Den sprekker.
Jeg lover å fikse lidelsen din.
- Klar? - Begynn.
Hvor skal du?
Lady Belle!
Sneed.
Rainsford, vær så snill.
Ikke la moren min stoppe utdanningen min.
- Hva skal du si? - Sannheten?
Pokker. Hun tok den.
Hun kan ikke ta noe.
Fagin.
Har ingen sagt du ikke kan snike deg innpå folk på likhuset?
Nei. Hva gjør du?
Fletter en kurv. Hva ser det ut som?
Den har klør.
Balsameringsvæske.
Fyrer opp nervene i begge ender.
Jeg avslutter.
Vi har et ærend. Elizabeth Maxwell. Byens rikeste berte.
Lady Fanny sier hun vil kjøpe eiendom.
Får vi henne, følger onkel Dickie.
Og jeg er fri.
Ja. Du er fri.
En drikk for en prins.
Hva er dette?
Ville ikke gjort det.
Hvorfor opererte hun?
- Frue, jeg visste det ikke. - Jeg måtte gjøre noe.
Mor, hun hadde en aorta-aneurisme. Jeg vet hvordan det føles.
Smerten, panikken og frykten.
Da skulle du gått til en kvalifisert lege.
Hva? De som avfeide smertene som hysteri eller kvinneproblemer?
Jeg er den eneste i kolonien som har diagnostisert og behandlet det.
Dr. Sneed, jeg skal personlig kompensere offerets familie,
og min datters medisinutdanning tar slutt nå.
- Noe å tilføye? - Ja.
Jeg mener det er feil, frue.
Lady Belle tok riktig valg.
Hun så en kritisk syk pasient, og i mangel på andre leger
utførte hun en operasjon de fleste ikke er modige nok til.
Men pasienten er død. Hvorfor?
Fordi pasienter av og til dør.
Men sjansen deres er større med flere hender i rommet.
- Hun har ikke skylden for dødsfallet. - Hvem har det, da?
Med all respekt, frue: du.
Guvernøren.
Jeg.
Vi drukner.
Sykehuset trenger alle skarpe hjerner det kan få,
og Lady Belles er...
Den er usedvanlig.
Å holde henne unna koster flere liv enn det hun mistet i går.
Jeg ber deg revurdere.
Jeg ba deg komme i dag fordi jeg har hørt rykter
som får meg til å tro at troen din... svikter.
Nei. Jeg er from.
Alt er i orden.
FAGIN OG SØNN EIENDOMSSELSKAP
"Land som er like bra som ambisjonene dine."
Skitne lurendreier!
Broder! Slike utbrudd...
En gang tvilte jeg også.
- Gjorde du, fader? - Ja.
Men så kom det en gjeter i stormen, akkurat idet troen min vaklet mest.
En troende mann.
Han ba meg holde byrden til hjertet og be.
Og nesten som et mirakel ble veien klar.
Jeg ber deg gjøre det samme, broder.
Be.
Ja.
Gud, om du er der,
og vi vet begge at det er usannsynlig,
hjelp meg med å knuse Fagin som det lille krypet han er.
Amen.
Mr. Fagin.
Jeg må ha et svar, lady Fox.
Nei, sir Gideon, du har fått nok for i dag.
- Lady Fanny. - Ja.
Hei.
Dette er strålende.
Er det ikke søtt?
Jeg har sagt fra til alle venner, som har sagt det...
Du er den beste svindleren jeg har sett.
- Når kommer Maxwell-dama? - Nå.
Jeg skal forhandle med en som heter Fagin.
Denne veien, Mrs. Maxwell.
Selveste lady Fanny.
Så ryktene var ikke tomt prat.
Hun er flink med kniven, så pass på hva du sier.
Og bare slapp av.
Jeg slappet av før du sa det.
FAGIN OG SØNN
Her er han. Mr. Fagin.
Mrs. Maxwell.
Jeg hører eiendommen din er dyrkbar.
Nesten for mye.
Jeg har fortsatt den frodige jorda under neglene.
Enger?
Mange enger.
Så langt øyet ser. Lenger.
Vet du hvordan min avdøde mann tjente pengene sine, Mr. Fagin?
Underviste nok i takt og tone.
Den raskeste sauegjelderen i kolonien.
Dette er kniven hans.
