Belle!
Oh, Janey.
- Janey! - Was?
Still, Janey. Ist schon gut.
- Schon wieder ein Albtraum? - Ja.
Ich bin im Operationssaal.
Er schneidet sie wieder auf, und sie ist ... kalt.
Ich kann nichts unternehmen.
Sie ist am Leben.
- Ich muss schauen, ob sie atmet. - Janey!
Sie stürzt in ihren Untergang, und ich kann nichts dagegen tun.
Sie ist wohl im Krankenhaus, was du erlaubt hast.
Dann überprüfe ich das.
Das ist nicht gesund, Schatz.
Wo sind wir?
Wir sind im Schrank.
Oh mein Gott. Ich muss los.
Warum?
Weil wir in einem Schrank sind.
Man könnte uns hören.
Wie spät ist es?
Ich weiß nicht. Fünf oder sechs?
- Komm zurück zu mir. - Nein, sie suchen mich zu Hause.
Wann sehe ich dich wieder?
Es geht nicht.
Was soll das heißen? Ich dachte, letzte Nacht heißt ...
Man könnte uns hören, Jack.
Bitte.
Du schläfst mit der Gouverneurstochter
und bist ewig ein Held.
Aber sie nennen mich ...
etwas Unschönes.
- Das würde ich nie denken. - Das weiß ich.
- Es ist, als wären wir verheiratet. - Sag das nicht.
Warum?
Weil wir es nicht sind.
- Zwanzig ... - Mein Gott!
- ... Tausend ... - Ja!
... frische ...
- und pralle ... - Wunderbar!
- ... köstliche ... - Ja.
- ... Pfund! - Ja!
- Wir sind reich! - Reich!
Norbert.
Rotty ...
Ich hatte 16 Bier.
Ist das alles?
Das ist eine anständige ...
Feier unseres Wohlstands.
Mach's gut.
- Danke für die ... - Zusammenkunft.
- Bleib ernst, Jack. - Bin ich.
Bleib doch. Besprechen wir das.
Das war ein Fehler.
Ein Fehler?
Belle!
- Lady Belle? - Schwester Baggett!
Es gibt eine gute Erklärung dafür.
- Das ist mir egal, aber Ihre Mutter ... - Was ist mit ihr?
Sie war in der Nacht hier.
Mein Gott!
Belle, warte!
Nein, Jack, lauf. Sie wird dich hängen.
Mutter!
Meine Briefe.
Du kanntest die Folgen und hast mich dennoch dazu gezwungen.
- Warum bist du so hart zu mir? - Weil du mir keine Wahl lässt.
Ich werde Inspector Boxer sagen, er soll Dr. Dawkins Urteil vollstrecken.
Nein! Ich flehe dich an, bitte!
Bitte lass ihn leben, Mutter! Ich liebe ihn!
Bitte! Nein!
Bitte.
- Bitte. - Steh auf.
Bitte, Mutter.
Wenn du die Hure eines Sträflings sein willst, halte ich dich nicht auf.
Aber du setzt keinen Fuß mehr in mein Haus.
Kein Besuch, kein Brief.
Lebe, sterbe.
Geh mit ihm betteln.
Ich bin fertig mit dir.
Aber ich bin deine Tochter.
Nur bis heute.
Das ist der Preis für sein Leben.
Helfen Sie mir bitte?
Haben Sie kein Kleingeld für mich?
Bitte. Bitte!
Soll ich es tragen?
Nein, ich bin so bescheiden, dass ich es immer selbst trage.
Ich könnte das Geld gebrauchen.
Gott! Was stinkt hier so?
Tut mir leid, Sir.
Keine Sorge.
Trag du meine Taschen.
Einfach hier entlang.
Um zu zeigen, dass ich nicht nachtragend bin ...
trinken wir eine schöne, warme Tasse Tee.
Du bist betrübt, Darius.
Beichte.
Die Seele des Kaplans muss vor der Weihe unbefleckt sein.
Ist das nicht ein wenig wie "der Blinde führt den Blinden"?
Überhaupt nicht. Wieso?
Molly Crutchley zum einen.
Ich spende nur einer verlorenen Seele Trost.
Vehement. Letzte Nacht scheinbar zweimal.
Wir konzentrieren uns auf deine vielen Sünden, Darius.
Erleichtere dich.
