C'è una rottura.
Ti prometto che ti curerò.
- Pronta? - Proceda.
Dove va?
Lady Belle!
Sneed.
Rainsford, la prego.
Mia madre vuole interrompere i miei studi.
- Cosa le dirà? - La verità.
Dannazione, l'ha recisa.
Non sembra in condizioni di fare granché.
Fagin.
Non si coglie di sorpresa una persona in un obitorio.
Mai sentito dire. Che fai?
Intreccio un cesto di vimini. Secondo te?
Questa roba è fortissima.
Serve a imbalsamare.
Risveglia ogni terminazione nervosa.
Bene. Finisci qui.
Abbiamo da fare. Elizabeth Maxwell. La vecchia bisbetica più ricca in città.
Lady Fanny dice che vuole la nostra terra.
Se andrà bene, lo zio Dickie la seguirà.
E io sarò libero.
Sì, sì. Servirà a liberarti.
Questo è davvero un ottimo drink.
Questo cos'è?
Io non lo farei.
E perché diavolo stava operando?
- Le assicuro che io non lo sapevo. - Dovevo fare qualcosa.
Madre, ha avuto un aneurisma aortico. So cosa si prova.
Il dolore, il panico, la paura.
Avresti dovuto cercare un medico qualificato.
Come quelli che definivano il mio male isteria o problemi da donna?
Solo io in questa colonia diagnostico e curo questo disturbo.
Dr. Sneed, risarcirò io stessa la famiglia della vittima,
e la formazione medica di mia figlia finisce qui.
- Altro da aggiungere? - Sì.
Penso che stia commettendo un errore.
Lady Belle ha fatto la scelta giusta.
C'era una paziente in condizioni critiche e, in assenza di altri dottori,
ha fatto un'operazione che pochi hanno il fegato di fare.
Eppure la paziente è morta. Perché?
A volte i pazienti muoiono.
Ma le loro possibilità aumentano con più medici presenti.
- La colpa non è di Lady Belle. - E di chi è?
Con tutto il rispetto, signora, è sua.
Del governatore.
Mia.
Siamo oberati.
All'ospedale servono menti brillanti,
e quella di Lady Belle è…
È straordinaria.
Tenerla lontana costa più vite rispetto a quella persa ieri.
La prego di ripensarci.
Ti ho convocato qui oggi perché mi sono giunte voci
che mi fanno temere che la tua fede sia… instabile.
No, no. Sono devoto.
Tutto va come deve.
FAGIN & SON COMPAGNIA FONDIARIA
"Terreni prosperi quanto la vostra ambizione."
Sporco venditore di fumo! Pezzo di…
Fratello! Questi scatti…
Sai, per un certo periodo anche io sono stato alle prese con il dubbio.
- Davvero, Padre? - Sì.
Ma poi è apparso un uomo nella tempesta, proprio quando la mia fede vacillava.
Un uomo dalla fede salda.
Mi ha detto di accettare quel peso sul mio cuore e di pregare.
E, quasi per miracolo, la via mi è apparsa chiara.
Ti invito, fratello, a fare lo stesso.
Prega.
Sì, sì.
Dio, se ci sei,
e sappiamo entrambi che è improbabile,
aiutami a schiacciare Fagin come il viscido insetto che è.
Amen.
Sig. Fagin, signore.
Mi serve una risposta, Lady Fox.
No, Sir Gideon, ne ha avute abbastanza oggi.
- Lady Fanny. - Sì, sì.
Salve. Salve.
È grandioso.
Non è splendido?
L'ho detto ai miei amici, che l'hanno detto a…
È la miglior truffatrice che abbia mai visto.
- Quando arriva questa signora Maxwell? - Ora.
Sono qui per negoziare con un uomo di nome Fagin.
Da questa parte, sig.ra Maxwell.
Lady Fanny in persona.
Quindi le voci erano fondate.
È brava col coltello, quindi pesa bene le parole.
E stai tranquillo.
