會聯絡你
沒錯，但他們沒講清楚你是哪個部門
可以理解，情況複雜
我隸屬一個跨局工作小組
是秘密暗號嗎？
我正努力準備向你交代
非機密的事件版本，我…
司囚機是歸法警局管，不是中情局
我不能在無加密的通話詳談 但我可以講你知
我正在趕來向你交代情況
並提供資源
我未到之前，我需要你盡力封鎖邊界
可以嗎？
史葛菲小姐，這裏是阿拉斯加
這裏沒有邊界
（歡迎光臨費爾班克斯 阿拉斯加的黃金心臟）
（姬娜：微積分課如何？）
（勁悶，你來嗎？）
- 砰 - 嗨
嗨
嗨，你有帶外套嗎？
在儲物櫃，我們要做甚麼？
我們要缺席啦啦隊集會
為甚麼？
是驚喜，知道嗎？跟我來
（返校節）
各位同學，早晨
肯奈基校長有要事宣佈
我收到通知，警方正在處理
附近一宗騷亂事件
阿拉斯加州騎警馬克斯探員
來到學校交代情況
肯奈基校長，麻煩了
就如之前所講 我們正努力控制育空平原的事故
你們在這裏很安全，但慎重起見…
（媽媽）
…我們要軟性封鎖學校
很可惜，今晚對北星隊的球賽
和明晚的返校節舞會要改期了
哈士奇隊加油
格蘭爵法警，我欠你一條命
我是副警監法蘭克雷姆力，你感覺如何？
你找到其他手足嗎？不能丟低他們
三名法警殉職
還有一名機師
18人下落不明
明白，你認為他們死了嗎？
外面攝氏零下9度，處境惡劣
法爾，讓我們單獨談談
麻煩了
聽住，醫療後送會送你去費爾班克斯
知道
但你離開之前，我要知道在機上發生何事
有個囚犯逃脫並破壞飛機
哪個？
我不知道，我們突發繞道接走他
繞道去哪裏？
- 應該是空軍基地… - 哪裏的空軍基地？
- 四周一片荒蕪 - 距離西岸多遠？
- 我不知道 - 好，不要緊
講我知你目擊到甚麼吧
他被包上頭套
滿身枷鎖
他們叫他“哈夫洛克”
說他是高度重犯，而且沒有官方紀錄
但你們依然接載他？
不是
他跟其他囚犯隔開，鎖在機尾
- 是誰授權你們… - 我們捆綁他，是前所未見的
捆綁囚犯是違規的
但這個人，他似乎很清楚
清楚甚麼？
我們無可能制止他
這個人，他比誰都聰明
他知道一著地
就會重獲自由
（緊急救護技術員）
- 法蘭克，醫療後送到了 - 好吧，等一下
我想搞清楚
你的意思是，司囚機突發地中途停站
接走一個不在名單上的囚犯
而且他不受我們管轄
- 但無人提出疑問？ - 對…
法蘭克，他們要走了
我跟你講
墜機是他做的
到底是甚麼事？
我不知道
派人去替他落口供
當尼傷勢如何？
唏
聽聞你止血了
今日真好彩
聽聞我們兩個都是，恭喜
我指你買屋的事
昨晚賭啤時，阿湯講我知了
我很替你和莎華高興
你實現了每個法警的夢想
甚麼夢想？阿當
大步檻過
安全返歸見老婆
在外面萬事小心
你就快上岸了
好，從城外趕來的手足們聽住
歡迎大家來到下塔納納族的領土
又名費爾班克斯北極星自治市鎮
尊重我們的社群，我們就會以心相待
這場簡報由雷姆力法警和我準備 但你們要明白
我們是實時整合資訊
聯邦監獄局仍在整理大頭照和囚衣
我們一收到就會通知大家
根據手頭上的資料，這班機載有52個囚犯
23名死亡，11名被捕
即是有18名囚犯仍然失蹤或潛逃
我們會陸續收到更多情報
所以我們要廣傳消息
互通資訊，但一定要快，各位明白嗎？
現在日照時間每天縮減八分鐘
若不儘快找到他們，就要摸黑搜索
好吧，多謝各位
雷姆力先生
我是
我們之前通過電話，薛妮史葛菲
叫我法蘭克
我爸才是雷姆力先生
明白，法蘭克
你能透露甚麼資訊？
我們找到黑盒就會進一步了解 但簡短版本是
飛機更改航線 是基於一個涉及非國家主體的秘密行動
