Se vir a Lady Mumby, precisamos garantir que ela tenha recebido os convites.
E fique atenta a pessoas teatrais.
Posso saber por quê?
Contratei atores para a apresentação.
Depois dos discursos, dois atores apresentarão cenas de Romeu e Julieta.
Que maravilhoso.
É necessário?
Sim, já deveriam ter chegado,
e será tudo arruinado se não vierem.
Achei que pudesse melhorar.
Que "passatempo animador" é esse?
É a polca em quadrilha. Faz sucesso na Boêmia.
Não sei se os ricos de Port Victory
conhecem as danças do Leste Europeu.
Desenhei instruções claras.
Sim, talvez claras demais.
Belle, você esteve irritadiça a manhã toda.
Sei que prefere conduzir horrores no necrotério,
mas pode tentar agir como uma dama normal?
Por mim. Só por hoje.
Tudo bem.
Vou tentar.
Por você.
Depois, pode voltar a ser, bem, você.
Ótimo.
Conte-me sobre sua dança especial.
É uma quadrilha, no dobro do tempo,
então precisa segurar firme o parceiro. Muito, muito firme.
E com quem você espera dançar?
- Só com o Phineas. - Apaixonada novamente?
Sim, mas é diferente com ele.
Quero beijá-lo apaixonadamente. Gosto muito dele.
A noite deve ser perfeita.
- Então, você pode... - Eu entendo.
Muito bem. Preciso de alguém para você dançar.
- Não, eu... - Senhoritas.
Inspetor.
Minha irmã queria um parceiro para dançar.
- Eu não queria. - Porque é uma dama muito normal.
Bem, você irá ao baile?
Eu jamais o perderia.
Mas receio que não dance.
A bengala. É uma pena.
De fato.
De qualquer forma, preciso procurar meus adoráveis atores.
- Até a noite, inspetor. - Não, espere. Fanny!
- Lady Belle, uma palavra? - Claro.
Qual?
Bisturi.
CIRURGIAS E ARTIMANHAS
Encontrei isto no local de um suspeito incidente criminoso.
E?
Posso perguntar se o reconhece?
Bem, não é meu.
Não, é claro,
pois você não pode fazer cirurgias.
Mas alguém o usou na carruagem do seu pai.
Alguém que tem acesso a bisturis
e um modus operandi que inclui cirurgias
longe do hospital... e da lei.
Parece que foi deixado com pressa, com uma mancha de sangue.
O governador sabe que você adentrou na propriedade dele?
Investiguei a carruagem dele.
Uma carruagem que lhe foi dada pela Rainha em pessoa.
Ofende-me que você ache
que meu pai usa presentes da Realeza para cometer atos de mutilação.
Não é essa minha intenção.
E o que é isso no seu dedo?
O bisturi me cortou.
Que coincidência haver uma mancha de sangue no bisturi que o cortou.
Questiona minhas habilidades, Lady Belle?
Não. Eu as conheço bem.
Limpe bem esse ferimento, ou infeccionará.
Ops! Parece que lhe dei conselhos médicos.
Gostaria de prender-me?
Com que frequência esses sintomas aparecem?
Varia, porém, mais recentemente, quatro vezes por semana.
Algo mudou circunstancialmente?
Perdi meu marido recentemente.
Minhas condolências.
Cassandra encontrou o pai quando ele morreu.
Desmaiou e bateu a cabeça, e, desde então, os episódios pioraram.
Posso, senhorita?
E como são esses episódios?
Ela cai? Os músculos retesam?
Ela espuma pela boca ou algo assim?
Não. Ela tem visões.
Visões?
Eu vejo um garotinho triste.
Diga oi, Garoto Triste.
Ele está aqui agora?
Perto da janela.
A barriga dele dói. É por isso que está triste.
Qual é a aparência dele?
Ele é pequeno.
Tem roupas de marinheiro.
Ela estava ansiosa pelo baile do governador hoje, mas...
Acham que ainda pode ir?
Histeria púbere. Nada de mais.