Ero tranquillo finché non me l'hai detto.
Ed ecco qui il sig. Fagin in persona.
Sig.ra Maxwell.
Si dice che il suo terreno sia molto arabile.
Anche troppo, oserei dire.
Ho ancora della terra verdeggiante sotto le unghie.
E i terreni da pascolo?
Quanti ne vuole.
Fin dove arriva la vista. E oltre.
Sa come ha fatto soldi il mio defunto marito, sig. Fagin?
Insegnando la condotta, di certo.
Era il castratore di pecore merino più veloce della colonia.
Ecco il suo coltello.
Io voglio la sua terra
perché, se è come dice, e mi fido delle parole di Lady Fanny,
allora non voglio che la prenda qualche altro bastardo.
Ma si avvicini.
Se tradirà la mia fiducia…
Già. Beh, non mi aspetterei nulla di meno.
Ne voglio 800 ettari.
Avrà il resto quando vedrò i pascoli.
Zio Dickie, ho visto una cosa davvero straordinaria in città.
Gente ricca che compra dei terreni nel centro dell'Australia.
Non te ne sei ancora appropriato per la corona, Edmund?
Cosa?
No. Non siamo riusciti ad andarci.
Anche Elizabeth Maxwell ne ha preso uno.
La sig.ra Maxwell?
So che è una pioniera.
L'ispettore Boxer, signore.
Grazie al cielo. Boxer.
Chiedo scusa.
- Posso parlarle in privato? - No, no.
Dica pure.
Phineas è stato trovato.
- È morto. - No.
I miei l'hanno trovato oggi a Devil's Elbow.
Tesoro. È la polpa?
No, Phineas no.
Preparava un ottimo mint julep.
Già.
Sarà stata una rapina?
No, sembra un omicidio pianificato. Il corpo era ben nascosto.
Le fogne allagate l'hanno fatto riemergere.
- Con permesso. - Santo cielo.
Un membro della mia casa.
- Sì, signore. - Sì.
Finché l'assassino non verrà preso, Lady Belle dovrebbe interrompere la carità
- a Devil's Elbow. - Devil's Elbow?
Pensavo distribuissi bende a Market Square.
A Devil's Elbow hanno bisogno d'aiuto.
Governatore, hai qualcosa da dire a tua figlia?
- Edmund? - Cosa?
Sì.
Niente più bende a Market Square.
Ispettore, qual è il posto più sicuro per mia figlia?
Vorrei che superasse questa settimana.
Suggerirei un ambiente stimolante
per il suo spirito e il suo intelletto.
Accompagni Lady Belle all'ospedale,
dove riprenderà le sue mansioni sotto la supervisione del dr. Sneed.
E lei mi aggiornerà sull'indagine stasera.
- Grazie. - Non fraintendermi.
Te lo permetto solo per tenerti lontana da Devil's Elbow.
Un'altra bugia e finisce tutto.
Ora passami il latte.
Grazie.
LUDWIG LEICHHARDT ESQ. ESPLORAZIONI
Sì, sì. Ottocento ettari.
Da sempre, la gente dubita di me. Ma ho sempre pensato…
- Il mio sogno si avvera. - …che perseverando…
- È qui, nella nostra città. - Chi?
Ludwig Leichhardt! Solo il più grande esploratore di sempre!
Port Victory!
Qui alberga il mio cuore. Proprio qui, amici miei.
Sono tornato dal centro dell'Australia, mai visto prima da nessuno.
Ora non è più inesplorato!
Dannazione.
Com'è il centro?
Una tempesta ghiacciata.
Tormente. Ghiacciai.
Bestie carnivore. Ho perso molti uomini validi.
Non sembra adatto alle pecore.
Chiudi il becco, Flashy!
Una terra desolata e inabitabile, colpita da venti di ghiaccio e neve.
Beh, questa non ci voleva.
E ora anche voi potrete viaggiare con me attraverso le pagine del mio nuovo libro.
Nei regni inesplorati: Le avventure di Ludwig Leichhardt!