你只能跟我講這麼多？
我的團隊正在草擬簡報 你應該一小時內會收到
目前，司法部正催我們核查所有乘客
有誰身亡、被捕和仍然失蹤
明白，我們做得到，但聽我講
我不明白的是，為何中情局會用司囚機？
- 是機密，但簡報內容會交代 - 講不通
所有運輸工具都是由法警局管轄
但我們沒收到任何行動通知
- 我知你有很多疑問 - 對
我會盡力解答你
但目前我們要跟各部門交涉 所以情況混亂
那些就是你們發現的屍體？
迄今發現的
殘骸範圍長達1.5公里，或者還有更多
頂帽真好笑
法蘭克，你是飛行員
你見過這樣的殘骸現場
你認為是意外，抑或疑似另有內情？
另有內情
老實講，這裏是最北端，他們要去哪裏？
這人是被勒死
有瘀斑，舌骨骨折
我要跟在押囚犯談談
知道，你認為是哈夫洛克做的嗎？
你說甚麼？
他就是你要找的人，對吧？哈夫洛克
你怎會知道這名字？
有個生還法警講的
在空軍基地接走的就是他嗎？
我要見那個法警
法警是不會更改航線的，他們沒有這權限
- 任務詳情會… - 在簡報內容交代，你講過了
聽住，我問的只是基本問題 但你卻在遊花園
返回基地再談吧
不如談談我今早差點無命的朋友吧
我們正在送他去醫院
他家有妻女
請你明白 我無合法權限透露任務詳情，除非…
你不用假裝附和我，明白嗎？
我看得出是甚麼事
我在搜捕18個囚犯，而中情局只搜捕一人
講你知，有很多事我都不明白
但有一件事是我知道的 我對這地方瞭如指掌
這裏危機四伏
講真，若天氣或野獸殺不死你
18小時的黑夜肯定會
這裏的人與別不同
很多人沒有手機，但大多數都有槍
我宣過誓要保護他們
我會堅守誓言
我想跟你講明一件事
若你的秘密
危害這裏居民的性命和安全
你和我就是敵人
- 雷姆力先生… - 那是我爸
沒錯，法蘭克
我老實跟你講，法蘭克
我根本不想來
也沒心情保護派我來的人
所以講我知，你到底想知道甚麼？
先講哈夫洛克吧
三年前
盛傳有間諜潛入中情局的高層機關
這個叛徒是為理想出賣機密
不是為利益
是為了製造動盪，摧毀美國政府
他的情報非常及時
傷害性很大，所以司法部 成立跨部門工作小組去搜捕他
但其實這叛徒根本毫無殺傷力
是中情局製造出來的奸角
是一個秘密行動的一部分 代號是“艾華特協定”
中情局製造出幾個叛徒，他們洩漏情報
是為了引出敵人，把他們消滅
其中一個叫李維泰萊赫文
代號是“哈夫洛克”
我的任務是把這精英武裝起來
令計劃起死回生
我訓練哈夫洛克 使用武器、語言和兇殘暴力
過去兩年
哈夫洛克利用情報做餌
在歐洲和遠東地區引出目標，消滅他們
一直都很順利，直至上個月傳言成真了
哈夫洛克銷聲匿跡
機密情報亦隨之消失
我們的忠角無故變節，傳言變成事實
兩日前，他在中俄邊境被捕
在中情局押送他返美國途中
他從天而降，在你的後花園著陸
但我敢寫包單，不管哈夫洛克有何謀算
在三萬尺高空逃獄，只是一個開始
老嘢，找它嗎？
給你的
我在想哈夫洛克和那班機
他是怎樣做到？你認為有人幫他嗎？
怎樣幫他？
- 這個嘛… - 這是甚麼？
是薯仔餐肉周打湯
算是北方名物
嘩，好味
當然，我嫲嫲煮的最正
雖然她是抄照 教會烹飪書裏的林美白萊傑克食譜
開餐吧，你需要吃飽
我儘量避吃不明肉類
你們有沙律嗎？
這裏沒有沙律
餐肉是豬肉
我想的講是，講真，你試想一下
一定有人幫他運炸藥上機
沒有其他方法
不好意思，我一定要接聽
點？
- 我轉頭回來 - 知道，謝謝
當尼沒事吧？
他們發現他內出血 正在做緊急手術，我現在要趕過來
