C'est une rupture.
Je promets de vous guérir.
- Prête ? - Allez-y.
Où allez-vous ?
Lady Belle !
Sneed.
Rainsford, non.
Ma mère mettra fin à ma formation.
- Que lui direz-vous ? - La vérité.
Merde, elle l'a coupée.
Elle coupera plus rien.
Fagin.
On t'a jamais dit de t'annoncer dans une morgue ?
Non. Tu fais quoi ?
J'ai l'air de tresser un panier ?
C'est sacrément fort.
C'est pour embaumer.
Ça fait chauffer les nerfs.
Bon. Je vais le finir.
On est sur un coup. Elizabeth Maxwell. La vieille la plus riche du coin.
Lady Fanny dit qu'elle veut de la terre.
Si on l'a, elle, Dickie suivra.
Et je serai libre.
Oui, oui. Tu seras libre.
C'est un breuvage de prince.
Et celui-là ?
Je te déconseille.
Pourquoi opérait-elle ?
- Je l'ignorais. - Je devais faire quelque chose.
Elle avait un anévrisme de l'aorte. Je sais ce que c'est.
La douleur, la panique et la peur.
C'est le travail d'un médecin qualifié.
Comme ceux qui m'ont traitée d'hystérique ?
Moi seule peux diagnostiquer et traiter cette maladie ici.
Dr Sneed, je verserai une compensation à la famille de la victime,
et la formation de ma fille s'arrête ici.
- Rien à ajouter ? - Si.
Vous faites erreur, madame.
Lady Belle a pris la bonne décision.
La patiente était dans un état critique, et en l'absence de médecins,
elle a opéré avec un courage rare.
Mais la patiente est morte. Pourquoi ?
Il arrive que des patients meurent.
Mais leurs chances augmentent avec davantage de médecins.
- Ce n'est pas sa faute. - À qui la faute alors ?
Sauf votre respect, madame, la vôtre.
Celle du gouverneur.
La mienne.
On est dépassés.
L'hôpital a besoin de cerveaux,
et celui de Lady Belle
est exceptionnel.
L'éloigner coûte plus de vies que celle qu'elle a perdue hier.
Je vous implore d'y réfléchir.
LE RENARD : PRINCE DES VOLEURS
Je vous ai fait venir, car j'ai entendu dire
que votre foi était... fragile.
Pas du tout. Je suis pieux.
Et comme il faut.
FAGIN ET FILS SOCIÉTÉ DE CONCESSION
"Une terre aussi prospère que votre ambition."
Sale charlatan ! Espèce de...
Mon frère ! De tels éclats...
Moi aussi, par le passé, j'ai combattu le doute.
- Vraiment, père ? - Oui.
Mais un berger est apparu dans la tempête, au moment où ma foi vacillait.
Un homme de conviction.
Il m'a dit de porter mon fardeau et de prier.
Et presque miraculeusement, mon chemin s'est éclairci.
Et je vous encourage à faire de même.
Priez.
Oui, oui.
Dieu, si Tu es là,
et on sait que c'est peu probable,
aide-moi à écraser Fagin,
ce misérable vermisseau.
Amen.
M. Fagin.
Il me faut une réponse.
Non, Sir Gideon, vous avez eu votre part.
- Lady Fanny. - Oui.
Bonjour.
C'est magnifique.
C'est adorable, non ?
J'en ai parlé à mes amis, qui l'ont dit à...
Vous êtes une incroyable arnaqueuse.
- Quand arrive cette Maxwell ? - Maintenant.
Je viens négocier avec un certain Fagin.
Par ici, Mme Maxwell.
Lady Fanny en personne.
La rumeur était donc vraie.
Elle manie le couteau, choisis tes mots.
Et détends-toi.
J'étais détendu avant que tu parles.
FAGIN ET FILS
Le voici. M. Fagin en personne.
Mme Maxwell.
Il paraît que votre terre est cultivable.
C'en est presque de la torture.
J'ai encore de la bonne terre sous les ongles.
Des pâturages ?
À foison.
Jusqu'à l'horizon. Et au-delà.
Savez-vous comment feu mon mari a fait fortune ?
En enseignant l'étiquette ?
Le châtreur de moutons le plus rapide de la colonie.
