1
00:00:01,920 --> 00:00:04,920
[♪ pleasant guitar music playing,
Spiderbait "Calypso"]
2
00:00:07,080 --> 00:00:11,080
♪ Sunshine on my window ♪
3
00:00:11,960 --> 00:00:13,760
♪ Makes me happy ♪
4
00:00:14,480 --> 00:00:16,200
♪ Like I should be ♪
5
00:00:16,800 --> 00:00:18,120
- [grunts]
- [♪ punk rock music plays]
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,840
♪ Outside
All around me... ♪
7
00:00:20,920 --> 00:00:23,240
Christ on a two-headed dog.
Is that the time?
8
00:00:24,320 --> 00:00:25,360
Dodger?
9
00:00:26,560 --> 00:00:27,640
Dodger!
10
00:00:27,720 --> 00:00:31,280
♪ Don't tell me
You can't see ♪
11
00:00:31,360 --> 00:00:35,960
♪ What it means to me
Me, me, me ♪
12
00:00:36,040 --> 00:00:38,200
- Where the bloody hell's Dodger?
- [♪ music fades out]
13
00:00:38,280 --> 00:00:40,280
Dunno. He didn't come home last night.
14
00:00:40,360 --> 00:00:41,920
Fancy skirt.
15
00:00:42,000 --> 00:00:43,520
If I had a quid for every time
16
00:00:43,600 --> 00:00:46,240
that girl snags up
the vital business of crime...
17
00:00:46,320 --> 00:00:49,240
You reach me them boots
and get me a crumpet before I start...
18
00:00:49,320 --> 00:00:50,960
spewing violent implications.
19
00:00:52,040 --> 00:00:53,040
No.
20
00:00:54,960 --> 00:00:56,240
What do you mean, no?
21
00:00:56,320 --> 00:00:57,720
I don't pay you to say no.
22
00:00:57,800 --> 00:00:59,360
You don't pay me at all.
23
00:00:59,440 --> 00:01:01,480
Me and Flashy haven't had a coin
in a month.
24
00:01:01,560 --> 00:01:03,080
Aputi.
25
00:01:03,160 --> 00:01:07,240
You slice the liver from me bone.
I am building an empire.
26
00:01:07,320 --> 00:01:10,320
There's always a clogged shigs pipe
at the start!
27
00:01:11,000 --> 00:01:14,480
Sorry, Fagin,
but Flashy and I can't live on promises.
28
00:01:15,000 --> 00:01:16,440
No pay, no work.
29
00:01:17,760 --> 00:01:18,880
We formed a union.
30
00:01:20,360 --> 00:01:21,720
Tofa, Fagin.
31
00:01:25,520 --> 00:01:27,640
[shouts] Dodger!
32
00:01:27,720 --> 00:01:29,280
- [♪ tense music playing]
- Come on, Mr Buck.
33
00:01:29,360 --> 00:01:31,200
Come on. What happened, Hetty?
34
00:01:31,280 --> 00:01:33,720
After surgery,
he started losing consciousness.
35
00:01:33,800 --> 00:01:35,440
Now, his pulse is thready.
36
00:01:36,320 --> 00:01:37,840
He must be bleeding.
Tim, help me turn him.
37
00:01:37,920 --> 00:01:39,440
Ready? One, two, three.
38
00:01:40,200 --> 00:01:41,320
[Tim grunts]
39
00:01:42,400 --> 00:01:44,720
[Dodger] No,
the surgical wound looks clear.
40
00:01:45,200 --> 00:01:47,680
- Must be bleeding internally.
- Can we reopen?
41
00:01:48,240 --> 00:01:49,520
No, it's too late.
42
00:01:51,080 --> 00:01:52,520
Uh...
43
00:01:52,600 --> 00:01:54,000
Syringe.
44
00:01:54,080 --> 00:01:56,160
- Now.
- [Hetty] Stay with us, Mr Buck.
45
00:01:56,240 --> 00:01:58,360
- [raspy breathing]
- Stay with us.
46
00:02:02,160 --> 00:02:03,400
He's stopped breathing.
47
00:02:04,360 --> 00:02:05,720
Come on!
48
00:02:05,800 --> 00:02:07,120
- Come on!
- [Hetty pants]
49
00:02:07,200 --> 00:02:09,280
- Mr Buck?
- [tapping shoulder]
50
00:02:09,880 --> 00:02:11,080
Come on.
51
00:02:12,160 --> 00:02:13,160
Come on.
52
00:02:13,680 --> 00:02:15,520
[sighs] Come on, come on.
53
00:02:15,600 --> 00:02:17,200
- Jack, he's gone.
- [exhales]
54
00:02:18,160 --> 00:02:19,280
[Dodger sighs in despair]
55
00:02:19,360 --> 00:02:22,240
[♪ sombre music playing]
56
00:02:26,080 --> 00:02:27,200
You all right?
57
00:02:29,120 --> 00:02:30,240
No.
58
00:02:30,320 --> 00:02:31,640
No, I'm sorry.
59
00:02:31,720 --> 00:02:33,480
It's this damned internal bleeding.
60
00:02:34,720 --> 00:02:36,440
See, we fix these things and then...
61
00:02:37,280 --> 00:02:39,040
they bleed out... [sighs]
62
00:02:39,120 --> 00:02:42,520
...internally, where I can't see them,
where I can't get to them in time and I...
63
00:02:42,600 --> 00:02:44,320
[sighs] I'm terrified, Tim.
64
00:02:45,360 --> 00:02:47,560
What if the ligation
around Belle's aorta fails?
65
00:02:47,640 --> 00:02:49,520
[breathing heavily]
66
00:02:50,440 --> 00:02:51,480
Come on.
67
00:02:52,320 --> 00:02:54,560
There's something I've been working on.
68
00:02:58,960 --> 00:03:01,360
[shudders]
69
00:03:06,640 --> 00:03:09,080
- [footsteps approaching]
- [gasps]
70
00:03:09,160 --> 00:03:10,240
Phineas?
71
00:03:10,320 --> 00:03:12,360
[footsteps receding]
72
00:03:14,560 --> 00:03:15,720
[grunts in frustration]
73
00:03:16,480 --> 00:03:18,800
[footsteps pacing]
74
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
What?
75
00:03:25,520 --> 00:03:28,680
This is the third morning you've woken me
with your constant pacing!
76
00:03:28,760 --> 00:03:30,080
Sorry.
77
00:03:30,160 --> 00:03:31,800
- Can't sleep.
- [Fanny] Neither can I.
78
00:03:31,880 --> 00:03:34,080
All your thumping about
gives me nightmares of ghosts
79
00:03:34,160 --> 00:03:35,320
breaking out of coffins.
80
00:03:36,280 --> 00:03:39,320
- Fanny, what are you eating before bed?
- Doesn't matter, just stop.
81
00:03:40,760 --> 00:03:42,880
I can't stand not being in the hospital.
82
00:03:42,960 --> 00:03:45,840
- I'm wasting my time.
- Well, waste it more quietly.
83
00:03:48,000 --> 00:03:50,160
- Forgive me.
- [scoffs]
84
00:03:51,120 --> 00:03:52,680
[Belle] Fanny, are you all right?
85
00:03:54,160 --> 00:03:55,800
[breathing heavily]
86
00:03:55,880 --> 00:03:57,080
No.
87
00:03:57,160 --> 00:03:58,640
[softly] Because I killed him.
88
00:03:59,040 --> 00:04:01,040
[♪ opening theme music playing]
89
00:04:09,560 --> 00:04:12,960
Tell the French consul to attend at 10:00,
90
00:04:13,040 --> 00:04:15,240
the Colonial architect at 11:00.
91
00:04:15,720 --> 00:04:18,800
My husband wants
the trade reports by 4:00,
92
00:04:18,880 --> 00:04:22,960
and for the love of goodness,
I thought he told the Belgians to desist.
93
00:04:23,560 --> 00:04:25,760
Reiterate it less politely.
94
00:04:25,840 --> 00:04:27,160
[butler] Yes, milady.
95
00:04:28,400 --> 00:04:32,320
Mmm. There you are.
You're very busy before the house wakes.
96
00:04:33,000 --> 00:04:35,360
Always fluttering about
with government papers.
97
00:04:35,440 --> 00:04:37,320
I don't flutter, I govern.
98
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
[Dickie] And yet,
99
00:04:38,480 --> 00:04:41,840
you are not the Governor of Port Victory,
are you?
100
00:04:43,160 --> 00:04:44,360
My brother is.
101
00:04:45,200 --> 00:04:46,920
Our marriage is not your concern.
102
00:04:47,000 --> 00:04:48,120
Oh, but it is.
103
00:04:48,960 --> 00:04:51,120
You see, no matter what you think of me,
104
00:04:51,200 --> 00:04:54,040
I'm still an influential man
in Westminster.
105
00:04:54,120 --> 00:04:55,160
Oh.
106
00:04:55,240 --> 00:04:58,840
Did being dismissed
from your last three posts achieve that?
107
00:04:58,920 --> 00:05:01,800
[laughs] The fortunes
of great men ebb and flow.
108
00:05:01,880 --> 00:05:03,120
How would you know?
109
00:05:06,840 --> 00:05:08,840
You should be kinder to me, Janey,
110
00:05:10,440 --> 00:05:12,360
because I could tell
the Secretary of State
111
00:05:12,440 --> 00:05:15,000
that a woman is running Port Victory.
