Belle!
Janey.
- Janey! - Cosa?
Calma. Calmati, Janey. Va tutto bene.
- Hai fatto di nuovo quell'incubo? - Sì.
Sono in sala operatoria.
Lui la taglia di nuovo e lei… è fredda.
E io non posso fare nulla.
Lei è viva.
- Devo assicurarmi che respiri. - Janey!
Sta precipitando verso la distruzione e nulla di ciò che faccio funziona.
Beh, sarà in ospedale. Glielo hai concesso tu.
Devo assicurarmene.
Non è un approccio sano.
Dove siamo?
Nel ripostiglio.
Oddio. Devo andare.
Perché?
Perché siamo in un ripostiglio.
Potrebbero sentirci.
Che ore sono?
Non lo so. Le 5:00 o le 6:00?
- Torna qui. - No, devo tornare a casa.
Allora quando potrò rivederti?
Non puoi.
Che vuoi dire? Pensavo che la scorsa notte…
Potrebbero sentirci, Jack.
Per favore.
Passi una notte con la figlia del governatore
e vieni visto come un eroe.
Ma io verrò definita…
Con termini spiacevoli.
- Non lo penserei mai. - Lo so.
- Mi sento già sposato con te. - Non dire così.
Perché?
Perché non siamo sposati.
- Venti… - Mio Dio!
- …mila… - Sì!
…fruscianti
- e ampiamente… - Adorabili!
- …deliziose… - Sì.
- …sterline! - Sì!
- Siamo ricchi! - Ricchi!
Norbert.
Rotty…
Ho bevuto 16 pinte.
Solo?
Comunque, è uno splendido
festeggiamento per la nostra… prosperità.
Beh, ti saluto.
- Grazie per… - L'amplesso?
- Sii serio, Jack. - Lo sono.
Ma resta qui. Parliamone.
È stato un errore.
Un errore?
Belle!
- Lady Belle? - Infermiera Baggett!
C'è una spiegazione per questo.
- A me non importa, ma sua madre… - Mia madre, cosa?
Ho saputo che era qui, la scorsa notte.
Dio mio!
Belle, aspetta!
No, Jack, scappa. Ti farà impiccare.
Madre!
Le mie lettere!
Conoscevi le conseguenze, eppure mi costringi a fare questo!
- Perché sei così dura con me? - Perché non mi lasci scelta!
Dirò all'ispettore Boxer di far giustiziare il dr. Dawkins.
No, no! Ti supplico, ti prego!
Lascialo vivere, madre! Io lo amo!
Ti prego! No!
Ti prego.
- Ti prego. - Alzati.
Ti prego, madre.
Vuoi essere la sgualdrina di un condannato? Non te lo impedirò più.
Ma non metterai più piede in casa mia.
Niente visite, né lettere.
Che tu viva o muoia.
Vai a supplicare lui.
Perché io ho chiuso con te.
Ma sono tua figlia.
Da oggi, non più.
Questo è il costo della sua vita.
Potete aiutarmi, per favore?
Non avete qualche spicciolo?
Per favore. Vi prego!
Le porto le valigie?
No, sono un tipo molto umile. Ci tengo a portarmele da solo.
Andiamo. Dei soldi mi aiuterebbero.
Cavolo! Cos'è questo odore?
Scusi, signore.
Non preoccuparti.
Ti lascerò portare le valigie.
Per di qua.
E per dimostrarti che non me la sono presa,
prendiamoci una bella tazza di tè caldo.
Sei turbato, Darius.
Confessati.
L'anima del curato dev'essere immacolata prima dell'ordinazione.
Non trovi sia una situazione tipo "il cieco guida un altro cieco"?
Nient'affatto. Perché?
Molly Crutchley, per esempio.
Do conforto alla sua anima ribelle.
Vigorosamente. Per quanto ho sentito, due volte, la scorsa notte.
Sì, beh, concentriamoci sui tuoi numerosi peccati, Darius.
