Kinder fahren am Samstagnachmittag herum Sie fahren vorbei
Sie zerreißt.
Ich genieße bekannte Anblicke
Ich verspreche, ich werde dich heilen.
Wir teilten eine Geschichte
Diese Stadt und ich
- Bereit? - Fortfahren.
Und ich kann es nicht stoppen
Das lang vergessene Gefühl von ihr
Wo gehen Sie hin?
Lady Belle!
Zeit, ein Zimmer für heute zu buchen
Oh, die Flammenbäume Werden die Müden blenden ...
Sneed.
Rainsford, bitte.
Mutter darf meine Ausbildung nicht beenden.
- Was sagen Sie ihr? - Die Wahrheit.
Es gibt keine Veränderung Kein Tempo
Alles an seinem Ort
Macht es nur schwieriger zu glauben
Dass sie nicht da sein wird
Mist, sie hat ihr das Leben genommen.
Sie kann gar nichts mehr nehmen.
Fagin.
Weißt du nicht, in Leichenhallen soll man sich nicht anschleichen?
Nein. Was treibst du?
Ich flechte einen Korb. Wonach sieht es aus?
Ganz schön stark.
Zum Einbalsamieren.
Das macht Feuer unterm Hintern.
Ich komme zum Punkt.
Wir haben was zu erledigen: Elizabeth Maxwell, reiche alte Schachtel.
Lady Fanny sagt, sie möchte was vom Land.
Nach ihr folgt Onkel Dickie.
Dann komme ich frei.
Ja, ja, ja. Du kommst frei.
Das ist echt ein guter Tropfen.
Was ist das?
Das solltest du lassen.
Warum in aller Welt hat sie operiert?
- Mylady, ich wusste nichts davon. - Ich musste was unternehmen.
Sie hatte ein Aortenaneurysma. Ich kenne das Gefühl.
Der Schmerz, die Panik und die Angst.
Dann hättest du einen fähigen Arzt suchen sollen.
Diejenigen, die meine Schmerzen als Hysterie und Frauenprobleme abtaten?
Ich bin die Einzige in der Kolonie, die diese Krankheit heilen kann.
Dr. Sneed, Ich werde die Familie des Opfers persönlich entschädigen.
Und die Medizinausbildung meiner Tochter endet nun.
- Sonst noch was? - Ja.
Ich glaube, Sie irren sich, Mylady.
Lady Belle entschied sich richtig.
Sie sah eine todkranke Patientin, und da kein anderer Arzt in der Nähe war,
führte sie eine OP durch, für die uns der Mut fehlt.
Warum ist die Patientin dann tot?
Weil Patienten manchmal sterben.
Aber mit mehr Ärzten steigen ihre Chancen.
- Sie hat keine Schuld an dem Tod. - Wer dann?
Bei allem Respekt, Mylady, Sie.
Der Gouverneur.
Ich.
Wir sind überfüllt.
Das Krankenhaus braucht jeden fähigen Verstand.
Und der von Lady Belle ist ...
... außergewöhnlich.
Sie fernzuhalten, kostet mehr Leben als das eine gestern.
Bitte überdenken Sie es.
Ich habe Sie heute hergerufen, weil ich Gerüchte gehört habe,
die mich fürchten lassen, dass Ihr Glauben ... erschüttert ist.
Nein. Ich bin lammfromm.
Völlig anständig.
FAGIN & SOHN LANDUNTERNEHMEN
"Land so florierend wie Ihre Ambitionen."
Verdammter Schwindler! Dieses Stück Sch...
Bruder! Solche Ausbrüche ...
Du weißt, dass ich auch mal in einer Glaubenskrise steckte.
- Wirklich, Vater? - Ja.
Doch dann erschien im Sturm ein Hirte, als mein Glauben am meisten wankte.
Ein Mann voller Überzeugung.
Er sagte, ich solle meine Last annehmen und beten.
Und wie durch ein Wunder wurde der Weg klar.
Ich ermutige dich, dasselbe zu tun, Bruder.
Bete.
Ja, ja.
Gott, wenn du da bist,
was, wie wir wissen, unwahrscheinlich ist,
hilf mir, Fagin zu zerquetschen wie eine unliebsame Kakerlake.
Amen.
Mr. Fagin, Sir.
Eine Antwort, Lady Fox.
Nein, Sir Gideon, sie hatten ihren Anteil heute schon.
- Lady Fanny. - Ja, ja.
Hi. Hi.
Das ist umwerfend.
Es ist toll, nicht wahr?
Ich sagte es meinen Freunden, die es weitersagten ...