C'est son couteau.
Je veux votre terre,
car si elle est comme vous et Lady Fanny le dites,
je la veux tout entière pour moi.
Mais, approchez.
Si vous abusez de ma confiance...
À vrai dire, j'en attendais pas moins.
Je veux 800 hectares.
Vous aurez le reste quand je l'aurai vu.
Oncle Dickie, j'ai vu une chose extraordinaire en ville.
Les gens achètent de la terre en Australie centrale.
Tu ne l'as pas revendiquée pour la Couronne, Edmund ?
Pardon ?
Non. On n'y est pas encore allés.
Même Mme Maxwell en achète.
Mme Maxwell ?
Une pionnière, dit-on.
L'inspecteur Boxer.
Dieu merci. Boxer.
Veuillez m'excuser.
- Puis-je vous parler en privé ? - Non.
Parlez ici.
On a retrouvé Phineas.
- Il est mort. - Non.
On l'a retrouvé ce matin dans Devil's Elbow.
Chérie. La pulpe ?
Non, pas Phineas.
Il faisait un excellent mint julep.
Oui.
Un vol, peut-être ?
Non, un meurtre calculé. Son corps était caché.
Découvert quand les égouts ont débordé.
- Pardonnez-moi. - Seigneur.
Un membre de cette maisonnée.
Oui, monsieur.
Tant que le tueur est en liberté, Lady Belle doit cesser ses activités
- à Devil's Elbow. - Devil's Elbow ?
Je croyais que tu allais à Market Square.
Devil's Elbow en a plus besoin.
Gouverneur, qu'avez-vous à dire à votre fille ?
- Edmund ? - Pardon ?
Oui.
Tu n'es plus autorisée à soigner à Market Square.
Inspecteur, où ma fille peut-elle aller sans danger ?
J'aimerais qu'elle survive à cette semaine.
Je suggère un lieu
où son intellect s'épanouirait.
Escortez Lady Belle à l'hôpital,
où elle reprendra ses activités sous la supervision du Dr Sneed.
Et vous me renseignerez sur votre enquête ce soir.
- Merci. - Ne t'y trompe pas.
Je fais ça pour t'éloigner de Devil's Elbow.
Un mensonge de plus et c'est fini.
Bien. Passe-moi le lait.
Merci.
Oui, 800 hectares.
On a jamais cru en moi. Mais j'ai toujours su...
- J'y crois pas. - ...qu'en persévérant...
- Il est là, chez nous. - Qui ?
Ludwig Leichhardt ! Le plus grand explorateur ! Ludwig !
Port Victory !
C'est là qu'est mon cœur. Ici, mes amis.
J'arrive tout juste du centre inexploré de l'Australie.
Il n'est plus inconnu !
Mince.
Comment est le centre ?
Une tempête de glace.
Du blizzard. Des glaciers.
Des bêtes carnivores. J'ai perdu des hommes.
Pas bon pour les moutons.
Ferme-la, Flashy !
Une terre inhabitable,
balayée par des tempêtes de glace et de neige.
Le ver est dans le fruit.
Vous pouvez voyager avec moi
grâce aux pages de mon nouveau livre.
À travers des royaumes inexplorés : Les Aventures de Ludwig Leichhardt !
Qui en veut un ? Approchez !
Non !
Pour les pauvres, c'est vous ?
C'est bien moi, madame.
Bien. Je vois habituellement notre aumônier de famille,
mais je crois que vous êtes l'église
qui pardonne d'affreux péchés contre un don ?
Oui, bien sûr.
Mais s'il est conséquent, c'est plus efficace.
- ...la cause. - Jack, viens vite.
- Je suis occupé. - C'est Fagin.
C'est grave. Viens.
Désolé. Quoi ?
Allez. Croque un morceau, Norbert. Ouvre grand.
Je l'ai cru mort.
Ses rêves sont morts.
Oui. Et ma part dans l'affaire des terres.
Il veut rien manger. Il est peut-être foutu.
Il n'a rien. J'y vais.
On est ruinés, Le Renard.
T'auras jamais l'oseille pour te libérer.
Pourquoi ? Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai vendu 800 hectares pour 1 000 £.
C'est bien, non ?
Non, j'ai tout perdu.