Ich bin zerfressen von Hass.
- Wut. - Nun, gut!
Mal was anderes als Fleischeslust.
Eins führt meist zum anderen.
Ich hasse diesen Mann so sehr, dass es mich erschreckt.
Ja. Das ist ganz natürlich, aber ...
Hass, Rache,
das führt uns in die Hölle.
Darf ich fragen, gegen wen?
Fagin.
Das ist ein gigantischer Scherz, Darius.
Fagin ist ein ehrlicher Mann Gottes.
Hören Sie zu. Er ist der Teufel selbst.
Er klaute die Reliquien aus Ihrer Kirche.
Jetzt klaute er das Vermögen eines Dukes,
was ihn gefährlicher macht.
Mein lieber Bruder Gottes,
wenn du so schlecht von Fagin denkst,
dann hat dich der Teufel wohl schon zu sehr in den Händen.
Fagin.
Fagin!
Hey. Hey.
Komm schon. Wach auf.
Verdammt noch eins.
Die Zeit ist gekommen.
Ich muss wissen, ob Dawkins für die Morde verantwortlich ist. Heute.
Das kann ich nicht beantworten, Ma'am. Es ist unmöglich.
Sie haben lange genug ermittelt.
Ein Fall braucht seine Zeit
- für genügend Beweise ... - Das reicht nicht.
Wenn Sie Dawkins heute Abend nicht verhaften,
entlasse ich Sie und Bramwell übernimmt Ihren Posten.
- Vielleicht ... - Ausgeschlossen.
Er ist brutal und missachtet das Gesetz.
Sie hinterfragen die Autorität des Gouverneurs?
Ich hinterfrage nicht seine Autorität.
Meine Aufgabe als Gesetzeshüter unterliegt nicht Ihren Launen.
Oh, ich bin nicht launenhaft, Inspector.
Aber Sie werden merken, wenn ich in der Kolonie ein Ergebnis fordere,
- dann erwarte ich auch eins. - Um Gottes willen.
Hier herrscht Rechtstaatlichkeit.
In dieser Kolonie bin ich das Gesetz.
Erledigen Sie es, Inspector.
Diese Weiden enthalten schätzungsweise
achthundert Hektar.
Ja.
Affrey.
- Dieser Brandy ... - Verzeihung, Euer Gnaden.
Er war unaufhaltsam.
Mr. Uriah Heep der East India Company.
Heep.
Angenehme Überraschung.
Setzen Sie sich.
Warum riecht es hier nach Pisse?
Riechen Sie das?
Was für ein Glück, von einem Peer des Königreichs so empfangen zu werden.
Verzeihen Sie mein Eindringen,
aber mein Schiff traf durch die Sturmwinde früher ein.
Ich möchte die Investitionen der Company prüfen.
Ich schätze, Euer Gnaden kümmert sich gut um alles.
Nur für meine Berichte.
Ganz zufällig
haben wir gerade eine beträchtliche Summe in Ackerland investiert.
Wie erfreulich, Lordship.
Aber Sie haben doch nicht das Salpeterwerk vergessen, oder?
Nein. Darum wird sich gekümmert.
Ich bereite gerade den Papierkram vor,
aber dieses Land ist beinahe besser als das Salpeterwerk als Investition.
Da stimmt East India leider nicht zu, Euer Gnaden.
Das Salpeterwerk ist entscheidend.
Alles in Ordnung, Heep?
Verzeihen Sie meine Schwäche.
Ich habe starke Magenkrämpfe.
Affrey!
Mein Butler soll Sie in der Kutsche zum Krankenhaus bringen.
Wie großzügig für jemand so Bescheidenes.
Ich komme um 17 Uhr erneut wegen des Salpeterwerks.
Ja, ja, ja.
Affrey, Mr. Heep braucht ...
Noch ein Besucher, Euer Gnaden.
Der Kaplan. Es sei dringend.
Oh Gott.
Verdammt noch mal.
Ich hatte im Leben schon einige Kater,
aber das würde ein Wiesel häuten.
Was soll das alles?
Stimmt es? Hast du das Geld bekommen?
Es freut mich zu sagen, dass es so ist, Dodge.
Dickie hat das ganze Land gekauft.
Und jetzt bin ich, Norbert Fagin, der reichste Mann der Kolonie.
Fagin ...
Ich brauche wohl deine Hilfe.