Chi ne vuole uno? Andiamo! Venite!
No!
Lei è il prete dei poveri?
Certamente, mia signora.
Bene. Di solito mi rivolgo al cappellano di famiglia, ma…
È forse questa la chiesa
che perdona gravi peccati tramite piccole donazioni?
Sì, certo.
Anche se una donazione più grande di solito funziona prima.
- …così. - Jack, devi venire subito.
- Ho un po' da fare. - Riguarda Fagin.
È grave. Per favore.
Scusa. Cosa?
Dai. Solo un boccone, Norbert. Apri la bocca.
Pensavo stesse morendo.
I suoi sogni muoiono.
Già. E anche i miei interessi nel piano delle terre.
Rifiuta anche pane e aringhe. Forse è davvero la sua ora.
Sta bene. Me ne vado.
Siamo rovinati, Dodge.
Non avrai mai i soldi per liberarti.
Perché? Cos'hai fatto?
Oggi ho venduto 800 ettari a 1000 sterline.
Beh, è positivo.
No, è tutto perduto.
C'è un esploratore in città. È stato al centro dell'Australia.
È solo l'illusione di un folle.
Il fondamento della nostra fortuna si è sbriciolato.
Lo sapevamo già, direi.
Il centro non è fertile e verdeggiante.
È tutto ghiaccio e venti sferzanti.
Cosa? Un momento.
Proprio ora che vendi i terreni al centro,
un esploratore dice di esserci stato?
Direttamente al mercato di Port Victory. Con una bella faccia tosta.
Invece che alla Royal Geographical Society e alla Compagnia delle Indie,
l'ha rivelato prima qui, a Port Victory?
Hai il cotone nelle orecchie?
Come sai che ci è andato?
Perché l'ha detto lui, Dodge.
Devo farti un disegno?
- Sta mentendo! - Sì.
Quella canaglia!
Ha raschiato il fondo della moralità.
Vaso da notte che non è altro, puzza pure di pesce morto!
Continua così.
Abbiamo già perso il platino. Mi servono i contanti.
Scopri il piano di quest'imbroglione.
Ma sii scaltro.
Intendo dire discreto.
Sì, discreto.
Discreto è il mio secondo nome!
Cosa? Norbert…
Non fare nulla di avventato, Norbert.
- Non sono mai stato avventato. - Non sbraitare!
Leichhardt! Dobbiamo parlare!
Venga fuori!
Sì.
A quanto pare, il grande Leichhardt è un codardo, oltre che un bugiardo.
Non vuole affrontare un uomo che è stato davvero nel centro
e ha visto qualcosa di diverso.
Mi scuso, signore.
Stavo istruendo delle appassionate di botanica.
Per caso, anche lei è un esploratore?
Il distinto Norbert Fagin.
Le saranno noti i miei pellegrinaggi a Levante.
No.
Voleva chiedermi una copia firmata
di Nei regni inesplorati: Le avventure di Ludwig Leichhardt?
Non lo userei neanche per pulire le chiappe di un boia.
Lei sta diffondendo falsità sul centro,
ma noi non lo permetteremo!
Quindi, lei ci è andato?
Molte volte.
Ho visto i suoi campi ondulati. Ho respirato la sua aria.
E queste cianfrusaglie da quattro soldi non convinceranno nessuno.
Il diavolo in persona si vergognerebbe della sua ignominia!
Non la tocchi, signore. Quella è una gympie gympie!
PERICOLO NON TOCCARE
Una gympie gympie? Si prende gioco di me?
Guardate che roba.
E guardate il grande esploratore che trema davanti a una misera foglia.
È un trucchetto da imbroglione di basso livello.
Osservate, signore e signori, come la afferrerò senza problemi.
Maledetto mostro verde!
Sia lodato il Signore.
Grazie per avermi sostenuta.
Già. Beh, non si emozioni troppo.
Qui servono le sue capacità.
Non pensavo credesse nelle donne medico.