Discordo. Suspeito de epilepsia.
Epilepsia? Ela não tem nada que eu descreveria como uma convulsão.
Acho que as visões são convulsões.
Ela acabou de perder o pai.
Quer atenção, e você está lhe dando.
Suspeito que a pancada na cabeça tenha piorado a epilepsia,
e as visões são um sintoma.
Isso é fantasia, Dawkins.
É cerebral, Sneed.
Ou talvez seja realmente sobrenatural.
Isso é bobagem, Prof.
Belle saberia resolver isso.
Lady Belle não está aqui e não é médica,
mas eu sou.
E, na minha opinião, não há necessidade de tratamento.
Cassandra pode ir ao baile.
Deve fazer bem a ela e à mãe.
Não, você está errado, Sneed.
E você está em condicional.
Então vá desobstruir o Sr. Gouger.
Ele está com o intestino preso há uma semana.
Você está bem, Prof?
Sim, estou bem.
Obrigado, Dawkins.
MERCADO DA VITÓRIA
Olá.
Não recebi meu sanduíche matinal de beterraba e sardinha hoje.
Enfie o sanduíche lá, Fagin.
Magoei.
O que a beterraba e a sardinha lhe fizeram?
Nada.
Mas acabei de desobstruir o intestino de um homem, então...
Fará isso por mim um dia.
Muito improvável.
Ei, calma. Aonde você vai?
Preciso falar com a Belle.
- Não precisa, não. - Por quê?
Porque isso é brincar com a Morte.
Preciso de um conselho sobre um transtorno cerebral.
Eu lhe darei um transtorno cerebral
se você não parar. Temos assuntos mais importantes.
Quais?
Um almofadinha de primeira
está praticamente chorando ao pensar nas nossas terras,
mas o banco não libera a quantia da entrada
sem uma escritura cara como garantia.
Cara quanto?
Quinhentas libras.
Minha nossa! Como vamos conseguir?
Bem, Flashy está forjando uma,
mas acho que não funcionará.
Venha ver.
- Certo, mas rápido. - Sim, rápido.
O que isso deveria ser?
Uma escritura.
É. "Escritura" só tem um S.
Esscritoura
Não no País de Gales.
Não estamos no País de Gales, né?
O que é isso, Flashbang?
- Uma árvore de cenoura. - Jesus Cristinho!
Isso não convence ninguém.
Olhe. Parece que uma criança desenhou.
Você nem sabe escrever.
Escrevo melhor do que você desenha, cara.
- Vá em frente, então. - Certo, Flashy. Calma.
Você tem muitos talentos, mas não esse.
É um lixo.
Até você, Tim?
Não, o plano do Fagin.
- Qual é o problema com ele? - Já não roubaram demais de nós?
Agora estão roubando terras falsas?
Não estamos roubando, estamos inventando.
Não são suas para inventar.
Timmy!
Precisamos de uma escritura verdadeira para ele copiar.
É, bem, a menos que você tenha uma enfiada na bunda,
- não sei onde conseguiremos. - Na Casa do Governo.
Não pense com a cabeça de baixo.
- Não estou. - Está, sim.
Bem, você não vai entrar lá hoje, Dodge. Haverá um baile.
O que significa que estará cheio de alvos para nós.
Não, não adianta, Fagin.
Eu costumo botar minhas meninas lá para os ricos, mas esse é só com convite.
Haverá guardas em todo lugar. Só ricaços.
Bom, dane-se. Nós vamos.
Não, você não vai se aproximar da casa da Bochechuda.
É melhor chamar o carrasco e pedir um favor para ele.
- Fagin, por favor. - Dodge, não!
Temos poucos recursos hoje, senhores.
Ninguém deve entrar no baile do governador
sem um destes convites.
Mas, com um assassino à solta,
a Casa do Governo não pode ficar sem guardas.
Então dividam os esforços.
E, Bramwell,
não quero ver o Cotovelo descoberto.
Entendido, senhor.
