星期六下午,孩子們驅車從我身邊過去
腫瘤破了
我沉溺在熟悉的景象中
我保證我會治好妳的
我在這個小鎮
有過不少回憶
- 好了嗎? - 開始吧
那份早已忘記的感情
又跑了回來
妳要去哪裡?
貝兒女士
訂個房間,今晚留下來吧
火焰樹刺痛著疲憊的雙眼
史尼
萊恩斯佛,拜託你
你不能讓我媽終止我的訓練
- 你要怎麼跟她說? - 說實話
毫無變化,沒有新意
一切都還在原位
令人更難相信
她已經不在了
要命,她割斷了主動脈
這下她偷不了任何東西了
費金
沒有人跟你說過 不要在停屍間偷偷嚇人嗎?
沒有,你在做什麼?
我在打毛線,你覺得我在做什麼?
這酒可真烈
當然,那是防腐液
辣到讓人都活了起來
好,我這就把話說完
我們有事要做 鎮上最有錢的貴婦,伊莉莎白麥斯威爾
凡妮女士說她想買我們的地
只要說服她,迪克伯伯就會跟著加入
然後我就能自由了
對,你就能自由了
這酒真是上等
這是什麼?
換做是我就不會喝
她到底為什麼要動手術?
- 夫人,我真的不知情 - 我得做點什麼
母親,她有主動脈瘤,我有親身經驗
那種痛苦、慌亂和恐懼
那麼妳就該去找個合格的醫生
妳是說那些把我的痛苦 當作歇斯底里或婦女病的人嗎?
我是殖民地裡 唯一能診斷並治療這種疾病的人
史尼醫生,我會親自賠償死者家屬
我女兒的醫療訓練就到此為止
- 還有什麼要補充的嗎? - 有
我覺得您錯了,夫人
貝兒女士做出正確的決定
她看到患者病情極其嚴重 在其他醫生缺席之下
她進行了我們大多數人不敢嘗試的手術
但患者還是死了,為什麼?
因為總是有救不活的患者
但要是有更多人幫忙 他們存活的機率就會更高
- 這次患者死亡不是她的錯 - 那是誰的錯?
請恕我直言,夫人,是您的錯
還有總督
還有我
我們人力不足
醫院需要所有可以用的人才
而貝兒女士...
非常傑出
阻止她行醫只會賠上更多性命 不只昨天沒能救回來的患者而已
請務必重新考慮
《扒手道奇》
(《維多利亞角時報》)
(維多利亞角,新南威爾斯)
我今天找你過來,是因為我聽到一些傳聞
讓我擔心你的信仰動搖了
不,我非常虔誠
一切都很好
(費金父子土地仲介)
「野心與土地,富饒無限」
骯髒的江湖騙子,該死的...
兄弟,這樣口爆粗言...
你知道,我心中也曾因懷疑而產生拉鋸
- 真的嗎,神父? - 真的
但是就在我的信念嚴重撼動之際 風雨中出現了一位牧羊人
一名前科犯
他要我接受心中的重擔,然後祈禱
然後有如奇蹟降臨一樣 我的路變得好清晰
我勸你也這麼做,兄弟
祈禱
好的
上帝,如果祢在的話
雖然我們都知道不太可能
幫助我毀掉費金這隻討厭的蟲子
阿門
費金先生
請給我個答覆,福克斯女士
不,吉狄恩先生,你今天已經問夠了
- 凡妮女士 - 是
嗨
這真是太棒了
是不是很棒?
我告訴我所有朋友,他們又把話傳出去...
妳是我見過最厲害的騙子
- 這位麥斯威爾女士什麼時候會到? - 來了
我找一個叫費金的傢伙談事情
這邊請,麥斯威爾夫人
是凡妮女士呢
看來謠言不是空穴來風
她很會用刀,你說話小心點
記得,放輕鬆
我剛剛原本很放鬆的
(費金父子)
這位就是費金先生本人
麥斯威爾夫人
聽說你的土地很適合耕作
富饒到不行
我的指甲縫裡還卡著一點肥沃的土壤
牧草地?
牧草地多的是
放眼望去看不到盡頭
你知道我已故的丈夫 是靠什麼賺錢的嗎,費金先生?
肯定是教導禮儀
他是殖民地裡閹割美利諾綿羊 手速最快的人
這是他的刀
我要你的土地
因為如果那塊地真的如你所說 我相信凡妮女士不會騙人
我就不要跟其他討厭鬼分一杯羹
但是,過來
如果你辜負我的信任...