Liberati da questo peso.
Sono consumato dall'odio.
- Dall'ira. - Bene, direi!
Un bel cambiamento rispetto ai peccati di letto.
Di solito, uno tira l'altro.
Odio un uomo con un livore tale da spaventarmi.
Beh, è una cosa naturale, ma…
L'odio e la vendetta
conducono all'inferno.
Posso chiederti di chi si tratta?
Fagin.
Che battuta formidabile, Darius.
Fratello Fagin è un retto uomo di Dio.
Ascoltami. Lui è il diavolo in persona.
Ha rubato le reliquie dalla tua chiesa.
E ora, avendo rubato una fortuna a un duca,
è ancora più pericoloso.
Mio caro fratello in Cristo,
se pensi tali calunnie su Fagin,
allora temo che tu sia finito già nelle grinfie del diavolo.
Fagin.
Fagin!
Ehi. Fagin.
Forza. Svegliati.
Porca miseria.
Non c'è più tempo.
Devo sapere oggi stesso se Dawkins è responsabile degli omicidi.
E io non posso risponderle, signora. È una richiesta impossibile.
Segue il caso da abbastanza tempo.
Ogni caso richiede il suo tempo
- per ottenere prove… - Non m'importa.
Se non arresterà Dawkins entro sera,
la solleverò dal caso e nominerò Bramwell al suo posto.
- Forse… - Assolutamente no.
È ottuso e ha scarso rispetto della legge.
Come osa contestare l'autorità del governatore?
Non contesto l'autorità del governatore.
Il mio incarico come agente non è soggetto ai suoi capricci.
I miei non sono capricci, ispettore.
Ma capirà che quando chiedo un risultato in questa colonia,
- mi aspetto di riceverlo. - Dannazione, signora.
Qui governa la legge, non l'uomo.
In questa colonia, io sono la legge.
Porti a termine il compito, ispettore.
Questi terreni da pascolo si stima che ricoprano
oltre 800 ettari.
Sì.
Affrey.
- Questo brandy… - Mi scusi, Sua Grazia.
Non sono riuscito a fermarlo.
Il sig. Uriah Heep, della Compagnia delle Indie orientali.
Heep.
Che piacevole sorpresa.
Siediti pure.
Cos'è questo odore di urina?
Lo senti?
Che fortuna essere ricevuto con tale cortesia da un pari del regno.
Mi scuso per il mancato preavviso,
ma la mia nave è arrivata in anticipo, visti i forti venti.
Devo controllare gli investimenti della compagnia.
Sua Grazia avrà curato tutto al meglio, ho pensato.
È solo per i miei rapporti.
Beh, si dà il caso
che abbiamo fatto un considerevole investimento in terreni arabili.
Meraviglioso, signore.
Ma non abbiamo dimenticato la nitriera di salnitro, giusto?
No, no. È tutto sotto controllo.
Sto sistemando alcuni documenti,
ma sappi che questa terra è quasi un investimento migliore del salnitro.
Temo che le Indie orientali non siano d'accordo, Vostra Grazia.
La nitriera di salnitro è fondamentale.
Stai bene, Heep?
Perdoni la mia debolezza.
Le mie viscere sono attanagliate da fitte.
Affrey!
Di' al mio maggiordomo di portarti in ospedale con la mia carrozza.
Com'è generoso con una persona tanto umile.
Ripasso alle 17:00 per i documenti del salnitro?
Sì, sì. Va bene.
Affrey, il sig. Heep ha bisogno…
Ha un'altra visita, Vostra Grazia.
Il curato. Dice che è urgente.
Dannazione.
Santo cielo.
Dio sa che ho avuto altre volte i postumi della sbornia,
ma questi metterebbero fuori gioco chiunque.
Allora, cosa c'è?
Dimmi, è vero? Hai preso i soldi?
Con gran piacere ti dico, Dodge, che li ho presi.
