Belle!
Åh, Janey.
- Janey! - Hvad?
Hys, Janey. Det er okay.
- Havde du mareridtet igen? - Ja.
Jeg er i operationsstuen.
Han skar hende op igen, og hun er... kold.
Jeg kan intet gøre.
Hun er i live.
- Jeg skal sikre, at hun trækker vejret. - Janey!
Hun styrter mod sin undergang, og intet, jeg gør, hjælper.
Hun er på hospitalet, hvilket du tillod.
Så er jeg sikker.
Det er ikke sundt, skat.
Hvor er vi?
Vi er i skabet.
Åh gud. Jeg må afsted.
Hvorfor?
Fordi vi er i et skab, Jack.
Folk vil kunne høre os.
Hvad er klokken?
Det ved jeg ikke. Fem, seks?
- Kom tilbage til mig. - Nej, de opdager, jeg er væk.
Hvornår ses vi igen?
Jeg kan ikke.
Hvad mener du? Jeg troede, at i nat betød...
Folk kunne høre os, Jack.
Kom nu.
En nat i et skab med guvernørens datter,
gør dig til en helt,
mens jeg bliver kaldt...
...noget grimt.
- Det ville jeg aldrig tænke. - Det ved jeg godt.
- Det føles, som om vi er gift. - Sig ikke det.
Hvorfor?
For det er vi ikke.
- Tyve... - Gud!
- ...tusind... - Ja!
...knitrende
- og tykke... - Lækkert!
- ...lækre... - Ja.
- ...pund! - Ja!
- Vi er rige! - Rige!
Norbert.
Rotty...
Jeg har fået 16 pints.
Er det alt?
Det er da en pæn
fejring af vores velstand.
Nå, farvel.
- Tak for... - Elskovsmødet?
- Vær seriøs, Jack. - Det er jeg.
Bare bliv. Lad os tale om det.
Det var en fejl.
En fejl?
Belle!
- Lady Belle? - Søster Baggett!
Der er en naturlig forklaring.
- Det rager mig ikke, men din mor... - Hvad med hende?
Sygeplejerskerne sagde, hun var her.
Åh gud!
Belle, vent!
Nej, Jack, løb. Hun får dig hængt.
Mor!
Mine breve!
Du kendte konsekvenserne, og alligevel tvinger du mig!
- Hvorfor er du så hård ved mig? - Fordi du ikke giver mig noget valg!
Jeg vil bede inspektør Boxer om at fuldbyrde dr. Dawkins dom.
Nej, jeg beder dig!
Lad ham leve, mor! Jeg elsker ham!
Jeg beder dig! Nej!
Jeg beder dig.
Kom nu.
- Kom nu. - Rejs dig.
Jeg beder dig, mor.
Hvis du vil være en straffefanges hore, vil jeg ikke længere stoppe dig.
Men du sætter ikke dine ben i mit hus.
Ingen besøg, ingen breve.
Lev, dø...
Tig med ham.
Jeg er færdig med dig.
Men jeg er din datter.
Indtil i dag.
Det er prisen for hans liv.
Kan du hjælpe mig?
Har du lidt småpenge?
Kom nu!
Skal jeg tage taskerne?
Nej, jeg er meget ydmyg. Jeg bærer altid selv mine kufferter.
Kom nu. Jeg kunne bruge pengene.
Føj! Hvad er det for en stank?
Beklager.
Bare rolig.
Jeg lader dig bære kufferne.
Det er lige hernede.
Og for at vise, jeg ikke bærer nag,
så lad os få en kop varm te.
Du er urolig, Darius.
Bekend.
Kapellanens sjæl skal være pletfri før ordinationen.
Er det ikke lidt som en blind, der leder en blind?
Slet ikke. Hvorfor?
Molly Crutchley, for eksempel.
Jeg trøstede hendes vildfarne sjæl.
Med vigør. To gange i nat så vidt jeg kunne høre.