Sie sind die beste Schwindlerin überhaupt.
- Wann kommt die Maxwell-Frau? - Jetzt.
Ich bin hier, um mit einem Fagin zu verhandeln.
Hier entlang, Mrs. Maxwell.
Lady Fanny höchstpersönlich.
Die Gerüchte waren also wahr.
Sie ist geschickt mit dem Messer, sei vorsichtig.
Und entspann dich einfach.
Ich war entspannt, bis du mir das gesagt hast.
FAGIN & SOHN
Und hier ist Mr. Fagin höchstpersönlich.
Mrs. Maxwell.
Ich hörte, Ihr Land sei sehr fruchtbar.
Beinahe schon zu sehr.
Ich habe noch grüne Erde unter den Nägeln.
Weiden?
Üppige Weiden.
Soweit das Auge reicht. Noch weiter.
Wissen Sie, wie mein verstorbener Mann sein Geld verdiente, Mr. Fagin?
Er brachte gute Manieren bei?
Keiner konnte Schafe schneller kastrieren.
Das ist sein Messer.
Ich möchte Ihr Land,
denn wenn es wirklich ist wie beschrieben, und ich vertraue Lady Fanny,
dann soll kein anderer Mistkerl es kriegen.
Aber kommen Sie her.
Missbrauchen Sie mein Vertrauen ...
Ja. Ich habe nichts anderes erwartet.
Ich will 800 Hektar.
Sie kriegen den Rest, wenn ich die Weiden sehe.
Onkel Dickie, ich sah etwas Außergewöhnliches in der Stadt.
Leute von unserem Stand kaufen Land im Zentrum Australiens.
Du hast noch nicht alles für die Krone beansprucht, Edmund?
Was?
Nein. So weit raus sind wir noch nicht gekommen.
Sogar Elizabeth Maxwell kauft es.
Mrs. Maxwell?
Ich hörte, sie ist eine Vorreiterin.
Inspector Boxer, Sir.
Gott sei Dank. Boxer.
Verzeihung.
- Können wir unter vier Augen reden, Sir? - Nein.
Sagen Sie schon.
Phineas wurde gefunden.
- Er ist tot. - Nein.
Meine Männer fanden ihn in Devil's Elbow.
Schatz. Ein Fruchtstück?
Nein, nicht Phineas.
Er machte so einen tollen Mint Julep.
Ja.
Vielleicht ein Überfall?
Nein, wohl ein geplanter Mord. Seine Leiche wurde versteckt.
Er wurde in der Kanalisation entdeckt.
- Verzeiht mich. - Großer Gott.
Ein Mitglied meines Haushalts.
- Jawohl, Sir. - Ja.
Bis der Mörder gefunden ist, sollte sich Lady Belle fernhalten
- von Devil's Elbow. - Devil's Elbow?
Ich dachte, du verbindest Leute am Market Square.
Devil's Elbow ist am bedürftigsten.
Gouverneur, willst du deiner Tochter irgendwas mitteilen?
- Edmund? - Was?
Ja.
Keine Verbände mehr am Market Square.
Inspector, wo ist der sicherste Ort für meine Tochter?
Sie soll die Woche bitte überleben.
Ich empfehle eine Umgebung,
wo ihr Geist und Intellekt aufblühen können.
Eskortieren Sie Lady Belle zum Krankenhaus,
wo sie ihre Arbeit fortsetzt unter Dr. Sneeds strenger Aufsicht.
Und heute Abend informieren Sie mich über die Ermittlung.
- Danke. - Versteh mich nicht falsch.
Ich gestatte es nur, um dich von Devil's Elbow fernzuhalten.
Bei der nächsten Lüge ist alles vorbei.
Jetzt reich mir die Milch.
Danke.
LUDWIG LEICHHARDT ESQ. ERKUNDUNGEN
Ja, ja. 800 Hektar.
Die Leute haben immer an mir gezweifelt, aber ich dachte ...
- Der beste Tag überhaupt. - ... halte ich durch ...
- Er ist in unserer Stadt. - Wer?
Ludwig Leichhardt! Der größte Entdecker aller Zeiten! Ludwig!
Port Victory!
Dieser Ort liegt mir am Herzen, meine Freunde.
Ich kehrte zurück aus dem nie gesehenen Zentrum Australiens.
Es ist nicht mehr unerforscht!
Oh je.
Wie sieht das Landesinnere aus?
Ein gefrorener Sturm.
Schneestürme, Gletscher.
Fleischfressende Bestien. Ich verlor viele gute Männer.
Also ungeeignet für Schafe.