Il y a un explorateur en ville. Il revient du centre.
Ce n'était qu'un rêve.
Le socle de notre fortune n'est que poussière.
On le savait déjà.
Le centre n'est ni fertile ni verdoyant.
Il est glacé et battu par les vents.
Quoi ? Attends.
Pendant que tu vendais la terre du centre,
un type dit qu'il en revient ?
Sur la place du marché de Port Victory. Fier comme un paon.
Avant d'en informer la Société royale de géographie,
il préfère l'annoncer à Port Victory ?
Tu as du coton dans les oreilles ?
Il y est vraiment allé ?
S'il le dit.
Je dois te le dire comment ?
- Il ment ! - Oui.
L'arnaque !
Quelle indécence crasse.
Une vraie pourriture, qui pue comme une charogne !
Continue ce que tu faisais.
On a déjà perdu le platine. Il me faut cet argent.
Mais vois ce qu'il cherche.
Sois habile.
Ça veut dire subtil.
Oui, subtil.
Je suis le roi de la subtilité !
Norbert...
Ne t'emballe pas, Norbert.
- Je m'emballe jamais. - Ne t'emporte pas.
Leichhardt ! Venez parler !
Sortez de là !
Oui.
Le grand Leichhardt est aussi lâche que menteur.
Il refuse d'affronter un homme qui est vraiment allé au centre
et qui a vu tout autre chose.
Excusez-moi, monsieur.
Je donnais un cours de botanique à des passionnées.
Seriez-vous aussi un explorateur ?
L'honorable Norbert Fagin.
Connaissez-vous mes pérégrinations au Levant ?
Non.
Voulez-vous un exemplaire signé
de mon livre Les Aventures de Ludwig Leichhardt ?
Je salirais pas l'arrière-train d'un bourreau avec.
Vous répandez des balivernes.
Il faut que ça cesse !
Vous-même y êtes allé ?
De nombreuses fois.
J'ai vu ses vallons. J'ai respiré son bon air.
Et vos babioles ne trompent personne.
Le Diable en personne aurait honte de votre ignominie !
Ne touchez pas à ça. C'est une gympie-gympie !
DANGEREUX NE PAS TOUCHER
Une gympie-gympie. Vous vous foutez du monde ?
Regardez-moi ça.
Le grand explorateur tremble devant une pauvre feuille.
C'est une ruse de charlatan de foire.
Voyez, mesdames et messieurs, comme je la saisis facilement.
Sale lutin vert !
Loué soit le Seigneur.
Merci d'avoir plaidé ma cause.
Oui. Ne vous enflammez pas.
L'hôpital a besoin de vous.
Vous croyez donc aux femmes médecins ?
Non. Mais vous êtes plus compétente qu'une infirmière.
En tant qu'étudiante, vous serez sous mon autorité.
Comment fera-t-on,
le Dr Dawkins et moi, pour ne pas nous voir ?
En ce qui concerne votre mère,
je dois vous mettre sur des services différents.
Et la charge de travail ?
La vie consiste à gérer les risques,
et j'ai besoin de main-d'œuvre pour limiter le chaos.
Alors, gérez vos risques.
Si vous êtes surprise avec lui, je n'y serai pour rien.
Tim, ce pituri que vous m'avez donné...
- Efficace ? - Oui.
Plus d'énergie, de courage.
- Je vous l'avais dit. - Il vous en reste ?
Je dors à peine trois heures par nuit.
Venez.
Par ici. Viens.
Que fais-tu ici ?
Ma mère. Et Sneed, imagine.
- Quoi ? - Je reviens.
On ne doit toujours pas se voir.
Mais Sneed a dit qu'il fermerait les yeux.
Vraiment ?
Il faut juste faire attention au Professeur.
Facile. Je posterai quelqu'un à la porte
pour nous avertir si Boxer ou ta mère arrivent.
Et ici, on est tranquilles.
Oui. Je crois que le cil est parti.
- Oui... - Inutile, madame.
Martha est réveillée.
Qui est Martha ?
Ta patiente.
Ça va ?
Très bien. Pourquoi ?
Parce que tu vas bientôt t'arracher les mains.
Tu devrais t'occuper d'elle.
Belle...
Perdre un patient,
ça afflige.
Je croyais maîtriser, mais elle...