Ja, lad os fokusere på dine mange synder, Darius.
Ud med det.
Jeg er opslugt af had.
- Raseri. - Godt!
Det er da en afveksling fra sengens synder.
Det ene glider over i det andet.
Jeg hader ham med en sådan bitterhed, at det skræmmer mig.
Det er naturligt nok, men
had og hævn
fører os ind mørkets flammer.
Må jeg spørge hvem?
Fagin.
Meget morsomt, Darius.
Broder Fagin er en retskaffen Guds mand.
Han er djævelen selv.
Han snuppede relikvierne fra din kirke.
Nu har han røvet en formue fra en hertug,
så nu er han endnu farligere.
Min kære bror i Kristus,
hvis du tror den slags bagvaskelse om Fagin,
så frygter jeg, djævlen allerede har for fast et greb om dig.
Fagin.
Fagin!
Hey.
Kom nu. Vågn op.
Fandens også.
Der er ingen tid tilbage.
Jeg må vide, om Dawkins står bag mordene, senest i dag.
Det kan jeg ikke svare på, frue. Det er en umulig anmodning.
Du har efterforsket sagen længe nok.
En sag tager den tid, det tager
- at skaffe beviser... - Ikke godt nok.
Hvis du ikke anholder Dawkins inden i aften,
fratager jeg dig kommandoen og udnævner Bramwell.
- Måske... - Ikke tale om.
Manden er grov og mangler respekt for loven.
Hvordan vover du at anfægte guvernørens autoritet?
Jeg anfægter ikke guvernørens autoritet.
Mit mandat som lovens håndhæver er ikke underlagt dine luner.
Jeg lader mig ikke styre af luner, inspektør.
Men du vil opdage, at når jeg beder om noget her i kolonien,
- så forventer jeg resultater. - For Guds skyld.
Her gælder loven, ikke mandsvilje.
I denne koloni er jeg loven.
Få det klaret, inspektør.
Disse enge dækker et anslået område
på to tusind hektar.
Ja.
Affrey.
- Denne cognac... - Beklager, Deres Nåde.
Jeg kunne ikke stoppe ham.
Hr. Uriah Heep fra Det Østindiske Kompagni.
Heep.
Sikken dejlig overraskelse.
Tag plads.
Hvad lugter sådan af pis?
Kan du lugte det?
Hvor er jeg heldig at blive modtaget så høfligt af endnu en af rigets herrer.
Beklager at komme uanmeldt,
men mit skib kom i havn tidligt på grund af stormen...
Jeg kom for at gennemgå selskabets investeringer.
Hans Nåde har velsagtens sat sine bedste folk på sagen,
men jeg har mine rapporter at skrive.
Faktisk,
så har vi investeret stort i agerjord.
Herligt, min herre.
Men I har vel ikke glemt salpeteranlægget, vel?
Nej, nej. Det er undervejs.
Vi ordner blot lidt papirarbejde,
men denne jord er næsten en bedre investering end salpeter.
Det Østindiske Kompagni er uenig, Deres Nåde.
Salpeteranlægget er af afgørende betydning.
Alt vel, Heep?
Tilgiv min svaghed.
Jeg har slemme mavekramper.
Affrey!
Bed min butler køre dig til hospitalet i min karet.
Sikken gavmildhed mod en så ydmyg.
Jeg kommer tilbage kl. 17 efter salpeterpapirerne?
Ja, ja.
Affrey, hr. Heep har brug for...
Endnu en gæst, Deres Nåde.
Kapellanen. Han siger, det haster.
Jøsses.
Fandens også.
Jeg har haft mine tømmermænd i tidernes løb,
men det her kunne flå pelsen af en væsel.
Hvad foregår der her?
Er det sandt? Fik du pengene?
Ja, Dodge, det gjorde jeg.
Dickie bed på. Købte jorden.
Og nu er jeg, Norbert Fagin, den rigeste mand i kolonien.