Infatti. Ma lei è più abile di un'infermiera.
Quindi sarà la mia studentessa e risponderà direttamente a me.
Come facciamo?
Io e il dr. Dawkins non possiamo vederci.
Sua madre sa
che vi assegnerò turni diversi, tenendovi ben lontani.
Questo non alleggerirà il lavoro.
Vede, nella vita bisogna gestire i rischi,
e a me serve l'aiuto di tutti per gestire almeno metà del caos.
Quindi, gestite i vostri rischi.
Se vi vedranno insieme, dirò che non ne sapevo nulla.
Tim, quel pituri che mi hai dato…
- Ha funzionato? - Sì.
Più energia, più coraggio.
- Te l'ho detto che era forte. - Ne hai ancora?
Dormo a malapena tre ore a notte.
Vieni con me.
Vieni qui. Forza.
Come fai a essere qui?
Mia madre. E Sneed, incredibile ma vero.
- Cosa? - Sì, posso tornare.
Ma non possiamo comunque farci vedere insieme.
Anche se Sneed ha detto che fingerà di non vedere.
Davvero?
Quindi dobbiamo preoccuparci solo di Prof.
Facile. Metterò qualcuno a controllare l'ingresso.
Ci avvertirà se arriva Boxer o tua madre.
Così, qui saremo al sicuro insieme.
Sì. Credo che la ciglia non ci sia più.
- Già, no… - Non è necessario, signora.
Martha si è svegliata.
Chi è Martha?
La tua paziente.
Stai bene?
Benissimo. Perché?
Ti stai torturando le mani.
Forse dovresti curare tu la paziente.
Belle…
Perdere un paziente
ti segna.
Ero sicura di ciò che stavo facendo, ma…
- E se il prossimo paziente… - Smettila.
Smettila, o perderai fiducia in te stessa.
Devi fidarti del tuo istinto.
- Ma ha sbagliato. - No, aveva ragione.
Ho fatto un'autopsia alla tua paziente.
La tua diagnosi e il tuo istinto erano corretti.
Non possiamo sempre sconfiggere la morte.
Ma se perdiamo fiducia in noi stessi,
ci arrendiamo ancora prima di iniziare.
Il dottore dice che starai bene.
Starai bene.
Sei in buone mani.
Perché ha quel vestito?
Non ha voluto che glielo togliessimo.
Signorina? Salve.
Sono Lady Belle Fox. Studio medicina.
C'è qualcosa che non hai detto agli altri dottori?
Agli uomini.
Non sono incinta. È impossibile.
Ma il predicatore in chiesa ha detto
che Dio urla la Sua ira attraverso le piaghe sul corpo e…
- "Piaghe sul corpo"? - È colpa mia.
Ho rubato questo vestito.
È bellissimo e non me lo sarei mai potuto permettere.
Martha, puoi mostrarmi le piaghe?
Per favore.
Scusa, Martha. So che fa male.
Santo cielo.
L'eczema segue la fantasia del vestito.
Come fa un vestito a ferire qualcuno?
In certe tinte verdi c'è l'arsenico.
- L'arsenico? - Davvero?
Avvelenata da un vestito?
Che sciocchezza da fiaba.
Ci sono casi di avvelenamento da…
Sì, ho letto gli articoli. Ma non erano causati da vestiti.
Ho potuto visitarla sotto il vestito.
L'irritazione cutanea corrisponde alla fantasia del tessuto.
È troppo aggressiva per dipendere dalla gravidanza.
Se ci sbagliamo, come giustifichiamo un'operazione addominale rischiosa?
Ma no che non ci sbagliamo.
Un'ora.
Concedete un'ora a Lady Belle e lei lo dimostrerà.
Vero?
Sì.
Quest'acconciatura ti dona.
Ti incornicia il viso in modo… impeccabile.
Puzzi di alcol.
Dickie, vecchia rapa, l'ho trovato.
Il gioco dell'oca.