Dickie ha comprato tutto il terreno.
E ora io, Norbert Fagin, sono l'uomo più ricco della colonia.
Fagin…
Credo di aver bisogno del tuo aiuto.
Vedi, è possibile che io venga impiccato oggi.
Dimmi che non riguarda la Principessina Zigomi.
Dodge, no.
Invece sì.
Se tu non parli, lei non parla.
Vedi, Lady Jane
- potrebbe averci scoperti… - Dannazione, Dodge.
Ora che ho i soldi per liberarti,
intingi il biscotto nella tazza errata!
Mi serve la mia quota, così posso scappare se mi cercano.
Quindi te ne vai e mi lasci qui?
Porca miseria.
Sono già qui.
Vai a nasconderti. Io li mando via.
- Che mi prenda un colpo. - Jack!
- No! - Belle?
No!
Non serve che scappi.
Sei al sicuro.
Madre non ti farà impiccare,
ma, Jack, mi ha disconosciuta.
Posso rimanere qui?
Sì, certo.
No!
No, Dodge. Assolutamente no.
Mio signore.
Ieri sera ha comprato della terra al Cat and Bagpipes.
Scusi, e cosa c'entra la chiesa con questo?
C'entra, quando c'è peccato.
- L'uomo da cui ha comprato la terra. - Fagin? Sì.
Le persone distinte comprano dal sig. Fagin. Dicono sia fidato.
No, signore. No, è un uomo…
Un demone così nocivamente ingannevole che l'acqua santa evapora alla sua vista.
Sciocchezze.
Un ex viceré difficilmente si farebbe ingannare da un ciarlatano.
Fagin non è un truffatore come gli altri.
Lui mi ha rovinato.
Mi ha condannato a questa vita di purgatorio.
Sono venuto a salvarla
dal subire lo stesso fato.
Se è la verità,
lo giuri sulla Bibbia.
Fino all'ultima parola.
Fagin è in combutta col diavolo.
Santo cielo.
Chiamate la mia carrozza!
Io e te dobbiamo parlare, piccola strega perfida!
Lasciami!
Quel Fagin che mi hai fatto incontrare mi ha tolto con l'inganno 20.000 sterline!
- E allora? - Ma come, e allora?
Sono solo 20.000, zio. Non essere inopportuno.
Mi hai detto che hai speso anche di più giocando d'azzardo a Londra.
- No, no. È il principio. - Non essere pesante.
Oggi non ho pazienza per questo.
Buon Dio! Sei instabile come tua madre.
Perché sei così sgradevole?
Perché mi hai fatto perdere i soldi che mi servivano per il salnitro.
…per farla ragionare!
Hai avuto la sconsideratezza
di prendere una decisione simile su Belle senza…
Perché tu hai sempre la testa tra le nuvole.
- Non sai cosa fa. - Senza consultarmi!
Beh, qualcuno deve prendere le decisioni.
Non per disconoscere nostra figlia! Come osi, Jane?
La decisione non spettava a te.
Sai dov'è?
- No, ma di sicuro… - È deplorevole sotto ogni aspetto.
È anche mia figlia.
- E la tua ossessione nel controllarla… - Nel proteggerla!
Non è più una bambina malata, Jane.
È una donna adulta, sana, con un fine intelletto
e la tua stessa indipendenza.
Un conto è l'indipendenza, tutt'altra cosa è la rovina.
Tu l'hai spinta alla rovina.
L'hai bandita da casa senza un soldo. Indigente!
Per Dawkins! È impazzita per lui.
No, qui chi è impazzita sei tu.
Non la voglio in casa mia.
Chissà che cosa si aspetta di mangiare.
E il governatore verrà qui a cercarla.
L'hanno cacciata. Non ha una casa.
E di chi è la colpa?
Proprio quando avrò tutto ciò che voglio…
Hai un asciugamano?
- Un che? - Perché?
Lasciate stare.