跟我原本預料的一樣
我要兩千英畝
等我看到牧草地,再付你剩下的餘款
迪克伯伯,我在鎮上看到好神奇的事
好多富人正在搶購澳洲中部的土地
你還沒把所有土地 劃入王室領地嗎,艾德蒙?
什麼?
不,我們還沒前進到那裡
連伊莉莎白麥斯威爾都買了
麥斯威爾夫人?
聽說她總是走在最前面
博克斯督察來了,總督大人
真是謝天謝地,博克斯
抱歉
- 可以私下聊聊嗎,總督大人? - 不必
說吧
我們找到費尼亞斯了
- 他死了 - 不會吧
我的手下今天上午在惡魔之肘發現他
親愛的,被果肉噎到了嗎?
不,費尼亞斯
他調的薄荷茱莉普很好喝呢
對
是搶劫嗎?
不,大人,看起來是蓄意謀殺 他的屍體被藏得很好
直到下水道淹水才有人發現
- 我失陪一下 - 天啊
我家裡的人呢
- 是,總督大人 - 是啊
所以在抓到凶手前 我奉勸貝兒女士先暫停
- 到惡魔之肘行善 - 惡魔之肘?
我以為妳在市集廣場發放繃帶
惡魔之肘最需要幫忙
總督,你都沒有話要跟你女兒說嗎?
- 艾德蒙? - 什麼事?
對
不准再到市集廣場發放繃帶
督察,哪個地方對我女兒來說最安全?
我希望她能活過這個星期
我建議去一個
能讓她打起精神,發揮能力的環境
護送貝兒女士返回醫院
讓她在史尼醫生的嚴密監督下 繼續履行職責
今晚向我匯報你的調查結果
- 謝謝妳 - 別誤會
我只是為了讓妳遠離惡魔之肘
再欺騙我一次,一切就到此為止
把牛奶遞給我
謝謝
(路德維萊克哈特先生探險隊)
對,兩千英畝
我這輩子受盡質疑,但我一直都覺得...
- 天啊,今天是最棒的一天 - 只要堅持...
- 他來了 - 誰?
路德維萊克哈特 史上最偉大的探險家,路德維
維多利亞角
我心所在,就在這裡,朋友們
我從神祕無比的澳洲中部回來了
那裡再也不是未知之地
要命
中部長什麼樣子?
冰凍的暴風
暴雪、冰川
食肉的猛獸,我失去了好多手下
看來不適合牧羊了
給我閉嘴,小閃
無人居住的荒涼之地,冰雪狂風肆虐
這下準沒好事了
現在,你們也能透過我的新書和我同行
《跨越未知國度 路德維萊克哈特的探險之旅》
誰想要?來吧,快過來
不行
你是照顧窮人的神父嗎?
我是,女士
很好,我通常都去找我們家族的神父
但是不知道這間教堂
是不是捐一小筆錢就能赦免大罪?
當然是
只是捐多一點,通常赦免也越快
- 因為 - 傑克,你得快點過來
- 我有點忙,閃電 - 是費金
情況很糟糕,拜託了
抱歉,什麼?
來吧,吃一口就好,諾柏,張開嘴巴
我以為他要死了
他的夢想要沒了
對,我參與土地騙局的報酬也跟著沒了
鬆餅和鯡魚都不吃,他可能真的沒救了
他沒事的,我要走了
我們完了,道奇
你拿不到買回自由的錢了
為什麼?你幹了什麼好事?
我今天賣出兩千英畝,賺了一千鎊
聽起來很好啊
不,這下全沒了
鎮上來了個探險家,他去過中部
一切都是空歡喜一場
我們的發財基礎這下化為烏有了
我們早就知道了吧
中部並不是富饒之地
只有冰天雪地
等等
在你到處兜售中部土地的同時
有個探險家到來,說他去過那裡?
直奔維多利亞角市集,簡直厚顏無恥
繞過皇家地理學會和東印度公司
先來維多利亞角這裡宣布?
你是耳朵聾了嗎?
你怎麼知道他真的去過?
因為是他自己說的,道奇
難道要我解釋給你聽嗎?