Es besteht die Möglichkeit, dass ich heute gehängt werde.
Sag mir, es ist nicht das vornehme Prinzesschen.
Dodge, das hast du nicht.
Doch, habe ich.
Sagt einfach beide nichts.
Nun, Lady Jane ...
- weiß vielleicht ... - Zur Hölle, Dodge.
Gerade als ich dich befreien kann,
fischst du im falschen See!
Ich brauche meinen Anteil, um abhauen zu können.
Also haust du ab und lässt mich zurück?
Verdammt.
Sie sind schon hier.
Versteck dich. Ich werde sie los.
- Vermaledeit. - Jack!
- Nein! - Belle?
Nein!
Du musst nicht fliehen.
Du bist sicher.
Mutter lässt dich nicht hängen.
Aber Jack, sie hat mich enterbt.
Kann ich bleiben?
Ja, natürlich.
Nein!
Nicht, Dodge. Völlig ausgeschlossen.
Mylord.
Sie kauften gestern Land im Cat and Bagpipes.
Tut mir leid, was geht das die Kirche an?
Es geht um Sünde.
- Der Mann, von dem Sie es haben. - Fagin? Ja.
Alle vornehmen Leute kaufen von ihm. Er soll anständig sein.
Nein, Sir. Er ist ein Mann,
ein Dämon von solch Niederträchtigkeit, das Weihwasser bei ihm verdampft.
Unsinn.
Ein früherer Vizekönig fällt wohl kaum auf einen Scharlatan rein.
Fagin ist kein einfacher Schwindler.
Er hat mich ruiniert.
Und er hat mich in diese Vorhölle verbannt.
Ich möchte Sie davor bewahren ...
in denselben Ruin zu stürzen.
Wenn das stimmt ...
schwören Sie auf die Bibel.
Jedes Wort.
Fagin flüstert dem Teufel ins Ohr.
Oh, großer Gott.
Holt meine Kutsche!
Wir müssen reden, du perfide, kleine Füchsin!
Lass mich los!
Dieser Mr. Fagin, den du mir vorstelltest, hat mich um £20,000 betrogen!
- Na und? - Was heißt hier "Na und"?
Es sind nur 20.000, Onkel. Sei nicht so unbeholfen.
Du sagtest, du hast mal eine höhere Summe in London verspielt.
- Nein, es geht ums Prinzip. - Sei kein Langweiler.
Dafür hab ich heute keinen Nerv.
Du bist genauso verrückt wie deine Mutter.
Warum bist du so abscheulich?
Deinetwegen verlor ich das Geld für den verdammten Salpeter.
... zu ihr durchzudringen!
Diese Unverfrorenheit zu haben,
so eine Entscheidung über Belle zu treffen, ohne ...
Weil du immer mit dem Kopf in den Wolken bist.
- Du weißt nicht, was sie treibt. - Ohne mich zu fragen!
Irgendjemand muss die Entscheidung treffen.
Nicht darüber, unsere Tochter zu enterben! Wie wagst du es, Jane?
Das war nicht deine Entscheidung.
Weißt du, wo sie ist?
- Nein, aber ich bin sicher ... - Ich bin völlig dagegen.
Ich bin immerhin ihr Vater.
- Dein Wahn, sie zu kontrollieren ... - Sie zu beschützen!
Sie ist kein krankes Kind mehr, Jane.
Sie ist gesund, erwachsen und hochintelligent.
Und sie ist unabhängig wie du.
Es gibt einen Unterschied zwischen Unabhängigkeit und Untergang.
Du hast sie ruiniert.
Du hast sie völlig mittellos rausgeworfen.
Wegen Dawkins! Sie ist verrückt nach ihm.
Nein, nur du bist hier verrückt.
Ich erlaube sie nicht hier.
Gott weiß, was für Essen sie erwartet.
Ganz zu schweigen vom Gouverneur, der sie sucht.
Sie hat keinen anderen Ort.
Wessen Schuld ist das?
Gerade, als ich mir alles erfülle ...
Gibt es ein Handtuch?
- Ein was? - Warum?
Ist egal.
Jetzt sind es Handtücher.
- Als Nächstes Rebhuhn und Zierlöffel. - Zierlöffel?
Warum bist du so eine Pissnelke?
Weil ich sie nicht mag.