112
00:05:15,600 --> 00:05:17,920
- [scoffs]
- Or trying to.
113
00:05:18,520 --> 00:05:21,360
I suppose you're angling
for Edmund's position.
114
00:05:21,920 --> 00:05:23,080
Broke again?
115
00:05:23,160 --> 00:05:24,640
Oh, I'm not here for money.
116
00:05:25,400 --> 00:05:27,000
I want to get to know the girls.
117
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Particularly Belle.
118
00:05:31,160 --> 00:05:33,720
And I want to spend more time with you.
119
00:05:35,280 --> 00:05:37,160
[Tim] It's called a galvanocautery.
120
00:05:38,400 --> 00:05:40,880
Beats using a red-hot poker
to stop the bleeding.
121
00:05:40,960 --> 00:05:42,760
That is magnificent, Tim.
122
00:05:43,960 --> 00:05:46,720
I could cauterise even the smallest veins
with this.
123
00:05:46,800 --> 00:05:48,680
Could have saved Mr Buck, maybe.
124
00:05:50,880 --> 00:05:53,160
Could have done a better job
with Belle's surgery.
125
00:05:53,680 --> 00:05:56,400
You did a good job. She's fine.
126
00:05:59,040 --> 00:06:00,160
Yeah, for now.
127
00:06:00,840 --> 00:06:01,960
[Tim] Look.
128
00:06:03,040 --> 00:06:06,240
Belle's strong,
and you stitched her up good, Jack.
129
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
Hmm?
130
00:06:09,200 --> 00:06:10,320
Thank you.
131
00:06:12,040 --> 00:06:13,920
Come on then, show me how this works.
132
00:06:15,120 --> 00:06:16,360
[exhales]
133
00:06:18,040 --> 00:06:19,480
[mechanism clicks, trilling]
134
00:06:21,240 --> 00:06:22,800
[yawning]
135
00:06:22,880 --> 00:06:27,160
Oh! Tremendous! Kippers.
They always lighten the spirits.
136
00:06:27,840 --> 00:06:29,520
Allow me to lighten them further.
137
00:06:29,600 --> 00:06:32,640
Janey here has just invited me
to stay for the year.
138
00:06:32,720 --> 00:06:34,720
- I absolutely--
- Oh, woof!
139
00:06:34,800 --> 00:06:37,480
- Woof woof!
- [both laugh]
140
00:06:38,280 --> 00:06:40,440
Oh! Thank you, darling.
141
00:06:41,000 --> 00:06:43,280
What a shame Phineas isn't here
to share in the moment.
142
00:06:43,360 --> 00:06:45,000
Er, can we not talk of Phineas?
143
00:06:48,000 --> 00:06:51,280
Yes, poor show of him
to disappear in such a hurry.
144
00:06:51,360 --> 00:06:52,960
Yes, selfish, really,
145
00:06:53,040 --> 00:06:55,640
but I seek to be the opposite.
146
00:06:55,720 --> 00:06:57,480
So I thought I might assist you
147
00:06:57,760 --> 00:07:00,160
with some of the more
complex matters of state, Edmundian.
148
00:07:00,240 --> 00:07:01,520
- Tremendous idea.
- [Dickie] Hmm.
149
00:07:01,600 --> 00:07:03,920
It saves Janey from all the paperwork.
150
00:07:04,000 --> 00:07:07,520
I mean, she's tireless,
beavering away at the little details
151
00:07:07,600 --> 00:07:09,720
while I set the grand strategy.
152
00:07:09,800 --> 00:07:11,760
Little details?
153
00:07:13,000 --> 00:07:14,720
[stuttering] Well,
in a manner of speaking.
154
00:07:16,360 --> 00:07:18,240
You'll get them all fishy, darling.
155
00:07:18,320 --> 00:07:21,760
Well, I'm sure you don't need
my assistance with the little details
156
00:07:21,840 --> 00:07:23,240
if Dickie's helping you.
157
00:07:23,960 --> 00:07:25,600
I'll be in my garden.
158
00:07:25,680 --> 00:07:27,680
Steady on. [stuttering]
159
00:07:28,320 --> 00:07:29,480
What about...
160
00:07:29,560 --> 00:07:31,760
[snaps finger] ...whatever's
happening today?
161
00:07:31,840 --> 00:07:34,760
The sewers by Devil's Elbow don't work
162
00:07:34,840 --> 00:07:38,720
because your grand strategy
approved the wrong plans last year.
163
00:07:38,800 --> 00:07:41,040
And you've an audience
with the French Consul,
164
00:07:41,120 --> 00:07:43,040
who want you to shift
to the metric system.
165
00:07:43,120 --> 00:07:45,920
- Oh, God, I can't stand the French.
- No.
166
00:07:46,000 --> 00:07:49,640
Good. Then you'll enjoy the opening
of the French Cultural Exchange
167
00:07:49,720 --> 00:07:52,320
with the Port Victory
Metrological Society,
168
00:07:52,400 --> 00:07:55,880
where the much-vaunted metre of platinum
is on display.
169
00:07:56,560 --> 00:07:58,280
His Excellency, the French Consul.
170
00:07:58,360 --> 00:08:00,840
Just in time. Have a lovely day.
171
00:08:01,320 --> 00:08:02,440
Mesdames, Messieurs.
172
00:08:05,120 --> 00:08:07,440
It is a product of rationalism,
173
00:08:08,040 --> 00:08:09,160
enlightenment.
174
00:08:10,160 --> 00:08:13,080
The greatest advances
of revolutionary France.
175
00:08:13,720 --> 00:08:15,600
Once you stopped killing chaps.
176
00:08:15,680 --> 00:08:17,080
[laughs]
177
00:08:17,760 --> 00:08:20,280
A precious bar of platinum,
178
00:08:20,960 --> 00:08:22,600
precisely calculated
179
00:08:22,680 --> 00:08:27,560
to one-ten millionth of the distance
between the equator and the North Pole.
180
00:08:27,640 --> 00:08:29,080
[in French] Le mètre.
181
00:08:29,160 --> 00:08:32,240
[in English] No,
but the Imperial system's solid, sensible.
182
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
[Governor] British.
183
00:08:33,400 --> 00:08:34,560
Based on...
184
00:08:36,240 --> 00:08:37,240
[sighs softly] Oh.
185
00:08:37,840 --> 00:08:39,240
...something to do with ploughing.
186
00:08:39,320 --> 00:08:40,760
- Roods, isn't it?
- [scoffs]
187
00:08:40,840 --> 00:08:42,600
It is based off the...
188
00:08:42,680 --> 00:08:43,840
little stick...
189
00:08:43,920 --> 00:08:45,200
which burned in the fire.
190
00:08:45,800 --> 00:08:48,400
And now, you have a new little stick.
191
00:08:48,480 --> 00:08:50,600
But you could have platinum,
192
00:08:50,680 --> 00:08:52,760
the hardest metal in the world.
193
00:08:52,840 --> 00:08:56,160
No, it's not something
to bother Whitehall with.
194
00:08:56,240 --> 00:08:59,840
The French government can't produce
anything more than lechery and chaos.
195
00:08:59,920 --> 00:09:03,800
[chuckles softly] Although
your fizzy grape juice is quite good.
196
00:09:04,360 --> 00:09:05,600
Granted.
197
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
[sighs]
198
00:09:07,320 --> 00:09:08,760
[equipment whirring]
199
00:09:10,720 --> 00:09:11,840
[crackles]
200
00:09:12,760 --> 00:09:14,440
[sighing] It's close.
201
00:09:15,200 --> 00:09:17,600
We need a stable, heated electrode.
202
00:09:18,240 --> 00:09:20,440
I'm not sure what metal works best yet.
203
00:09:21,120 --> 00:09:22,800
Copper's not holding the current.
204
00:09:23,400 --> 00:09:24,960
But when we find a metal that does--
205
00:09:25,040 --> 00:09:27,160
We'll stop internal bleeding
before it even starts.
206
00:09:30,560 --> 00:09:31,920
Come on, let's go again.
207
00:09:35,320 --> 00:09:36,960
Have you tried any other metals?
208
00:09:37,040 --> 00:09:38,720
[Tim] Iron. Brass.
209
00:09:38,800 --> 00:09:41,280
But maybe a heavier metal
will hold the current.
210
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
- [sheep bleating]
- [indistinct chatter]
211
00:10:10,640 --> 00:10:11,800
No scratching.
212
00:10:12,520 --> 00:10:13,640
You hear me?
213
00:10:15,440 --> 00:10:17,360
Hello. I'm Lady Belle.
214
00:10:19,000 --> 00:10:20,240
No.
215
00:10:20,320 --> 00:10:22,160
I can assure you I am. [chuckles]
216
00:10:22,240 --> 00:10:23,560
Yeah, you're not wanted.
217
00:10:24,400 --> 00:10:25,920
No, I'm medically trained. I could--
218
00:10:26,000 --> 00:10:29,800
Hands up, anyone, if this one's father
had hung someone you know.
219
00:10:34,800 --> 00:10:37,000
Now, piss off, Princess.
220
00:10:37,080 --> 00:10:38,800
You're doing more harm than good.
