Belle!
Oh, Janey.
- Janey! - O quê?
Calma. Calma, Janey. Está tudo bem.
- Você teve outro pesadelo? - Tive.
Estou na sala de cirurgia.
Ele a cortou novamente, e ela... está gelada.
E eu não posso fazer nada.
Ela está viva.
- Preciso ter certeza. - Janey!
Ela está se destruindo, e nada que eu faça tem efeito algum.
Bem, ela deve estar no hospital, como você permitiu.
Então vou garantir isso.
Não é saudável, querida.
CIRURGIAS E ARTIMANHAS
Onde estamos?
No armário.
Meu Deus! Preciso ir.
Por quê?
Porque estamos num armário, Jack.
Os outros podem nos ouvir.
Que horas são?
Não sei. Umas 5h, 6h?
- Volte. - Não, devem estar me procurando em casa.
Bem, quando poderei te ver?
Não posso.
Como assim? Achei que a noite passada significasse...
Vão nos ouvir, Jack.
Por favor.
Sua noite comigo num armário
faz de você um herói,
mas eu me tornarei...
algo desagradável.
- Eu jamais pensaria assim. - Eu sei que não.
- Sinto que já somos casados. - Não diga isso.
Por quê?
Porque não somos.
- Vinte... - Meu Deus!
- ...mil... - Sim!
...crocantes,
- suculentas... - Adoráveis!
- ...e deliciosas... - Sim!
- ...libras! - Sim!
- Estamos ricos! - Ricos!
Norbert.
Rotty...
Eu bebi 16 cervejas.
Isso é tudo?
Essa é uma boa
comemoração da nossa... prosperidade.
Bem, tchau.
- Obrigada pelo... - Contato?
- Fale sério, Jack. - Estou falando.
Apenas... fique. Vamos falar sobre isso.
Isso foi um erro.
Um erro?
Belle!
- Lady Belle? - Enfermeira Baggett!
Há uma explicação natural para isso.
- Não me importo, mas sua mãe... - O que há com ela?
Disseram-me que ela esteve aqui.
Meu Deus!
Belle, espere!
Não, Jack, fuja. Ela vai enforcá-lo.
Mãe!
Minhas cartas!
Você sabia das consequências, mas me forçou a fazer isso!
- Por que você é tão rígida comigo? - Porque você não me deixa escolha!
Direi ao inspetor Boxer que sentencie o Dr. Dawkins.
Não! Eu imploro, por favor!
Por favor, deixe-o viver, mãe! Eu o amo!
Por favor! Não!
Por favor.
- Por favor. - Levante-se.
Por favor, mãe.
Se quiser ser a meretriz de um criminoso, não a impedirei mais.
Mas não pise mais nesta casa.
Não nos visite nem escreva.
Viva ou morra.
Implore com ele.
Cansei de você.
Mas eu sou sua filha.
Era, até hoje.
Esse é o preço pela vida dele.
Pode me ajudar, por favor?
Pode me dar um trocado?
Por favor!
Carrego suas malas?
Não, sou humilde. Sempre carrego minha coisas.
Por favor. Preciso do dinheiro.
Meu Deus! Que cheiro é esse?
Desculpe, senhor.
Não se preocupe.
Carregue minhas malas.
Até ali.
E, para demonstrar que não há problemas,
vamos beber uma xícara de chá quente.
Você está preocupado, Darius.
Se confesse.
A alma do pároco deve estar limpa antes da ordenação.
Não acha que essa é uma situação do sujo falando do mal-lavado?
De maneira nenhuma. Por quê?
Molly Crutchley, para começar.
É uma alma perdida que eu consolo.
Vigorosamente. Duas vezes ontem à noite, até onde sei.
Sim, bem, nosso foco é nos seus muitos pecados, Darius.
Tire esse peso dos ombros.
Estou consumido pelo ódio.
- Pela raiva. - Muito bem!
É algo diferente dos pecados da cama.
Um costuma encontrar o outro.
Odeio esse homem com tanta convicção que chega a me espantar.
Bem, isso é natural, mas...
o ódio, a vingança,
eles nos levam à escuridão.
Posso perguntar quem é?
Fagin.
Que grande brincadeira, Darius.
O irmão Fagin é um homem de Deus.
Escute-me. Ele é o demônio em pessoa.
Roubou relíquias da sua igreja.
E agora, roubou uma fortuna do duque,
o que faz dele mais perigoso.