Und wie sie dich behandelt.
- Das ist meine Sache. - Nein.
Es hat mein Haus übernommen.
Und es lenkt dich vom Geschäft ab. Wo warst du letzte Nacht?
Der größte Coup unseres Leben, um dich zu befreien, und du ...
- Ich operierte. - An dem Prinzesschen!
Hey!
Sei nicht unanständig.
Sorg dich nicht um mich. Du bist völlig abgehoben.
Dafür wirst du gehängt.
Ich will nicht so viel Gefahr und Zerstörung um mich.
Als Nächstes putzt sie.
Hallo? Belle?
Heilige Makrele, es ist die andere.
Kein Wort darüber, dass sie an dem Schwindel beteiligt war.
Natürlich nicht, mein Lieber.
- Alles gut? - Ja, alles gut.
Anhalten, im Namen der Krone!
Halt!
Victory-Bucht.
Stopp!
- Irgendwas? - Nein.
Der Morgenverkehr hat alle Spuren des Killers verwischt.
Er ist clever.
Er schlägt genau dann zu,
bevor die Leute seine Fußspuren wegtrampeln werden.
Ich will heute Männer in Devil's Elbow.
Warum, Sir?
Weil ein Sturm aufzieht.
Wenn wir richtigliegen,
schlägt er bei Regen zu, um Spuren zu verwischen.
Ich weiß, wie er vorgeht.
Er soll heute auf frischer Tat ertappt werden.
Mr. Fagin ...
Ich weiß, wir haben uns nicht immer verstanden.
Wer weiß das schon?
Ich bin dankbar für Ihre Gastfreundschaft in dieser schwierigen Zeit.
Ja.
Alles in Ordnung?
Nein. Aber du bist sicher.
Und ich bin bei dir.
Mr. Fagin, könnte ich irgendwo meine Kleider aufhängen?
Fanny schickt mir meine Sachen.
Wir finden schon was. Keine Sorge.
Fagin,
hast du nicht Arbeit zu erledigen?
Oh ja. Ja.
Habe ich.
Fanny, diese ...
- gefälschten Urkunden haben Fehler. - Halt die Schnauze.
- Was? Haben sie nicht. - Doch.
Wovon redet er da, Fanny?
Mach dir keine Sorgen deshalb.
Und dennoch bin ich besorgt.
Nun, Fanny arbeitet schon eine Weile mit uns zusammen ...
- Fagin, du Mistkerl. - Ruhig, Dodge.
Wenn Belle hier wohnen will,
sollte sie wissen, ich kenne ihre Schwester.
- Sie ist eine ausgezeichnete Dieben. - Es ist nur etwas Spaß.
Ein Landbetrug, sie legt ihresgleichen rein.
Und übrigens,
sie hat Phineas getötet.
Eigentlich habe ich ihn nicht getötet.
- Zumindest war es keine Absicht. - Aber deinetwegen ist er tot.
Das ist wohl wahr.
Wie kannst du es wagen?
Du brachtest meine Schwester in deine verdorbene Welt.
Tat ich nicht. Er war das.
- Sie wollte es. - Er hat mich erpresst.
Aber dann sah ich den ganzen Spaß.
Immer, wenn wir eine Zukunft haben, zerstörst du sie mit Verbrechen.
Nur so komme ich über die Runden.
Wie bezahlen wir wohl das Dach
oder das Essen oder die Bettbezüge?
Ein Haufen Kartoffelsäcke sind kein Bett.
Sie kritisiert schon die Möbel!
- Klappe, Fagin! - Klappe, Fagin!
Ich habe alles für dich geopfert.
Und du.
Fanny, wie konntest du so dämlich sein?
Ich bin nicht dämlich. Nenn mich nicht so.
Nur darin war ich jemals gut.
Kriminell zu sein?
Du spielst Chirurgin und verliebst dich in Sträflinge.
Aber wenn ich ein Hobby finde, rümpfst du die Nase.
- Ich sorge mich um deine Sicherheit. - Und ich mich immer um deine.
Ich habe dich bei allem unterstützt.
- Aber sobald ich ... - Leute tötest?
Es war nur eine Person, einmal.
Sobald ich meine Leidenschaft finde, wirst du wie Mutter.
Komm mit. Wir bleiben nicht.
Also, danke für den Besuch.
- Belle. - Nein, ich will dich nicht sehen.