- Et si le prochain patient... - Arrête.
Ou tu vas perdre ton assurance.
Crois en ton instinct.
- J'aurais pas dû. - Si, tu avais raison.
J'ai autopsié ta patiente.
Ton diagnostic et ton instinct étaient justes.
On bat pas tout le temps la Faucheuse.
Mais si on perd confiance,
on se rend avant d'avoir commencé.
Le médecin est confiant.
Ça va aller.
On s'occupe de vous.
Elle a gardé sa robe ?
Elle refuse qu'on la lui enlève.
Mademoiselle ? Bonjour.
Lady Belle Fox. Étudiante en médecine.
Avez-vous caché quelque chose aux médecins ?
Aux hommes.
Je ne suis pas enceinte. C'est impossible.
Mais le pasteur a dit
que Dieu crie Sa colère par les plaies du corps...
- "Les plaies du corps" ? - C'est ma faute.
J'ai volé cette robe.
Elle est si belle. Et je n'avais pas les moyens.
Montrez-moi ces plaies.
S'il vous plaît.
Pardon. Ça fait mal, je sais.
Dieu de pitié.
L'eczéma suit le motif de la robe.
Comment une robe peut-elle blesser ?
L'arsenic dans les teintures.
- De l'arsenic ? - Vraiment ?
Empoisonnée par une robe ?
C'est une invention de conte de fées.
Il y a des cas avérés d'empois...
Oui, j'ai lu les articles. Mais pas dans des robes.
Elle m'a laissée l'examiner.
L'irritation correspond au motif de la robe.
C'est trop agressif pour une grossesse.
On va pas risquer une opération si on a tort.
On n'a pas tort.
Une heure.
Il lui suffit d'une heure pour le prouver.
N'est-ce pas ?
Oui.
J'aime bien votre coiffure.
Elle encadre impeccablement votre visage.
Vous empestez l'alcool.
Dickie, vieille branche, je l'ai trouvé.
Le jeu de l'Oie.
Stratégie, abandon, et pas de quartier. Comme au bon vieux temps.
Je me rappelle avoir gagné toutes nos parties.
La chance a peut-être changé de camp.
Nous verrons.
Vous comptez travailler aujourd'hui, gouverneur ?
Voyons, Janie.
Un gentleman ne gouverne pas le vendredi.
Une livre la partie ?
Disons 20. Un autre brandy ?
Dickie, tu es diabolique.
Oui.
C'est bien vrai.
À TRAVERS DES ROYAUMES INEXPLORÉS : LES AVENTURES DE LUDWIG LEICHHARDT !
Ce sont des cadeaux uniques.
Pour vos galants, vos enfants ou vos aïeux.
C'est le Saint-Esprit qui vous envoie,
pour frapper le serpent qui ondule parmi nous.
Norbert Fagin.
Oui, il a fait partir certains de mes partisans.
Il a semé le doute.
Il n'en faut pas.
Le doute assèche les dons et les ventes de livres.
On a un intérêt commun, vous et moi.
Une approche pragmatique pour un homme de Dieu.
Que proposez-vous ?
Cet après-midi, débattez sur le centre,
restaurez la confiance en votre position.
Mais M. Fagin semble convaincant, malgré sa douleur.
Peu importe.
J'ai un témoin royal
avec des infos destructrices qui le feront tomber.
Vous la présenterez à la foule cet après-midi.
En échange d'un petit don de l'église.
J'avais enfin un cas intéressant avec Belle,
et tu déboules.
As-tu perdu toute humanité, Le Renard ?
J'ai été attaqué par un buisson monstrueux.
Une créature née des entrailles du Diable.
Mais j'ai battu Leichhardt.
- Tu peux bouger ? - Ma bouche seulement.
Dommage.
Comment va mon ami explorateur ? J'étais si inquiet.
Stable, mais muet.
Je lui ai administré
un sédatif pour détendre sa mâchoire.
C'est ma faute.
Je n'aurais jamais dû exposer cette plante.
Mais je tiens à régler nos différends en toute bonne foi,
avec un débat public cet après-midi.
Sans comédie.
Deux gentlemen qui parlent simplement de leurs découvertes.
Les gens décideront qui croire.
Sera-t-il remis ?