Meu querido irmão em Cristo,
se consegue pensar tamanha calúnia de Fagin,
receio que tenha ido longe demais nas mãos do demônio.
Fagin.
Fagin!
Ei!
Vamos! Acorde!
Caramba!
Não temos mais tempo.
Preciso saber se Dawkins é responsável pelos assassinatos ainda hoje.
E não posso responder isso, senhora. É um pedido impossível.
Você investiga isso há muito tempo.
Um caso demora o quanto demorar
- para que haja provas... - Isso não basta.
Se não puder prender Dawkins esta noite,
vou removê-lo do comando e indicar Bramwell.
- Talvez... - De forma alguma.
Ele é um bruto, com pouca observância à lei.
Como ousa questionar a autoridade do governador?
Não estou questionando a autoridade do governador.
Meu trabalho como oficial da lei não é me sujeitar a seus caprichos.
Não sou guiada por caprichos, inspetor.
Mas você descobrirá que, quando peço resultados nesta colônia,
- espero que sejam entregues. - Por Deus, senhora.
A regra daqui é da lei, não dos homens.
Nesta colônia, a lei sou eu.
Faça, inspetor.
Essas pastagens contêm, estimando,
dois mil acres.
Sim.
Affrey.
- Esse conhaque... - Sinto muito, Vossa Graça.
Não pude impedi-lo.
O Sr. Uriah Heep, da Companhia das Índias Orientais.
Heep.
Que surpresa agradável.
Sente-se.
Que cheiro de urina é esse?
Consegue sentir?
Que sorte ser recebido com tamanha cortesia por um colega do reino.
Desculpe por vir sem avisar,
mas meu navio chegou mais cedo com os ventos tempestuosos, então...
vim verificar os investimentos da empresa.
Sua Graça cuidou bem deles, creio.
É só para meu relatório.
Bem, a propósito,
fizemos um investimento grande em terras aráveis.
Que maravilha, senhor.
Mas não esquecemos a fábrica de nitrato, correto?
Não. Isso está encaminhado.
Apenas arranjando a burocracia,
mas, você sabe, essas terras são quase um investimento melhor que o nitrato.
Receio que a Companhia discorde, Vossa Graça.
A fábrica de nitrato é crítica.
Você está bem, Heep?
Perdoe minha fraqueza.
Meus intestinos estão se contorcendo.
Affrey!
Mande meu mordomo levá-lo ao hospital na minha carruagem.
Quanta generosidade a alguém tão humilde!
Virei novamente às 17h para falar do nitrato?
Sim.
Affrey, o Sr. Heep precisa...
Mais um visitante, Vossa Graça.
O pároco. Ele diz que é urgente.
Meu Jesus!
Minha nossa!
Deus sabe que já tive algumas ressacas,
mas essa tiraria o pelo de um furão.
O que é tudo isso, então?
Diga, é verdade? Conseguiu o dinheiro?
Não me importo em lhe dizer, Dodge, que consegui.
Dickie comprou as terras.
E agora eu, Norbert Fagin, sou o homem mais rico da colônia.
Fagin...
Talvez eu precise da sua ajuda.
Há uma chance de eu ser enforcado hoje.
Me diga que não é a Bochechuda das Saias.
Dodge, você não fez isso.
É, eu fiz.
Se você não falar, ela não fala.
Bem, a Lady Jane...
- talvez tenha nos encontrado... - Que inferno, Dodge!
Quando consigo o dinheiro,
você molha o biscoito na xícara errada!
Só preciso da minha parte para fugir se vierem atrás de mim.
Então você vai me abandonar?
Caramba...
Já estão aqui.
Vá se esconder. Vou mandá-los embora.
- Meu Deus do céu! - Jack!
- Não! - Belle!
Não!
Não precisa fugir.
Você está seguro.
Minha mãe não vai mandar enforcá-lo,
mas, Jack, ela me deserdou.
Posso ficar aqui?
Sim, é claro.
Não!
Não, Dodge. De maneira nenhuma.
Meu Senhor!
Você comprou terras no Cat and Bagpipes ontem à noite.
Desculpe, por que a igreja se interessa por isso?
Porque é um pecado.
- O homem de quem comprou as terras. - Fagin? Sim.
Todos de boa reputação compram com ele. Soube que ele é sólido.
Não, senhor. Não, ele é um homem...
um demônio tão nefasto que a água benta ferve quando ele passa.
Que bobagem!