Fagin...
Jeg har muligvis brug for din hjælp.
Der er en chance for, at jeg bliver slået ihjel i dag.
Det skyldes vel ikke Fancycheek Skirtybones?
Dodge, det gjorde du ikke.
Jo, det gjorde jeg.
Hvis du tier, tier hun.
Tja, lady Jane
- fandt os muligvis... - Fandens også, Dodge.
Netop som jeg kan købe dig fri,
dypper du pennen i det gale blækhus!
Bare giv mig min del, så jeg kan stikke af, hvis de kommer.
Så du vil bare skride og lade mig i stikken?
Det var satans.
De er her allerede.
Gem dig. Jeg klarer dem.
- Satans også. - Jack!
- Nej! - Belle?
Nej!
Du behøver ikke løbe.
Du er i sikkerhed.
Mor får dig ikke hængt,
men Jack, hun har slået hånden af mig.
Må jeg blive her?
Ja, selvfølgelig.
Nej!
Nej, Dodge. Ikke tale om.
Min herre.
Du købte jord nede på The Cat and Bagpipes i går aftes.
Undskyld, hvad kommer det kirken ved?
Det er syndigt.
- Manden, du købte jorden af... - Fagin? Ja.
Alle de fine køber af hr. Fagin. Jeg hører, han er pålidelig.
Nej, min herre, han er
en dæmon af så giftig falskhed, at vievand damper, når han går forbi.
Sludder.
En tidligere vicekonge lader sig næppe narre af en charlatan.
Fagin er ingen almindelig svindler.
Han ruinerede mig.
Og han dømte mig til et liv i skærsilden.
Jeg er kommet for at redde dig
fra at lide samme undergang.
Hvis det passer...
...så sværg på Bibelen.
Hvert et ord.
Fagin har djævelens øre.
Åh, du godeste.
Kør vognen frem!
Jeg har en høne af plukke med dig, dit svigefulde tøsebarn!
Slip mig!
Ham hr. Fagin, du introducerede mig for, snød mig for 20.000 pund!
- Og hvad så? - Hvad mener du?
Det er jo kun 20.000, onkel. Vær ikke så smålig.
Du sagde engang, du brugte mere ved spillebordene i London.
- Nej, det er princippet. - Vær nu ikke sådan en stivstikker.
Det gider jeg ikke i dag.
Gud! Du er lige så skør som din mor.
Hvorfor er du så modbydelig?
Du kostede mig formuen, jeg skulle bruge til det forbandede salpeter.
...at nå ind til hende!
At have frækheden
til at træffe sådan en beslutning om Belle uden...
Fordi du altid har hovedet i skyerne.
- Du aner ikke, hvad hun laver. - Uden at spørge mig!
Nogen må træffe nogle beslutninger.
Ikke om at slå hånden af vores datter! Hvordan vover du, Jane?
Det var ikke din beslutning.
Ved du, hvor hun er?
- Nej, men jeg er sikker på, at... - Jeg afskyr det hele.
Jeg er også hendes forælder.
- Og din besættelse af at styre hende... - At beskytte hende!
Hun er ikke længere et sygt barn, Jane.
Hun er en rask, voksen kvinde med et skarpt hoved
og samme selvstændighed som dig.
Én ting er selvstændighed, noget andet er at gå i hundene.
Du smed hende ud til hundene.
Du forviste hende hjemmefra uden en øre på lomme!
For Dawkins! Hun er vanvittig efter ham.
Nej, det eneste vanvid her er dit.
Jeg vil ikke have hende her.
Gud ved, hvad hun regner med at få at spise.
Os så kommer guvernøren her for at finde hende.
Hun har ingen steder at tage hen.
Og hvis skyld er det?
Netop som jeg har fået alt, jeg ønsker...
Har du et håndklæde?
- Et hvad? - Hvorfor?
Glem det.
Nu er det håndklæder.