Strategia, penalità e nessuna pietà. Come ai bei vecchi tempi.
Mi ricordo che vincevo ogni singola partita, Edders.
Magari la fortuna, dopo tanti anni, è passata dalla mia parte.
Vedremo.
Intendi gestire la colonia oggi, Governatore?
Suvvia, Janey.
Un gentiluomo non governa mai di venerdì.
Facciamo una sterlina a partita?
Facciamo 20. Dell'altro brandy?
Dickie, sei diabolico.
Sì.
Lo è davvero.
NEI REGNI INESPLORATI LE AVVENTURE DI LUDWIG LEICHHARDT
Sono regali unici.
Magari uno per i vostri uomini, per i bambini, o gli anziani.
Lo Spirito Santo l'ha mandata da me, signore,
per abbattere un serpente che striscia tra di noi.
Norbert Fagin.
Sì, sta allontanando alcuni dei miei ammiratori.
Instilla dubbi.
I dubbi non vanno bene.
Prosciugano le donazioni e le vendite del libro.
Direi che abbiamo un interesse comune, non trova?
Ha un approccio piacevolmente pragmatico, per essere un uomo di Dio.
Cosa propone?
Oggi pomeriggio, terrà un dibattito sul centro,
riacquistando credibilità.
Ma il sig. Fagin risulta convincente, nonostante la sua indisposizione.
Non avrà importanza.
Ho una testimone molto regale
con informazioni compromettenti che lo distruggeranno.
Vorrei che la presentasse alla folla, questo pomeriggio.
Per una piccola donazione da parte della chiesa.
Posso lavorare a un caso interessante con Belle,
e compari tu.
Non ti rimane un briciolo di umanità, Dodge?
Ho subito un attacco da una pianta mostruosa.
Una creatura nata dai lombi del demonio.
Ma ho battuto Leichhardt.
- Riesci a muovere gli arti? - Solo la bocca.
Peccato.
Come sta il mio collega esploratore? Ero molto preoccupato.
È stabile, ma non è in grado di parlare.
Gli ho somministrato
un sedativo per rilassare i muscoli della mandibola.
È colpa mia.
Non avrei mai dovuto lasciare quella pianta libera all'aperto.
Ma voglio appianare le nostre divergenze in buona fede
con un dibattito pubblico, oggi pomeriggio.
Niente gesti teatrali.
Solo due gentiluomini che discutono delle loro scoperte nel centro.
Deciderà la gente a chi credere.
Riuscirà a farlo?
Ci riuscirà.
Spero che possa darle forza.
Salve.
Aggiungiamo l'acido cloridrico al campione di vestito.
Niente. È normale?
Sì, se è negativo.
Quindi, ho sbagliato.
Di nuovo.
O nel campione non c'è abbastanza arsenico da essere rilevato.
- Inconcludente. - Già.
La operiamo ora.
Lady Belle, mi assisterà durante la laparotomia?
No. No, io non taglio.
So che la diagnosi è sbagliata, e l'operazione potrebbe ucciderla.
Ho preso le sue difese,
ma se non ha il fegato per questo lavoro,
non mi sarei dovuto sprecare.
Professore, puoi assistermi tu per la laparotomia.
Mettiamola in lista per oggi.
Va tutto bene?
Sì. No. Perché?
Beh, sei seduta a terra a discutere da sola in latino.
Il test era negativo.
Le faranno la laparotomia.
- E pensi ancora che sia arsenico? - Sì.
Ma non posso fare un nuovo test. E quindi…
Ho sbagliato.
Quindi è davvero incinta?
No, certo che no.
Non è un avvelenamento acuto. È cronico.
Non ha assunto arsenico in un'unica dose massiccia.
È stata esposta a tante piccole dosi nel tempo,
quindi non risulta dagli esami.
- Potrebbe averlo in corpo da settimane. - Sì!
Accumulato nei tessuti.
Il suo corpo sopportava un lento aumento, ma il vestito ha fatto degenerare le cose.