O senhor estará no baile, presumo?
Sim, de acordo com o protocolo.
Parece ótimo para o senhor, inspetor.
Espero que a champanhe esteja boa enquanto nós nos arriscamos.
Há duas opções para você, sargento.
Pode retirar seu comentário,
ou posso demovê-lo e transferi-lo
para a Terra de Van Diemen esta noite.
Dizem que os prisioneiros de lá comem uns aos outros.
Mas talvez você prefira isso
a fazer sua obrigação aqui!
- Retirado. - "Retirado" o quê?
Retirado, senhor.
Prossiga, Bramwell.
Mais um corpo com suturas azuis, inspetor.
Adicione homens ao seu pelotão.
Senhor.
Pândano.
Caso ela precise dormir em paz.
É um trabalho nobre ajudar os mortos a descansarem.
Posso ver o corpo?
Obrigado, senhor.
Pronto. Está melhor?
Agora, você deve melhorar.
Aqui, leve isto e passe de novo à noite.
Certo? Tente não deixar sujar.
Pode ir.
Olá novamente.
Lady Belle, suas visitas ao Cotovelo do Diabo me preocupam.
Receio pela sua segurança.
Sim. Bem, o benefício de ser quase um pavão
é que tenho a proteção da Casa do Governo.
Uma jovem foi morta aqui ontem à noite.
É uma pena.
Mas há algo mais.
Já perdi alguém que amo num bairro pobre.
Não gostaria que acontecesse novamente.
É por isso que veste trajes de luto.
Você me lembra dela.
Ela também tinha um coração caridoso e não pensava nos perigos.
Então espero que me perdoe por querer protegê-la.
Você tem minha empatia, inspetor.
Não preciso de proteção.
Que tal um balão de ar quente?
Podemos voar sobre muros e entrar.
Não.
Acho que seria perceptível
se pousássemos um balão gigantesco no jardim do governador.
Pode fingir estar morto, Fagin.
Podemos levá-lo num caixão.
Uma ideia admirável, Aputi,
mas já haverá gente fria demais lá.
E não!
Colocar-me num caixão? Pense em algo pior.
Vamos lá. Como vamos entrar?
Nós não vamos entrar. Você não vai a lugar nenhum.
Serva!
Alimento para dois atores viajantes cansados.
Se me chamar assim novamente,
usarei sua carne como brincos.
Certo.
Vamos ensaiar a cena da varanda, Milty.
Esse evento é miseravelmente restrito, mas é...
é para um governador.
Sim.
Romeu e Julieta!
Ato dois, cena dois.
"Que luz se escoa agora da janela?"
E eu... dou uma girada, assim.
- Dois idiotas. - Sim, mas não termine rápido demais.
- Não. - ...dance...
Nossa solução acaba de aparecer.
Esta noite, os papéis de Romeu e Julieta
serão feitos por...
Flashy e Aputi.
- O quê? - O quê?
Agora, escutem.
Roubamos os figurinos,
Flashy e Aputi os colocam, entram, me deixam entrar.
Enquanto roubam a escritura,
tentarei vender mais terras para os ricos bêbados. Simples.
Certo, e eu?
Estará em casa.
Mas não sei recitar Shakespeare.
Não precisará. É só um disfarce.
Vai entrar em sair antes de dizer "ser
ou não
ser". Alguma pergunta?
Não era essa a pergunta?
- O quê? - Eu irei, sim.
Não. De forma alguma, Príncipe Desencantado.
Não, pense bem, Fagin.
Não pode roubar os figurinos dos atores, né?
Eles precisarão de sedação, e isso requer um médico.
É, eu não quero bater neles.
Não parece certo.
Certo, mas drogue os atores do lado de fora
e fuja depressa.
Não se aproxime da Saia Cara
num lugar onde metade da polícia estará
para te ver.
Certo.
Tudo bem. Entendido.
O quê? Entendido mesmo?
Sim, não sou um tonto, Fagin.
Sei que é perigoso demais para mim estar lá.