Jeg vil ha eiendommen din,
for om den er det du sier, og jeg stoler på lady Fanny,
vil jeg ikke at andre skal ha den.
Men kom hit.
Misbruker du tilliten min...
Ja. Jeg forventer intet mindre.
Jeg vil ha 800 hektar.
Du får resten når jeg ser engene.
Onkel Dickie, jeg så noe utrolig i byen.
Våre folk kjøper land midt i Australia.
Har du ikke gjort krav på alt for kongen enda, Edmund?
Hva?
Nei, vi har ikke kommet ut dit.
Selv Elizabeth Maxwell kjøper det.
Mrs. Maxwell?
Jeg har hørt at andre følger henne.
Inspektør Boxer.
Gudskjelov. Boxer.
Beklager.
- Kan vi snakke alene? - Nei da.
Fortell.
Phineas har blitt funnet.
- Han er død. - Nei.
Mennene fant ham i Devil's Elbow i morges.
Skatten min. Fruktkjøttet?
Nei, ikke Phineas.
Han laget en god mint-julep.
Ja.
Et ran, kanskje?
Nei, det virket som et planlagt drap. Liket var godt skjult.
Det ble oppdaget da kloakken ble oversvømt.
- Unnskyld meg. - Herregud.
Et medlem av min egen husholdning.
- Ja. - Ja.
Frem til morderen blir funnet, ber jeg lady Belle slutte med veldedigheten
- i Devil's Elbow. - Devil's Elbow?
Jeg antok at du delte ut bandasjer på Market Square.
Devil's Elbow trenger det mest.
Guvernør, har du noe å si til datteren din?
- Edmund? - Hva?
Ja.
Ingen flere bandasjer på Market Square.
Inspektør, hvor er det tryggeste stedet for datteren min?
Jeg foretrekker at hun overlever uken.
Jeg foreslår et miljø
der ånden og intellektet kan blomstre.
Følg lady Belle tilbake til sykehuset,
der hun gjenopptar oppgavene under dr. Sneeds oppsyn.
Og du forteller meg om etterforskningen din i kveld.
- Takk. - Ikke misforstå.
Jeg tillater kun dette for å holde deg unna Devil's Elbow.
Én løgn til, så er det slutt.
Send meg melken.
Takk.
LUDWIG LEICHHARDT EVENTYRER
Ja. Åtte hundre hektar.
Folk har tvilt på meg hele livet, men jeg har alltid tenkt...
- Mitt livs største dag. - ...at om jeg holder ut...
- Han er her, i byen vår. - Hvem?
Ludwig Leichhardt! Tidenes beste eventyrer!
Port Victory!
Det er her hjertet mitt bor. Her, mine venner.
Jeg har kommet tilbake fra Australias usette hjerte.
Ikke lenger ukartlagt!
Kjære vene.
Hvordan ser det ut?
En frossen storm.
Snøstormer. Isbreer.
Kjøttetende udyr. Jeg mistet mange gode menn.
Passer ikke for sauer, da.
Ti stille, Flashy!
Et ubebodd ødeland, fullt av isende vind og snø.
Det er en strek i regningen.
Og nå kan dere også bli med meg gjennom sidene i min nye bok.
Gjennom ukartlagte riker: Eventyrene til Ludwig Leichhardt!
Hvem vil ha en? Kom hit!
Nei!
Er du prest for de fattige?
Sannelig, frøken.
Bra. Jeg pleier å gå til familiens kapellan, men...
Jeg lurte på om dette er kirken
som tilgir grusomme synder for en liten gave?
Ja, selvsagt.
Men en større gave virker ofte fortere.
- ...derfor. - Jack, du må komme.
- Jeg er litt opptatt, Flashbang. - Det er Fagin.
Det er ille. Vær så snill.
Beklager. Hva er det?
Kom igjen. Spis litt, Norbert. Gap opp.
Trodde han var døende.
Drømmene hans er det.
Ja. Og min del av eiendomssvindelen.
Crumpets og sild, og fortsatt ingenting. Han er kanskje ferdig.
Han er ok. Jeg går.
Vi er ruinert, Dodge.
Du får aldri rikfolkene til å sette deg fri.
Hvorfor ikke? Hva har du gjort?
Jeg solgte 800 hektar for 1000 pund i dag.
Det høres bra ut.
Nei, alt er tapt.
Det er en eventyrer i byen. Han har vært i hjertet.