- Snart bliver det agerhøns og blondeskeer. - Blondeskeer?
Hvorfor er du så led omkring det?
Fordi jeg ikke kan lide hende.
Eller måden, hun behandler dig.
- Det er min sag. - Nej.
Det har overtaget huset.
Det distraherer dig fra forretningen. Hvor var du i går aftes?
Vores livs største kup for at sætte dig fri, og du er bare...
- Jeg opererede. - På Cheekybones!
Hey!
Tal pænt.
Bland dig udenom. Du er i en tåge af overklasseparfume.
Det bliver din død.
Jeg nægter at acceptere al denne fare og uro i mit liv.
Snart vil hun nok rydde op.
Hallo? Belle?
Pokkers også! Det er den anden.
Nævn ikke et ord om hendes rolle i svindelnummeret.
Selvfølgelig ikke, min kære.
- ...okay? - Det går.
Stop i kongens navn!
Stop!
- Fandt I noget? - Nej.
Morgentrafikken har udvisket alle eventuelle spor.
Han er snu.
Han slår til i timerne,
lige før folk tramper hans fodspor væk.
Send et helt regiment til Devil's Elbow i aften.
Hvorfor, chef?
Fordi der er en storm på vej.
Hvis vi har ret,
slår han til i regnen, så hans spor skylles bort.
Nu kender jeg hans mønster.
I nat vil jeg tage ham på fersk gerning.
Hr. Fagin...
Jeg ved, vi ikke altid har været på bølgelængde.
Hvem siger dét?
Tak for gæstfriheden i denne svære tid.
Ja.
Er du okay?
Nej. Men du er i sikkerhed.
Og jeg er hos dig.
Hr. Fagin, har du et sted, jeg kan hænge mine kjoler?
Fanny sender min bagage.
Vi skal nok finde et sted.
Fagin,
har du ikke noget arbejde, du bør se til?
Nå ja. Jo.
Det har jeg.
Fanny, de der
- forfalskede skøder har fejl. - Hold din kæft.
- Hvad? Nej, de har ej. - Jo.
Hvad snakker han om, Fanny?
Intet, du bør bekymre dig om.
Og dog er jeg bekymret.
Fanny har samarbejdet med os i et godt stykke tid nu...
- Fagin, din satan. - Rolig nu, Dodge.
Hvis Belle skal bo hos os,
bør hun vide, jeg allerede kender hendes søster.
- Hun er en dygtig tyv. - Det er bare for sjov.
Jordsvindel. Hun snød sin egen familie.
Og forresten,
så dræbte hun Phineas.
Teknisk set dræbte jeg ham ikke.
- I det mindste ikke med vilje. - Du er grunden til, han er død.
Det er jeg vel.
Hvad bilder du dig ind!
Du trak min søster ind i din skumle verden.
Nej, det gjorde han.
- Og hun var med. - Han afpressede mig,
men jeg indså, det var fornøjeligt...
Hver gang vi har en fremtid, Jack, forpurrer du den med kriminalitet.
Kun sådan kan jeg tjene til dagen og vejen.
Hvordan tror du, vi fik husly,
eller mad på bordet, eller sengetøj?
En bunke kartoffelsække er næppe en seng.
Se, hun brokker sig allerede!
- Hold kæft! - Hold kæft!
Jeg ofrede alt for dig.
Og dig.
Fanny, hvordan kunne du være så dum?
Jeg er ikke dum. Kald mig ikke dum.
Jeg er god til det her.
Til at være forbryder?
Altså du leger kirurg og forelsker dig i straffefanger,
men når jeg finder en hobby, rynker du på næsen.
- Jeg er bekymret for dig. - Jeg er altid bekymret for dig.
Jeg har støttet dig i at bryde alle regler,
- men så snart jeg... - Hvad? Dræber folk?
Det var én person, én gang.
Så snart jeg finder min passion, bliver du som mor.
Kom så. Vi kan ikke blive her.