Das zwischen uns ...
ist vorbei.
Für immer.
- Wieder nur wir Jungs. - Lass mich.
Was?
Du zerstörst mein Leben
zu deinem Vorteil.
Hier wäre sowieso kein Platz für sie.
Überall im Haus wären Unterröcke,
Haare im Waschbecken.
Du bist ein gieriger Schurke, Fagin, ein niederträchtiger Mann.
Ich will meinen Anteil am Landbetrug, dann sind wir beide fertig.
Ich buche uns ein Hotel.
Oder kaufe eins.
Wie auch immer es funktioniert.
Einmal Rum und Essig bitte, Rotty.
Ich muss den Kater zähmen.
Mr. Fagin.
Ich hielt Ihr Landunternehmen für anständig.
Ist es.
So anständig wie die Glocken von Old Bailey.
Trotzdem brauche ich die 20.000 jetzt zurück.
Ich gebe die Urkunden zurück.
Das würde ich gern tun, aber es verstößt gegen meine Prinzipien.
Das Geld gehört der East India Company, Mr. Fagin.
Ich bin nur ihr Vertreter.
Sie wollen Ihr blödes Land nicht.
Verdammt noch mal, Norbert.
Du hast East India reingezogen?
- Sie haben eine eigene Armee. - Weshalb
das alles schnell und leise verschwinden muss.
Liebes Jesuskind auf einem Schaukelpferd.
Wo ist es?
Verzeihung. Was dauert da so lange?
Wir haben nur vergessen, dass wir drei Schlüssel für den Safe brauchen.
Und der dritte Mann ist nicht da.
Keine Sorge. Wir besorgen es heute Nachmittag.
Um 16 Uhr.
Und wenn Sie nicht liefern,
sehen sie, womit ein Duke davonkommt,
wenn sein Bruder Gouverneur ist.
Klar.
- Du weißt, es ist das Richtige. - Ja, ich weiß.
Sie sind meine Freunde.
Sie holen das Geld schnell wieder rein.
Und unsere Leute brauchen das Geld mehr.
Sie durften das Land gar nicht verkaufen.
Ich hörte es. Wie geht's Sneed?
Er ist stabil und schläft. Du lebst noch.
- Ich bereue es langsam. - Ich auch.
Belle, werden wir reden
- oder ... - Nicht. Es heißt Lady Belle.
Jack, Lady Belle, was immer das soll, lasst es draußen.
Wir haben viele Patienten.
Sneed ist krank, Prof weg,
auch wenn das ein Segen sein kann.
Und ich werde das nicht dulden.
Außerdem gibt es sonst niemanden.
Du bist heute Chefchirurg. Glückwunsch.
In dem Fall wirst du zur Stationsschwester.
Lange überfällig.
Lady Belle und ich kümmern uns um die Fälle.
- Ich arbeite lieber getrennt. - Weniger effektiv.
Ist angenehmer.
Schön.
Rotty, weißt du, wie ich ein anständiges Hotel kaufe?
Wer von euch Gaunern hat es?
Eine Pattsituation?
- Hatte ich noch nie. - Fanny, hau ab!
- Macht ruhig weiter. - Das Geld war in Rottys Safe.
Du kennst den Code und klautest es.
Sag, was du willst, ich bin keine Diebin.
- Was ein Dieb sagen würde. - Du musst es ja wissen, Fagin!
Du kapierst es nicht, oder?
Die zwei jammern immer über mangelnde Bezahlung.
- Schnauze, Rotty. - Ja, stimmt.
So ist es immer, treibt mich in den Wahnsinn.
Wer hat es wohl genommen?
Ihr dreihälsigen Schurken mit euren Gewerkschaften und Rechten!
Ihr habt in den Honigtopf gefasst!
Beschuldige Flashy nicht.
Runter mit dem Dynamit. Du tötest uns.
Ist mir egal!
Ich habe es satt, immer die Schuld zu bekommen.
Jetzt nennst du mich illoyal.
- Nein! - Nein!
Wo ist der Urologiefall?
Mr. Heep?
- Ich bin Dr. Dawkins. - Können wir an einen ruhigeren Ort?
Privatzimmer gibt es nur bei Bedarf,
nicht nach Vermögen.
Natürlich, aber ich bedarf Privatsphäre.
Warum?