Schnauze, Flashy!
Ein unbewohnbares Ödland überzogen von Eis und Schnee.
Die Kacke ist echt am Dampfen.
Jetzt könnt ihr mit mir durch die Seiten meines neuen Buches reisen.
Durch Unerforschte Reiche: Die Abenteuer von Ludwig Leichhardt!
Wer will eins? Na los! Kommt rein!
Nein!
Sind Sie der Armenpriester?
So ist es, Mylady.
Gut. Ich gehe sonst zu unserem Familienkaplan, aber ...
Ich fragte mich, ob es Ihre Kirche ist,
die für eine kleine Spende schreckliche Sünden vergibt?
Ja, natürlich.
Obwohl eine größere Spende meist schneller wirkt.
- ... klar. - Jack, du musst sofort kommen.
- Bin etwas beschäftigt, Flashbang. - Es geht um Fagin.
Es ist übel. Bitte.
Verzeihung. Was?
Komm schon, probier mal, Norbert. Schön aufmachen.
Ich dachte, er stirbt.
Seine Träume sterben.
Ja. Und mein Anteil an dem Landbetrug.
Brot und Bücklinge und dennoch nichts. Er ist wohl erledigt.
Ihm geht es gut. Ich gehe.
Wir sind erledigt, Dodge.
Wir kriegen nie die Kohle für deine Freilassung.
Warum? Was hast du getan?
Ich habe heute 800 Hektar für £1,000 verkauft.
Das klingt doch gut.
Nein, es ist alles weg.
Ein Forscher ist in der Stadt. Er ist im Landesinneren gewesen.
Es ist nur ein törichter Traum.
Der Grundstein für unser Vermögen hat sich in Luft aufgelöst.
Das wussten wir bereits.
Das Landesinnere ist nicht fruchtbar und grün.
Es ist voller Eis und Schneestürme.
Was? Einen Moment.
Während du Land im Inneren verkauft hast,
ist ein Forscher dort gewesen?
Er kam direkt auf den Marktplatz. Mit Pauken und Trompeten.
Er übergeht die Royal Geographical Society und die East India Company,
um es zuerst hier, in Port Victory, zu verkünden?
Hast du Watte in den Ohren?
Woher weißt du, dass er da war?
Weil er es gesagt hat, Dodge.
Muss ich es dir buchstabieren?
- Er lügt also! - Ja.
Dieser Abschaum.
Saugt das letzte bisschen Anstand aus.
Diese kaputte Pisseimer von einem Mann, stinkend wie der Boden eines Fischladens!
Bleib bei der Sache.
Wir haben das Platin verloren. Ich brauche das Bargeld.
Finde raus, was der Schwindler vorhat.
Tu es mit Bedacht.
Das heißt, subtil.
Ja, subtil.
Subtil ist mein zweiter Name!
Was? Norbert ...
Handle nur nicht voreilig, Norbert.
- Ich war noch nie voreilig. - Rede keinen Unsinn.
Leichhardt! Auf ein Wort!
Komm raus!
Ja.
Siehst du, der große Leichhardt ist genauso feige wie verlogen.
Er stellt sich keinem Mann, der wirklich im Landesinneren war
und etwas anderes gesehen hat.
Verzeihung, Sir.
Ich habe ein paar Botanik-Fans belehrt.
Sind Sie zufällig auch ein Entdecker?
Der ehrbare Norbert Fagin.
Sie haben von meinen Wanderungen in der Levante gehört.
Nein.
Wollen Sie eine unterschriebene Kopie
von Durch Unerforschte Reiche: Die Abenteuer von Ludwig Leichhardt?
Damit würde ich nicht mal einem Henker den Hintern abwischen.
Sie verbreiten Lügen über das Landesinnere.
Das lasse ich nicht zu!
Also waren Sie schon dort?
Schon viele Male.
Ich habe die weiten Felder gesehen. Ich kenne seine Gefilde.
Und diese billigen Kinkerlitzchen überzeugen die Leute nicht.
Der Teufel selbst wäre beschämt von Ihrer Bloßstellung.
Nicht anfassen, Sir. Das ist eine Gympie-Gympie-Pflanze.
GEFÄHRLICH NICHT ANFASSEN
Eine Gympie-Gympie-Pflanze. Soll das ein Witz sein?
So ein Schund.
Sehen Sie, wie der große Entdecker vor einer erbärmlichen Pflanze zittert.
Das ist die Trickserei eines Scharlatans.
Sehen Sie, meine Damen und Herren, wie ich sie anfasse.
Du grünblättriger Kobold!