Det er bare en tosks drømmer.
Grunnmuren i formuen vår har forduftet.
Det visste vi nok alt.
Hjertet er ikke frodig og grønt.
Den er bare is og kald vind.
Hva? Vent.
Mens du har solgt land i hjertet,
sa en eventyrer at han har vært der?
Rett til torget i Port Victory. Dristig som bare det.
Droppet han Den kongelige geografiforening og Østindiakompaniet
for å avsløre det i Port Victory først?
Har du bomull i ørene?
Vet du at han har vært der?
Han sa det, Dodge.
Må du ha det inn med teskje?
- Han lyver! - Ja.
Den slyngelen!
Suger til seg anstendighetens siste dråper.
En sprukket nattpotte av en mann, som stinker som en fiskehandlers gulv!
Hold kursen.
Vi har mistet platinaet alt. Jeg trenger pengene.
Men finn svindlerens mål.
Vær listige.
Det betyr diskré.
Ja, diskré.
Det blør diskresjon fra øynene mine!
Hva? Norbert...
Ikke forhast deg, Norbert.
- Jeg har aldri forhastet meg. - Ikke rop.
Leichhardt! Noen ord!
Kom ut!
Ja.
Det virker som den store Leichhardt er både en kujon og en løgner.
Og han vil ikke møte en mann som faktisk har vært i hjertet
og sett noe veldig annerledes.
Beklager.
Jeg holdt forelesning for botanikk-entusiaster.
Er du også eventyrer?
Den hederlige Norbert Fagin.
Du har nok hørt om reisene mine i Levant.
Nei.
Vil du ha en signert utgave av
Gjennom ukartlagte riker: Eventyrene til Ludwig Leichhardt?
Jeg ville ikke skitnet ut en bøddels bakdel med den.
Du har solgt løgner om det indre,
og vi godtar det ikke.
Så du har vært der selv?
Mange ganger.
Jeg har sett de store engene. Jeg har pustet inn luften.
Og disse billige småtingene selger ikke løgnene dine.
Djevelen selv ville skammet seg!
Ikke rør den. Det er en gympie-gympie-plante!
VELDIG FARLIG IKKE RØR
En gympie-gympie-plante. Gjør du narr?
Se på dette søppelet.
Og se på den store eventyreren som skjelver foran et blad.
Dette er et knep, kun passende for en lurendreier.
Se, mine damer og herrer, at jeg tar i den med letthet.
Din grønne bladnisse!
Pris Herren.
Takk for at du talte min sak.
Ikke bli for ivrig.
Sykehuset trenger evnene dine.
Jeg trodde ikke du trodde på kvinnelige leger.
Nei. Men du er flinkere enn en sykepleier.
Du er medisinstudenten min og rapporterer direkte til meg.
Hvordan skal dette gå,
når jeg og dr. Dawkins ikke skal treffe hverandre?
Så vidt din mor vet,
gir jeg dere forskjellige vakter og holder dere adskilt.
Hvordan letter det på byrden?
Livet handler om risikostyring,
og jeg trenger alle på jobb for å takle selv halvparten av kaoset.
Så styr risikoen.
Om du blir tatt med ham, nekter jeg for all kjennskap.
Tim, piturien du ga meg...
- Gjorde den susen? - Ja.
Mer energi, mer mot.
- Jeg sa jo den var potent. - Har du mer?
Jeg sover knapt tre timer om natten.
Bli med meg.
Inn hit. Kom igjen.
Hvordan er det mulig?
Moren min. Og Sneed, om du kan tro det.
- Hva? - Jeg får komme tilbake.
Vi kan ikke bli sett sammen.
Selv om Sneed har sagt at han skal overse det.
Har han?
Det betyr at vi kun trenger å tenke på professoren.
Det er lett. Jeg setter vakter ved døra
for å advare oss om Boxer eller moren din kommer.
Det betyr at dette er et trygt sted vi kan være sammen.
Ja. Jeg tror øyenvippen er borte.
- Ja, nei... - Ikke bry deg, frøken.
Martha er våken.
Hvem er Martha?
Pasienten din.
Går det bra?
Ja. Hvordan det?
Det ser ut som du vil vri av deg hånden.
Kanskje du skal behandle pasienten.
Belle...
Å miste en pasient...
Det merker deg.
Trodde jeg visste hva jeg gjorde, men hun...