Dobbiamo capire dove ne è stata esposta.
- E testare la fonte. - Esattamente.
Martha. Martha, dove lavori?
Sartoria della sig.ra Knag.
È lì che hai preso il vestito?
- Puoi trattenere Sneed? - Sì, ma non per molto.
Curala per esposizione all'arsenico.
Tre dram di perossido di ferro idrato. Latte, sale e zucchero per le tossine.
Portiamo anche Tim per il test di Marsh.
No, tu servi qui. Tanto io so cosa fare. Tim.
Tim, cos'è quella roba che dai a Sneed per tenerlo sveglio?
Pituri. Lo usa la mia gente.
È molto pericoloso, se se ne usa troppo.
Che effetti può avere su un uomo che mangia solo cipolle e aceto
e che è stato punto di recente dalla gympie gympie?
Perlopiù positivi.
- Te ne servirà un po'. - Grazie.
Tieni, Smike. Bravo.
Grazie, Dodge! Ci vediamo.
Piano.
Sono deliziosi.
Bene. Mangiali tutti. Ne ho tanti altri qui per te.
Io e Flashbang ci introdurremo nel carro di Leichhardt.
Ci saranno prove del fatto che è un truffatore.
Ma finché non te le forniamo, Fagin, dovrai temporeggiare.
Non posso andare avanti in eterno a parlare del nulla.
Beh, se c'è un dono che ti appartiene,
è la capacità di dire una valanga di idiozie.
Grazie, Rotty.
Non eri così gentile con me da quella notte in cui hai spento
la mia barba in fiamme usando il vaso da notte.
- Te lo ricordi? - Sì.
Ho avvicinato troppo il mento alla candela
dopo aver alzato il gomito.
Ricordo che era…
Ho vinto!
Proprio sull'oca d'oro!
Mi avrai anche battuto da giovani, ma crescendo, le cose sono cambiate.
Divertente!
Riesci a conquistare della terra in un gioco,
ma hai fallito miseramente nell'acquisirne altre per la tua colonia.
Dai, Dickie. È per divertirci.
Non ti farò pagare.
Scusa… cosa vuoi dire?
Niente, vecchio mio.
Solo un gesto fraterno per restituirti…
Non mi servono i tuoi soldi!
Certo che no. Non intendevo dire…
Dickie, il gioco è finito.
Manteniamo un po' di leggerezza, ok?
È questo il tuo problema.
Per te tutto è leggero, nulla ha peso.
Non sai neanche che cosa c'è oltre le montagne!
E ora quelle terre vengono vendute da sotto il tuo naso!
Senti, abbiamo esagerato col brandy, vecchio mio.
Dovremmo ritirarci per la sera,
- prima di dire cose… - Che obiettivi hai, Edmund?
Cosa farai con questa fortuna incredibile che ti è capitata per caso?
Non mi è capitata per caso, Richard!
Sono sposato con una donna che amo.
E sono padre di due bellissime figlie.
E sono governatore.
- Governatore? - Sì.
E cosa governi?
Fai gestire la colonia a tua moglie. Se fossi io il governatore…
Già! Ma non lo sei!
Si sa che sei stato cacciato dai tuoi ultimi tre incarichi.
E ora ti nascondi qui, a leccarti le ferite
e a farti mantenere da me.
Finché vivrai a casa mia,
manterrai un linguaggio civile.
Dovresti sapere che…
Non sei mai stato la sua prima scelta.
Fratelli!
Fratelli miei!
Fratelli e sorelle.
Oggi stabiliremo cosa si trova nel cuore dell'Australia.
Avete di fronte a voi due esploratori con due affermazioni diverse,
ma la verità è una sola.
Alla mia destra, lo stimato dr. Ludwig Leichhardt.
Un uomo di scienza,
che sostiene che il centro non presenti altro che ghiaccio e morte.
Io credo a lui.
E alla mia sinistra…
Norbert Fagin,
un ex detenuto con un passato di luci e ombre,
noto per truffe violente,
che vorrebbe farci credere che il centro sia un paradiso fertile
di cui solo lui detiene la chiave.