天啊
唏，路克有找你嗎？他沒接電話
沒有，路克沒事 他安全留校，學校封鎖了
聽住，你好好照顧當尼
- 路克交給我 - 好吧
嗨，珍，是我，聽住，幫我一個忙
他們疏散學校時 你可以接走路克，讓他跟住你嗎？
- 包在我身上 - 好極
當尼情況如何？
當尼情況不妙，正在做手術
聽住，我有消息就通知你，好嗎？
拜
莎華是你太太？
沒錯
你還好吧？
若我看得見就好了
對
我得到悉心照料
沒錯
我想問，你找到其他法警嗎？
他們還好吧？
不會的…
不會的
節哀順變
法蘭克，你怎能容許這種事發生？
死了，他死了
他死了
他死了…
我好驚
為我們而驚
還有路克
不必，路克沒事
我跟珍講好了，她會從學校接走他
我不是那個意思，你知道的
我修補了這個家一次，我不能…
我不能再來多次
我宣過誓
你也應承過我
還有你的兒子
老實講，看看路克
他已停了藥，恢復過來
還有你，天啊，看看你
現在你識行識說話
我的意思是，你忘了自己出過甚麼事嗎？
半秒都沒忘記過
這案件會蠶食你
我看得出
我看得出它已開始蠶食你了
但你不用上戰場的，老公
你已把18年青春貢獻給法警局
你的家人，我們…
我們需要你
好吧
我…
我在午飯時間回家，烘乾了你的保暖褲
沒有你，我怎算好？
你可能會凍死
一定
或者餓死
（赫舒）
- 點？ - 有發現
好吧，我即刻趕來
我要走了
運輸部曾打來
安克拉治氣象局
報稱有個監察員開放了訊號
可能是求救
但從哪裏發出？
據報是韋尼蒂南部的發射塔
氣象局有六名合約監察員
我們跟其中五位談過 只得一位還未聯絡得上…
瑟韋伯
瑟韋伯是誰？
老實講，赫舒，它距離墜機現場32公里
別講笑了，一個人怎能徒步走到那麼遠？
我的犯人可以，瑟韋伯是誰？
開雪橇車的老人
即使以阿拉斯加的標準，他都算是隱士
在祖地居住，用雪橇車代步
你的意思是，墜機現場的32公里外
有個無線電前哨站，而且還有雪橇犬？
肯定是我的犯人
你做過甚麼？
我們沒事
才不是，我們被困
手機有訊號嗎？
我們要步行了
實在太正了
這就是你爸媽買的小屋嗎？
手機依然無訊號
固網電話呢？
截斷了
這小屋從六月開始就放售
我爸一定會發癲
是你精心安排嗎？
對，這個就是驚喜
從這裏開始登山 過了山脊，行八百米左右就到小屋
可惡，這東西卡住了
- 甚麼？ - 我支槍卡住了
你沒把它留在室內吧？
- 沒有 - 冷凝水會結冰
我知道
若不是結冰，就是你用了礦物潤滑劑
但無論如何，我沒有多餘配槍，所以…
把你支槍給他
收到，你真識講笑，祝你好運
他是聯邦探員 協助美國法警展開突襲行動
你是中情局的人，在這裏沒有司法管轄權
- 把槍給他 - 否則呢？拘捕我嗎？
算數
但我一樣會上陣
你一定能照顧自己
老瑟，你沒事吧？他在哪裏？
赫舒
快點…
- 老邵 - 我沒事
別動
- 別過來 - 別動
- 放低武器 - 我對天發誓，我會開槍的
好吧，保持冷靜
- 放低武器 - 我不想再返去
冷靜一點
- 你一定要開槍，法蘭克 - 叫她收聲
好，你看得出你已被包圍吧
我唯一的任務是安全帶你返去
所以你要放低武器
他會殺死人質的
即刻開槍啊
我能保護你
聽到嗎？我知道你是重要犯人
所以她才會來
放低槍
我要跟你單獨談談
拉開牠啊
老瑟，叫你的狗走開
老瑟，叫牠走開
老瑟，即刻叫你的狗走開啊
叫牠走開
他不是哈夫洛克
你說在殘骸現場再發現三具屍體？
在那邊
布登探員差點無命，但我們的囚犯就死了
要我夾錢做帛金嗎？
我不是跟你講笑，聽到嗎？