- Hva om neste pasient... - Slutt.
Slutt, ellers mister du selvtilliten.
Du må stole på instinktet.
- Men det tok feil. - Nei, det hadde rett.
Jeg obduserte pasienten din.
Diagnosen, instinktet, var bra.
Vi kan ikke alltid beseire døden.
Men om vi mister selvtilliten,
overgir vi oss før vi har begynt.
Legen sier at det går bra.
Det går bra.
Du er i gode hender.
Hvorfor har hun kjole på?
Hun lot oss ikke ta den av.
Frøken? Hei.
Jeg er lady Belle Fox. Jeg er medisinstudent.
Er det noe du ikke har fortalt de andre legene?
Mennene.
Jeg er ikke gravid. Jeg kan ikke være det.
Men presten i kirken sa
at Gud sender sinnet sitt gjennom kroppens sår, og...
- "Kroppens sår"? - Det er min feil.
Jeg stjal kjolen.
Den er så vakker. Jeg hadde aldri fått råd til den.
Martha, kan du vise meg sårene?
Vær så snill?
Beklager. Jeg vet det er vondt.
Herregud.
Eksemen følger kjolens mønster.
Hvordan kan en kjole skade noen?
Det kan være arsenikk i grønnfargen.
- Arsenikk? - Å?
Forgiftet av en kjole?
Det er tull fra et eventyr.
Enkelte tilfeller av forgiftning...
Jeg har lest artiklene. De ble ikke forårsaket av kjoler.
Hun lot meg undersøke henne under kjolen.
Hudirritasjonen passer med mønsteret på kjolen.
Det er for aggressivt til å være graviditet.
Vi kan ikke risikere en operasjon om vi kanskje tar feil.
Vi tar ikke feil.
Én time.
Gi lady Belle én time, så beviser hun det.
Ikke sant?
Ja.
Jeg liker håret ditt sånn.
Det rammer inn fjeset ditt... upåklagelig.
Du stinker av alkohol.
Dickie, gamle ørn, jeg fant det.
Gåsespillet.
Strategi, tap, ingen nåde. Akkurat som i gamle dager.
Jeg synes å huske at jeg vant alle omgangene, Edders.
Kanskje hellet vårt har endret seg på dette punktet i livet.
Det får vi nå se på.
Skal du drive kolonien i det hele tatt i dag, guvernør?
Kom igjen, Janey.
En herre styrer aldri på fredager.
Skal vi si et pund per omgang?
Si tjue. Enda en brandy?
Dickie, du er djevelen.
Ja.
Det er han.
GJENNOM UKARTLAGTE RIKER EVENTYRENE TIL LUDWIG LEICHHARDT
Det er unike gaver.
Kanskje en til kjærestene, barna, de eldre.
Den hellige ånd har sendt deg til meg
for å felle en slange som snor seg mellom oss.
Norbert Fagin.
Ja, han har drevet vekk noen av tilhengerne mine.
Sådd tvil.
Vi kan ikke ha tvil.
Tvil gjør at gavene og boksalget tørker ut.
Jeg vil si vi har en felles interesse.
En forfriskende praktisk tilnærming fra en Guds mann.
Hva foreslår du?
I ettermiddag skal dere diskutere hjertet
og gjenopprette tilliten til din posisjon.
Men Mr. Fagin virker overbevisende, selv med sykdommen.
Det har ikke noe å si.
Jeg har et kongelig vitne
med nok skadelig informasjon til å felle ham.
Presenter henne for publikum i ettermiddag.
For en liten gave fra kirken.
Jeg får jobbe med en interessant sak med Belle,
og så dukker du opp.
Eier du ikke medmenneskelighet, Dodge?
Jeg ble angrepet av en monstrøs busk.
En skapning fra djevelens lender.
Men jeg beseiret Leichhardt.
- Kan du bevege lemmene? - Bare munnen.
Synd.
Hvordan går det med min med-eventyrer? Jeg har vært bekymret.
Stabil, men kan ikke snakke.
Jeg har gitt Mr. Fagin
et bedøvelsesmiddel så musklene i kjeven slapper av.
Jeg klandrer meg selv.
Jeg skulle ikke ha latt planten stå ute i det åpne.
Men jeg ønsker å komme til enighet i god tro
med en offentlig debatt i ettermiddag.
Ikke noe teater.