Visto? Ora è l'asciugamano.
- Poi saranno pernici e cucchiai decorati. - Cucchiai decorati?
Perché fai tutte queste storie?
Perché non mi piace.
E non mi piace come ti tratta.
- Quello non ti riguarda. - No.
Ora ce l'ho in casa.
E ti ha allontanato dall'attività. Dov'eri ieri notte?
Il più grande bottino delle nostre vite per liberarti, e tu eri…
- A fare chirurgia. - A farti Zigomi!
Ehi!
Parla in modo civile.
Scordatelo. Hai la testa in una nuvola di profumo da riccone.
Ti farà impiccare.
Non voglio questi rischi e questi problemi nella mia vita.
Presto vorrà pulire.
Ehi? Belle?
Miseriaccia! È arrivata l'altra.
Non dire nulla del suo coinvolgimento in questa truffa.
No. Certo che no, caro mio.
- Stai bene? - Sì.
Fermati in nome della Corona!
Fermo!
Fermati!
- Trovato nulla? - No.
Il traffico mattutino ha cancellato ogni traccia dell'assassino.
È intelligente.
Colpisce poco prima
che la gente cammini sulle sue impronte.
Voglio una squadra a Devil's Elbow stasera.
Perché, signore?
Perché è in arrivo una tempesta.
E conoscendo i suoi metodi,
vorrà che la pioggia lavi via le sue tracce.
Conosco i suoi schemi.
Voglio coglierlo in flagrante stanotte.
Signor Fagin…
So che non c'è stata sempre armonia tra noi.
E chi lo dice?
Sono grata per l'ospitalità in questo momento difficile.
Già.
Stai bene?
No. Ma tu sei al sicuro.
E io sono con te.
Signor Fagin, c'è un posto dove posso appendere i miei vestiti?
Fanny mi manderà le mie cose.
Troveremo un posto. Tranquilla.
Fagin,
non hai del lavoro a cui dedicarti?
Sì. Già.
Ce l'ho.
Fanny…
- Le concessioni false hanno degli errori. - Chiudi la fogna.
- Cosa? No, non è vero. - Sì.
Di che sta parlando, Fanny?
Nulla di cui preoccuparti.
Eppure sono preoccupata.
Beh, Fanny lavora con noi da un po' di tempo, ormai…
- Fagin, bastardo. - Calmati, Dodge.
Se Belle vivrà con noi,
dovrebbe sapere che conosco già sua sorella.
- È una ladra eccellente. - È solo uno svago, in realtà.
Una truffa terriera, ingannando i suoi simili.
E comunque,
ha ucciso lei Phineas.
Beh, tecnicamente, non l'ho ucciso io.
- O almeno, non di proposito. - Ma è morto a causa tua.
Beh, suppongo di sì.
Come hai potuto?
Hai portato mia sorella nel tuo mondo squallido.
Non sono stato io. È stato lui.
- E lei voleva. - Beh, mi ha ricattata,
ma poi ho visto che era divertente e…
Ogni volta che abbiamo un futuro, Jack, tu lo distruggi con la criminalità.
So guadagnarmi da vivere solo così.
Come pensi abbiamo avuto questo tetto,
il cibo sul tavolo, o la biancheria sul letto?
Una pila di sacchi di patate non è un letto.
Vedi? Critica già l'arredamento!
- Zitto, Fagin! - Zitto, Fagin!
Ho rinunciato a tutto per te.
E tu.
Fanny, come hai potuto essere così stupida?
Io non sono stupida. Non chiamarmi stupida.
È l'unica cosa che mi riesce.
Essere una criminale?
Tu giochi a fare il chirurgo e ti innamori di detenuti.
Ma quando io trovo un hobby, tu mostri disprezzo.
- Mi preoccupo per te. - E io mi preoccupo sempre per te.
Ti ho sostenuta quando infrangevi le regole.
- Ma quando io… - Uccidi le persone?
Una sola persona, una sola volta.