Ich pinkle aus meinem Bauchnabel.
- Wie lange hatten Sie das schon? - Seit ich ein kleines Kind war.
- Aber der Schmerz ist ... - Sehr frisch und stark, Doktor.
Könnten Sie für mich urinieren?
Treten Sie zurück.
Erstaunlich.
Sie haben einen Urachus, wo sich Ihr Nabelgang nicht schloss.
In Ihrem Fall hat es Ihre Blase mit dem Bauchnabel verbunden.
Daher das Bauchpinkeln.
Das ist eine Erleichterung.
Doch Ihr Schmerz hat damit nichts zu tun.
Es ist ein Blasenstein.
Normalerweise schneiden wir Ihren Damm zwischen Anus und Hoden ein.
- Das gefällt mir nicht. - Nein.
Der minimal-invasive Eingriff ist die Lithotritie ...
wo wir diesen großen Bohrer nehmen und ...
in die Harnröhre einführen.
- Das ist minimal-invasiv? - Ja.
Aber wir können das alles vermeiden, wenn wir durch den Bauchnabel gehen.
Ich hole meine Kollegin zur Hilfe.
Falls sie will.
Sie?
Belle.
Bin konzentriert.
- Ich brauche Hilfe. - Frag meine Schwester.
Wenn sie nicht zu beschäftigt mit Verbrechen ist.
Ich habe einen Patienten, der aus dem Bauchnabel uriniert.
Und ich brauche deine Hilfe für eine neue Heilmethode für Blasensteine.
Verdammt seist du.
Keine Frau wird mich anfassen.
Nein. Kommen Sie, Sir.
Entweder Lady Belles wunderbar schlanke Finger
entfernen den Stein durch den Urachus
oder der Bohrer im Hodensack.
Ich nehme den Finger.
Weise.
Nicht bewegen.
Das ist viel besser.
Dass eine Frau das tun kann.
Gott bewahre.
Wir richten den Urachus mit einem kleinen Eingriff.
Nein.
Nein, ich arbeite für ein August House
und habe nur Zeit, meine starken Schmerzen zu lindern.
Außerdem ...
Ich habe mich an den Urachus gewöhnt.
Meine verstorbene Mutter sagte immer:
"Das macht meinen Uriah besonders." Und sie hatte meist recht.
Das ist, was Fagin tut.
Er spielt uns gegeneinander aus.
Er war es.
- Er nahm das Geld. - Ich wusste es, verdammt.
- Moment. - Natürlich war er es.
- Der gierigste, faulste ... - Skrupelloseste.
Fieseste, herzloseste ...
- Mr. Fagin ist doch wunderbar. - Danke, Fanny.
Das Geld soll mich zu meiner Familie in Samoa bringen.
Ich wollte einen Fischereibetrieb kaufen.
Mein Geld, Mr. Fagin.
- Das war unglaublich. - Ja.
- Wie es aufwuchs ... - Erstaunlich.
Ich oder das Blasenhaar?
Beides.
- Charmant. - Hilfe!
- Ich fand ihn im Elbow. - Operationssaal, sofort!
Tim, bring ihn hin.
Er lag zum Sterben in einer Ecke.
Hätte ihn fast übersehen.
Na los. Ich habe genug davon.
Ich treffe mich bald mit Mr. Heep.
Wenn Sie mir die 20.000 Pfund nicht sofort zurückgeben,
tötet er Sie, Mr. Fagin.
Meine Güte! Du klingst verrückt.
- Er hat dein Geld nicht, Onkel. - Doch, hat er, Fanny.
Warum verkehrst du mit diesen Schuften?
Sie sind meine bohemischen Freunde.
Und wir wissen nicht, wovon du redest.
Ich habe die Landurkunden hier ...
Sie waren sehr betrunken, Mylord.
Prahlten, dass £20.000 nichts seien.
- Was? - Wedelten mit dem Geld rum.
Rotty steckte es Ihnen wieder ein
und schickte Sie heim.
Meine Freunde und ich wissen nicht, was du meinst.
Nein! Du lügst.
Ich habe euch das Geld gegeben.
Das ist kriminell, hm?
Ihr kommt nicht davon.
Wartet nur ab.
Äthersättigung.
Komplett.
Keine chemischen Verbrennungen. Wahrscheinlich Wasser.