221
00:10:41,920 --> 00:10:44,560
[strained breathing]
222
00:10:52,040 --> 00:10:54,040
[♪ suspenseful music playing]
223
00:11:03,080 --> 00:11:05,400
Flashy! How you been? You well?
224
00:11:05,480 --> 00:11:08,160
- Sorry, Fagin, can't talk.
- Yes, I know, the union.
225
00:11:08,240 --> 00:11:10,880
Listen. I've got cash coming in today
and I can pay your wages.
226
00:11:10,960 --> 00:11:13,360
And there's toffs down the Bagpipes
just waiting to be plucked.
227
00:11:13,440 --> 00:11:14,520
You mean those toffs?
228
00:11:16,200 --> 00:11:17,240
Wait there.
229
00:11:18,000 --> 00:11:20,320
Gentlemen, gentlemen,
where are you going?
230
00:11:20,400 --> 00:11:22,680
You ain't even seen me glorious maps yet.
231
00:11:22,760 --> 00:11:25,160
Lady Fanny said you were serious,
232
00:11:25,240 --> 00:11:28,240
but we're told there's no
Fagin & Son land office
233
00:11:28,320 --> 00:11:29,840
and no bloody land!
234
00:11:29,920 --> 00:11:31,440
[chuckling] Who told you that?
235
00:11:31,520 --> 00:11:33,040
The woman in the pub.
236
00:11:34,200 --> 00:11:35,520
Rotty!
237
00:11:35,600 --> 00:11:37,880
You moth-eaten coat of a woman!
238
00:11:37,960 --> 00:11:40,160
- [indistinct chatter, laughter]
- [door opens, closes]
239
00:11:43,600 --> 00:11:44,800
- Rotty!
- [man grunts]
240
00:11:44,880 --> 00:11:47,000
My bloody investors.
241
00:11:47,080 --> 00:11:48,920
My bloody pub!
242
00:11:49,560 --> 00:11:51,480
This ain't your office, Fagin.
243
00:11:52,400 --> 00:11:54,880
I pay for the rent, booze,
244
00:11:55,760 --> 00:11:58,280
and the girls you're using
to woo them toffs.
245
00:11:58,360 --> 00:12:00,640
I'll grow another head
before you've paid the tab.
246
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
I'll...
247
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
- I'll pay you.
- [Rotty] All right.
248
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
Forty-seven pound.
249
00:12:06,240 --> 00:12:08,000
Yeah... soon.
250
00:12:08,080 --> 00:12:11,520
If you ain't got the cash,
I need a share. Now.
251
00:12:11,600 --> 00:12:14,320
You cut me into that land scam,
or scuttle off.
252
00:12:14,400 --> 00:12:16,560
Has nobody got any vision?
253
00:12:18,080 --> 00:12:19,560
- All right, five percent.
- Fifty.
254
00:12:19,640 --> 00:12:21,120
Oh, don't make me cackle!
255
00:12:21,200 --> 00:12:23,080
All right, we'll compromise.
256
00:12:23,760 --> 00:12:24,760
Forty-nine.
257
00:12:25,480 --> 00:12:26,480
Rotty!
258
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
Rotty!
259
00:12:30,480 --> 00:12:31,800
[Bramwell] Another bloody alibi.
260
00:12:31,880 --> 00:12:33,600
[Boxer] It was never going to be
the butcher.
261
00:12:34,200 --> 00:12:35,400
The wound pattern's wrong.
262
00:12:36,640 --> 00:12:40,200
I seem to have questioned everybody,
we're no closer to a firm case on Dawkins.
263
00:12:41,440 --> 00:12:44,520
Sneed and Nurse Baggett are accounted for,
the Professor has delirium--
264
00:12:44,600 --> 00:12:45,920
What about Lady Belle, sir?
265
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
What about her?
266
00:12:49,800 --> 00:12:52,960
She's surgically trained.
Hangs about with criminals.
267
00:12:57,560 --> 00:12:58,560
No.
268
00:13:00,120 --> 00:13:02,320
- Don't get carried away by your feelings--
- My what, Sergeant?
269
00:13:02,400 --> 00:13:03,880
Your faith in people, sir.
270
00:13:05,000 --> 00:13:07,960
I believe innate goodness rests in people
until proven otherwise.
271
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
Especially her.
272
00:13:09,120 --> 00:13:13,240
I think we've all got snakes
in our souls... even her.
273
00:13:13,320 --> 00:13:14,720
[officer] Inspector Boxer.
274
00:13:15,680 --> 00:13:17,800
Another woman's body, same wounds.
275
00:13:17,880 --> 00:13:19,480
And same blue stitching.
276
00:13:20,480 --> 00:13:22,080
- Where?
- Sir.
277
00:13:24,760 --> 00:13:26,600
- Twenty-six percent.
- Thirty percent.
278
00:13:26,680 --> 00:13:28,720
- Twenty-eight percent.
- Twenty-nine percent!
279
00:13:28,800 --> 00:13:30,760
You'd make a stuffed bird laugh!
280
00:13:30,840 --> 00:13:33,320
Well, you best get
your crumpets and vinegar elsewhere.
281
00:13:33,400 --> 00:13:36,040
[footsteps approaching]
282
00:13:42,640 --> 00:13:44,440
I'm here to see Mr Fagin.
283
00:13:54,160 --> 00:13:55,520
That's not a brandy glass.
284
00:13:55,600 --> 00:13:57,040
That's not brandy.
285
00:13:59,840 --> 00:14:01,600
[spits] Good God!
286
00:14:01,680 --> 00:14:03,520
- It's piratically vile!
- [Fagin] Oh.
287
00:14:04,560 --> 00:14:06,960
I'll, uh... tell Rotty.
She'll appreciate that.
288
00:14:07,040 --> 00:14:08,320
How can I help?
289
00:14:08,400 --> 00:14:10,520
[stutters] Well, I didn't know
who else to talk to...
290
00:14:11,480 --> 00:14:12,720
about being a...
291
00:14:13,360 --> 00:14:15,640
m-u-r-d-e-r-e-r.
292
00:14:16,600 --> 00:14:17,960
- Oh, a murderer?
- [shushes]
293
00:14:18,040 --> 00:14:20,440
- Don't worry about that.
- Don't worry?
294
00:14:20,520 --> 00:14:23,040
Each moment, I expect
to be arrested, hanged or haunted.
295
00:14:23,120 --> 00:14:26,320
- I'm a walking outcast from society.
- Yeah, all that's true.
296
00:14:26,400 --> 00:14:27,760
Well, that's hardly comforting.
297
00:14:29,960 --> 00:14:31,600
No, but it is, you see, because...
298
00:14:31,680 --> 00:14:33,680
you've got a new society now.
299
00:14:34,920 --> 00:14:38,680
We accept all sorts around here.
Cutpurses, swindlers, murderers.
300
00:14:38,760 --> 00:14:41,160
Even toffs,
if they're good sorts, which you are.
301
00:14:41,240 --> 00:14:42,480
What?
302
00:14:42,560 --> 00:14:45,360
Aside from being decent company
for a toff,
303
00:14:45,440 --> 00:14:49,360
you are a criminal of a natural talent
I ain't seen since Dodger was a lad.
304
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
Really?
305
00:14:50,520 --> 00:14:53,280
Lot of respect for you down here
at the Cat and Bag.
306
00:14:54,120 --> 00:14:55,120
They're not...
307
00:14:56,000 --> 00:14:58,240
going to find his body, are they?
308
00:14:58,320 --> 00:14:59,840
Don't fret your eyelids.
309
00:14:59,920 --> 00:15:03,800
No one finds a thing
once Norbert Fagin has disappeared it.
310
00:15:03,880 --> 00:15:05,520
[softly] Oh, Mr Fagin!
311
00:15:06,320 --> 00:15:07,320
Thank you!
312
00:15:07,400 --> 00:15:09,000
It's just what I do.
313
00:15:09,760 --> 00:15:10,760
[chuckles]
314
00:15:21,760 --> 00:15:25,120
Would it be helpful for you to know
about a metre-long bar of platinum?
315
00:15:31,760 --> 00:15:34,360
Very helpful indeed, milady.
316
00:15:37,600 --> 00:15:41,000
- [indistinct chatter]
- [strained breathing]
317
00:15:45,080 --> 00:15:47,880
- Sorry.
- Milady, can I walk with you?
318
00:15:47,960 --> 00:15:50,800
[sighs] I can't very well stop you.
319
00:15:50,880 --> 00:15:53,400
Milady, we found
another woman's body in these slums.
320
00:15:54,520 --> 00:15:55,840
My God.
321
00:15:55,920 --> 00:15:58,120
So, I really must insist
you stay out of Devil's Elbow.
322
00:15:58,200 --> 00:16:00,920
Inspector, I'm the Governor's daughter.
Nobody insists with me.
323
00:16:01,920 --> 00:16:05,080
- Forgive me for saying, but--
- You don't need to apologise so much.
324
00:16:05,160 --> 00:16:07,240
I promise I'm hard to offend.
325
00:16:08,000 --> 00:16:09,360
Civility is simply my way.
326
00:16:09,440 --> 00:16:11,040
Hiding your grief?
327
00:16:12,480 --> 00:16:14,040
Your deductive mind is remarkable.
328
00:16:14,120 --> 00:16:15,600
- For a woman?
- I didn't say that.
329
00:16:15,680 --> 00:16:16,680
Hmm.