Bare to menn som diskuterer oppdagelsene sine i hjertet.
La folk avgjøre hvem de tror på.
Er han bra nok til det?
Han er bra nok.
Måtte den gi deg styrke.
Hallo.
Jeg tilsetter saltsyre til kjoleprøven.
Ingenting. Er det normalt?
Om den er negativ.
Så jeg tok feil.
Igjen.
Eller så er det ikke nok arsenikk i prøven til å vises.
- Utvetydig. - Akkurat.
Vi opererer nå.
Lady Belle, vil du være med på laparotomien?
Nei, jeg vil ikke skjære.
Diagnosen er feil. Operasjonen kan ta livet av henne.
Jeg forsvarte deg,
men om du ikke er modig nok til arbeidet,
var det unødvendig.
Professor, du kan være med på laparatomien.
Vi legger den til dagens liste.
Er alt i orden?
Ja. Nei. Hvordan det?
Du sitter på gulvet og krangler med deg selv på latin.
Prøven mislyktes.
De utfører laparotomien.
- Og du tror det er arsenikk? - Ja.
Men jeg kan ikke teste igjen. Kan jeg ikke teste...
Jeg tok feil.
Så hun er gravid?
Selvsagt ikke.
Det er ikke akutt forgiftning, men kronisk.
Hun fikk ikke i seg én stor dose arsenikk.
Hun ble utsatt for mange små doser over tid.
Det vistes ikke da vi testet væskene.
- Hun kan ha hatt det i kroppen i ukevis. - Ja!
Samlet seg opp i vevet.
Kroppen taklet den sakte oppbyggingen, men kjolen var dråpen.
Vi må finne ut hvor hun ble utsatt.
- Og teste selve kilden. - Akkurat.
Martha, hvor jobber du?
Mrs. Knags sømhus.
Var det der du fikk kjolen?
- Kan du sinke Sneed? - Jeg kan prøve, men ikke lenge.
Begynn å behandle for arsenikk.
Tre drammer jernoksider. Melk med salt og sukker for giften.
Vi bør ta med Tim for å hjelpe med Marsh-prøven.
De trenger deg her. Jeg vet hva jeg skal gjøre. Tim.
Tim, hvilket brygg har du gitt Sneed for å holde ham våken?
Pituri. Gjengen min bruker det.
Farlig om du bruker for mye.
Hvordan påvirker det en mann som lever på løk og eddik
og som nylig ble stukket av en gympie-gympie-plante?
Mest positivt.
- Du trenger en del. - Takk.
Vær så god, Smike. Flink gutt.
Takk, Dodge! Vi sees.
Rolig.
Disse er ganske gode.
Bra. Fortsett å spise dem. Jeg har mye mer til deg.
Flashbang og jeg skal bryte oss inn i Leichhardts vogn.
Det er noe der som beviser at han er en svindler.
Men du må hale ut tiden til vi finner beviset, Fagin.
Jeg kan ikke bare plapre om ingenting i en evighet, Dodge.
Om du er begavet i noe,
er det røret som renner fra munnen din.
Takk, Rotty.
Du har ikke vært så snill siden den natten i London
da du slukket skjegget mitt med en nattpotte.
- Husker du det? - Jeg husker det.
Haken min kom for nær lyset,
etter litt for mye alkohol.
Jeg husker at det var...
Jeg vant!
Rett på gullgåsa!
Du slo meg kanskje som gutt, men det er annerledes nå som vi er menn.
Pussig!
Du kan skaffe land på et brett,
men du har mislyktes helt i å skaffe mer land til kolonien.
Kom igjen, Dickie. Det er bare litt moro.
Jeg skal ikke ta pengene dine.
Beklager. Hva mener du?
Ingenting.
Bare en broderlig gest.
Jeg trenger ikke pengene dine.
Selvsagt ikke. Jeg mente ikke å antyde...
Dickie, spillet er over.
Vi tar det ikke så tungt.
Det er problemet ditt.
Du tar ingenting så tungt.
Du vet ikke engang hva som er på andre siden av fjellene.
Og nå blir det solgt foran nesa på deg.
Ja, vi drakk en del brandy.
Vi bør trekke oss tilbake
- før vi sier noe... - Hva er formålet ditt, Edmund?
Hva gjør du med den enorme lykken du snublet over?
Jeg snubler ikke, Richard.