Tak for besøget.
- Belle. - Nej, jeg vil ikke se dig.
Det her mellem os...
...er slut.
For altid.
- Så er det bare os. - Slip mig.
Hvad?
Du satte mit liv i brand
for at tjene dig selv.
Der havde ikke været plads til dem.
Der havde været underskørter overalt i huset,
hår i vasken.
Du er en pengegrisk slyngel, Fagin, en væsel af en mand.
Jeg vil have min andel af jordsvindlen, og så er jeg færdig med dig.
Jeg finder os et hotel,
eller køber et.
Jeg ved ikke, hvordan det fungerer.
En rom med eddike, tak, Rotty.
Giv mig en reparationssjus.
Hr. Fagin.
Jeg troede, dit ejendomsselskab var solidt.
Det er det.
Solidt som Old Baileys klokker.
Jeg kræver alligevel mine 20.000 tilbage.
Du får skøderne igen.
Det gjorde jeg gerne, men det er imod mine principper.
Pengene tilhører Det Østindiske Kompagni, hr. Fagin.
Jeg er bare deres agent.
Og de vil ikke have din forbandede jord.
Fandens også, Norbert.
Hvordan endte vi her?
- De har deres egen forbandede hær. - Netop derfor
er vi alle nødt til at forsvinde hurtigt og diskret.
Søde lille Jesus på en gyngehest.
Hvor er det?
Undskyld. Hvad skyldes forsinkelsen?
Ingenting. Vi glemte bare, at pengeskabet krævede tre nøgler,
og tredjemanden er her ikke, så...
Bare rolig. Vi får dem tilbage i eftermiddag.
Senest kl. 16.
Hvis du ikke leverer dem,
ser du, hvad en hertug kan slippe afsted med,
når hans bror er guvernør.
Klart.
- Du ved, det er det rette at gøre. - Ja, det ved jeg.
Men de er mine venner.
De tjener de penge ind igen på en dag.
Desuden har vores folk mere brug for de penge.
Det var ikke deres land at sælge i første omgang.
Jeg fik din besked. Er Sneed okay?
Han er stabil. I sengen. Godt, du er i live.
- Det begynder jeg at fortryde. - Samme her.
Belle, skal vi tale,
- eller... - Nej. Og det er lady Belle.
Jack, lady Belle. Hold det her ude af mit hospital.
Vi har travlt.
Sneed er sløj, Prof er borte,
hvilket måske er en god ting,
og jeg kan ikke... Jeg finder mig ikke i det her.
Der er desuden ingen andre.
Du er chefkirurg i dag. Tillykke.
Så forfremmer jeg dig til afdelingssygeplejerske.
Det er på tide.
Vi samarbejder om de medicinske sager.
- Jeg foretrækker egne patienter. - Ineffektivt.
Mere tiltalende.
Fint.
Rotty, ved du, hvordan jeg kan købe et ordentligt hotel?
Hvem af jer banditter har det?
Er der et opgør?
- Det er nyt for mig! - Smut, Fanny!
- Ignorer mig. Fortsæt. - Pengene lå i Rottys pengeskab.
Du kender koden. Du stjal dem.
Kald mig, hvad du vil, men jeg er ikke en tyv!
- Det ville en tyv også sige. - Det burde du vide, Fagin!
Du fatter det ikke, vel?
De to piver altid over ikke at blive betalt.
- Hold kæft, Rotty. - Ja, du har ret.
Det er konstant. Det driver mig til vanvid.
Hvem tror du så tog dem?
I forbandede slyngler med jeres fagforeninger og arbejderrettigheder!
I har stukket fingrene i kagedåsen!
Skyd ikke skylden på Flashy.
Læg dynamitten. Du slår os alle ihjel.
Jeg er ligeglad!
Jeg er træt af altid at hjælpe til og at få skylden.
Nu kalder du mig illoyal.
- Nej! - Nej!