Esses covardes miseráveis e chorões, se esgueirando por todo lado,
explorando cada centímetro
para cometer um crime honesto.
Dá até raiva.
É incrível que os mosquitos não peguem fogo
quando provam seu sangue.
Você é cheio de vinho e vinagre.
Podem calar a boca? Eles estão ali!
Lá vai.
Aputi, venha.
"Por que és tu Romeu?"
- Maravilhoso. - Foi bom?
- E então, pego-lhe pelo peito. - E eu me afasto...
Vocês são os atores?
Atores?
Contadores de verdades, tecelões de sonhos,
compositores de lendas.
Sim. Sim, somos os atores.
Pode nos dizer onde fica nosso camarim?
Camarim?
Precisamos aquecer a voz e os músculos antes de subir ao palco.
O camarim! Sim, por aqui.
Boa noite.
- Boa noite. - Um prazer.
Onde está Belle?
Fanny, estourará seu corset.
Está atrasada!
Para quê? Ser a quinta pessoa a dizer boa noite?
- Boa noite. - Não, para ser uma dama normal.
Certo, desculpe.
Estou tentando.
Fanny, quem mais convidou?
Todos os que têm propriedades
- e os que quase têm. - Como vai?
E o inspetor Boxer.
Só não sei se tem propriedades.
- Tem propriedades? - Não.
Bem, ele terá quando herdar o título do tio.
Onde está Phineas?
Acha que ele esqueceu, Belle?
Quero que tudo esteja perfeito para o tio Dickie.
Uma tremenda gentileza sua.
Que bobagem. Nos anima muito.
É, exatamente como o velho Billy Wobblestick imaginou.
Me sinto mal deixando-os assim.
Acha que ficarão confortáveis?
Imagino que não,
dado que estão seminus e amarrados.
Com o éter que lhes dei,
dormirão como nunca.
É, creio que sim.
Podemos trazer um travesseiro.
Sim, construirei uma cama de dossel para eles, se quiserem.
Parem de se afetar com os atores e façam seu trabalho,
que é me trazer uma escritura. E você, vá para casa.
Certo. Sim.
Boa sorte. Bom espetáculo.
Fanny, a família ainda está em luto.
É um faux pas terrível convidá-las a uma festa.
Não, odeio faux pas!
Ada, é ótimo vê-la.
Acha que Phineas não veio por causa do faux pas?
- Os atores também não vieram. - Não, querida, todos virão.
Miau!
- Phineas. - Lady Fanny.
Você está absolutamente radiante.
Podemos?
Sim. Vocês demoraram.
Tente correr de salto.
- Vamos, Flashy. - É.
Obrigado. Lhe devo uma.
Não seja morto, ou Fagin fará sopa de mim.
É um grande prazer.
- Boa noite. - Boas-vindas.
Olá. Sim, boas-vindas.
- Boa noite. - Sim.
- Boa noite. - Olá.
Boas-vindas. Sim.
Boa noite.
Boa noite. Lady Belle, imagino?
Olá, inspetor.
Está se divertindo?
Não exatamente.
Preferiria um bom livro.
- Qual? - Ésquilo.
- A Oréstia? - Sim.
- Em grego? - Obviamente.
Posso levá-la para dentro?
Sim, certo.
Gosto de festas.
Fico contente vendo as pessoas compartilhando irmandade.
É por isso que trabalho.
Para afastar a escuridão.
Atenção, por favor.
É hora do evento da noite.
Uma demonstração da polca em quadrilha.
Vamos?
Achei que não dançasse.
A exceção prova-se regra.
Sim, já li Cícero.
Belle, não funciona sem quatro casais.
Se for rápido demais, podemos parar.
Não, tudo bem.
Apesar de não ter prática.
Talvez eu não a erga.
Excelente.
É um oásis.
Sim, pradarias verdejantes, florestas tropicais, lagos brilhantes.
Eu não ficaria surpreso se as árvores dessem dinheiro.
E é cultivável. Incrivelmente cultivável.