- 他騙人 - 對
那個垃圾
連一絲道德都沒有
簡直就像破爛的廁所 比魚販的地板還要臭
繼續進行
我們已經把鉑金搞丟了,我需要現金
搞清楚這個騙子的把戲
機靈點
用腦子
用腦個鬼
我腦子可好了
什麼?諾柏...
別草率行事,諾柏
- 我這輩子從來沒草率過 - 別說傻話
萊克哈特,我們聊聊
出來
沒錯
看來偉大的萊克哈特 不僅是騙子,也是懦夫
不肯出來面對我這個真正到過中部
看到完全不同景象的人
抱歉,先生
我剛剛在教導幾位植物迷
你也是探險家嗎?
尊貴的諾柏費金
你應該聽過我在黎凡特的遊歷事蹟
沒有
你是來要買
我的簽名書嗎?
我連拿它來為劊子手擦屁股都不屑
你在散布關於中部的假消息
我們不能接受
所以你親自去過那裡?
去得可多次了
我看過那裡綿延的山丘 體驗過那裡的天氣
這些廉價的小玩意兒是騙不了人的
連惡魔本人都會為你的無恥行徑感到羞愧
不要碰那個,先生,那是金皮樹
(極度危險,請勿觸碰)
金皮樹,你是在逗我嗎?
瞧瞧這個破爛東西
大探險家竟然害怕區區一棵小樹
這不過是江湖騙子的把戲
各位女士先生,看好了,我要輕鬆抓住它
你這個綠色惡魔
讚美主
謝謝你為我說話
不客氣,不用太開心
醫院需要妳的技術
我以為你認為女人沒辦法當醫生
確實,但是妳技術比護士好
所以妳要擔任我的醫學生,直接向我報告
具體要怎麼做?
畢竟我和道金斯醫生不能見到面
根據妳母親的要求
我必須安排你們上不同的班 將你們嚴格分開
這樣要怎麼減輕工作量?
聽著,人生的重點是風險管理
我需要所有人力才能解決一半的問題
所以,管理好妳的風險
要是妳被發現和他在一起,我會否認知情
提姆,你給我的那個皮圖里
- 有用嗎? - 有
更有精力,也更有勇氣
- 我就說很有效吧 - 你還有嗎?
我每天幾乎睡不到三小時
跟我來
到這裡來,快點
妳怎麼會在這裡?
多虧了我母親和史尼,很難相信吧?
- 什麼? - 對,我獲准回來了
但我們還是不能被人撞見
不過史尼說他會睜一隻眼閉一隻眼
真的嗎?
這樣表示我們只需要擔心教授就好
那很簡單,我會找人盯著前門
如果博克斯或妳媽來的話就警告我們
這樣一來,我們就能安心待在一起
對,睫毛掉了
- 對,沒有... - 別費心了,女士
瑪莎醒了
瑪莎是誰?
妳的患者
妳沒事吧?
我很好,怎麼了?
妳好像快把手給扭斷了
也許該由你來治療
貝兒
失去患者
會讓你留下陰影
我以為我知道自己在做什麼,但是她...
- 要是下一個患者... - 別說了
不然妳會把信心消磨掉的
妳必須相信自己的直覺
- 但是我的直覺錯了 - 不,妳想對了
我解剖了妳的患者
妳的診斷、妳的直覺,全都正確無誤
我們無法每次都擊敗死神
但要是失去信心
那就等於不戰而降
醫生說妳不會有事
妳不有事的
有人會好好照顧妳
她為什麼還穿著洋裝?
她不讓我們脫下來
女士?妳好
我是貝兒福克斯女士,是醫學生
妳有什麼情況還沒有向其他醫生說明嗎?
那些男生
我沒有懷孕,我不可能懷孕
但是教堂神父說
上帝會透過身體的瘡傳達憤怒,而且...
-「身體的瘡」? - 這是我自己造成的
我偷了這件洋裝
它好漂亮,但是我卻不可能買得起
瑪莎,可以給我看看那些瘡嗎?
拜託了
抱歉,瑪莎,我知道很痛
我的老天啊
濕疹是沿著花紋分布的
洋裝怎麼可能會傷人?
有些綠色染料含有砒霜
- 砒霜? - 真的嗎?
因為洋裝而中毒?
這根本是天方夜譚
曾有砒霜中毒的案例...