Sans aucun doute.
Qu'il vous donne de la force.
Bonjour.
J'ajoute l'acide chlorhydrique au tissu de la robe.
Rien. C'est normal ?
Si c'est négatif.
J'avais tort.
Encore une fois.
Ou il n'y a pas assez d'arsenic pour que ça soit positif.
- Non concluant. - Bien.
On va l'opérer.
Lady Belle, assistez-moi pour la laparotomie.
Non. Je n'inciserai pas.
C'est un mauvais diagnostic, l'opération pourrait la tuer.
Je vous ai défendue,
mais si vous manquez de cran,
je n'aurais pas dû.
Professeur, assistez-moi pour la laparotomie.
On l'opère aujourd'hui.
Tout va bien ?
Oui. Non. Pourquoi ?
Tu es par terre et tu te disputes avec toi-même en latin.
Le test a échoué.
Ils font une laparotomie.
- Tu penses toujours à l'arsenic ? - Oui.
Je peux plus refaire le test. Et...
Je me suis trompée.
Alors, elle est enceinte ?
Bien sûr que non.
Ce n'est pas un empoisonnement aigu. C'est chronique.
Elle n'a pas pris une seule grosse dose d'arsenic.
Elle a été exposée à de multiples petites doses.
Ça ne se voit pas dans ses fluides.
- Ça dure depuis des semaines. - Oui !
Il s'accumule dans le corps.
Elle encaissait les petites doses, mais la robe a mis le coup de grâce.
Il faut trouver où elle a été exposée.
- Et tester la source. - Exact.
Martha, où travaillez-vous ?
À l'atelier de couture.
La robe vient de là ?
- Hetty, retardez Sneed. - Pas longtemps.
Traitez-la contre l'arsenic.
Cinq grammes de peroxyde de fer. Lait, sel, sucre pour les toxines.
On devrait emmener Tim pour le test.
Non, reste. Je sais ce que j'ai à faire. Tim.
Tim, quelle concoction as-tu donnée à Sneed ?
Du pituri. On en prend chez moi.
Très dangereux en grosse quantité.
Quels seraient les effets sur un homme qui se nourrit d'oignons
et qui s'est fait piquer par une gympie-gympie ?
Très positifs.
- En voilà. - Merci.
Tiens, Smike. Bon gars.
Merci, Le Renard ! À plus.
Doucement.
On en redemanderait.
Tant mieux. Mange tout. J'en ai plein d'autre pour toi.
Flashbang et moi allons entrer chez Leichhardt.
On va trouver une preuve de ses mensonges.
Mais tant qu'on n'a pas de preuve, tu vas devoir gagner du temps.
Je vais pas pouvoir baratiner éternellement.
Si tu as un seul talent, Fagin,
c'est ce torrent de balivernes qui sort de ta bouche.
Merci, Rotty.
T'as pas été aussi gentille depuis le soir à Londres
où t'as éteint ma barbe avec le pot de chambre,
- tu te rappelles ? - Oui.
J'avais le menton trop près de la bougie
après quelques coups de trop.
J'ai gagné !
Pile sur l'oie en or !
Tu me battais quand on était enfants, mais la chance a tourné.
C'est drôle !
Tu peux acquérir des terres au jeu,
mais tu n'es pas capable d'en acquérir pour ta colonie.
Voyons, Dickie. Ce n'est qu'un jeu.
Je ne veux pas de ton argent.
Pardon ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rien, mon vieux.
Simple geste fraternel.
J'ai pas besoin de ton argent !
Bien sûr que non. Je ne pensais pas...
La partie est finie.
Restons légers.
C'est ton problème.
Tout doit rester léger.
Tu ignores même ce qu'il y a au-delà des montagnes !
Et voilà que ça se vend sous ton nez !
On a beaucoup bu, mon vieux.
On devrait se retirer
- avant de dire quelque chose... - À quoi tu sers, Edmund ?
Que fais-tu de cette chance colossale
qui t'est tombée dessus par hasard ?
Pas par hasard, Richard !
J'aime mon épouse.
J'ai deux superbes filles.
Je suis gouverneur.
- Gouverneur ? - Oui.
Tu gouvernes quoi ?
C'est ta femme qui gère la colonie. Si j'étais gouverneur...