Gelobet sei der Herr.
Danke, dass sie sich für mich eingesetzt haben.
Ja. Nun, immer mit der Ruhe.
Das Krankenhaus braucht Ihr Können.
Sie glauben doch nicht an weibliche Ärzte?
Stimmt. Aber Sie sind geschickter als eine Krankenschwester.
Sie werden meine Medizinstudentin und melden sich direkt bei mir.
Wie funktioniert das,
wenn ich und Dr. Dawkins uns nicht sehen dürfen?
Laut Ihrer Mutter soll ich Sie
in verschiedene Schichten einteilen und strikt trennen.
Wie verringert das die Arbeit?
Im Leben geht es um Risikovermeidung.
Und ich brauche alle fähigen Leute, um das Chaos zu bändigen.
Also vermeiden Sie Risiken.
Werden Sie mit ihm erwischt, dann weiß ich von nichts.
Tim, das Pituri, das du mir gegeben hast ...
- Funktionierte es? - Ja.
Mehr Energie und mehr Mut.
- Ich sagte doch, es wirkt. - Hast du noch mehr?
Ich bekomme kaum drei Stunden Schlaf.
Kommen Sie mit.
Hier rein. Komm.
Wieso bist du hier?
Wegen Mutter. Und Sneed. Kaum zu glauben.
- Was? - Ich darf wieder zurück.
Man darf uns immer noch nicht zusammen sehen.
Obwohl Sneed sagt, dass er ein Auge zudrückt.
Wirklich?
Dann müssen wir uns nur vor dem Professor hüten.
Das ist einfach. Ich platziere vorne einen Späher,
der uns warnt, wenn Boxer oder deine Mutter kommen.
Das heißt, hier sind wir zusammen sicher.
Ja. Ich glaube, die Wimper ist raus.
- Ja, nein ... - Nicht nötig, Mylady.
Martha ist wach.
Wer ist Martha?
Deine Patientin.
Alles in Ordnung?
Alles perfekt. Warum?
Du siehst aus, als ob du dir gleich die Hand abreißt.
Vielleicht solltest du sie behandeln.
Belle ...
Patienten verlieren ...
... verändert einen.
Ich dachte, ich wüsste, was ich mache, aber ...
- Was, wenn der nächste Patient ... - Hör auf.
Sonst zerstörst du dein ganzes Selbstvertrauen.
Vertrau auf deine Instinkte.
- Sie lagen falsch. - Nein, sie stimmten.
Ich machte eine Autopsie bei ihr.
Deine Diagnose und Instinkte waren alle richtig.
Wir schlagen den Sensenmann nicht immer.
Aber ohne unser Selbstvertrauen
haben wir von Anfang an verloren.
Der Arzt sagt, Sie werden wieder.
Das wird schon.
Er kennt sich aus.
Warum trägt sie ihr Kleid?
Sie lässt es sich nicht ausziehen.
Miss? Hallo.
Ich bin Lady Belle Fox, eine Medizinstudenten.
Haben Sie den anderen Ärzten irgendetwas verschwiegen?
Den Männern.
Ich bin nicht schwanger. Das ist unmöglich.
Aber der Prediger in der Kirche sagte,
dass Gott seinen Zorn durch Wunden am Körper ausdrückt ...
- "Wunden am Körper"? - Es ist meine Schuld.
Ich habe dieses Kleid geklaut.
Es ist wunderschön. Ich könnte mir so etwas nie leisten.
Martha, zeigst du mir die Wunden?
Bitte.
Verzeih, Martha. Ich weiß, es tut weh.
Großer Gott.
Das Ekzem folgt dem Kleidmuster.
Wie kann ein Kleid jemanden verletzen?
Für manches Grün benutzt man Arsen.
- Arsen? - Wirklich?
Vergiftet von einem Kleid?
Das ist märchenhafter Blödsinn.
Es gibt Fälle von Arsenvergiftung ...
Ich habe davon gelesen. Aber es kam nicht von Kleidern.
Ich durfte unter ihr Kleid schauen.
Die Hautreizung passt zum Stoffmuster.
Es ist zu aggressiv für eine Schwangerschaft.
Wir können keine Bauchoperation riskieren, wenn wir falschliegen könnten.
Aber wir liegen nicht falsch.
Eine Stunde.
In einer Stunde kann Lady Belle es beweisen.
Nicht wahr?
Ja.
Ich mag deine neue Frisur.
Sie umrahmt dein Gesicht auf tadellose Art.
Du stinkst nach Alkohol.
Dickie, alter Junge, ich habe es gefunden.