Hvor er urologipatienten?
Hr. Heep?
- Jeg er dr. Dawkins. - Kan vi finde et mere privat sted?
Enestuer tildeles kun efter behov,
ikke efter penge.
Selvfølgelig, men mit behov er privat.
Hvorfor?
Fordi jeg tisser ud af navlen.
- Hvor længe har det stået på? - Siden jeg var spæd.
- Men smerten er... - Nyopstået og skarp, doktor.
Kan du lade vandet for mig?
Træd tilbage.
Utroligt.
Du har en urachus, hvor din navlegang ikke lukkede, og...
Hos dig har den på en måde forbundet din blære til din navle, og derfor...
...tisser du fra maven.
Det var da en trøst.
Men jeg tror, din smerte skyldes noget andet.
Det er en blæresten.
Normalt skærer vi i mellemkødet mellem anus og lem.
- Det lyder ikke behageligt. - Nej.
Den skånsomme metode er lithotripsi,
hvor vi tager et ret stort bor
og fører det ind i dit urinrør.
- Det er den minimalt invasive? - Ja.
Men det kan du nok undgå ved, at vi går ind gennem din navle.
Jeg beder min kollega om hjælp.
Hvis hun vil se mig.
Hun?
Belle.
Jeg koncentrerer mig.
- Jeg har brug for din hjælp. - Spørg min søster,
Hvis hun ikke har travlt med dine kriminelle gesjæfter.
Jeg har en patient, der tisser ud af navlen,
og jeg vil gerne have din hjælp til en ny behandling mod blæresten.
Fanden tage dig.
Jeg lader mig ikke røre af en dame.
Hør nu, herre.
Du kan enten lade lady Belles slanke fingre
fjerne stenen via din urachus,
ellers stikker vi boret op i pikken.
Jeg tager fingeren.
Klogt.
Stå stille.
Det er meget bedre.
Tænk, at en kvinde kunne klare det.
Helt utroligt.
Vi kan ordne din urachus med en lille operation.
Nej, nej.
Nej, jeg er blot en ydmyg skriver i et ærværdigt hus,
og jeg har har kun tid og råd til at afværge pinsel.
Desuden...
...har jeg vænnet mig til min urachus.
Min mor plejede altid at sige:
"Det gør min Uriah til en ærlig dreng," og hun havde som regel ret.
Det er, hvad Fagin gør.
Han spiller os ud mod hinanden til sin fordel.
Det er ham!
- Han tog pengene. - Jeg vidste det sgu.
- Rolig nu. - Selvfølgelig var det ham.
- Han er den grådigste, dovneste... - Mindst omhyggelige.
Ondeste, mest sorthjertede...
- Hr. Fagin er da rar. - Tak, Fanny.
De penge skal få mig tilbage til min familie i Samoa.
Jeg ville købe et fiskefirma.
Mine penge, hr. Fagin.
- Det var utroligt. - Ja.
- Som den voksede... - Ja, fantastisk.
Mig eller blærehåret?
Begge dele.
- Charmerende. - Hjælp!
- Jeg fandt ham på The Elbow. - Operationsstuen, nu!
Tim, før ham ind.
Han gemte sig i et hjørne for at dø.
Jeg overså ham næsten.
Nu må det være nok.
Jeg har snart et møde med hr. Heep.
Hvis du ikke tilbagebetaler mine tyve tusind pund nu,
så dræber han dig, hr. Fagin.
Herregud! Du lyder vanvittig.
- Han har ikke dine penge, onkel. - Jo, det har han, Fanny.
Og hvorfor omgås du disse slyngler?
Det er mine bohemevenner.
Vi aner intet om hverken jord eller penge.
Jeg har skøderne lige her...
Du var stangstiv, min herre.
Du pralede, som om 20.000 pund var ingenting.
- Hvad? - Du viftede med sedlerne,
så Rotty lagde dem i din lomme,
og vi sendte dig hjem.