Quindi, se non ci sono dichiarazioni iniziali,
iniziamo?
Aspetta. Un momento.
Ho una dichiarazione iniziale da fare.
Signore e signori,
il sig. Leichhardt è finto e inaffidabile.
È una serpe disgustosa e inutile.
È uno spregevole vigliacco.
Bene, ora si può iniziare.
Vai.
Dodge.
Sig. Fagin…
Può dirci la composizione minerale del centro?
Minerale? No… Minerale. Sì, sì.
Beh, dipende dal tempo, no?
Insomma, le stagioni, i venti, le acque, i…
Calcare? Quarzo?
- Arenaria ferruginosa? - Sì.
Sì, decisamente. C'è un po' di tutto, in realtà.
Insomma, un terreno dalle molte virtù.
Servizievole, malleabile.
Uno che non scontenta nessun cliente.
Notevole.
Un paesaggio in cui esiste qualsiasi minerale noto.
Forse potrebbe raccontare il tragitto che ha percorso.
Il percorso? Sì. Beh, eccolo.
Verso su, principalmente. Verso su. E verso ovest.
Non sempre. Ma neanche mai.
Ci dia qualche dettaglio. Qui.
Beh, non voglio svelare i segreti conquistati con fatica dalla Fagin & Son
a un vagabondo di poco spessore che desidera un terreno.
SARTORIA KNAG
Verde di Scheele. È questo.
A cosa serve?
Ho questa speranza. E sottolineo che è una speranza.
Velocizzerà la presentazione dell'arsina?
Sì. O esploderà.
- Testi un vestito? - No, la tintura.
Spero sia come pensiamo, Tim.
I lavoratori e moltissime donne sono a rischio.
VERDE DI SCHEELE
"L'esploratore tedesco Ludwig Leichhardt intraprende un viaggio via terra.
Con l'autore Cecil Bland."
Non è il nostro Leichhardt.
L'esploratore tedesco LUDWIG LEICHHARDT
Ecco il nostro uomo.
Cecil Bland. È lui il dannato truffatore.
È solo uno scrittore.
Il sig. Fagin è vago nei dettagli. Ma guardate!
Prove irrefutabili delle mie scoperte!
La zanna di una belva dei ghiacci con cui ho lottato per sette lunghe notti.
E del ghiaccio che ho raccolto dalla parete della montagna.
- È solo un secchio. - È un secchio d'acqua.
Sì, signore. Il ghiaccio si scioglie.
Signore e signori, guardate dove siete.
Camminando fino a qui, non avete sentito il sole sulle spalle
e il sudore che vi colava lungo la schiena?
Queste sono prove che potete percepire.
E quest'uomo vorrebbe dirvi che al centro c'è solo ghiaccio.
Ma chiedetevi cosa vi ha mostrato oggi.
Una zanna e un secchio.
Sì. Sta mentendo per avere quel paradiso tutto per sé,
mentre io voglio condividerlo con tutti voi.
E per un prezzo molto ragionevole.
Mi piace.
Com'è poetico.
Ma purtroppo,
ci sono prove incriminanti contro il sig. Fagin.
Chiamo Lady Fanny
a testimoniare i suoi piani disonesti.
Mia signora.
- Scusate. - È un'emergenza medica.
Sono un dottore. Permesso!
Mi è stato chiesto oggi di dire ciò che so sul sig. Fagin.
E ho deciso che…
- Fagin. - …in quanto donna,
non sarebbe giusto immischiarmi in questioni tra uomini.
In particolare, se l'affare è così nobile
e vantaggioso come quello del sig. Fagin.
Mi hai abbandonato.
Quello è il vero Leichhardt, e questo è il nostro uomo.
È solo uno scrittore che ha rubato l'identità di Leichhardt.
Sta diventando una giornata meravigliosa.
- Salve. - Salve.
Salve, Cecil.