Das Gänsespiel.
Strategie, Einsätze und keine Nachsicht. Genau wie früher.
Ich weiß noch, dass ich jedes Spiel gewonnen habe.
Vielleicht hat sich unser Glück gedreht.
Das werden wir sehen.
Willst du heute gar nicht die Kolonie regieren, Gouverneur?
Komm schon, Janey.
Ein Gentleman regiert nie am Freitag.
Sagen wir, ein Pfund pro Spiel?
Mach daraus 20. Noch ein Brandy?
Du bist der Teufel.
Ja.
Das ist er.
DURCH UNERFORSCHTE REICHE DIE ABENTEUER VON LUDWIG LEICHHARDT
Einzigartige Geschenke.
Eines für Ihre Partner, Kinder, Eltern.
Der Heilige Geist hat Sie zu mir geführt, Sir.
Um eine Schlange loszuwerden, die sich zwischen uns schlängelt.
Norbert Fagin.
Ja, er hat ein paar meiner Anhänger vertrieben.
Er sät Zweifel.
Zweifel brauchen wir nicht.
Zweifel schmälert Spenden und Bücherverkäufe.
Wir haben ein gemeinsames Interesse, nicht wahr?
Für einen Mann Gottes sind Sie erfrischend pragmatisch.
Was schlagen Sie vor?
Heute Nachmittag halten Sie eine Debatte über das Landesinnere ab.
Stellen Vertrauen wieder her.
Aber Mr. Fagin wirkt überzeugend, obwohl er erkrankt ist.
Nicht von Bedeutung.
Ich habe eine äußerst adelige Zeugin
mit genug zerstörerischen Informationen, um ihm den Garaus zu machen.
Sie sollen sie heute Nachmittag dem Publikum präsentieren.
Für eine kleine Spende von der Kirche.
Ich kann mit Belle an einem interessanten Fall arbeiten,
dann tauchst du auf.
Steckt in dir keine Menschlichkeit mehr?
Ich wurde angegriffen von einem monströsen Dickicht.
Eine Kreatur aus des Teufels Schoß.
Dennoch besiegte ich Leichhardt.
- Kannst du dich bewegen? - Nur meinen Mund.
Wie schade.
Wie geht es meinem Forscherkollegen? Ich war äußerst besorgt.
Er ist stabil, aber unfähig zu sprechen.
Ich gab Mr. Fagin
ein Betäubungsmittel, um sein Kiefer zu entspannen.
Ich gebe mir die Schuld.
Ich hätte diese fiese Pflanze nie ausstellen sollen.
Aber ich will unsere Differenzen auf ehrliche Art beilegen
mit einer öffentlichen Debatte heute.
Keine Theatralik.
Nur zwei Männer, die offen über ihre Entdeckungen sprechen.
Die Leute entscheiden, wem sie glauben wollen.
Wird er in der Lage sein?
Er wird es sein.
Möge es Ihnen Kraft geben.
Hallo.
Nun füge ich die Salzsäure zur Kleiderprobe hinzu.
Nichts. Ist das normal?
Wenn es negativ ist.
Also lag ich falsch.
Erneut.
Oder in der Probe ist zu wenig Arsen, um anzuschlagen.
- Nicht eindeutig. - Klar.
Wir operieren jetzt.
Lady Belle, helfen Sie mir bei der Laparotomie?
Nein. Ich werde nicht schneiden.
Es ist die falsche Diagnose. Die OP könnte sie töten.
Ich hab Sie verteidigt,
aber wenn Ihnen der Mumm für die Arbeit fehlt,
habe ich meine Zeit vergeudet.
Professor, Sie können mir bei der Laparotomie assistieren.
Wir teilen sie für heute ein.
Ist alles in Ordnung?
Ja. Nein. Warum?
Nun, du sitzt auf dem Boden und diskutierst mit dir selbst auf Latein.
Der Test schlug fehl.
Sie machen die Laparotomie.
- Du hältst es noch für Arsen? - Ja.
Aber ich kann nicht erneut testen. Und wenn ich ...
Ich lag falsch.
Also ist sie schwanger?
Natürlich nicht.
Es ist keine akute Vergiftung, sondern eine chronische.
Sie nahm nicht das ganze Arsen auf einen Schlag zu sich.
Sie war über lange Zeit vielen kleineren Dosen ausgesetzt.
Also tauchte es beim Test nicht auf.
- Sie hatte es wochenlang im Körper. - Ja!
Angesammelt im Gewebe.
Ihr Körper vertrug den langsamen Anstieg, aber das Kleid gab ihr den Rest.