對,我讀過那些文章 那可不是洋裝造成的
她讓我檢查洋裝底下
皮膚的過敏痕跡吻合布料花紋
懷孕不可能這麼嚴重
如果可能誤判,就不能冒險做腹部手術
我們並沒有誤判
一小時
給貝兒女士一小時,她會證明
對吧?
對
我喜歡妳的髮型
完美襯托妳的臉型
你渾身酒氣
親愛的迪克,我找到了
鵝棋遊戲
謀略、懲罰,毫不留情,就跟以前一樣
我以前可是場場都贏,艾德
也許到了這把年紀,我們的運氣已經變了
我們等著瞧
今天有打算治理殖民地嗎,總督?
拜託,珍妮
紳士週五不辦公
一局一鎊如何?
20鎊吧,再來杯白蘭地?
迪克,你真是邪惡
對
他確實是
(《跨越未知國度 路德維萊克哈特的探險之旅》)
這可以當作特別禮物
可以送給愛人、小孩、長輩
聖靈派你來到我身邊,先生
除掉潛伏在我們之中的毒蛇
諾柏費金
對,他害我失去了幾位粉絲
散播懷疑的思想
我們可不能心存懷疑
懷疑會妨礙捐款,讓書賣不出去
看來我們有共同的興趣,你說是不是?
神職人員會這麼做真是令人耳目一新
你有什麼提議?
今天下午,你和他要針對中部進行辯論
重拾你的地位
但是就算手痛 費金先生也似乎很有說服力
那無所謂
我有個重量級的證人
掌握足夠的情報能夠搞垮他
今天下午就由你來介紹她出場
交換教會的小筆捐款
我一有機會和貝兒研究一起有趣的案例
你就出現了
你到底還有沒有一絲人性,道奇?
我被某種恐怖的灌木刺傷了
那是從惡魔的大腿間長出來的生物
但我還是扳倒了萊克哈特
- 手腳可以動嗎? - 只有嘴巴動得了
真可惜
我的探險家夥伴怎麼樣了? 我擔心得不得了
狀況穩定,但是無法說話
我給費金先生
打了鎮定劑,放鬆下顎肌肉
這都要怪我
我不該將那株邪惡的植物放在外頭的
但是我希望能好好解決我們的分歧
在今天下午公開辯論
不搞動作
就只有兩位紳士討論在中部的發現
讓大家自己決定要相信誰
他會來得及復原嗎?
會的
願它賜予你力量
妳們好
在洋裝樣本上加入鹽酸
沒作用,這樣正常嗎?
是陰性的話就是正常的
所以我錯了
又錯了
又或者是樣本中沒有足夠的砒霜 可以驗得出來
- 結果不明確 - 好的
那就立刻進行手術
貝兒女士,和我一起進行剖腹手術?
不,我不會動刀的
我確定診斷是錯的,手術可能會害死她
我曾替妳說話
但要是妳承擔不了這份工作
那我根本就是白費心了
教授,和我一起動剖腹手術
排入今天的行程
妳沒事吧?
沒事,有事,怎麼了?
妳坐在地上用拉丁語自言自語
檢驗沒有結果
他們要進行剖腹手術
- 妳仍然認為是砒霜? - 對
但是我無法再檢驗一次,也不能檢驗...
我錯了
所以她懷孕了?
當然不是
中毒那不是急性,是慢性
她不是一次服下大量砒霜
而是一次又一次接觸微小劑量
所以測試她的體液不會顯示出來
- 可能已經進入體內好幾週了 - 對
在組織中累積
她的身體承受得了慢慢累積 但是穿上那件洋裝後就撐不住了
我們得找出接觸來源
- 並直接檢驗來源 - 沒錯
瑪莎,妳在哪裡工作?
納格先生縫紉坊
洋裝就是從那裡來的嗎?
- 妳能幫忙拖延史尼嗎? - 我試試,但是拖不了太久
開始進行砒霜中毒的治療
三打蘭水合過氧化鐵 用牛奶加鹽和糖排毒
提姆可以幫忙檢驗砷 我們應該帶他一起去
不,這裡需要你,我知道該怎麼做,提姆
提姆,你給史尼提神的是什麼化合物?
皮圖里,我們家族都會用
劑量過高會很危險
那用在平常多半吃洋蔥配醋
最近被金皮樹刺傷的人,會有什麼效果?