330
00:16:17,960 --> 00:16:21,440
If my Sergeant had half your skill,
I'd be much closer to finding my culprit.
331
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
[Belle] Hmm.
332
00:16:24,480 --> 00:16:26,000
Well then, who do you suspect?
333
00:16:26,080 --> 00:16:27,360
If you're allowed to say.
334
00:16:28,160 --> 00:16:30,880
The killer is surgically trained,
but perhaps not a doctor.
335
00:16:31,840 --> 00:16:33,000
Cunning.
336
00:16:33,080 --> 00:16:36,320
Able to mask their tracks
with the crowds churning the muddy roads.
337
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
And obsessive.
338
00:16:39,280 --> 00:16:40,280
Aren't we all?
339
00:16:41,200 --> 00:16:42,560
Forgive my boldness...
340
00:16:44,200 --> 00:16:45,560
but may I call on you again?
341
00:16:46,160 --> 00:16:48,360
[♪ soft music playing]
342
00:16:48,440 --> 00:16:51,360
People with minds like ours are lonely,
I think.
343
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
I am.
344
00:16:55,280 --> 00:16:57,000
But around you, I feel in company.
345
00:17:02,760 --> 00:17:04,600
Please forget I mentioned anything.
346
00:17:05,840 --> 00:17:07,600
My life is complex.
347
00:17:08,680 --> 00:17:09,840
As is mine.
348
00:17:10,440 --> 00:17:12,840
But if you ever wish to share
in our complexities, please know...
349
00:17:13,680 --> 00:17:15,080
how very much I admire you.
350
00:17:40,440 --> 00:17:42,000
[door opens]
351
00:17:50,600 --> 00:17:54,120
[Dodger] I can't stop my patients
from bleeding out internally.
352
00:17:55,640 --> 00:17:57,800
Well, start by not hacking them open.
353
00:17:59,160 --> 00:18:00,440
Here.
354
00:18:00,520 --> 00:18:03,280
- I've got a bone to pick with you.
- [groans]
355
00:18:03,360 --> 00:18:05,040
You're me convict servant,
356
00:18:05,120 --> 00:18:07,520
and you ain't brought me breakfast
in three days.
357
00:18:08,240 --> 00:18:09,280
I'm so sorry, Fagin.
358
00:18:09,360 --> 00:18:12,080
See, I've been a little bit busy
trying to save lives.
359
00:18:12,640 --> 00:18:15,120
Can you give us a shilling for some food?
I'm starving.
360
00:18:18,520 --> 00:18:20,160
[coin clattering]
361
00:18:23,920 --> 00:18:26,200
When your hobby pays, I'll respect it.
362
00:18:26,280 --> 00:18:28,080
Till then, we've got real work to do.
363
00:18:28,160 --> 00:18:30,960
Our family business
has got no shigs, no staff...
364
00:18:31,040 --> 00:18:32,120
no investors.
365
00:18:32,200 --> 00:18:33,880
That's not much of a business then, is it?
366
00:18:33,960 --> 00:18:35,480
Oh, stop being so pernickety.
367
00:18:36,480 --> 00:18:38,680
Look, I don't want you getting
any long-term ideas
368
00:18:38,760 --> 00:18:41,000
about this Fagin & Son thing.
369
00:18:41,080 --> 00:18:42,640
I'm only doing this to get free,
370
00:18:42,720 --> 00:18:44,840
and to get enough shigs
to set me and Belle up.
371
00:18:44,920 --> 00:18:46,320
Well, I'm in it to help you.
372
00:18:46,400 --> 00:18:49,920
Also, I like robbing people together,
so forgive me if that's a sin.
373
00:18:50,000 --> 00:18:51,320
Well, that is.
374
00:18:52,400 --> 00:18:55,920
Can we talk about this later?
I... I haven't slept in two days.
375
00:18:56,000 --> 00:18:58,840
I am tired, I need a rest, I need a wash,
and I need some food.
376
00:18:58,920 --> 00:19:04,080
You won't want to get your meat hooks
on a metre of platinum, then?
377
00:19:06,160 --> 00:19:07,160
A metre of what?
378
00:19:07,240 --> 00:19:08,360
Platinum.
379
00:19:09,160 --> 00:19:11,640
Worth more than gold.
Heaviest metal in the world.
380
00:19:12,760 --> 00:19:14,360
That's exactly what Tim and I need.
381
00:19:14,440 --> 00:19:16,280
Yeah, well,
Tim can have a share if he helps.
382
00:19:16,360 --> 00:19:18,880
- Where's this platinum?
- Very nearly in our hands.
383
00:19:18,960 --> 00:19:21,200
It's at the French Consul's knees-up
384
00:19:21,280 --> 00:19:23,720
for the measurement toffs
at the Blue Dragon.
385
00:19:23,800 --> 00:19:24,920
Normally, nicking it from there
386
00:19:25,000 --> 00:19:27,400
would be as tricky
as trying to peel a parrot with a spoon,
387
00:19:27,480 --> 00:19:31,440
but I've got a new recruit
and one with a key to every lock in town.
388
00:19:32,600 --> 00:19:34,680
Lady Fanny.
389
00:19:35,520 --> 00:19:36,960
[♪ tense music playing]
390
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
No.
391
00:19:38,120 --> 00:19:41,160
No, no, no, I'm not having you
rope in Lady Belle's little sister
392
00:19:41,240 --> 00:19:42,280
in your life of crime.
393
00:19:42,360 --> 00:19:43,440
It's too late.
394
00:19:43,520 --> 00:19:46,440
It's her idea
and she's keen as a bucket of mustard.
395
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Yes.
396
00:19:48,880 --> 00:19:52,160
So are we bagging
a glittery bar of plum metal or not?
397
00:19:53,480 --> 00:19:55,640
- What's your plan?
- Bread.
398
00:19:57,160 --> 00:19:58,560
- Bread?
- Bread.
399
00:19:58,640 --> 00:20:02,080
[strained breathing]
400
00:20:03,120 --> 00:20:04,560
- [urchin] Over here!
- Excuse me.
401
00:20:06,280 --> 00:20:07,280
Hello?
402
00:20:13,080 --> 00:20:14,120
[yelps, gasps]
403
00:20:14,200 --> 00:20:16,120
- Why are you following me?
- [Belle] Please...
404
00:20:16,200 --> 00:20:18,440
[pants] I don't
mean you any harm. I just...
405
00:20:18,520 --> 00:20:20,360
I saw you in pain and want to help.
406
00:20:20,440 --> 00:20:23,080
Orla. Steady on.
407
00:20:23,160 --> 00:20:25,680
Sorry, Your Majesty.
408
00:20:25,760 --> 00:20:27,800
[breathing heavily]
409
00:20:32,120 --> 00:20:36,680
[groans, strained breathing]
410
00:20:36,760 --> 00:20:38,040
[Belle] Is the pain in your back?
411
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
Stomach?
412
00:20:41,360 --> 00:20:44,400
- Spine?
- Old man at the hospital says,
413
00:20:44,480 --> 00:20:47,360
I got women's issues,
but... the pain's worse.
414
00:20:47,440 --> 00:20:49,040
May I examine you?
415
00:20:50,120 --> 00:20:53,040
[sighs softly] She won't hurt ya.
416
00:21:02,800 --> 00:21:05,440
[strained breathing]
417
00:21:06,360 --> 00:21:08,160
Expansive mass in the upper gastro.
418
00:21:13,880 --> 00:21:17,360
[heart thumping]
419
00:21:25,880 --> 00:21:27,040
Blood's rushing wrong.
420
00:21:27,920 --> 00:21:29,560
What is it? Is it serious?
421
00:21:29,640 --> 00:21:31,280
- Yes, it's critical.
- [sighs]
422
00:21:31,360 --> 00:21:32,680
You have an aortic aneurysm.
423
00:21:32,760 --> 00:21:34,120
Different words, Princess.
424
00:21:34,760 --> 00:21:39,800
The blood is stuck here,
and it's pushing out your aorta, right?
425
00:21:39,880 --> 00:21:41,760
Soon it'll burst.
426
00:21:41,840 --> 00:21:44,040
- You need surgery.
- No, I'm not being cut.
427
00:21:44,120 --> 00:21:46,920
- It's the only way to fix it.
- And how do you know it's going to work?
428
00:21:47,000 --> 00:21:49,880
- Because they did it to me, right?
- [shudders]
429
00:21:49,960 --> 00:21:52,000
And I invented the surgery that saved me.
430
00:21:53,440 --> 00:21:54,560
Alinta?
431
00:21:55,440 --> 00:21:57,760
[Alinta shushes] It's okay, my girl.
432
00:21:58,880 --> 00:22:00,840
I know you're scared, and I understand.
433
00:22:02,480 --> 00:22:04,760
But I really don't think
you have much choice.
434
00:22:05,640 --> 00:22:06,640
Be brave.
435
00:22:09,040 --> 00:22:10,960
[men scratching itches]
436
00:22:11,040 --> 00:22:12,800
[Hetty] It hurts when you pass water?
437
00:22:12,880 --> 00:22:14,840
- How'd you know?
- Wild guess,
438
00:22:14,920 --> 00:22:17,200
- based on every other sailor here.
- [Belle] Nurse Baggett.
439
00:22:17,280 --> 00:22:19,440
What are you doing here, milady?
It's forbidden.