Finden wir raus, was sie ausgesetzt war.
- Und testen wir die Quelle. - Genau.
Martha, wo arbeiten Sie?
Mrs Knags Näherei.
Haben Sie dort das Kleid her?
- Können Sie Sneed hinhalten? - Ich kann es versuchen.
Behandeln Sie die Arsenvergiftung.
Drei Tropfen hydriertes Eisenperoxid. Milch, Salz, Zucker für die Giftstoffe.
Nehmen wir Tim für den Marsh-Test mit.
Nein, sie brauchen dich hier. Ich komme klar. Tim.
Tim, welches Gemisch gibst du Sneed, damit er wach bleibt?
Pituri. Meine Leute benutzen es.
Gefährlich, wenn man zu viel nimmt.
Welche Auswirkung hat es bei einem Mann, der von Zwiebeln und Essig lebt
und der kürzlich von Gympie-Gympie gestochen wurde?
Eine positive.
- Du brauchst etwas. - Danke.
Bitte, Smike. Braver Junge.
Danke, Dodge! Bis dann.
Immer mit der Ruhe.
Die sind ziemlich lecker.
Schön. Iss sie alle auf. Ich habe noch mehr für dich.
Flashbang und ich brechen in Leichhardts Wagen ein.
Irgendetwas da drin beweist, dass er ein Betrüger ist.
Bis wir dir diesen Beweis besorgen, musst du ihn hinhalten.
Ich kann nicht ewig über nichts schwafeln, Dodge.
Wenn du irgendeine Gabe hast,
dann dass du pausenlos Unsinn von dir geben kannst.
Danke, Rotty.
Du warst seit dieser Nacht in London nicht mehr so nett,
als du meinen brennenden Bart gelöscht hast.
- Weißt du noch? - Tue ich.
Ich kam der Kerze etwas zu nah,
nachdem ich ein paar zu viel getrunken hatte.
Ich weiß noch, es war ...
Gewonnen!
Genau auf die Goldgans!
Als Junge hast du mich vielleicht besiegt, doch das Blatt hat sich gewendet.
Lustig!
Du erhältst Land bei einem Spiel,
aber du hast völlig versagt, mehr Land für die Krone zu erwerben.
Komm schon, Dickie. Es ist nur Spaß.
Du musst micht nicht bezahlen.
Verzeihung ... Was meinst du damit?
Nichts, alter Junge.
Nur ein kleines Geschenk als brüderliche Geste.
Ich brauche dein Geld nicht!
Natürlich nicht. Ich wollte nie andeuten ...
Dickie, das Spiel ist vorbei.
Nehmen wir es nicht zu ernst, ja?
Genau das ist dein Problem.
Du nimmst nichts ernst genug.
Du weißt nicht mal, was hinter den Bergen liegt!
Und jetzt wird es unter deiner Nase verkauft!
Ja, wir hatten etwas zu viel Brandy, alter Junge.
Machen wir für heute Schluss.
- Bevor wir was sagen ... - Wozu bist du hier, Edmund?
Was machst du aus dem großen Glück, über das du zufällig gestolpert bist?
Ich stolpere nicht, Richard!
Ich bin ein Ehemann, der seine Frau liebt.
Ich habe zwei wunderschöne Töchter.
Ich bin Gouverneur.
- Ein Gouverneur? - Ja.
Was regierst du denn?
Du lässt deine Frau die Kolonie leiten. Wäre ich Gouverneur, gäbe es ...
Ja! Aber das bist du nicht!
Wie beide wissen, du hast deine letzten drei Posten verloren.
Du versteckst dich hier, leckst deine Wunden
und lebst auf meine Kosten.
Während du unter meinem Dach lebst,
spricht anständig mit mir.
Du solltest wissen ...
Du warst nie ihre erste Wahl.
Brüder!
Meine Brüder!
Meine Brüder und Schwestern.
Heute klären wir, was im Herzen Australiens liegt.
Zwei Erkunder stehen vor Ihnen mit zwei Behauptungen,
aber nur einer hat recht.
Zu meiner Rechten, der verehrte Dr. Ludwig Leichhardt.
Ein Mann der Wissenschaft,
der sagt, dass es im Landesinneren nur Eis und Tod gibt.
Ich glaube ihm.
Und zu meiner Linken ...
Norbert Fagin,
ein Ex-Sträfling mit zwielichtiger Vergangenheit
und dem Ruf, gewalttätige Verbrechen zu begehen.
Er will uns weißmachen, dass es dort ein grünes Paradies gibt,
zu dem nur er den Schlüssel hat.