Um ex-vice-rei não seria enganado por um charlatão.
O Fagin não é qualquer golpista.
Ele me arruinou.
E me condenou a esta vida de sofrimento.
Vim salvá-lo
de cair na mesma ruína.
Se isso for verdade...
jure pela Bíblia.
Tudo que eu disse é verdade.
Fagin é o próprio demônio.
Meu Deus!
Busque minha carruagem!
Quero falar com você, sua espertalhona pérfida!
Solte-me!
Aquele Sr. Fagin que me apresentou roubou 20 mil libras de mim!
- E daí? - Como assim, e daí?
São apenas 20 mil libras, tio. Não seja tão muquirana.
Você já me disse que gastava mais em mesas de jogos em Londres.
- Não. É o princípio. - Não seja tão carola.
Não tenho paciência hoje.
Meu Deus! Você é tão maluca quanto sua mãe.
Por que está me atacando tanto?
Porque você me fez perder a fortuna de que eu precisava para o nitrato.
...para atingi-la!
Ter a temeridade
de tomar tal decisão sobre Belle sem...
Porque você está sempre sonhando.
- Não sabe o que ela está fazendo. - Sem me consultar!
Alguém tem que tomar a decisão.
Não sobre deserdar sua própria filha! Como ousa, Jane?
Isso não é decisão sua.
Sabe onde ela está?
- Não, mas certamente... - Eu me oponho totalmente.
Também sou pai dela.
- E sua obsessão em controlá-la... - Protegê-la!
Ela não é mais uma criança doente, Jane.
É uma mulher feita e saudável com um belo intelecto
e muita independência.
Uma coisa é ser independente, e outra é se arruinar.
Você a arruinou.
Você a baniu de casa sem um centavo. Totalmente pobre!
Por Dawkins! Ele a deixa louca.
Não, a única loucura aqui é sua.
Não a quero debaixo do meu teto.
Deus sabe o que ela espera comer.
Sem dizer que o governador pode vir procurá-la.
Ela foi expulsa. Não tem mais teto.
E de quem é a culpa?
Logo que as coisas começaram a melhorar...
Vocês têm uma toalha?
- Uma o quê? - Para quê?
Não precisa.
Viu, são toalhas agora!
- Depois, perdizes e colheres de renda. - Colheres de renda?
Por que está agindo dessa forma?
Porque não gosto dela.
E não gosto de como ela te trata.
- Bem, isso é problema meu. - Não.
Ele entrou na minha casa.
E te tirou dos negócios. Onde estava ontem à noite?
O maior golpe da nossa vida para te libertar, e você estava...
- Em cirurgia. - Com a Bochechuda!
Ei!
Cuidado com essa língua.
Dane-se minha língua. A sua está na boca de uma almofadinha.
Vai acabar enforcado.
Não quero esse perigo e problema na minha vida.
Ela vai querer organizar.
Oi? Belle?
Minha Nossa Senhora! É a outra.
Não fale uma palavra sobre o envolvimento dela no golpe.
Não. Claro que não, querido.
- ...bem? - Estou bem.
Parado em nome da Coroa!
Pare!
Parado!
RUA WATERFOOT.
Parado!
COTOVELO DO DIABO.
- Achou algo? - Não.
O tráfego matinal apagou os rastros que o assassino deixaria.
Ele é inteligente.
Sabe atuar nas horas
antes que o povo apague seus rastros.
Quero homens no Cotovelo do Diabo esta noite.
Por quê, senhor?
Porque uma tempestade está vindo.
E, se estivermos corretos,
ele vai agir na chuva, para que apague os rastros.
COTOVELO RUA WATERFOOT
Conheço o padrão dele.
Quero que ele seja pego esta noite.
Sr. Fagin...
Sei que nem sempre fomos harmoniosos.
Bem, quem sou eu pra dizer?
Agradeço pela hospitalidade neste momento difícil.
Sim.
Você está bem?
Não. Mas você está seguro.
E eu estou com você.
Agora, Sr. Fagin, posso pendurar meus vestidos em algum lugar?
Fanny vai enviar minhas bagagens.
Vamos encontrar. Não se preocupe.
Fagin,
não tem trabalho hoje?
Ah, sim.
Tenho.
Fanny, aqueles...
- certificados forjados têm erros. - Cale a boca.
- O quê? Não têm. - Têm.
Do que ele está falando, Fanny?
Nada para se preocupar.
Mas estou preocupada.