440
00:22:19,520 --> 00:22:20,840
I need Jack, and it's urgent.
441
00:22:20,920 --> 00:22:25,280
But you won't pay the price for consorting
if we're discovered. I will. Jack will.
442
00:22:25,360 --> 00:22:26,600
- Milady--
- Please.
443
00:22:26,680 --> 00:22:28,960
- [strained breathing]
- She has an aortic aneurysm.
444
00:22:29,040 --> 00:22:30,760
You know Sneed will turn her away.
445
00:22:31,600 --> 00:22:32,840
Yes.
446
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Thank you.
447
00:22:35,280 --> 00:22:39,120
Right, every man with a problematic
nether region, that way to Dr Sneed.
448
00:22:39,200 --> 00:22:40,720
[sailor] Okay, that's me.
Come along, men.
449
00:22:40,800 --> 00:22:42,720
Find Dr Dawkins immediately.
450
00:22:42,800 --> 00:22:45,560
- [indistinct conversation]
- [♪ dramatic music playing]
451
00:22:47,960 --> 00:22:48,960
What's all this?
452
00:22:49,040 --> 00:22:52,840
I am not having these pestilent sailors
waggle their todgers at my girls.
453
00:22:52,920 --> 00:22:55,480
- There must be 20 men here.
- Good luck!
454
00:22:55,560 --> 00:22:57,200
Hetty. Really?
455
00:23:00,640 --> 00:23:02,840
- [sighing] Delightful.
- [sailor] How long's this gonna take?
456
00:23:03,680 --> 00:23:05,680
[indistinct conversation]
457
00:23:05,760 --> 00:23:08,360
[♪ lively French song playing,
Baby et Lulu "Cette Nuit"]
458
00:23:08,440 --> 00:23:09,560
[Dickie] Gosh, this is great.
459
00:23:09,640 --> 00:23:12,320
Yes, yes, well, they always are.
460
00:23:12,400 --> 00:23:13,760
- Chin.
- Chin.
461
00:23:15,720 --> 00:23:18,760
- [speaking indistinctly]
- It's wondrously shiny.
462
00:23:18,840 --> 00:23:23,560
♪ C'est pas facile de vous avouer
en cet instant ♪
463
00:23:23,640 --> 00:23:25,960
- [clinking]
- [♪ music fades out]
464
00:23:28,560 --> 00:23:30,080
Mesdames et Messieurs...
465
00:23:30,920 --> 00:23:35,480
it is my obligation
to allow the Governor to, uh...
466
00:23:35,560 --> 00:23:38,040
inaugurate this cultural exchange
467
00:23:38,120 --> 00:23:42,040
between the Port Victory
Metrological Society
468
00:23:42,120 --> 00:23:44,640
and La République of France.
469
00:23:45,640 --> 00:23:47,440
[all applauding]
470
00:23:47,520 --> 00:23:48,720
My remarks.
471
00:23:49,360 --> 00:23:50,360
What remarks?
472
00:23:50,440 --> 00:23:52,760
Janey writes them for me
and pops them in my pocket.
473
00:23:52,840 --> 00:23:53,960
Oh, just make it up.
474
00:23:54,040 --> 00:23:56,320
I'm not good at making it up!
475
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
[exclaims]
476
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Hello.
477
00:24:03,080 --> 00:24:05,480
Uh, or bonjour, as they say.
478
00:24:05,560 --> 00:24:07,400
[all laughing]
479
00:24:08,280 --> 00:24:11,240
It is I, your Gouverneur.
[chuckles nervously]
480
00:24:12,360 --> 00:24:13,440
So to speak.
481
00:24:15,360 --> 00:24:16,960
- [Belle] Where's Jack?
- I can't find him.
482
00:24:17,040 --> 00:24:18,080
[sighing] I need him now.
483
00:24:18,720 --> 00:24:19,720
She's getting worse.
484
00:24:19,800 --> 00:24:21,680
With her pain levels,
she's close to aortic rupture.
485
00:24:21,760 --> 00:24:24,960
[yelps, screams]
486
00:24:25,040 --> 00:24:27,360
- We need to do it ourselves.
- Milady, that's madness.
487
00:24:27,440 --> 00:24:30,160
I've been on that table.
We have to act now to give her any chance.
488
00:24:31,200 --> 00:24:33,120
[straining, grunting]
489
00:24:33,200 --> 00:24:34,920
No more time. She's rupturing!
490
00:24:36,040 --> 00:24:38,560
- Orla?
- [strained breathing]
491
00:24:39,240 --> 00:24:40,680
We'll get you on the table now.
492
00:24:40,760 --> 00:24:42,680
Lady Belle, if they find us in here...
493
00:24:42,760 --> 00:24:44,520
- [groaning]
- Orla.
494
00:24:45,240 --> 00:24:46,240
I'll block the door.
495
00:24:49,440 --> 00:24:52,280
This is Nurse Baggett.
We're going to be operating today.
496
00:24:53,680 --> 00:24:56,720
- [strained breathing]
- All right. Lay you down now.
497
00:24:59,000 --> 00:25:01,400
We're going to give you ether
to take the pain.
498
00:25:01,480 --> 00:25:06,040
Orla, look, I know you're frightened,
but I promise you I will fix your ailment.
499
00:25:06,120 --> 00:25:08,360
[shuddering]
500
00:25:08,440 --> 00:25:10,760
[Belle] You're all right,
you won't feel a thing.
501
00:25:10,840 --> 00:25:12,840
[♪ solemn music playing]
502
00:25:15,160 --> 00:25:17,080
[laboured breathing]
503
00:25:17,920 --> 00:25:19,880
- Ready?
- Proceed.
504
00:25:26,680 --> 00:25:28,040
[Hetty] You're sure about this?
505
00:25:29,800 --> 00:25:31,520
[Belle] If we don't do this, she will die.
506
00:25:41,600 --> 00:25:43,720
[Dodger] Are you sure
Fanny's ready for this, Fagin?
507
00:25:43,800 --> 00:25:46,600
'Cause this whole ridiculous scheme
of yours relies on her coming through.
508
00:25:46,680 --> 00:25:50,440
Don't fret. Fanny's sound as a bell.
I can feel it in me earlobes.
509
00:25:51,160 --> 00:25:52,960
Oh, well, that is a relief.
510
00:25:53,040 --> 00:25:55,400
Also, you do realise
that platinum is bloody heavy.
511
00:25:55,480 --> 00:25:56,840
Shut your jam-hole, Dodge!
512
00:25:56,920 --> 00:26:00,120
I was nicking precious metals
before you could squall for milk.
513
00:26:00,200 --> 00:26:03,080
Are you sure
you want this bloody platinum or not?
514
00:26:04,520 --> 00:26:05,720
If we get noosed for this,
515
00:26:05,800 --> 00:26:08,720
I will personally
shove you off the gallows first.
516
00:26:08,800 --> 00:26:13,680
The secret to growing good marrows
is to simply give them enough manure.
517
00:26:13,760 --> 00:26:15,680
What is it in French?
518
00:26:15,760 --> 00:26:17,960
- [in French] Merde.
- [Governor] Merde. [in English] Thank you.
519
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
Yes.
People don't devote enough time to it...
520
00:26:24,320 --> 00:26:28,360
...but I didn't win the 374th
Shropshire Agricultural Show
521
00:26:28,440 --> 00:26:31,080
with under-manured marrows.
[chuckles nervously]
522
00:26:31,160 --> 00:26:34,320
Nor without a way to measure their size.
523
00:26:34,400 --> 00:26:36,920
Which is why I so admire the-- Oh, dear.
524
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
- Oh, dear.
- [man] Whatever the--
525
00:26:38,080 --> 00:26:39,720
- [people exclaiming]
- Watch yourself.
526
00:26:39,800 --> 00:26:40,800
[woman] Bloody hell!
527
00:26:40,880 --> 00:26:43,920
- Bonjour, bonjour, messieurs et mesdames.
- Jesus, child in heaven.
528
00:26:44,000 --> 00:26:47,600
- God, what is this tradesman doing here?
- No, Father, that's dear Mr Fagin.
529
00:26:47,680 --> 00:26:50,280
Oh, no, no, it's all right, Dickie.
Mr Fagin's coarse but sound.
530
00:26:50,360 --> 00:26:51,880
Merci, merci.
531
00:26:51,960 --> 00:26:54,960
Now, wounded as I was, not to be invited
532
00:26:55,040 --> 00:26:58,360
as a proprietor
of Fagin & Son Land Company,
533
00:26:58,440 --> 00:27:00,840
and a great admirer
of all things metrical,
534
00:27:00,920 --> 00:27:03,840
I would like to express
my jubilose appreciation
535
00:27:03,920 --> 00:27:07,120
for the French people
with this customary gift of breads.
536
00:27:07,200 --> 00:27:08,520
- So, who's peckish?
- [woman exclaims]
537
00:27:08,600 --> 00:27:11,040
Oh, I'll have some Mr Fagin.
It looks lovely.
538
00:27:11,120 --> 00:27:12,480
- Ladies first.
- [Governor] Yes!
539
00:27:12,560 --> 00:27:13,600
- There you go.
- [Farmond] Sir,
540
00:27:13,680 --> 00:27:14,840
I really must ask you to leave--
541
00:27:14,920 --> 00:27:16,720
Boney Petite, yes, yes. Pardon--
542
00:27:16,800 --> 00:27:18,520
[all exclaiming]
543
00:27:18,600 --> 00:27:21,240
Pardonnez-moi. I'll get that.