Wenn es keine Eröffnungserklärung gibt,
sollen wir beginnen?
Wartet einen Moment.
Ich habe eine Eröffnungserklärung.
Meine Damen und Herren,
Mr. Leichhardt hier ist ein Wechselbalg.
Er ist ein abscheulicher, nichtsnutziger Trickser.
Er ist ein widerwärtiger Feigling.
Jetzt können Sie beginnen.
Geh schon.
Dodge.
Mr. Fagin ...
Berichten Sie uns von der Mineralzusammensetzung dort?
Mineralien? Nein ... Mineralien, ja.
Das hängt ganz vom Wetter ab, nicht?
Die Jahreszeiten, die Winde, die Gewässer, die ...
Kalkstein? Quarz?
- Eisenhaltiger Sandstein? - Ja.
Ja, in der Tat. Ein bisschen von allem.
Ein sehr reichhaltiger Boden.
Er ist zuvorkommend, einladend.
Er würde niemanden abweisen.
Erstaunlich.
Eine Landschaft, wo alle bekannten Mineralien existieren.
Vielleicht können Sie uns Ihre Route schildern?
Die Route? Ja. Hier kommt sie.
Hauptsächlich nach oben. Dann nach Westen.
Nicht immer. Aber manchmal.
Zeigen Sie es uns genau. Hier.
Ich gebe nicht die harterarbeiteten Geheimnisse von Fagin und Sohn preis.
Vor allem keinem schäbigen Wanderer, der unbedingt Land möchte.
KNAGS NÄHEREI
Scheele-Grün. Das ist es.
Wofür ist das?
Meine Hoffnung. Ich betone, eine Hoffnung.
Beschleunigt es den Nachweis von Arsen?
Ja. Oder es explodiert.
- Ein Kleid testen? - Nein, die Farbe.
Ich hoffe, wir haben recht.
Die Arbeiter und hunderte Frauen sind in Gefahr.
SCHEELE-GRÜN
"Der deutsche Entdecker Ludwig Leichhardt begibt sich auf eine Landreise.
Mit Autor Cecil Bland."
Ist nicht unser Leichhardt.
Deutscher Entdecker LUDWIG LEICHHARDT AUF LANDREISE
Das ist unser Mann.
Cecil Bland. Er ist ein verdammter Betrüger.
Er schreibt nur.
Mr. Fagin ist ziemlich vage mit Details. Aber aufgepasst!
Ein eindeutiger Beweis für meine Entdeckungen!
Der Zahn eines Eisbiestes, mit dem ich sieben Nächte gekämpft habe.
Und Eis, das vom Berg selbst stammt.
- Ein Eimer. - Das ist ein Eimer mit Wasser.
Ja, Sir. Eis schmilzt.
Meine Damen und Herren, sehen Sie sich um.
Haben Sie heute nicht die Sonne auf ihren Schultern gespürt
und den Schweiß auf Ihrem Rücken?
Das ist ein spürbarer Beweis.
Und dieser Mann will Ihnen weismachen, das Landesinnere ist völlig vereist.
Was hat er Ihnen heute präsentiert?
Einen Zahn und einen Eimer.
Ja. Er lügt, um das Paradies für sich allein zu haben,
während ich es mit euch allen teilen will.
Für einen äußerst vernünftigen Preis.
Das gefällt mir.
Wie poetisch.
Aber leider
gibt es einen belastenden Beweis gegen Mr. Fagin.
Ich rufe Lady Fanny auf ...
... um über seine krummen Machenschaften auszusagen.
Mylady.
- Verzeihung. - Ein medizinischer Notfall.
Der Arzt muss durch!
Ich wurde heute hergebeten, um über Mr. Fagin zu sprechen.
Und ich habe beschlossen ...
- Fagin. - Als Lady
wäre es nicht richtig, mich in Männersachen einzumischen.
Besonders wenn das Geschäft so nobel, anständig
und profitabel ist wie das von Mr. Fagin.
Du hast mich verlassen.
Das ist der echte Leichhardt, und das ist unser Mann.
Er ist nur ein Schreiber, der Leichhardts Identität geklaut hat.
Das wird ja zu einem hervorragenden Tag.
- Hallo. - Hallo.
Hallo, Cecil.
Ich will das Kirchgeld zurück!
Nein, nein, nein.
Mr. Leichhardt ist so zuversichtlich in meine Entdeckung,
dass er alles in Fagin und Sohn investiert, nicht wahr?
Sonst muss ich Sie allen Leuten als Cecil Bland vorstellen.