應該會有成效
- 你也需要一點 - 謝謝
給你,史麥克,乖孩子
謝了,道奇,再見
慢著點
這真是令人停不下來
很好,那就全部吃掉,我這裡還有很多
閃光和我會溜進萊克哈特的貨車
那男的是騙子,裡頭肯定有證據
但是在我們找到證據之前 費金,你得乖乖躺著
我可不能永遠這樣瞎扯下去,道奇
要說你有什麼天分,諾柏費金
就是你嘴裡不斷吐出的廢話
謝謝妳,羅蒂
自從妳那個晚上在倫敦
用便桶撲滅我著火的鬍子之後 就沒對我這麼好過了
- 還記得嗎? - 記得
我那天喝了太多
下巴太靠近蠟燭
我還記得...
我贏了
正中金鵝
小時候你擊敗過我,如今風水輪流轉了呢
真有趣
你可以在桌遊上取得土地
但你卻無法為殖民地討到更多土地
拜託,迪克,這不過是好玩罷了
我不會要你付錢的
抱歉,你這話是什麼意思?
沒事,老哥
只是兄弟間的回禮而已
我不需要你的錢
當然,我沒有這個意...
迪克,遊戲玩完了
別放在心上了,好嗎?
這就是你的問題
什麼事都隨隨便便
你根本不知道山的另一邊有什麼
如今那裡的土地正在你眼皮底下出售
我們還有許多白蘭地,老哥
也許今天就到這裡了
- 以免我們說出什麼... - 你到底有什麼意圖,艾德蒙?
你打算拿這些 走運得來的巨大財富做什麼?
我不是走運得來的,理查
我有個我疼愛的妻子
兩個美麗的女兒
也是總督
- 總督? - 對
你都管些什麼?
你放任你妻子管理殖民地 如果我是總督,就...
對,但你不是
我們都知道 你前三個派駐職務都被解職了
現在你躲來這裡療傷
還吃我的飯
所以住在我的屋簷下
就請管好你的嘴巴
你要知道
你從來就不是她的第一選擇
兄弟啊
我的兄弟
我的兄弟姊妹們
今天我們要搞清楚 澳洲中部到底是什麼情況
兩位探險家在大家面前,各有自己的主張
但是真相只有一個
我的右手邊是大家尊敬的 路德維萊克哈特博士
科學之人
他表示中部只有冰雪和死寂
我相信他
而我的左手邊...
諾柏費金
他是個過去聲名狼藉
以暴力欺詐聞名的前科犯
他宣稱中部是一片肥沃的天堂
只有他能夠取得那塊土地
那麼,沒人有話要說的話
我們就開始吧?
等一下
我來開場吧
各位女士先生
這位萊克哈特先生是個捉摸不定
卑鄙又無能的狡猾之輩
卑劣的懦夫
好,可以開始了
去吧
道奇
費金先生
可以請你告訴我們中部的礦物組成嗎?
礦物?不...好的
這要看天氣,對吧?
各個季節、風向、水象...
石灰石?石英?
- 鐵質砂岩? - 對
沒錯,什麼都有
土壤功能多多
溫順、親切
絕對不會趕走顧客
太了不起了
竟然有土地蘊含所有已知礦物
也許你可以講述一下你走的路線
路線?好的,我這就說
主要是往北,然後往西
不是一直往西,也不會不往西
從這裡詳細說明吧
我可不想透露費金父子公司 辛苦得來的祕密
給所有想要分一杯羹的路人,對吧?
(納格先生縫紉坊)
謝勒綠,就是這個
這是要做什麼用的?
一個希望,我要強調,這只是希望
這能讓砷更快出現嗎?
對,或爆炸
- 要檢驗洋裝嗎? - 不,是染料
希望我們猜得沒錯,提姆
工人和好幾百名女性都有危險
(謝勒綠)
「德國探險家路德維萊克哈特 展開陸路旅程
與作家塞西爾布蘭德同行」
但這不是我們的萊克哈特
(《德國探險家路德維萊克哈特 展開陸路旅程》)
這才是他
塞西爾布蘭德,他果然是騙子
他只是個寫作的
費金先生把細節講得很模糊,但是看啊
我的發現是有鐵證的
這是一頭冰原野獸的牙齒 我和牠搏鬥了整整七天七夜
還有我從山壁上取下的冰
- 這不過是個水桶 - 這只是一桶水
對,先生,冰會融化
女士先生們,瞧瞧你們腳底下
今天來到這裡的時候 有沒有感覺到陽光灑在肩上
汗水從背上滑落?