Jeg er gift med en jeg elsker.
Jeg er far til to vakre døtre.
Og guvernør.
- Guvernør? - Ja.
Hva styrer du?
Du lar kona di styre kolonien. Om jeg var guvernør...
Ja! Men det er du ikke!
Vi vet at du ble avskjediget fra dine tre siste stillinger.
Og nå gjemmer du deg her mens du slikker sårene
og spiser fra mitt bord.
Så mens du bor under mitt tak,
skal du være høflig.
Du skal vite...
...at du ikke var førstevalget hennes.
Brødre!
Brødrene mine!
Mine brødre og søstre.
I dag avgjør vi hva som ligger i hjertet av Australia.
To eventyrere står foran dere med to påstander,
men bare én sannhet.
Til høyre, den aktede dr. Ludwig Leichhardt.
En vitenskapsmann
som sier at hjertet bare er is og død.
Jeg tror på ham.
Og til venstre...
...Norbert Fagin,
en tidligere straffedømt med en broket fortid
og rykte på seg for vold,
som vil vi skal tro at hjertet er et frodig paradis
som kun han har nøkkelen til.
Om dere ikke har noen åpningsuttalelser,
skal vi begynne?
Vent.
Jeg har en åpningsuttalelse.
Mine damer og herrer,
Mr. Leichhardt er en bytting.
Han er en fæl og slu slyngel.
Han er en avskyelig kujon.
Nå kan dere begynne.
Gå.
Dodge.
Mr. Fagin...
Kan du fortelle oss om hjertets mineralsammensetning?
Mineraler? Nei... Mineraler. Ja.
Det kommer jo an på været.
Årstidene, vinden, vannet...
Kalkstein? Kvarts?
- Jernholdig sandstein? - Ja.
Ja, absolutt. Litt av alt.
En jord med mange dyder.
Imøtekommende.
Sender aldri bort en kunde.
Bemerkelsesverdig.
Et landskap der alle kjente mineraler finnes.
Kanskje du kan fortelle om ruten du tok.
Ruten? Ja. Der er den.
Opp, for det meste. Opp. Og til vest.
Ikke alltid. Men ikke aldri.
Forklar den for oss. Her.
Jeg vil ikke gi bort Fagin og sønns hemmeligheter
til alle vandrere som vil ha land.
KNAGS SØMHUS
Scheele-grønt. Her er det.
Hva er det til?
Håpet mitt. Og jeg må understreke at det er håp.
Fremskynder det presentasjonen av arsin?
Ja. Eller eksploderer.
- Teste en kjole? - Nei, fargen.
Jeg håper vi har rett, Tim.
Arbeiderne og hundrevis av kvinner er i fare.
SCHEELE-GRØNT
"Den tyske eventyreren Ludwig Leichhardt reiser gjennom landet.
Med forfatter Cecil Bland."
Men det er ikke Leichhardt.
Eventyreren LUDWIG LEICHHARDT REISER GJENNOM LANDET
Det er vår mann.
Cecil Bland. Han er en svindler.
Han er bare forfatter.
Mr. Fagin er slapp med detaljene. Men se her!
Bevis på mine oppdagelser!
En tann fra et is-uhyre jeg kjempet med i sju lange netter.
Og is jeg samlet fra selve fjellet.
- Det er bare en bøtte. - Det er en bøtte vann.
Ja. Is smelter.
Mine damer og herrer, se hvor dere er.
Da dere gikk hit i dag, kjente dere ikke solen på skuldrene
og svetten som rant ned ryggen?
Det er bevis dere kan kjenne.
Og denne mannen prøver å si at hjertet bare er is.
Spør dere selv hva han har vist dere i dag.
En tann og en bøtte.
Ja. Han lyver for å holde paradiset for seg selv,
mens jeg vil dele det med dere alle.
Og for en rimelig pris.
Jeg liker det.
Så poetisk.
Men dessverre
er det fellende bevis mot Mr. Fagin.
Jeg kaller lady Fanny...
...for å vitne mot svindelen hans.
Frøken.
- Unnskyld meg. - Det er en medisinsk krise.
Legen er på vei! Unna vei!
Jeg har blitt bedt hit i dag for å fortelle det jeg vet om Mr. Fagin.
Jeg har avgjort at...
- Fagin. - ...som dame
er det ikke rett at jeg blander meg i menns saker.