Oui ! Mais tu ne l'es pas !
On sait tous que tu as été renvoyé trois fois.
Et que tu te caches ici, à lécher tes blessures
et à vivre de ma table.
Alors, tant que tu es ici,
parle de manière civile.
Tu devrais savoir...
Tu n'étais pas son premier choix.
Mes frères !
Mes frères et sœurs.
Aujourd'hui, on va établir ce qui se trouve au centre de l'Australie.
Les deux explorateurs devant vous ont chacun leur version,
pour une seule vérité.
À ma droite, l'estimé Dr Ludwig Leichhardt.
Un homme de science,
qui dit que le centre
n'est que glace et mort.
Je le crois.
Et à ma gauche...
Norbert Fagin,
un ancien bagnard au passé douteux
et à la réputation de faussaire,
qui veut nous faire croire
que le centre est un paradis fertile
dont lui seul a la clé.
Donc, si personne ne souhaite intervenir,
commençons.
Attendez. Une seconde.
Je souhaite intervenir.
Mesdames et messieurs,
M. Leichhardt est un faussaire.
C'est un rusé coquin sans morale.
Un méprisable poltron.
Voilà, on peut commencer.
Vas-y.
Le Renard ?
M. Fagin...
Pourriez-vous nous parler de la composition minérale du centre ?
Minérale ? Oui, oui.
Ça dépend du temps.
Des saisons, du vent, de l'eau...
Calcaire ? Quartz ?
- Grès ferrugineux ? - Oui.
C'est exact. Un peu de tout.
Un sol de qualité.
Complaisant, accueillant.
Il ne refuse jamais un client.
Remarquable.
Un paysage où l'on trouve tous les minéraux qui existent.
Dites-nous plutôt quel itinéraire vous avez emprunté.
L'itinéraire ? Le voici.
Vers le haut. Et à l'ouest.
Pas toujours. Mais pas jamais.
Montrez-nous. Ici.
Je veux pas dévoiler les secrets durement gagnés de Fagin et Fils
à tous les manants qui voudraient une terre.
CHEZ MME KNAG COUTURE
Du vert de Scheele. C'est ça.
C'est quoi ?
Mon espoir. Et j'insiste, c'est un espoir.
L'arsenic va mieux ressortir ?
Oui. Ou exploser.
- Une robe ? - Non, la teinture.
J'espère qu'on a raison.
Les employés et les femmes sont en danger.
VERT DE SCHEELE
"L'explorateur allemand Ludwig Leichhardt embarque pour une expédition.
Avec l'auteur Cecil Bland."
C'est pas notre Leichhardt.
Voici notre homme.
Cecil Bland. C'est un imposteur.
Un écrivain.
M. Fagin reste très vague. Mais regardez !
Voici une preuve de mes découvertes !
Un croc de bête des glaces contre laquelle je me suis battu sept nuits durant.
Et de la glace que j'ai ramassée sur la montagne.
- Un vulgaire seau. - Un seau d'eau.
Oui, monsieur. Duel de Bonimenteurs.
Mesdames, messieurs, regardez bien où vous êtes.
En venant ici, n'avez-vous pas senti le soleil sur vos épaules
et la sueur couler dans votre dos ?
Voilà une preuve.
Cet homme veut faire croire que le centre est couvert de glace.
Questionnez ce qu'il vous a montré.
Une dent et un seau.
Oui. Il ment pour garder ce paradis pour lui-même,
alors que je veux le partager avec vous,
pour un prix très raisonnable.
Ça me plaît bien.
Quelle poésie.
Mais malheureusement,
il y a des preuves accablantes contre M. Fagin.
J'appelle Lady Fanny
pour témoigner de ses combines malhonnêtes.
Madame.
- Pardon. - Urgence médicale.
Laissez passer le docteur !
On m'a demandé
de venir parler de M. Fagin.
Et j'ai décidé que...
- Fagin. - ...en tant que femme,
je ne devrais pas me mêler d'affaires d'hommes.
En particulier, quand l'affaire est aussi noble
et profitable que celle de M. Fagin.
Tu m'as abandonné.
Voici le vrai Leichhardt, et voici notre homme.
Un écrivain qui a usurpé l'identité de Leichhardt.