Bem, Fanny tem trabalhado conosco há algum tempo...
- Fagin, seu desgraçado! - Calma, Dodge.
Se Belle for morar conosco,
precisa saber que já conheço a irmã dela.
- Ela é uma ladra excelente. - É apenas uma brincadeira.
Um golpe de terras, enganando os iguais a ela.
E, a propósito,
ela matou Phineas.
Bem, tecnicamente, não o matei.
- Pelo menos, não quis matá-lo. - Ele está morto por sua causa.
Bem, suponho que sim.
Como ousa?
Você envolveu minha irmã no seu mundo sórdido!
Não. Eu não fiz isso. Ele fez.
- E ela estava disposta. - Ele me chantageou,
mas, quando vi como era divertido...
Sempre que temos um futuro, Jack, você o destrói com a criminalidade.
É a única forma que sei ganhar a vida.
Como acha que este teto chegou aqui,
ou a comida à mesa, ou os lençóis à cama?
Um saco de batatas não é cama.
Viu? Ela critica os móveis!
- Calado, Fagin! - Calado, Fagin!
Eu abri mão de tudo por você.
E você.
Fanny, como pôde ser tão burra?
Eu não sou burra. Não me chame de burra.
Isso é tudo que sei fazer.
Ser uma criminosa?
Você finge ser cirurgiã e se apaixona por criminosos.
Quando encontro um passatempo, você torce o nariz.
- Me preocupo com sua segurança. - Sempre me preocupo com a sua.
A apoiei enquanto quebrava todas as regras.
- Mas assim que eu... - Mata pessoas?
Bem, foi uma pessoa, uma vez.
Ou, assim que encontro minha vocação, você fica igual à mamãe.
Venha. Não vamos ficar aqui.
Bem, obrigado pela visita.
- Belle. - Não quero mais te ver.
Isso, entre nós...
terminou.
De vez.
- Só nós de novo, hein? - Me solte!
O quê?
Você botou fogo na minha vida
pela sua conveniência.
Bem, não haveria lugar para elas aqui.
Elas deixariam anáguas pela casa toda,
cabelo na banheira.
Você é um vilão terrível, Fagin, um homem péssimo.
Quero minha parte do golpe de terras, e depois, não quero mais nada com você.
Vou reservar um hotel
ou comprar um para nós.
Não sei como funciona.
Um rum e um vinagre, por favor, Rotty.
Vou beber para curar a ressaca.
Sr. Fagin.
Achei que suas terras fossem boas.
Elas são.
Boas como os sinos de Old Bailey.
Bem, de qualquer forma, preciso daqueles 20 mil de volta agora.
Devolverei as escrituras.
Bem, eu atenderia ao seu pedido, mas é contra meus princípios.
O dinheiro é da Companhia das Índias Orientais, Sr. Fagin.
Sou meramente um agente.
E eles não querem suas terras.
Maldição, Norbert.
Nos envolveu com essa Companhia?
- Eles têm um exército. - E é por isso
que todos nós precisamos que isso desapareça rapidamente.
Minha Nossa Senhora da bicicletinha.
Onde está?
Desculpem. Por que a demora?
Esquecemos que precisávamos de três chaves para o cofre,
e o terceiro não está, então...
Não se preocupe. Devolverei esta tarde.
Até as 16h.
E, se não entregar,
saberá o que um duque pode fazer impune
quando o irmão é governador.
Certo.
- Você sabe que é a coisa certa. - Sim, eu sei.
Mas são meus amigos.
Recuperarão esse dinheiro depressa.
Além disso, nosso povo precisa mais.
Não eram as terras deles, para começar.
Recebi sua mensagem. Como vai Sneed?
Estável. Na cama. Que bom que está vivo.
- Estou começando a me arrepender. - Eu também.
Belle, vamos conversar
- ou... - Não. E é "Lady Belle".
Jack, Lady Belle, não tragam isso para o hospital.
Já estou sobrecarregada.
Sneed está mal, o Prof sumiu,
apesar de isso talvez ser bom,
e eu não consigo... não vou lidar com isso também.
E não há mais ninguém.
Você é o chefe da cirurgia hoje. Parabéns.
Nesse caso, você está promovida a enfermeira-chefe.
Já era a hora.
Lady Belle e eu lidaremos juntos com os casos.
- Prefiro uma lista separada. - É menos efetivo.
Mais característico.
Tudo bem.
Rotty, sabe como posso comprar um hotel de boa reputação?