我的職責是把這些犯人活著押返去 但有個聯邦囚犯死了
都是多得你
我能看你的機組人員檔案嗎？
喂，你聽到嗎？
聽到
這個囚犯，我們見過了，瘀斑…
- 反映他是被勒死 - 所以呢？
但他的手腕沒有瘀痕
若他戴了手銬，反抗會造成瘀痕
他被圍攻，這些囚犯會自相殘殺
沒錯，但他不是囚犯
甚麼？
（羅拔格蘭爵，美國副法警長）
格蘭爵？不
我跟格蘭爵談過，他向我講了墜機的事
格蘭爵法警
法蘭克雷姆力
我要知道在機上發生何事
有個囚犯逃脫並破壞飛機
哪個？
他被包上頭套
滿身枷鎖
他們叫他“哈夫洛克”
說他是高度重犯，而且沒有官方紀錄
這個人比誰都聰明
（格蘭爵）
他知道一著地就會重獲自己
多謝你
- 給藥是我的職責 - 我不是那個意思
你和法蘭克不知道，但你們為我做了很多
你很快就不會這麼感激我們
等韋醫生替你隻腳動手術吧
（法蘭克）
- 法蘭克？ - 莎華，謝天謝地，聽住
你聽我講，我們送院的法警
- 怎樣？ - 格蘭爵
- 他怎麼了？ - 格蘭爵，聽住
他不是法警，是囚犯，聽到嗎？
即刻離開大樓 通知最近的警員，知道嗎？
我現在趕來
莎華
- 找到莎華嗎？ - 沒有
- 至少說有線索吧 - 不
等等，法蘭克，是關於路克的
路克怎麼了？
我們不知道他的下落，他走了
學校翻查監控片段
他在午飯時間後，跟姬娜摩亞偷偷離校
嘗試找出他的手機位置，知道嗎？
我就快到學校，要開記者招待會
- 收到，包在我身上 - 好吧
我們有言在先
不准再有隱瞞，但你講大話
法蘭克，冷靜點
你沒想過給我看他張相嗎？
我見過他個樣，薛妮 原本我早就會認出他
或者你不想我認出吧
- 荒謬 - 或者你知他想做甚麼
- 知道他的陰謀 - 我明白你很心煩
唏，你知道甚麼？你講啊
我知道哈夫洛克正在實行計劃
我知他快我們兩步 所以我們被他大幅拋離
你有事隱瞞我
好吧，講我知，你為何想快過我找到他？
為甚麼？
他們會殺他滅口
中情局要我帶他返去，那就可以處決他
他們殺他滅口後
我也要陪葬，因為他們認定我都有份
所以若我能率先找到哈夫洛克 把他交給聯邦調查局
他們會還我清白，我就能重拾正常生活
我理得你
你能重拾正常生活
我們一定會找到她的，法蘭克
不，我們不會再一齊行動
我講過
若你的秘密危害人命，你和我就是敵人
我的老友死了
兒子下落不明，妻子被擄走
- 法蘭克，我明白你很心煩 - 叫我雷姆力先生
阿拉斯加歸我管
你的叛徒脅持我太太 在森林裏危害我宣誓保護的人命
所以即使要把失事飛機逐塊砌返好
我都在所不惜
我會找到你的犯人 你還在隱瞞的事，我都會查個明白
但你和我，從此各不相干
恕我要失陪了
我還要舉行記招和搜捕犯人
- 法蘭克 - 點？
- 我們失聯了 - 甚麼意思？
應該有個基地收發機站出事
多個網絡供應商 互聯網和手機網絡都壞了
嗨，薛妮，你在嗎？
你當然在這裏
猜猜我是誰？
總之呢，我已安全著陸，已經有計劃了
但你早就知道，對吧？薛妮
你知我不是為你而打來的
我要找的人是你，法蘭克
對不起，拖了你落水
是這樣的，薛妮和我…
怎樣講呢？有骯髒的前科
但要怪罪的不只一個人
重點是，中情局裏的人，我誰都不信
但你是走狗之中的老實人，法蘭克
我信你
那是因為我跟你太太相處了一些時間
我鍾意她
所以她還活著，法蘭克
因為她還活著 安全地藏起來，你欠我人情
所以你要幫我幾個忙
你是我的傳聲筒，法蘭克
雖然我們不想，但都要進一步互相了解
我們要一齊做的事
一定會改變世界
字幕翻譯：尹寶燕