Spesielt ikke når saken er så edel,
anstendig og lønnsom som Mr. Fagins.
Du har forsaket meg.
Det er den ekte Leichhardt, og det er vår mann.
Han er bare en forfatter som stjel Leichhardts identitet.
Dette begynner å bli en flott dag.
- Hallo. - Hallo.
Hallo, Cecil.
Jeg vil ha kirkens penger tilbake.
Nei.
Mr. Leichhardt er så sikker på oppdagelsen min
at han skal investere alt i Fagin og sønn, ikke sant?
Ellers må jeg presentere deg for publikum som "Cecil Bland",
og du, Darius, kan være ponnien han rir ut av byen.
Broder Fagin. Darius, dette er mannen som ga meg troen tilbake.
Ja.
Er Fagin din åndelige veileder?
- Ja. - Ja.
Jeg har gunsten til himmelen og alle de flotte små englene.
Jeg foreslår at du stikker av
før vi fullfører jobben med hånden din.
Gå. Stikk av.
Er alt i orden?
- Ikke så ille. Med deg? - Ja. Veldig bra.
Den er positiv. Den er i fargen.
Gå. Stopp operasjonen.
- Jeg sier fra til arbeiderne. - Unnskyld meg.
Unnskyld meg! Unna vei!
Beklager.
Unnskyld. Beklager.
Ikke skjær!
Det er ikke graviditet utenfor livmoren.
Det er arsenikk. Vi har bevis.
Fortell. Unnskyld oss, mine herrer.
Så det var bare lureri.
Ja. En opptreden for å skape interesse
og heve verdien på investeringen din, ikke sant?
- Ja. - Primitivt, men effektivt.
Akkurat slik jeg liker å handle.
Ja vel!
Hvem er sjefen her?
Mr. Fagin.
Ja.
Jeg vil kjøpe hjertet.
Hva får jeg for 20 000 pund?
Vær så god.
Sir.
Jeg har et perfekt sted, Deres Majestet.
Ikke for sent til å øke innsatsen, Mrs. Maxwell.
Hun hadde rett, ikke sant?
Jepp.
Belle reddet mange liv i dag.
Hvordan er det faktisk i hjertet?
Jeg har aldri sett det.
Men de gamle sier at det er der solen er varmere,
og stjernene gjør nettene lysere.
Legendene våre står skrevet på himmelen.
Og jeg håper å komme dit en dag.
Men jeg håper dere ikke gjør det.
Jeg også.
Jeg føler deg, Phineas.
Jeg sanser deg i blomstene og sommerfuglene,
og i silden du elsket å spise.
Skulle gjerne hatt sjansen
til å våkne ved siden av den fiskeaktige puseånden som kona di.
Den uferdige krukken vår.
Behold den du,
og vit at jeg ikke klandrer deg,
selv om døden din har gjort meg veldig trist
og vært ganske ubeleilig.
I stedet takker jeg deg
for at du sendte meg ned veien jeg skulle tatt hele tiden.
Som forbryter.
Melk for å vaske bort arsenikken.
Du var strålende i dag.
Jeg var borti aorta, ikke sant?
Ja.
Hvordan?
- Jeg var forsiktig. - Det var ikke din feil, Belle.
Blodårene var svake.
Medisin er ikke perfekt.
Tenk på det du gjorde riktig.
Og lær av det du ikke kan styre.
Sånn hedrer vi pasientene våre.
Handlingene dine reddet hundrevis av liv i dag.
Frue.
Fortell meg hva som skjedde med Phineas.
Knekt nakke.
En annen metode enn med de andre,
som ble drept under ødelagte eller amatørmessige operasjoner.
Hvem mistenker du?
Dr. Dawkins, for øyeblikket.
Ikke datteren min?
Jeg fryktet det, men nei.
Lady Belle har sterk vilje. Hun er genial, men sneversynt.
Jeg har dullet med henne. Jeg ga henne frihet jeg aldri hadde.
Hun trenger en mann som lar hjernen hennes blomstre,
men som beskytter henne mot ruin.
Tilgi meg, men jeg...
Jeg så deg se på henne.
Jeg tilstår at jeg beundrer henne.
Så vit at om du søker hennes hånd,
gir guvernøren sin tillatelse.
Samle bevis mot legen. Jeg vil ha saken avsluttet.
Oversatt av: Heidi Rabbevåg