Und du, Darius, könntest mit ihm aus der Stadt gejagt werden.
Bruder Fagin. Darius, dieser Mann gab mir meinen Glauben zurück.
Ja.
Fagin ist Ihr spiritueller Führer?
- Ja. - Ja.
Der Himmel und alle Engelchen sind mir wohlgesonnen.
Also verzieh dich lieber,
bevor wir das mit deiner Hand beenden.
Verschwinde schon hier.
Geht es Ihnen gut?
- Nicht übel. Und Ihnen? - Ja, ziemlich gut.
Positiv. Es ist in der Farbe.
Los. Halte die OP auf.
- Ich sage es den Arbeitern. - Verzeihung.
Verzeihung! Platz da!
Verzeihung!
Verzeihung. Tut mir leid.
Nicht schneiden!
Es ist keine extra-uterine Schwangerschaft.
Es ist Arsen. Wir haben Beweise.
Sagen Sie es mir. Verzeihung, Gentlemen.
Also war es eine Finte.
Ja. Nur eine Darbietung, um Interesse zu schüren
und den Wert Ihrer Investition zu steigern, nicht wahr?
- Ja. - Grob, aber effektiv.
So mache ich gerne Geschäfte.
Genau!
Wer hat hier das Sagen?
Mr. Fagin.
Ja.
Ich will das verdammte Landesinnere kaufen.
Wie viel bekomme ich für £20,000?
Bitte.
Sir.
Ich habe den perfekten Ort, Eure Majestät.
Sie können Ihren Einsatz noch erhöhen, Mrs. Maxwell.
Sie hatte recht, oder?
Japp.
Belle hat heute viele Leben gerettet.
Wie ist es wirklich im Landesinneren?
Ich kenne es nicht.
Aber die Ältesten sagen, dort ist die Sonne heißer
und die Nächte sind heller durch Sterne.
Unsere Legenden sind über den Himmel verteilt.
Ich hoffe, eines Tages hinzukommen.
Aber ich hoffe, deinesgleichen nicht.
Ja, ich auch.
Ich spüre dich, Phineas.
Ich spüre dich in den Blumen und Schmetterlingen
und in den Heringen, die du so gerne aßt.
Ich wünschte, ich könnte
neben deinem süßen Fischatem aufwachen als deine Ehefrau.
Unser unfertiger Topf.
Behalte ihn.
Ich gebe dir keine Schuld,
obwohl dein Tod mich sehr traurig gemacht hat
und sehr ungelegen kam.
Stattdessen danke ich dir,
dass du mich auf den richtigen Weg geführt hast.
Zügellose Kriminalität.
Ich wünschte, du würdest das nicht sagen
Du wirst nur gehen
Du solltest ihr keine Dinge sagen Die du mal mir gesagt hast
Milch, um das Arsen wegzuwaschen.
Du warst brillant heute.
Ich habe die Aorta verletzt, nicht?
Ja.
Wie?
- Ich war so vorsichtig. - Es war nicht deine Schuld.
Schwache Gefäßwände.
Medizin ist nicht perfekt.
Fokussiere dich auf die Erfolge.
Man lernt vom Unkontrollierbaren.
So ehren wir unsere Patienten.
Du hast heute Hunderte Leben gerettet.
Deine Lügen schmecken so süß
Du bist wie Honig auf meinen Zähnen
Bitter schmeckt besser Wenn du mich küsst
Du bist wie Honig ...
Deine Lügen schmecken so süß
Du bist wie Honig auf meinen Zähnen
Bitter schmeckt besser Wenn du mich küsst
Du bist wie Honig ...
Mylady.
Sagen Sie mir, was mit Phines geschah.
Genickbruch.
Andere Vorgehensweise als bei den anderen,
die bei amateurhaften Operationsversuchen getötet worden sind.
Wen verdächtigen Sie?
Momentan Dr. Dawkins.
Nicht meine Tochter?
Ich befürchtete es, aber nein.
Lady Belle ist willensstark. Sie ist brillant, aber engstirnig.
Ich war nachsichtig mit ihr. Sie erhielt mehr Freiheiten als ich.
Sie braucht einen Ehemann, der ihren Geist aufblühen lässt,
aber sie vom Ruin abhält.
Verzeihen Sie, aber ich ...
Ich sah, wie Sie sie ansahen.
Ich gestehe, ich bewundere sie sehr.
Falls Sie um ihre Hand anhalten wollen,
wird der Gouverneur zustimmen.
Sammeln Sie Beweise gegen den Arzt. Der Fall soll abgeschlossen werden.
Untertitel von: Matthias Gross