Qual de vocês foi?
Estamos nos enfrentando?
- Nunca fiz isso. - Fanny, suma!
- Continuem. - O dinheiro estava no cofre da Rotty.
E você sabe a senha. Você roubou.
Me chame do que quiser, mas não sou uma ladra!
- Uma ladra diria isso. - Você deve saber, Fagin!
Você não entende, não é?
Esses dois sempre reclamam que não são pagos.
- Cale a boca, Rotty. - Você tem razão.
É constante, eu fico maluco.
Quem você acha que roubou?
Seus tripas-secas, com esses sindicatos e direitos do trabalhador!
Vocês estão molhando a mão!
Não acuse o Flashy disso.
Solte a dinamite. Vai matar nós todos.
Eu não ligo!
Estou cansado de sempre ajudar e ser culpado.
Agora está dizendo que sou desleal.
- Não! - Não!
Onde está o caso urológico?
Sr. Heep?
- Sou o Sr. Dawkins. - Podemos ir a um lugar mais privado?
Salas privadas vêm conforme a necessidade,
não dinheiro.
Claro, mas minha necessidade é de privacidade.
Por quê?
Porque estou urinando pelo umbigo.
- Desde quando? - Desde criança.
- Mas a dor é... - Muito recente e forte, doutor.
Acha que consegue urinar para mim?
Afaste-se.
Inacreditável!
Você tem um úraco onde sua passagem umbilical não fechou e...
bem, no seu caso, está conectando sua bexiga e seu umbigo, então...
urina pela barriga.
Me consola saber.
Mas suspeito que a dor não seja relacionada.
É uma pedra na bexiga.
Geralmente, cortamos o períneo, entre os fundilhos e o pênis.
- Não gostei disso. - Não.
Bem, o procedimento minimamente invasivo é uma litotripsia,
na qual pegamos esta longa broca e...
inserimos na sua uretra.
- Esse é o minimamente invasivo? - Sim.
Mas acho que posso evitar isso entrando pelo seu umbigo.
Uma pessoa virá me ajudar.
Se ela falar comigo.
Ela?
Belle.
Me concentrando.
- Preciso de ajuda. - Peça para minha irmã,
se não estiver ocupada com seus crimes.
Tenho um paciente urinando pelo umbigo,
e gostaria da sua ajuda com uma cura nova para pedras na bexiga.
Maldito!
Eu... Eu não quero que uma mulher me toque.
Não. Vamos, senhor.
Os dedos magros da Lady Belle podem remover
a pedra pelo seu úraco,
ou a broca entra pelo seu pênis.
Prefiro o dedo.
Sábio.
Pare de se mover.
Bem melhor.
E uma mulher conseguiu fazer isso.
Deus o livre.
Podemos consertar o úraco com uma pequena cirurgia.
Não.
Sou apenas um funcionário humilde de uma companhia,
e não tenho tempo para resolver minhas agonias.
Além disso, eu...
Eu me acostumei com o úraco.
Minha mãe, Deus a tenha, costumava dizer:
"Isso faz do Uriah um menino muito especial." Ela estava certa.
Isso é o que o Fagin faz!
Nos vira um contra o outro para ganhar!
Foi ele!
- Ele roubou o dinheiro. - Eu sabia.
- Calma aí! - Claro que foi ele.
- Ele é ganancioso, preguiçoso... - Inescrupuloso.
Maldoso, cruel...
- O Sr. Fagin é adorável. - Obrigado, Fanny.
Esse dinheiro deveria me levar à minha família, em Samoa.
Eu ia comprar um pesqueiro.
Meu dinheiro, Sr. Fagin.
- Isso foi inacreditável! - Sim.
- A forma como cresceu... - Notável.
Eu ou os pelos na bexiga?
Bem, os dois.
- Charmoso. - Ajudem!
- O encontrei no Cotovelo. - Anfiteatro de cirurgias, agora!
Tim, leve-o!
Ele se encolheu num canto para morrer.
Quase não o vi.
Me poupem, já cansei disso.
Me encontrarei com o Sr. Heep em breve.
Se não devolver as 20 mil libras agora,
ele vai matá-lo, Sr. Fagin.
Minha nossa! Você parece louco.
- Ele não está com seu dinheiro, tio. - Sim, está, Fanny.
E por que você está com esses bandidos?
São meus amigos boêmios.
E não sabemos de terras ou dinheiro.
Estou com as escrituras aqui...