544
00:27:21,320 --> 00:27:23,160
[all groaning]
545
00:27:23,240 --> 00:27:24,600
[Fagin] Hold on, let me get that.
546
00:27:24,680 --> 00:27:26,440
- [Governor] Oh, dear!
- [Fagin] Excuse me. Sorry...
547
00:27:26,520 --> 00:27:27,760
A wrinkle in the proceedings...
548
00:27:27,840 --> 00:27:29,360
I'm so sorry. Tim, will you...
549
00:27:29,440 --> 00:27:31,680
- Sorry, he's a little drunk.
- [Governor] Take care, Fanny.
550
00:27:31,760 --> 00:27:34,320
I must insist
that you leave this place at once.
551
00:27:34,400 --> 00:27:35,480
- It's all right--
- Leave--
552
00:27:35,560 --> 00:27:38,040
Don't get yourself in a flap.
There's no harm meant or done.
553
00:27:38,120 --> 00:27:41,480
I'm just trying to help
celebrate this glorious occasion.
554
00:27:41,560 --> 00:27:43,160
It's like my old grandmother used to say.
555
00:27:43,240 --> 00:27:45,600
There's no use crying
when you've spilt a lot of gorgeous bread
556
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
all over the floor.
557
00:27:46,760 --> 00:27:48,680
- Please--
- A remarkable woman.
558
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
She had all her own teeth,
not in her mouth, obviously.
559
00:27:51,080 --> 00:27:53,160
- She kept them in a tin in the attic.
- Right, Uncle.
560
00:27:53,240 --> 00:27:55,120
- Come on.
- Yes, yes. Oh, allow me to get this.
561
00:27:55,200 --> 00:27:58,240
- Why do I ever--
- No, no, no. You've done enough damage.
562
00:27:58,320 --> 00:28:00,040
[Fagin] All right.
Apologies, your worship.
563
00:28:00,120 --> 00:28:02,840
In my overexuberance, I may have, uh...
564
00:28:02,920 --> 00:28:05,840
had a few too much
of the old Blue Dragon cognac
565
00:28:05,920 --> 00:28:07,280
and, you know,
overstayed me welcome.
566
00:28:07,360 --> 00:28:08,680
Tout de suite!
567
00:28:09,600 --> 00:28:11,560
- Come on, let's go. Come on.
- [Governor] Oh, bravo.
568
00:28:16,520 --> 00:28:17,960
[Dodger] Bloody good replica, Tim.
569
00:28:18,040 --> 00:28:19,120
I think they bought it.
570
00:28:19,200 --> 00:28:23,080
And now, before I declare this event open,
let's, uh...
571
00:28:23,160 --> 00:28:25,280
put this fellow back on his plinth.
572
00:28:26,320 --> 00:28:29,080
Ah! I hear the metre is quite heavy.
573
00:28:29,160 --> 00:28:30,520
It took four men to lift.
574
00:28:31,440 --> 00:28:34,080
Four Frenchmen. [laughs]
575
00:28:34,160 --> 00:28:36,600
- Er, Edders--
- No. It's all right, Dicketry.
576
00:28:37,400 --> 00:28:38,520
[Governor straining] Oh!
577
00:28:39,920 --> 00:28:41,920
- [grunts]
- [all cheering]
578
00:28:42,000 --> 00:28:43,120
Impossible!
579
00:28:43,200 --> 00:28:45,600
Seems to me the French
don't get enough beef.
580
00:28:45,680 --> 00:28:48,800
- [all laughing]
- This is a fake! It cannot be so light.
581
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
[Governor] What?
582
00:28:49,960 --> 00:28:51,880
The... The platinum has been stolen.
583
00:28:51,960 --> 00:28:53,240
What? No, nonsense.
584
00:28:53,320 --> 00:28:54,920
It's been here the whole damn time.
585
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
No, it's just shoddy French workmanship.
586
00:28:57,800 --> 00:28:59,880
- It's probably not even real platinum.
- Yeah.
587
00:28:59,960 --> 00:29:02,200
I expect you're trying to pass off a fake.
588
00:29:02,280 --> 00:29:04,080
This... This is an outrage!
589
00:29:04,760 --> 00:29:05,920
There has been a robbery!
590
00:29:06,000 --> 00:29:08,080
Well, stuff and poppycock!
591
00:29:08,160 --> 00:29:09,280
- Yes!
- To you sir!
592
00:29:12,920 --> 00:29:15,160
- [exhales]
- [♪ suspenseful music playing]
593
00:29:16,800 --> 00:29:18,400
Inserting the ligation loop now.
594
00:29:36,840 --> 00:29:37,880
[sighs softly]
595
00:29:40,280 --> 00:29:41,560
[mumbles indistinctly]
596
00:29:44,240 --> 00:29:45,640
[tool snips]
597
00:29:50,400 --> 00:29:51,400
Problem?
598
00:29:52,240 --> 00:29:54,160
Ligation tool's snagged.
599
00:29:54,800 --> 00:29:56,040
Well, can you draw it out slowly?
600
00:29:56,120 --> 00:29:57,960
- No, it's stuck.
- Oh.
601
00:29:58,040 --> 00:30:01,440
If it's in the aorta, she'll bleed out
if I tug on it. [breathes shakily]
602
00:30:01,520 --> 00:30:03,400
I can't hold these arteries much longer.
603
00:30:04,440 --> 00:30:06,000
What do you need me to do, Doctor?
604
00:30:06,720 --> 00:30:07,840
Doctor?
605
00:30:10,320 --> 00:30:11,320
[sighing] Doctor?
606
00:30:12,760 --> 00:30:15,720
[voice shaking] I don't know.
I don't know. Here.
607
00:30:16,800 --> 00:30:17,960
I should never have...
608
00:30:18,760 --> 00:30:20,200
Where are you going?
609
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Lady Belle!
610
00:30:24,360 --> 00:30:25,720
Where are you going?
611
00:30:25,800 --> 00:30:27,760
- [shuddering]
- [♪ solemn music playing]
612
00:30:31,920 --> 00:30:33,320
[whimpers]
613
00:30:36,200 --> 00:30:37,640
[breathing heavily]
614
00:30:39,120 --> 00:30:40,680
What the devil's going on?
615
00:30:40,760 --> 00:30:43,600
- Why are you here?
- I made a terrible mistake.
616
00:30:43,680 --> 00:30:45,200
Please help me. Please!
617
00:30:46,080 --> 00:30:47,320
Good Christ!
618
00:30:48,400 --> 00:30:49,480
Lady Belle!
619
00:30:53,280 --> 00:30:54,840
Um...
620
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
I think...
621
00:30:56,600 --> 00:30:57,640
- What's your plan?
- I'm sorry,
622
00:30:57,720 --> 00:30:59,560
- I didn't mean for this to happen--
- Keep your head.
623
00:31:01,080 --> 00:31:03,240
- What's your plan?
- [Belle] Um...
624
00:31:03,320 --> 00:31:05,880
I need you to free the tool
so I can get the ligation secured.
625
00:31:05,960 --> 00:31:07,760
I'm worried it's hooked in the aorta.
626
00:31:07,840 --> 00:31:09,840
- Well, find out.
- [shudders]
627
00:31:09,920 --> 00:31:12,040
- Go ahead.
- [breathing heavily]
628
00:31:12,120 --> 00:31:13,240
Your patient.
629
00:31:16,000 --> 00:31:18,400
[softly] Okay. I'm sorry.
630
00:31:20,480 --> 00:31:23,000
- [exhaling]
- [♪ tense music plays]
631
00:31:30,760 --> 00:31:31,800
[Tim] Bloody hell.
632
00:31:31,880 --> 00:31:34,080
[Dodger] It's all right,
we'll just wait for them to pass.
633
00:31:36,480 --> 00:31:38,040
Oi, that's me special bread!
634
00:31:38,120 --> 00:31:40,680
- Fagin, you pillock!
- She just nicked it in broad daylight.
635
00:31:40,760 --> 00:31:41,880
- [Dodger] As opposed to what we did?
- Oi, get back!
636
00:31:41,960 --> 00:31:43,120
It's unacceptable!
637
00:31:43,840 --> 00:31:45,120
- [whistle blowing]
- Great! Now what?
638
00:31:45,200 --> 00:31:46,880
See, this is what happens
when you plan things.
639
00:31:46,960 --> 00:31:49,240
Hey, I know a shortcut
through the tunnels.
640
00:31:49,320 --> 00:31:50,800
[Tim] Are you sure it's a dry tunnel?
641
00:31:50,880 --> 00:31:52,920
[Fagin] Yeah, sure as I've got eyes
in me head. Come on.
642
00:31:53,000 --> 00:31:54,520
[officer] There she goes! Right.
643
00:31:54,600 --> 00:31:55,840
Yeah, go on.
644
00:31:55,920 --> 00:31:58,560
- [both grunting]
- [♪ dramatic music playing]
645
00:32:12,760 --> 00:32:14,240
[panting]
646
00:32:14,320 --> 00:32:17,160
- But it is here. Look, it's real.
- [mutters] But it's not real.
647
00:32:17,240 --> 00:32:20,920
It is, I promise.
Look, it's still shiny like it was before.