O appena trovo una passione, diventi come nostra madre.
Vieni. Non rimarremo qui.
Beh, grazie per la visita.
- Belle. - No, non voglio vederti.
Questa cosa tra noi…
È finita.
Per sempre.
- Di nuovo soli. - Lasciami.
Che c'è?
Mi distruggi la vita
a tuo piacimento.
Non ci sarebbe stato spazio per loro.
Avremmo avuto sottogonne per tutta la casa,
capelli nel lavabo…
Sei un malvagio debosciato, Fagin, un uomo viscido.
Voglio la mia quota della truffa, e poi non voglio più saperne di te.
Prenoto un albergo,
o ne compro uno.
Non so bene come funzioni.
Un rum con aceto, Rotty.
Per curarmi i postumi.
Sig. Fagin.
Pensavo che la sua compagnia fondiaria fosse affidabile.
Lo è.
Affidabile come le campane di Old Bailey.
Beh, in ogni caso, rivoglio quelle 20.000 sterline, subito.
Le restituirò le concessioni.
Beh, sarei felice di accontentarla, ma è contro i miei principi.
Quei soldi appartengono alla Compagnia delle Indie orientali.
Io sono solo un loro agente.
E non vogliono la sua dannata terra.
Porca miseria, Norbert.
Ma come hai fatto a coinvolgerli?
- Hanno un loro esercito, cavolo. - Ed è per questo
che dobbiamo far sparire la questione in fretta e con discrezione.
Ma porca miseriaccia.
Dove sono?
Scusate. Perché ci mettete tanto?
Ci siamo dimenticati che servono tre chiavi per la cassaforte,
e chi ha la terza non c'è, quindi…
Stia tranquillo. Glieli daremo entro il pomeriggio.
Entro le 16:00.
E se non lo farete,
vi stupirete di cosa posso permettermi di fare
in quanto fratello del governatore.
Già.
- Sai che è la cosa giusta da fare. - Sì, lo so.
Ma sono miei amici.
Rifaranno la stessa cifra in un giorno.
E alla nostra gente quei soldi servono di più.
Hanno venduto della terra che non gli apparteneva.
Ho letto la nota. Come sta Sneed?
Stabile. Riposa. Sono felice che tu sia vivo.
- Inizio a pentirmene. - Anche io.
Belle, parliamo,
- o… - No. E chiamami Lady Belle.
Jack, Lady Belle, qualsiasi cosa sia, risolvetela fuori di qui.
L'ospedale è pieno.
Sneed sta male, Prof non c'è,
anche se questa è una fortuna,
e io non intendo avere anche questa seccatura.
E poi, non c'è nessun altro.
Oggi sei capo chirurgo. Congratulazioni.
Beh, in tal caso, ti promuovo a caposala.
Lo meritavi da tempo.
Io e Lady Belle gestiremo insieme i pazienti.
- Vorrei una lista separata. - È meno pratico.
Ma più congeniale.
Va bene.
Rotty, sai dove posso comprare un hotel rispettabile?
Chi di voi criminali li ha presi?
C'è una situazione di stallo?
- Non mi è mai capitato. - Vattene!
- Ignoratemi. - I soldi erano nella cassaforte di Rotty.
Tu conosci il codice. Li hai rubati.
Chiamami come vuoi, ma non sono una ladra.
- Una ladra direbbe proprio questo. - Tu lo sai bene, Fagin!
Non capisci, vero?
Questi due si lamentavano sempre di non essere pagati.
- Zitta, Rotty. - Sì, hai ragione.
Era una costante, mi facevano diventare matto.
Chi pensi li abbia presi?
Tu, razza di furfante, con i sindacati e i diritti dei lavoratori!
Hai messo le mani nel sacco!
Non accusare Flashy.
Posa la dinamite. Ci ucciderai tutti.
Non m'importa!
Sono stufo di aiutare sempre e di prendermi le colpe.