O senhor estava muito bêbado.
Se gabando, como se 20 mil libras não fossem nada.
- Hein? - Estava mostrando o dinheiro,
então Rotty o pôs no seu bolso
e te mandou para casa.
Meus amigos e eu não sabemos do que está falando.
Não! Você está mentindo!
Eu sei que entreguei o dinheiro.
Isso é um crime.
Vocês não vão se safar.
Esperem só.
Saturação de éter.
Completa.
Queimaduras inconsistentes com químicos. Parece água quente.
Como ele bebeu tanto sem o corpo rejeitar?
- Impossível. - A menos que seja forçado,
como punição.
Inflamação da faringe e laringe. Queimaduras severas.
Parece que aconteceu há horas.
Se soubessem antes, ele teria mais chances.
Tenho um paciente com 42 graus de febre.
Calomel, morfina.
Dispneia extrema, pulsação rápida.
Paciente com água no pulmão.
Drenaremos. Use uma cânula 14.
- Dr. Dawkins, preciso de você. - E ele, de uma traqueotomia.
Seja rápida. Decidida.
Sr. Heep! Desapareceu!
Todo o dinheiro da Companhia das Índias Orientais desapareceu!
Senhor, não se incomode.
Seu humilde Uriah vai ajudar.
Posso explicar tudo. Foi o Sr. Fagin.
Ele me deu um golpe.
- Um golpe? - Sim.
Bem, então ele deu um golpe na Companhia das Índias Ocidentais.
Não podemos fazer isso constar no balanço, podemos?
Não consigo ouvir nada. Ele deveria estar respirando.
- Senhorita, não funcionou. - Me recuso a acreditar.
Aqui.
Há casos na The Lancet em que isto reviveu o paciente.
- Temos outros pacientes a cuidar. - Não.
Dawkins, parado, em nome da Coroa!
Dr. Dawkins, parado!
Ela está cuidando de um paciente morto, e preciso de todos os médicos!
Se ela tem um instinto, deve estar correto.
- E, Hetty, deixe-a em paz hoje. - Por quê?
Nada. Ela acha o ideal de mim mais atraente que a realidade,
e isso se tornou claro hoje de manhã.
Provavelmente sempre foi impossível.
Você tentou.
E amou mais do que a maioria em uma vida inteira.
Dr. Dawkins!
- Tire as mãos de mim! - Está preso...
Você... Você está seco?
- Como está seco? Não se trocou. - Você está bem?
- Ele passou o dia aqui? - O dia todo.
Todos os pacientes dirão o mesmo.
Não é você.
Você não é o assassino.
Bem, eu podia ter te dito isso.
Eu errei.
Belle, aqui.
- Belle, vim te ajudar. - Há pulso,
mas ele não respira.
Quando o inchaço diminuir, respirará.
Deixe-me ajudar.
Sei que está brava comigo,
- mas preciso que saiba que eu... - Agora não, Jack.
Não posso.
Enfermeira!
- Venha para casa, querida. - Desculpe, pai.
Pelo quê?
Minha querida.
Venha para casa.
- E a mamãe? - Eu me preocupo com ela.
Você é minha filha.
Sempre haverá um lar para você comigo.
Não toque num fio de cabelo da sua cabeça
Deixe você como está
E, se Ele sentir que deve lhe direcionar
Que direcione aos meus braços
Aos meus braços...
Só um momento, pai. Preciso de ar.
Sim. Claro, querida.
Ó Deus
Aos meus braços, ó Deus
Aos meus braços
E não acredito na existência dos anjos
Mas, olhando para você...
Obrigada.
Com amor, Sophia
Sua esposa fez isto para você?
Foi o único que ela fez.
A Sophia não gostava de costurar.
O que aconteceu?
Ela estava fazendo caridade no East End
e se envolveu numa rebelião.
Tentei chegar até ela, mas...
Faz sete anos, e achei que morreria viúvo,
mas então, conheci...
Conheci você.
A vida não precisa ser dura.
E não precisa ser animada.
Pode ser um abajur na escuridão.
- Se te conhecesse em outra vida... - Mas só temos esta.
E nós dois sabemos como ela é frágil.
Pode pensar nisso?
Pensarei.
Então mantenha as velas acesas
Que a jornada dela seja alegre e pura
Que ela continue voltando Para sempre e sem parar
Aos meus braços, ó Deus
Aos meus braços
Legenda: Nathália Caldeira