Wie hat sich sein Körper nicht dagegen gewehrt?
- Unmöglich. - Es war unter Zwang.
Eine Bestrafung.
Rachen und Kehlkopf entzündet. Schwere Verbrennungen.
Es geschah vor ein paar Stunden.
Sie hätten ihn früher finden sollen.
Ich habe einen Patienten mit 42 Grad Fieber.
Kalomel, Morphium.
Extreme Atemnot, rasender Puls.
Patient mit Wasser in der Lunge.
Drainage. Mit einer 14-Gauge-Kanüle.
- Dr. Dawkins, kommen Sie. - Er braucht eine Tracheotomie.
Sei schnell und entschlossen.
Mr. Heep! Es ist weg!
Das ganze Geld der East India Company ist weg.
Lordship, keine Sorge.
Der bescheidene Uriah hilft Ihnen.
Ich kann alles erklären. Es war Mr. Fagin.
Er hat mich betrogen.
- Betrogen hat er sie? - Ja.
Dann hat er die East India Company betrogen.
Das dürfen wir nicht in unserer Bilanz haben, nicht wahr?
Ich kann nichts hören. Er sollte durchatmen.
- Mylady, es klappt nicht. - Das akzeptiere ich nicht.
Hier.
Im The Lancet steht, das kann Patienten wiederbeleben.
- Wir haben noch andere Patienten. - Nein.
Dawkins, anhalten, im Namen der Krone!
Dr. Dawkins, stopp!
Sie beatmet einen toten Patienten, und ich brauche jeden verfügbaren Arzt.
Ihr Instinkt ist wahrscheinlich richtig.
- Hetty, ich würde sie heute lassen. - Warum?
Sie mag die Vorstellung von mir mehr als die Realität.
Das wurde heute Morgen deutlich.
Es war wahrscheinlich immer unmöglich.
Du hast es versucht.
Du hast mehr geliebt als die meisten in ihrem Leben.
Dr. Dawkins!
- Hände weg! - Ich verhafte Sie ...
Sie sind ja trocken?
- Sie können sich nicht umgezogen haben. - Alles ok?
- Wie lange war er hier? - Den ganzen Tag.
Alle Patienten werden das bestätigen.
Sie sind es nicht.
Sie sind nicht der Mörder.
Das hätte ich Ihnen sagen können.
Ich lag falsch.
Belle, hier.
- Belle, ich helfe dir. - Ein Puls.
Aber er atmet nicht allein.
Wenn die Schwellung abnimmt, atmet er.
Lass mich helfen.
Du bist wütend auf mich.
- Aber du musst wissen ... - Nicht jetzt, Jack.
Ich kann nicht.
Schwester!
- Komm heim, Schatz. - Tut mir so leid, Vater.
Was denn?
Mein liebes Kind.
Komm heim.
- Was ist mit Mutter? - Ich kümmere mich darum.
Du bist meine Tochter.
Bei mir hast du immer ein Zuhause.
Berührt kein Haar auf deinem Kopf
Lässt dich, wie du bist
Wenn Er dich lenken müsste
Würde er dich in meine Arme führen
In meine Arme ...
Einen Moment, Vater. Ich brauche etwas Luft.
Ja. Natürlich, Schatz.
Oh Herr
In meine Arme, oh Herr
In meine Arme
Und ich glaube nicht an die Existenz von Engeln
Aber bei deinem Anblick ...
Danke.
Alles Liebe, Sophia
Ist das von Ihrer Frau?
Es ist das einzige von ihr.
Sophia hat nicht gerne genäht.
Was ist passiert?
Wohltätige Arbeit in einem East-End-Slum.
Sie geriet in einen Aufstand.
Ich wollte zu ihr kommen, aber ...
Ich dachte, ich sterbe als Witwer,
aber dann traf ich ...
Ich traf Sie.
Leben muss keine Prüfung sein.
Und liebe kein Blitzschlag.
Sondern ein Licht im Dunklen.
- In einem anderen Leben ... - Wir haben nur dieses.
Wir beide wissen, wie zerbrechlich es ist.
Werden Sie darüber nachdenken?
Das werde ich.
Lass deine Kerzen brennen
Mach deine Reise hell und klar
Damit sie stets zurückkehrt Auf immer und ewig
In meine Arme, oh Herr
In meine Arme,
Untertitel von: Matthias Gross