648
00:32:21,000 --> 00:32:23,720
Do you know
that lifting business was tremendous.
649
00:32:23,800 --> 00:32:25,720
Really showed the French up.
650
00:32:25,800 --> 00:32:28,640
- Oh, you really think so?
- Oh, yes!
651
00:32:28,720 --> 00:32:30,200
- Damned cheats.
- Yeah.
652
00:32:30,280 --> 00:32:32,760
No. We'll make a Governor of you yet.
653
00:32:32,840 --> 00:32:34,640
Oh! Thank you, Dickie.
654
00:32:34,720 --> 00:32:36,200
Now, come on. Let's go.
655
00:32:36,280 --> 00:32:39,360
[stutters] Oh, you don't think
we could pause for another Le Dragon Bleu?
656
00:32:39,440 --> 00:32:40,920
No, no, sewers first.
657
00:32:41,000 --> 00:32:43,520
- Otherwise, your wife will make comments.
- Oh.
658
00:32:44,320 --> 00:32:47,360
I wonder if anyone's thought
to simply turn the water on.
659
00:32:47,440 --> 00:32:50,320
- Do you know where we are?
- Of course I do. We're in a tunnel.
660
00:32:51,040 --> 00:32:53,920
- [Dodger] Can you be more specific?
- Yeah, it's this way. This way.
661
00:32:54,000 --> 00:32:55,400
Ah-ha! Yes!
662
00:32:56,040 --> 00:32:58,600
You see, now that wall...
is exactly where I thought it would be.
663
00:32:58,680 --> 00:33:03,320
So, what that indicates
is that we have to go down here.
664
00:33:03,400 --> 00:33:05,720
- Yes, yes, yes, yes, yes. That's it.
- [both grunting]
665
00:33:05,800 --> 00:33:08,680
[Governor] All right,
let's get this water flowing, Dickie.
666
00:33:11,720 --> 00:33:14,200
Come on, lads, put your back into it.
667
00:33:15,680 --> 00:33:17,760
Why don't you pop up there and join them?
668
00:33:17,840 --> 00:33:19,360
- What?
- It'll look good for you.
669
00:33:19,440 --> 00:33:22,600
Show them you're not afraid
to get your hands dirty.
670
00:33:23,880 --> 00:33:25,320
- Lovely notion.
- Hmm.
671
00:33:26,000 --> 00:33:27,160
All right.
672
00:33:27,240 --> 00:33:28,640
Hold that for me.
673
00:33:29,560 --> 00:33:30,720
All right, boys.
674
00:33:32,000 --> 00:33:33,480
Make room for the Governor.
675
00:33:33,560 --> 00:33:35,000
[Dickie] Yes, look out. Governor's here.
676
00:33:35,080 --> 00:33:37,000
[grunting] Now, get a good grip.
677
00:33:37,080 --> 00:33:39,520
Good grip. Come on, lads, that's the way.
678
00:33:39,600 --> 00:33:40,760
Get behind it.
679
00:33:40,840 --> 00:33:43,280
[straining] Right, let's go.
680
00:33:43,360 --> 00:33:45,760
- Go on, Edders!
- [Governor grunting] I am.
681
00:33:45,840 --> 00:33:47,560
- Go on!
- Nearly there.
682
00:33:47,640 --> 00:33:48,760
[Governor grunting]
683
00:33:49,560 --> 00:33:51,640
[Dodger] Brilliant, Fagin.
This is lovely.
684
00:33:51,720 --> 00:33:53,240
- [water running]
- [machinery cranking]
685
00:33:53,320 --> 00:33:55,400
You have no idea where we are, do you?
686
00:33:56,680 --> 00:33:59,000
[panting] This is precisely why
Fagin & Son would never work.
687
00:33:59,680 --> 00:34:01,600
[panting]
688
00:34:01,680 --> 00:34:02,840
Oh, well done.
689
00:34:02,920 --> 00:34:06,560
Fagin & Son ain't working because
you're too busy crocheting human flesh
690
00:34:06,640 --> 00:34:08,440
and flouncing around with Cheekybones.
691
00:34:08,520 --> 00:34:09,520
Flouncing?
692
00:34:09,600 --> 00:34:11,600
You should be focused
on the serious business of crime.
693
00:34:11,680 --> 00:34:13,600
It's not just up to me
to buy your freedom.
694
00:34:13,680 --> 00:34:16,080
[Dodger] No, it largely is.
You're the reason I'm a convict.
695
00:34:16,160 --> 00:34:17,240
[Fagin] Agree to differ.
696
00:34:17,320 --> 00:34:20,080
[creaking]
697
00:34:23,400 --> 00:34:25,720
- [rumbling]
- [speaking indistinctly]
698
00:34:27,280 --> 00:34:29,440
[rumbling, cracking]
699
00:34:29,520 --> 00:34:31,480
[gurgling]
700
00:34:31,560 --> 00:34:32,960
[Dodger panting]
701
00:34:33,040 --> 00:34:34,760
[Tim] Can you two
shut your gobs and listen?
702
00:34:34,840 --> 00:34:36,840
[rumbling]
703
00:34:38,200 --> 00:34:40,840
- [water running]
- [crashing]
704
00:34:42,440 --> 00:34:45,160
[all cheering]
705
00:34:45,880 --> 00:34:47,360
We're gonna drown down here
thanks to you.
706
00:34:47,440 --> 00:34:48,520
No! No, no, no, no.
707
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
Look!
708
00:34:49,680 --> 00:34:50,800
Look, look, look.
709
00:34:50,880 --> 00:34:51,960
[laughs heartily]
710
00:34:52,040 --> 00:34:54,400
- Cheers.
- [Dickie] Cheers.
711
00:34:55,480 --> 00:34:58,800
- Through this hole. Come on, Tim!
- [♪ dramatic music playing]
712
00:34:58,880 --> 00:35:01,440
- [straining]
- [Fagin] There'll be no...
713
00:35:02,320 --> 00:35:03,640
clog-poppin' today.
714
00:35:03,720 --> 00:35:05,240
[both grunting]
715
00:35:06,160 --> 00:35:07,560
[Fagin] Come on, Dodge.
716
00:35:12,680 --> 00:35:14,720
- Come on!
- [grunting]
717
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
[Fagin] Dodge, come on!
718
00:35:21,800 --> 00:35:23,800
- Leave it!
- [Dodger grunting] No, I bloody won't.
719
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
[Fagin] Come on, Dodge!
720
00:35:29,280 --> 00:35:30,280
Come on!
721
00:35:32,600 --> 00:35:33,600
Dodge!
722
00:35:36,640 --> 00:35:39,160
- [Hetty] Pulse is steady.
- [♪ solemn music playing]
723
00:35:40,240 --> 00:35:41,600
[chuckles softly]
724
00:35:42,840 --> 00:35:44,040
Ligation is secured.
725
00:35:50,120 --> 00:35:51,160
No.
726
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
Why is she going...
727
00:35:54,840 --> 00:35:56,840
No, the ligation's secured.
There's blood flow.
728
00:35:56,920 --> 00:35:58,640
- What on earth's going on?
- Let me.
729
00:36:01,000 --> 00:36:02,840
Yes, it's sound.
730
00:36:02,920 --> 00:36:04,880
No. We didn't nick the aorta,
it was in the fascia--
731
00:36:04,960 --> 00:36:06,320
No pulse.
732
00:36:06,400 --> 00:36:07,400
Try again.
733
00:36:14,240 --> 00:36:15,240
No, she's gone.
734
00:36:15,320 --> 00:36:16,480
[gasps]
735
00:36:17,760 --> 00:36:18,880
[sighing] No.
736
00:36:23,080 --> 00:36:25,080
- Come away, Lady Belle.
- What...
737
00:36:25,160 --> 00:36:26,880
- We lost her.
- [voice breaking] No.
738
00:36:27,880 --> 00:36:29,160
- Lady Belle.
- [gasping] What...
739
00:36:30,400 --> 00:36:32,600
[breathing heavily]
740
00:36:34,480 --> 00:36:36,280
[shuddering] My God,
what have I done?
741
00:36:37,400 --> 00:36:38,960
I killed her. I...
742
00:36:39,680 --> 00:36:40,840
[Sneed] We all do.
743
00:36:41,480 --> 00:36:44,120
At some point.
It's the cost of our calling.
744
00:36:44,200 --> 00:36:46,480
[shuddering] Why are you calm?
745
00:36:48,760 --> 00:36:50,680
You made the right
clinical decisions, Belle.
746
00:36:52,440 --> 00:36:53,800
But you should go home now.
747
00:36:56,120 --> 00:36:59,560
And tomorrow, we must have
a serious conversation with your mother.
748
00:37:01,360 --> 00:37:04,360
[♪ melancholy music playing]
749
00:37:13,760 --> 00:37:15,560
[Tim] Fagin, hurry up. It's rising fast!
750
00:37:15,640 --> 00:37:18,040
- Hello?
- [Tim] Come on. We gotta go!
751
00:37:18,120 --> 00:37:19,480
Hello! Help!
752
00:37:19,560 --> 00:37:21,160
- [boy] Mom, wait!
- [woman] Hurry up!
753
00:37:21,240 --> 00:37:22,840
[Fagin] Oi! You!
754
00:37:22,920 --> 00:37:24,000
[Dodger] Push it open, Fagin.