Voilà une journée qui tourne bien.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, Cecil.
Rendez-moi l'argent de l'église !
Non, non.
M. Leichhardt a tellement confiance en moi,
qu'il va tout investir dans Fagin et Fils.
Sinon, je devrai le présenter à la foule sous le nom de "Cecil Bland".
Et toi, Darius, tu pourrais être le poney qu'il chevauchera pour quitter la ville.
Frère Fagin. Darius, voici l'homme qui m'a rendu la foi.
Oui.
Fagin est votre guide spirituel ?
- Oui. - Oui.
J'ai la faveur des cieux et de leurs petits anges.
Alors, je te conseille de filer
avant qu'on finisse le travail sur ta main.
Allez. Du vent.
Vous allez bien ?
- Oui. Et vous-même ? - Oui, très bien.
C'est positif. C'est la teinture.
Oui. Stoppez l'opération.
- Je préviens les employés. - Pardon.
Pardon ! Laissez passer !
Pardon !
Excusez-moi. Pardon !
Ne l'opérez pas !
Ce n'est pas une grossesse extra-utérine.
C'est de l'arsenic. On a la preuve.
Dites-moi. Excusez-nous, messieurs.
C'était donc une ruse.
Oui. Une performance pour créer de l'intérêt
et augmenter la valeur de votre investissement.
Grossier mais efficace.
C'est comme ça que j'aime les affaires.
Alors ?
Qui commande ici ?
M. Fagin.
Oui.
Je veux acheter le centre.
J'aurai quoi pour 20 000 £ ?
Je vous en prie.
Monsieur.
J'ai l'endroit parfait, Votre Majesté.
Vous pouvez encore augmenter votre mise, Mme Maxwell.
Elle avait raison ?
Oui.
Belle a sauvé beaucoup de vies.
C'est comment, dans le centre ?
J'ai jamais vu.
Mais les anciens disent que le soleil y est chaud
et les nuits étoilées.
Nos légendes traversent le ciel.
Et j'espère y aller un jour.
Mais j'espère que vous, non.
Oui, moi aussi.
Je sens ta présence, Phineas.
Dans les fleurs, les papillons,
dans les harengs que tu aimais tant.
J'aurais tant aimé
me réveiller près de toi comme ta femme.
Notre pot inachevé.
Garde-le.
Je ne t'en veux pas,
même si ta mort m'a beaucoup attristée
et mise dans une situation inconfortable.
Je préfère te remercier
de m'avoir mise sur la voie qui est désormais la mienne.
La criminalité effrénée.
Tu ne devrais pas dire ces choses
Alors que tu vas partir
J'aimerais que tu ne lui dises pas
Ce que tu me disais
Le lait enlève l'arsenic.
Tu as été remarquable.
J'ai coupé l'aorte ?
Oui.
Comment ?
- J'ai fait attention. - Tu n'y es pour rien.
L'artère était fragile.
La médecine est un art imparfait.
Concentre-toi sur le positif.
Et apprends des facteurs incontrôlables.
Pour honorer tes patients.
Tu as sauvé des centaines de vies aujourd'hui.
Tes mensonges sont si doux
Tu es comme le miel Qui coule sur mes dents
L'amer a meilleur goût Quand tu m'embrasses
Tu es comme le miel
Tes mensonges sont si doux
Tu es comme le miel Qui coule sur mes dents
L'amer a meilleur goût Quand tu m'embrasses
Tu es comme le miel
Madame.
Qu'est-il arrivé à Phineas ?
La nuque brisée.
Un mode opératoire différent des autres,
qui ont été tués au cours d'opérations bâclées.
Qui soupçonnez-vous ?
À ce stade, le Dr Dawkins.
Pas ma fille ?
Je l'ai craint, mais non.
Lady Belle est une forte tête. Elle est brillante, mais bornée.
Je lui ai laissé trop de libertés.
Elle a besoin d'un mari qui lui permettra de s'épanouir
sans courir à sa perte.
Pardonnez-moi, mais...
Je vous ai vu l'observer.
J'admets, je l'admire beaucoup.
Sachez que si vous demandez sa main,
le gouverneur y consentira.
Trouvez des preuves contre Dawkins. Bouclez cette affaire.
Sous titres : Maud Dumesny