這證明了你們有感覺
這個男人想告訴你們 中部只是一片冰天雪地
但是你們仔細想想他今天拿出來的東西
一顆牙齒和一個水桶
對,他在撒謊,好把這片天堂占為己有
而我想要與你們一起分享
而且價錢合理
我喜歡
真有詩意
只可惜
我有能夠指證費金先生的證據
有請凡妮女士...
證明他的陰險計謀
女士
- 不好意思 - 有緊急情況
醫生來了,借過!
今天有人找我來 說出我對費金先生的瞭解
我決定...
- 費金 - 作為一位女士
我不該介入男人之間的事
特別是費金先生的這門生意
高尚、正當又有錢賺
祢拋棄了我
這才是真的萊克哈特,這是那傢伙
他只是個盜用萊克哈特身分的作家
今天真是越來越精采了
- 你好 - 你好
你好,塞西爾
把教堂的錢還我
不...
萊克哈特先生對我的發現很有信心
他要把那筆錢 全部投資在費金父子公司,對不對?
否則我就得在大家面前 稱呼你為「塞西爾布蘭德」了
而你,達瑞斯,就扮成馬讓他騎著離開吧
費金兄弟,達瑞斯 讓我重拾信仰的人就是他
對
費金是你的心靈導師?
- 對 - 對
天堂和裡頭的小天使都很眷顧我
所以我建議你趕緊離開
否則我們就要處理你手上的那玩意兒了
走吧,快滾
你過得還好嗎?
- 不錯,你呢? - 我很好
陽性,在染料裡
快去阻止手術
- 我來告訴工人 - 借過
不好意思,借過
抱歉
借過,抱歉
不要下刀
這不是子宮外孕
是砒霜,我們找到證據了
說吧,失陪一下
原來全是騙人的
對,這不過是一場表演,好吸引妳的注意
並提高投資金額,對不對?
- 對 - 手法粗糙,但是很有效
我就喜歡這樣做生意
好了
這裡是誰負責?
費金先生
是的
我要買中部的地
兩萬鎊能買多少?
請坐
先生
土地位置絕佳,陛下
現在加碼還不遲,麥斯威爾夫人
她說對了,對不對?
對
貝兒今天救了不少人
中部到底是怎樣的地方?
我從來沒見過
但是長輩都說那裡的陽光更炙熱
夜晚的星空更明亮
我們的傳說在天空中閃耀
希望有一天我能到那裡去
但我希望你們不會
我也是
我感覺得到你,費尼亞斯
我在花朵和蝴蝶裡感受到你的存在
還有你最愛吃的醃魚
真希望我有機會
以你妻子的身分 在那魚腥味的氣息旁邊醒來
我們還沒完成的陶藝
你留著吧
要知道我不怪你
儘管你的死讓我傷心欲絕
而且很麻煩
但是我要謝謝你
讓我走上我早該走的路
放肆犯罪
希望你不會說那些話
你只會離開而已
希望你不會和她說曾對我說的話
用牛奶洗去砒霜
妳今天表現非常好
我割斷了主動脈,對不對?
對
怎麼會?
- 我很小心 - 那不是妳的錯,貝兒
她的血管壁非常脆弱
醫學是一門不完美的藝術
專心在妳做對的事上
向不可控的事物學習
這樣才對得起患者
妳今天的作為拯救了好幾百條性命
你的謊言好甜蜜
就像滴入我嘴巴的蜂蜜
你吻我時,苦味都不再苦澀
你就像蜂蜜
你就像蜂蜜,你的謊言好甜蜜
就像滴入我嘴巴的蜂蜜
你吻我時,苦味都不再苦澀
你就像蜂蜜
女士
告訴我費尼亞斯是怎麼死的
頸部斷了
與其他命案手法不同
那些人是因為失敗或拙劣的手術而喪生
你覺得是誰?
目前的話,道金斯醫生
不是我女兒?
我曾擔心過,但不是
貝兒女士意志堅定 頭腦聰明,但是目光短淺
恐怕是我寵壞了她 我給了她我從未有過的自由
她需要一位丈夫,讓她的心智能夠成長
同時又免於自毀前程
請見諒,但是我...
我看過你凝視她的眼神
我承認,我十分欽慕她
那麼你要知道,如果你想娶她
總督會同意的
採集能指證醫生的證據,盡快結束此案
字幕翻譯: 李靖晴