Eu mesmo provei a grama, e ela é tão doce
que deixará as ovelhas gordinhas,
e os bolsos, prósperos.
Então, cavalheiros, como será?
Bem, quando virmos as escrituras, Sr. Fagin,
suspeito que terá um grupo de compradores muito bem conectados, sim?
Bem, tim-tim.
Saúde.
- Saúde. - Muito bem.
Uma dança, governadora?
De maneira alguma.
Vamos, Janey.
Lembro-me de quando você adorava um baile veneziano.
Quando foi sua última dança?
Há sete anos.
Bem, você dança muito bem.
Abrace-me o quão apertado quiser, Phineas.
Não a soltarei, Lady Fanny.
Muito bem! Isso!
Foi maravilhoso, Lady Fanny.
Inspetor Boxer.
Bem, acredito que o coronel Branson aqui
tenha uma dúvida sobre irrigação.
Não se preocupe com águas. Tem muitas.
Lagos, rios, riachos, lagoas.
O suficiente para seus porcos e bodes se banharem.
Eles se divertirão muito.
E são puras e frescas como... um pombo banhado na chuva.
Olhem, eu ficaria muito feliz em falar mais sobre isso,
mas preciso lidar com um cliente que acaba de comprar dez mil acres.
Então, com licença, senhores.
Eu disse. Precisamos entra nessa.
Você ficará bem. Respire e deixe as palavras fluírem.
O que fazem aqui?
Deveriam roubar uma escritura.
Não dá. Aputi está apavorado.
Me sinto mais confortável como Julieta.
Pela última vez, vocês não subirão ao palco.
Tragam-me a papelada. Os aristocratas estão impacientes.
Sim, obrigado a todos por receberem meu irmão Dickie em Port Victory.
Agora,
talvez...
O que você faz aqui?
Ele me ensinou muitas lições.
Lições que ainda impactam as decisões que tomo hoje.
Bem, apesar de não nos vermos há algum tempo,
jamais esquecerei a vez em que Dickie... levou-me, enquanto jovem,
à Exposição de Agricultura de Shropshire
e me apresentou à grande paixão da minha vida, a abobrinha.
- Agora... - Chegue para lá, Edders, Jesus amado.
Sim.
Senhoras e senhores,
é uma alegria imensa estar aqui com vocês.
Confio que estejam sobrevivendo à administração do meu irmão,
por bem ou por mal.
Provavelmente por mal.
Mas saibam que estou aqui
com a experiência de um ex-vice-rei
para ajudá-lo com humildade e graça.
E então, um brinde.
A mim! Sim?
- Temos que roubar a escritura. - Vocês estão aí.
Bem, senhoras e senhores...
Eu os estava procurando.
Vamos. É sua deixa.
Na verdade, senhorita...
- Sr. Fagin, as escrituras. - Em breve!
- ...e amigo, Dickie. - Sim.
- Ao Dickie! - Ao Dickie!
Puxa vida! Eu mesmo farei isso!
Ele é um bom companheiro
- Ele é um bom companheiro - Eu sou um bom companheiro
Ninguém pode negar
Pare de ser bobo.
O que está fazendo?
Aonde vai?
Não pode brincar aqui.
Não é seguro.
Cassandra?
Cassandra!
O que diabos?
Ela está tendo alucinações visuais.
O Garoto Triste está chorando.
- Por que está aqui? - Eu precisava ver você.
Jack, esse é o tipo de risco tolo de que falamos.
Queria fazer uma pergunta médica.
Não dou a mínima para bailes de máscara.
Nem eu.
- Podia ter me enganado. - Como assim?
O que sabe sobre epilepsia?
Tanto quanto qualquer um.
Ninguém a entende,
assim como não entendo sua irritação.
Acho que há pressão no cérebro
de quando ela bateu a cabeça,
e essa pressão está exacerbando uma epilepsia.
Que pressão?
Uma hemorragia subdural que deve ser drenada
- antes que esmague o cérebro dela. - Mas de onde?