Rivoglio i soldi della chiesa!
No, no.
Il sig. Leichhardt crede a tal punto alla mia scoperta,
che investirà tutto nella Fagin & Son, vero?
Altrimenti, dovrò presentarla a questa folla come "Cecil Bland".
E tu, Darius, saresti il pony che lui cavalcherebbe per scappare.
Fratello Fagin. Darius, questo è l'uomo che mi ha ridato la fede.
Sì.
Fagin è la sua guida spirituale?
- Sì. - Già.
Sono favorito dai cieli e da tutti i loro angioletti.
Quindi, ti consiglio di squagliartela
prima che terminiamo quel lavoro sulla tua mano.
Forza. Fuori da qui.
Come stai?
- Non male. E tu? - Sì. Molto bene, direi.
È positivo. È nella tintura.
Vai. Ferma l'operazione.
- Io informo i lavoratori. - Permesso.
Scusate! Permesso!
Scusate!
Permesso. Scusate.
Non tagli!
Non è una gravidanza extrauterina.
È arsenico. Abbiamo le prove.
Mi dica. Scusateci, signori.
Quindi, era solo una trovata.
Sì. Una mera recita per accrescere l'interesse
e alzare il valore del suo investimento, giusto?
- Sì. - Rozzo, ma efficace.
Proprio come mi piace fare affari.
Allora!
Chi comanda qui?
Sig. Fagin.
Sì.
Voglio comprare quel dannato centro.
Cosa compro con 20.000 sterline?
Prego.
Signore.
Ho il posto perfetto, Sua Maestà.
Fa ancora in tempo ad alzare la posta in gioco, sig.ra Maxwell.
Aveva ragione, vero?
Sì.
Belle ha salvato molte vite, oggi.
Com'è davvero il centro?
Non l'ho mai visto.
Ma gli anziani dicono che lì il sole è più caldo
e le notti più luminose per le stelle.
Le nostre leggende brillano nel cielo.
Spero di andare lì, un giorno.
E che voialtri non ci andiate.
Sì, lo spero anche io.
Ti sento, Phineas.
Ti percepisco nei fiori e nelle farfalle,
e nelle aringhe, di cui eri così ghiotto.
Avrei voluto svegliarmi
sentendo quell'alito da gattino, in qualità di tua moglie.
Il nostro vaso incompleto.
Tienilo tu,
e sappi che non ti biasimo,
anche se la tua morte mi ha resa molto triste
ed è stata piuttosto disagevole.
Anzi, ti ringrazio
per avermi condotta sul sentiero che da sempre avrei dovuto percorrere.
La criminalità sfrenata.
Latte per lavare via l'arsenico.
Sei stata geniale, oggi.
Ma ho reciso l'aorta, no?
Sì.
Come?
- Sono stata attenta. - Non è stata colpa tua.
Aveva vasi sanguigni deboli.
La medicina è un'arte imperfetta.
Pensa a ciò che hai fatto bene.
E impara dagli imprevisti.
Così onoriamo i nostri pazienti.
Le tue azioni hanno salvato centinaia di vite, oggi.
Mia signora.
Mi dica cos'è successo a Phineas.
Aveva il collo rotto.
Un modus operandi diverso dagli altri,
che sono stati uccisi con operazioni mediocri o amatoriali.
Di chi sospetta?
Al momento, del dr. Dawkins.
Non di mia figlia?
Per un attimo ho temuto, ma no.
Lady Belle è determinata. È brillante, ma poco lungimirante.
Temo di averla viziata. Le ho dato libertà che a me sono mancate.
Ha bisogno di un marito che non ponga limiti alla sua mente,
ma la tenga lontana dalla rovina.
Mi scusi, ma…
Ho visto come la guarda.
Confesso che la ammiro molto.
Allora sappia che se chiedesse la sua mano,
il governatore gliela concederebbe.
Raccolga le prove contro il dottore. Voglio che questo caso venga chiuso.
Sottotitoli: Federica Sagone