Ora dici che sono sleale.
- No, no! - No, no!
Dov'è il caso di urologia?
Signor Heep?
- Sono il dr. Dawkins. - Non c'è un posto più privato?
Le stanze private sono assegnate per bisogno,
non per ricchezza.
Certo, ma il mio bisogno è privato.
Perché?
Perché urino dall'ombelico.
- E da quando le succede? - Da quando ero un marmocchio.
- Ma il dolore è… - Molto recente e acuto, dottore.
Potrebbe farmi vedere come urina?
Stia indietro.
Notevole.
Ha un uraco dove il passaggio ombelicale non si è chiuso, e…
Beh, nel suo caso, ha collegato la vescica all'ombelico, causando…
L'urina dallo stomaco.
Beh, che consolazione.
Ma sospetto che il dolore non sia collegato.
È un calcolo vescicale.
Di solito, incidiamo il perineo tra il fondoschiena e il pene.
- Non mi piace molto l'idea. - No.
Beh, la procedura meno invasiva è la litotrissia,
in cui prendiamo questo grosso trapano e…
Lo inseriamo nella sua uretra.
- È la meno invasiva? - Sì.
Ma penso che possiamo evitarlo e passare attraverso l'ombelico.
Mi farò aiutare dalla collega.
Sempre che mi parli.
Una donna?
Belle.
Ho da fare.
- Mi serve aiuto. - Chiedi a mia sorella,
se non è impegnata con le vostre imprese criminali.
Ho un paziente che urina dall'ombelico
e vorrei il tuo aiuto con una nuova cura per un calcolo.
Maledetto.
Non mi farò toccare da una donna.
No. Andiamo, signore.
Può scegliere tra le dita sottili di Lady Belle
per rimuovere il calcolo dall'uraco
o quel trapano nel pene.
Scelgo il dito.
Saggia scelta.
Non si muova.
Va molto meglio.
E pensare che è stata una donna a farlo.
Dio non voglia.
Ora possiamo sistemare l'uraco con una piccola operazione.
No, no.
No, sono solo un umile impiegato di un Parlamento,
e ho potuto concedermi solo il tempo per curare il dolore.
E poi…
Sono abituato al mio uraco.
Mia madre, che riposi in pace, diceva:
"Rende il mio Uriah un ragazzo speciale" e di solito aveva ragione.
Fagin fa così.
Ci mette l'uno contro l'altro per convenienza.
È lui.
- Ha preso lui i soldi. - Lo sapevo, cavolo.
- Calmatevi. - Certo che è stato lui.
- È il più avido, pigro… - Meno scrupoloso.
Cattivo, dal cuore marcio…
- Ma no, il sig. Fagin è adorabile. - Grazie, Fanny.
Con quei soldi dovevo tornare a casa, alle Samoa.
Avrei comprato un'attività di pesca.
I miei soldi, sig. Fagin.
- È stato incredibile. - Già.
- Si è sviluppato… - Lo so, notevole.
Io o il pelo nella vescica?
Beh, entrambi.
- Affascinante. - Aiuto!
- L'ho trovato a Devil's Elbow. - In sala operatoria, subito!
Tim, portalo in sala.
Si è nascosto in un angolo a morire.
Per poco non mi sfuggiva.
Andiamo. Ne ho abbastanza.
Ho un appuntamento fra poco con il signor Heep.
Se non mi ridà le mie 20.000 sterline ora,
la ucciderà, signor Fagin.
Santo cielo! Sembri fuori di te.
- Non ha lui i tuoi soldi, zio. - Sì che ce li ha, Fanny.
E perché frequenti questi furfanti?
Sono i miei amici non convenzionali.
E non sappiamo di quale terra o soldi parli.
Ho le concessioni terriere proprio qui…
Era molto ubriaco, signore.
Si vantava che 20.000 sterline non erano nulla.
- Cosa? - Sventolava i soldi,
e Rotty glieli ha messi in tasca
e l'ha mandato a casa.