755
00:37:24,080 --> 00:37:25,880
[Fagin] Let us out! Hello!
756
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
We'll drown in here!
757
00:37:28,320 --> 00:37:30,440
[Dodger] Fagin, for Christ's sake,
push it open!
758
00:37:30,520 --> 00:37:31,600
[gates clank]
759
00:37:34,840 --> 00:37:37,120
- [kids laughing]
- [panting]
760
00:37:40,360 --> 00:37:41,600
See?
761
00:37:41,680 --> 00:37:43,080
I told you I knew the way.
762
00:37:44,720 --> 00:37:46,480
- Are we swimming in--
- Faeces.
763
00:37:47,440 --> 00:37:49,080
- Yes.
- Yes.
764
00:37:50,360 --> 00:37:52,480
[indistinct chatter]
765
00:37:55,720 --> 00:37:58,200
Least we've got some nice bread
for the morning.
766
00:37:58,280 --> 00:37:59,440
Oh! Well, that's rosy.
767
00:38:01,520 --> 00:38:04,040
You stole the basis
for half the world's measurement,
768
00:38:04,880 --> 00:38:06,920
then lost it in a sewer.
769
00:38:07,000 --> 00:38:10,280
Well, who needs
to measure anything, really?
770
00:38:10,960 --> 00:38:12,000
It's overrated.
771
00:38:15,160 --> 00:38:16,760
In case you're worried,
772
00:38:17,680 --> 00:38:19,640
Father doesn't suspect a thing.
773
00:38:20,400 --> 00:38:21,720
[Fagin] How do they not?
774
00:38:21,800 --> 00:38:24,560
Well, Father thinks
he's very strong and...
775
00:38:24,640 --> 00:38:26,800
Uncle Dickie thinks the French
tried to counterfeit platinum
776
00:38:26,880 --> 00:38:28,400
to humiliate the colony. [chuckles]
777
00:38:29,560 --> 00:38:30,840
Either way, you're safe.
778
00:38:30,920 --> 00:38:33,360
Well, sparkling work, Fanny.
779
00:38:33,440 --> 00:38:35,280
You're a dab hand at the swindling.
780
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
[chuckling] Really?
781
00:38:37,040 --> 00:38:38,040
[Rotty] Really.
782
00:38:39,120 --> 00:38:41,320
[Fanny sighs] Thank you...
783
00:38:41,400 --> 00:38:43,400
all, so much.
784
00:38:44,120 --> 00:38:47,040
For such a long time,
I've felt worthless.
785
00:38:47,680 --> 00:38:50,760
Everyone said I was ridiculous,
and maybe I am a little.
786
00:38:51,400 --> 00:38:52,760
But you saw me.
787
00:38:52,840 --> 00:38:55,680
You knew what I might be good at,
and you trusted me.
788
00:38:56,680 --> 00:39:00,520
I've, er... never felt welcome
anywhere before, and so...
789
00:39:01,600 --> 00:39:03,200
Well, I wanted to ask...
790
00:39:06,960 --> 00:39:07,960
Can I join your gang?
791
00:39:12,800 --> 00:39:15,440
- Well, we don't really have a position--
- No! Of course, you can.
792
00:39:15,520 --> 00:39:16,520
Yes.
793
00:39:17,680 --> 00:39:19,960
We'd be as thrilled as rats
in a butcher shop.
794
00:39:20,040 --> 00:39:22,640
[exclaims] Thank you so much!
795
00:39:23,440 --> 00:39:26,440
- Drinks are on me.
- [all cheer]
796
00:39:26,520 --> 00:39:27,680
Well, on the Governor.
797
00:39:27,760 --> 00:39:29,440
[all cheering loudly]
798
00:39:29,520 --> 00:39:30,840
[Rotty] All right, come on then.
799
00:39:31,480 --> 00:39:32,920
All right, fill 'em up!
800
00:39:34,000 --> 00:39:36,520
- Come and sit down in there. There you go.
- [Tim laughs]
801
00:39:40,080 --> 00:39:43,360
[indistinct chatter, laughter]
802
00:39:43,440 --> 00:39:45,560
Good God. What have they done?
803
00:39:45,640 --> 00:39:48,960
- [Governor] ♪ Send her victorious ♪
- [Dickie] ♪ Send her victorious ♪
804
00:39:49,040 --> 00:39:51,800
- ♪ Happy and glorious ♪
- ♪ Happy and glorious ♪
805
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
What?
806
00:39:52,960 --> 00:39:56,280
- ♪ Long to reign over us ♪
- ♪ Long to reign over us ♪
807
00:39:56,880 --> 00:40:01,720
- ♪ God save the Queen! ♪
- ♪ God save the Queen! ♪
808
00:40:01,800 --> 00:40:04,280
- [both laugh]
- I hear the water is flowing.
809
00:40:04,360 --> 00:40:05,920
- Oh, woof woof!
- Oh, woof woof!
810
00:40:06,000 --> 00:40:07,240
The wrong way!
811
00:40:07,320 --> 00:40:09,960
- [groans]
- It's flooded part of Devil's Elbow.
812
00:40:10,040 --> 00:40:12,680
Yes, but still flowing, darling.
813
00:40:12,760 --> 00:40:16,600
And you seem to have caused
a diplomatic incident with the French.
814
00:40:16,680 --> 00:40:18,320
They've sent us a démarche.
815
00:40:18,400 --> 00:40:19,680
[stutters] Oh!
816
00:40:19,760 --> 00:40:20,760
A day-what?
817
00:40:20,840 --> 00:40:22,360
A very unpleasant note.
818
00:40:22,440 --> 00:40:23,440
[groaning] Oh!
819
00:40:23,520 --> 00:40:25,480
Well, don't be such a wet sheet, Janey.
820
00:40:25,560 --> 00:40:27,120
I mean, the people love me.
821
00:40:27,200 --> 00:40:29,320
The workmen wassailed for me,
822
00:40:29,400 --> 00:40:31,880
and all thanks to the good advice
of Dicketry here.
823
00:40:33,520 --> 00:40:36,360
Faramond says the entire population
of the French quarter
824
00:40:36,440 --> 00:40:38,720
- is protesting outside.
- [Governor] Oh!
825
00:40:38,800 --> 00:40:40,720
They've burnt you in effigy.
826
00:40:40,800 --> 00:40:44,880
Well, if we've annoyed the French,
then we're doing something right.
827
00:40:44,960 --> 00:40:46,080
Hear, hear.
828
00:40:46,160 --> 00:40:47,200
Yes.
829
00:40:47,280 --> 00:40:48,680
- [stuttering] Janey...
- Imbeciles.
830
00:40:48,760 --> 00:40:51,960
- [pops]
- [both laughing]
831
00:40:52,040 --> 00:40:55,040
[♪ melancholy music playing,
The Kid LAROI "THE LINE (feat. d4vd)"]
832
00:41:02,440 --> 00:41:06,600
♪ You've done things that I don't like ♪
833
00:41:06,680 --> 00:41:12,480
♪ But you crossed the line this time ♪
834
00:41:12,960 --> 00:41:17,040
♪ Don't say sorry, don't apologise ♪
835
00:41:17,120 --> 00:41:21,560
♪ 'Cause you crossed the line
this time... ♪
836
00:41:21,640 --> 00:41:22,640
Boys?
837
00:41:24,680 --> 00:41:27,200
Come here.
I gotta tell you something real hard.
838
00:41:27,280 --> 00:41:29,280
♪ Found somebody else, another one ♪
839
00:41:29,360 --> 00:41:31,760
♪ But I miss you around
and my mother does ♪
840
00:41:31,840 --> 00:41:33,600
♪ She always asks about you ♪
841
00:41:33,680 --> 00:41:35,960
♪ I heard all the whispers on the street ♪
842
00:41:36,040 --> 00:41:38,760
♪ It contradicts the things
you said to me ♪
843
00:41:38,840 --> 00:41:41,360
♪ You're convinced
that you know how to please ♪
844
00:41:41,440 --> 00:41:43,920
♪ And I don't know how
I'm supposed to leave ♪
845
00:41:44,400 --> 00:41:47,160
♪ You said that you got love for me still
Did you mean it? ♪
846
00:41:47,240 --> 00:41:49,840
♪ I think about it whenever
I'm alone and the beat hits ♪
847
00:41:49,920 --> 00:41:52,360
♪ Talkin' to me crazy
Baby, that shit demeanin' ♪
848
00:41:52,440 --> 00:41:54,520
♪ But this time it's different now
You see ♪
849
00:41:54,600 --> 00:41:58,720
♪ You've done things
that I don't like... ♪
850
00:41:58,800 --> 00:41:59,800
[softly] Belle.
851
00:42:00,560 --> 00:42:01,560
Come here.
852
00:42:02,400 --> 00:42:04,200
What is it? What's happened?
853
00:42:04,280 --> 00:42:06,000
[softly] Jack, I lost a patient.
854
00:42:08,200 --> 00:42:09,520
It was my fault.
855
00:42:10,840 --> 00:42:12,440
[sobbing] Jack, it was my fault.
856
00:42:12,520 --> 00:42:14,520
[crying]
857
00:42:21,520 --> 00:42:23,480
I really needed you today.
858
00:42:28,680 --> 00:42:30,000
[♪ music fades out]
859
00:42:31,200 --> 00:42:33,200
[♪ theme music playing]