Não sei.
Se for atrás do crânio, precisa de punção.
- Na frente, incisão craniana. - Aonde vai?
...e é um baile de máscaras!
Bem, isso nunca nos impediu.
E o que pretende fazer? Escolher e torcer pra estar certo?
- Não. - Cassandra, venha.
Punção lombar primeiro. É menor.
Se fracassar, incisão.
Você é um irresponsável.
Está tirando conclusões sem provas.
Ainda não provou que houve trauma.
Precisamos tentar a medicina para tratar os sintomas.
Não pode cortar o crânio dela assim.
Te salvei dessa mesma forma.
Não, me salvou com minha cirurgia meticulosamente planejada.
Bem, ela precisa da sua inteligência.
Mas, se não der certo, teremos que operar.
Não, vi um relatório sobre uma medicação que diminui os sintomas.
Belle, não há tempo para livros. Isso pode matá-la.
A impaciência também.
Mas sofrendo!
Que luz à toa sai pela janela?
Será Julieta o sol daquela frente?
Bem, ela sabe que é.
Inspetor, minha filha sumiu.
Vi um homem atrás dela.
Vou encontrá-la, senhora.
Romeu!
Por que és tu Romeu?
Renegastes teu pai, despojastes-te do teu nome,
ou, se não quiserdes, jurardes ao menos que amor me tens,
porque uma Capuleto deixareides de serdes.
Está tudo errado.
Que edição estão usando?
Ainda acho incrivelmente romântico.
Estou nervosa, Phineas.
Não consigo mais ver.
Posso lhe mostrar meu cantinho de cerâmica?
Pode me mostrar o mundo, Lady Fanny.
O que é Montecchio?
Mão, pé, braço, rosto?
Nenhuma outra parte do homem?
"Perigoso demais", ele disse.
"Não sou um tonto."
Claro que não, Dodger.
Um idiota completo.
Mentiroso com cara de tonto.
Escritura de título
Isso!
Srta. Cassandra!
Srta. Cassandra?
Srta. Cassandra, está aqui?
Srta. Cassandra, é você?
Lady Fanny.
Sinto que estou dentro da sua alma.
Não sei se esse seria um lugar animador para se estar.
Não consigo imaginar um mundo mais radiante.
Venha.
Quero ensinar-lhe sobre minha paixão.
Agora...
Agora, sente-se perto da roda e empurre para frente.
Vou lhe mostrar.
Gentilmente.
Aperte e pise no pedal.
Gentilmente. Aperte.
Você é muito bom nisso, Phineas.
Você faz tudo parecer fácil, Lady Fanny.
Posso...
ter a ousadia de beijá-la?
Pode.
Phineas?
Está bem?
Phineas?
Pega com a boca na argila.
Não, estávamos fazendo cerâmica.
Ajuda-me a relaxar.
Sim.
Não há relaxamento maior que a morte.
O que lhe deu para cometer assassinato tão hediondo?
O quê?
Não! O cabelo dele está preso no aparelho!
Sim, claro.
Ele te causou raiva?
Não, pelo contrário.
Não, eu entendo. Briga de casal. Podem ser violentas.
Mas eu não o machuquei!
Então o pescoço dele quebrou sozinho?
Sim!
A justiça não concordaria.
Se alguém descobrir, seu pescoço será o próximo.
Parece-me que você é uma ótima caligrafista, Lady Fanny.
Eu realmente tenho ótima letra.
Certo.
Escute.
Copie esta escritura muito bem,
e me livrarei desse monte de argila para você.
Monte de argila?
Ele é meu gatinho fofo.
Não é mais.
Quer que eu forje um documento?
Isso não é ilegal?
Há um homem morto aqui.
Isso é ilegal.
Veja.
Prometo que não lhe dedurarei.
Ninguém descobriria sobre o pobre Phineas?
Jamais. Eu prometo.
Que escolha eu tenho?
Adeus, meu príncipe!
Maravilha. Agora, podemos todos voltar à nossa maravilhosa festa.