Vedi? Io e i miei amici non ne sappiamo nulla.
No! Stai mentendo!
So di averle dato quei soldi.
Questo è un reato, ok?
Me la pagherà.
È questione di tempo.
Saturazione etere.
Completa.
Le bruciature non sono chimiche. Forse acqua bollente.
Perché il suo corpo non l'ha rifiutata?
- Impossibile. - O è stato costretto,
per punizione.
Infiammazione di faringe e laringe. Gravi ustioni.
Le ferite risalgono a ore fa.
Agendo subito, avrebbe avuto più probabilità.
Ho un paziente con la febbre a 41.
Calomelano, morfina.
Estrema dispnea, battito accelerato.
Paziente con fluido nei polmoni.
Dreniamo. Usa la cannula da 1,63 mm.
- Dr. Dawkins, serve in reparto. - Serve una tracheotomia.
Sii veloce e risoluta.
Signor Heep! Sono spariti!
Tutti i soldi della Compagnia sono spariti!
Signore, non si agiti.
L'umile Uriah è qui per aiutarla.
Posso spiegarle tutto. È stato il signor Fagin.
Mi ha truffato.
- Davvero, l'ha truffata? - Sì.
Beh, allora ha truffato la Compagnia delle Indie orientali.
Questo non può comparire nel nostro bilancio, giusto?
Non sento niente. Dovrebbe respirare da qui.
- Signora, non ha funzionato. - No. Non lo accetto.
Tieni.
Ho letto sul Lancet che questo ha rianimato i pazienti.
- Abbiamo altri pazienti da curare. - No.
Dawkins, si fermi, in nome della Corona!
Dr. Dawkins, si fermi!
Sta ventilando un paziente morto, e a me serve ogni dottore presente.
Beh, se segue l'istinto, probabilmente ha ragione.
- E oggi la lascerei stare, Hetty. - Perché?
Niente. Preferisce l'idea che ha di me, alla realtà
e l'ha reso ben chiaro stamattina.
Forse è sempre stato impossibile.
Ci hai provato.
E hai amato più di quanto molti fanno in una vita.
Dr. Dawkins!
- Mi tolga le mani di dosso! - L'arresto…
Lei… è asciutto?
- Non può essersi cambiato. - Ispettore, sta bene?
- Da quanto è qui? - Tutto il giorno.
E un ospedale pieno di pazienti lo confermerà.
Non è lei.
Non è lei l'assassino.
Beh, no. Avrei potuto dirglielo io.
Mi sono sbagliato.
Belle, dallo a me.
- Voglio aiutarti. - C'è polso,
ma non respira da solo.
Ci riuscirà, diminuito il gonfiore.
Lascia che ti aiuti.
So che sei arrabbiata con me.
- Ma devi sapere che… - Non ora, Jack.
Non posso.
Infermiera!
- Torna a casa, tesoro. - Mi dispiace tanto, padre.
Per cosa?
La mia bambina.
Torna a casa.
- E madre? - A lei ci penso io.
Sei mia figlia.
Avrai sempre una casa, con me.
Un momento, padre. Ho bisogno di aria.
Sì. Certo, tesoro.
Grazie.
Con amore, Sophia
Glielo ha fatto sua moglie?
È l'unico che ha fatto.
A Sophia non piaceva cucire.
Cos'è successo?
Faceva beneficenza nell'East End
e c'è stata una rivolta.
Ho provato a raggiungerla, ma…
Era sette anni fa. Pensavo di morire vedovo,
ma poi ho conosciuto…
Ho conosciuto lei.
La vita non è un processo.
L'amore non è un fulmine.
Può essere una lampada nel buio.
- Se fosse un'altra vita… - Ma abbiamo solo questa.
Ed entrambi sappiamo quanto è fragile.
Penserà alla mia offerta?
Sì.
Sottotitoli: Federica Sagone