Se. Mine venner og jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Nej! I lyver!
Jeg ved, jeg gav jer pengene.
Det her er kriminelt!
I slipper ikke.
Bare vent.
Ætermætning?
Fuldstændig.
Forbrændingerne virker ikke kemikalske. Formentlig kogende vand.
Hvordan kunne han drikke så meget?
- Umuligt. - Medmindre han blev tvunget,
som straf.
Betændelse i svælg og strube. Svære forbrændinger.
Det skete vist for nogle timer siden.
Synd, han ikke blev fundet tidligere.
Jeg har en patient med 41,7 °C i feber.
Kalomel, morfium.
Svær dyspnø, takykardi.
En patient med væske i lungerne.
Dræn det. Brug en kanyle på 14G.
- Der er brug for dig, doktor. - Han skal have en trakeotomi.
Vær hurtig og beslutsom.
Hr. Heep! De er borte
Alle Det Ostindiske Kompagnis penge er borte!
Rolig nu, Deres Nåde.
Uriah er her for at hjælpe.
Jeg kan forklare alt. Det er Hr. Fagin.
Han har snydt mig.
- Har han snydt dig? - Ja.
Så har han snydt Det Ostindiske Kompagni.
Det kan vi ikke acceptere, vel?
Jeg kan intet høre. Han burde trække vejret gennem den.
- Det virkede ikke. - Nej, det accepterer jeg ikke.
Her.
Der findes tilfælde, hvor dette genoplivede patienten.
- Vi har jo andre patienter at se til. - Nej.
Dawkins, stop i Kongens navn!
Dr. Dawkins, stop!
Hun ventilerer en død patient, og jeg har brug for alle læger, jeg kan få.
Hvis hun har en mavefornemmelse, har hun nok ret.
- Og, Hetty, jeg ville lade hende være. - Hvorfor?
Hun finder tanken om mig mere tiltalende end virkeligheden,
og det stod pludselig klart i morges.
Det har vist altid været umuligt.
Du prøvede.
Og du har elsket mere, end de fleste gør i et helt liv.
Dr. Dawkins!
- Fingrene væk! - Jeg anholder...
Du er... tør?
- Du kan ikke have klædt om. - Er du okay?
- Hvornår ankom han? - I morges.
En stue fuld af patienter vil sige det samme.
Det er ikke dig.
Du kan ikke være morderen.
Det kunne jeg godt have fortalt dig.
Jeg tog fejl.
Belle, her.
- Jeg vil hjælpe. - Der er puls,
men han kræver åndehjælp.
Måske når hævelsen har lagt sig.
Lad mig hjælpe dig.
Jeg ved, du er vred på mig.
- Men du skal vide, at jeg... - Ikke nu, Jack.
Jeg kan ikke.
Sygeplejerske!
- Kom hjem, min skat. - Undskyld, far.
For hvad?
Mit søde barn.
Kom hjem.
- Hvad med mor? - Lad mig om hende.
Du er min datter.
Der er altid et hjem for dig hos mig.
Et øjeblik, far. Jeg har brug for lidt luft.
Selvfølgelig, skat.
Tak.
KÆRLIG HILSEN, SOPHIA
Lavede din kone det til dig?
Det var det eneste, hun lavede.
Sophia holdt ikke af at sy.
Hvad skete der?
Hun arbejdede frivilligt i et slumkvarter
og blev revet med i et oprør.
Jeg prøvede at få fat i hende, men...
Jeg troede, jeg ville dø som enkemand,
men så mødte jeg...
Så mødte jeg dig.
Livet behøver ikke være hårdt.
Kærlighed er ikke et lyn.
Den kan være en lampe i mørket.
- Havde jeg mødt dig i et andet liv... - Vi har kun dette.
Og vi ved, hvor skrøbeligt det er.
Vil du overveje mit tilbud?
Ja.
Tekster af: Jonas Kloch