Exceto pelo Cachinhos Dourados.
- Procure na ala sul. - Sim, senhor.
Isso aliviará os sintomas
e nos dará tempo de investigar melhor.
Jesus.
Quem quer que esteja aí, abra a porta!
É o Boxer.
Você a encontrou?
Belle?
Quase lá.
Cassandra!
Calomel, soda cáustica, carbonato, mercúrio.
Contarei até três e arrombarei a porta!
Belle, depressa!
- Um! - Colher. Cadê a colher?
Dois!
Cassandra, beba isto, por favor.
Três!
Que escândalo é esse, inspetor?
Vocês duas estão bem?
Saia do meu quarto!
Não permito homens aqui.
- Achei que... - Não há assassino aqui, inspetor.
Apenas assuntos femininos.
Por favor.
Perdoe-me. Peço desculpas.
A Lady Belle estava me ajudando com o Garoto Triste.
E o...
Sua cabeça ainda dói, Cassandra?
Não, sinto-me muito bem.
Onde está o Garoto Triste agora?
Ele se foi.
- Obrigada, Lady Belle. - Sim.
Sim. Leve-a ao hospital para ser observada, Lady Mumby.
- Fale com a enfermeira Baggett. - Obrigada.
Você estava certa.
E você se precipitou.
- Obrigado. - Muita gentileza.
- É tudo por vocês. - Muita gentileza.
Obrigado.
- Fomos bem! - Fomos muito bem.
Chorei com seu "diga-me boa noite até serdes manhã".
E seu "voto fiel que meu coração em dois partistes".
Parem de puxar o saco murcho um do outro
e vão até a sala de cerâmica.
Há um cadáver para remover.
Vamos.
Não é o meu melhor trabalho.
Minhas mãos estão tremendo de luto,
mas acho que é suficiente.
Vá em frente, então. Leia.
"Este documento garante a 'nome' a propriedade
de 200 acres de terras no coração da Austrália central.
Concedidos por minha mão e selo. Governador Edmund Fox."
Bravo, Lady Fanny!
Bravo!
Você é uma larápia, não?
- Uma o quê? - Uma larápia.
Uma trombadinha.
Uma bandida. Uma ladra. Uma vigarista. Uma estelionatária.
Uma mestra do crime, senhorita.
- Eu sou? - É!
Um cadáver, uma escritura roubada, uma forjada,
tudo enquanto dá um esplêndido baile.
Você é um verdadeiro gênio do crime, senhorita.
Sou?
Talvez... essa seja minha vocação?
Sim.
Sim, eu tenho...
Eu tenho muito trabalho a oferecer para pessoas como você.
Meu bando de homens poderia receber uma dama.
Se não se importar,
devolverei estas escrituras aos donos.
Não ligue para nosso coelho. Ele se desgraçou com champanhe.
Obrigado por terem vindo.
Sente-se melhor?
Estou bem.
Obrigada, professor.
Cassandra.
Seu pequeno amigo triste, ele já lhe disse o nome?
Você é muito bom com crianças.
Eu já tive um menino.
Por algum tempo.
Sinto muito. Não fazia ideia.
Ele disse que tinha dores de barriga, mas eu estava ocupado no hospital.
Na manhã seguinte, minha esposa
encontrou meu filho morto na cama.
Apendicite séptica.
Como era o nome dele?
Alfie.
Rezarei pela alma dele.
Reze pela minha também.
Belle!
Onde você está?
Está aqui?
Alguns convidados querem despedir-se de você.
Jack, você precisa ir.
- Belle! - Se o pegarem, vão enforcá-lo.
- Não, espere. - Jack!
Jack, palavras. Use as palavras. Fale comigo.
Não sei falar latim...
- O que isso tem a ver? - ...nem grego.
E não sei dançar como um aristocrata, nem o quero.
Jack Dawkins, está com ciúmes?
Estou.
Claro que estou com ciúmes.
Belle, onde você está?
Vá!
Legenda Nathália Caldeira