Hvis du ser lady Mumby, så spørg, om hun fik sine invitationer.
Og hold øje med teatralske typer.
Hvorfor dog?
Jeg hyrede skuespillere til aftenens højdepunkt.
Efter talerne vil to skuespillere optræde med scener fra Romeo og Julie.
Herligt.
Skal de?
De burde være her for længst,
og ballet ramler, hvis de udebliver.
Jeg tænkte, det kunne forbedres.
Hvad er dette "underholdende tidsfordriv"?
Kvadrillepolkaen. Det er det store nye dille i Bøhmen.
Jeg ved ikke, om folk i Port Victory
er med på de nyeste østeuropæiske danse.
Derfor tegnede jeg meget tydelige anvisninger.
Ja, næsten for tydelige.
Belle. Du har været genstridig hele morgenen.
Jeg ved, du hellere vil begå usigelige rædsler i et lighus,
men kan du prøve at opføre dig passende?
Bare for min skyld. Bare i aften.
Fint.
Jeg prøver.
For din skyld.
Så kan du gå tilbage til at være dig selv.
Skønt.
Fortæl mig om din særlige dans.
Det er en square dance, men dobbelt så hurtigt,
så man skal holde godt fast i ens partner. Meget godt fast.
Hvem håber du at danse med?
- Kun Phineas. - Er du nu forelsket igen?
Ja, men Phineas er det anderledes.
Jeg har lyst til at spise hans kinder. Så vild er jeg med ham.
I aften skal være perfekt,
- så er du sød... - Jeg forstår.
Fint. Så mangler jeg bare en, du kan danse med.
- Nej, jeg... - De damer.
Inspektør.
Min søster ledte efter en dansepartner.
- Nej, jeg gjorde ej. - For hun er en helt almindelig dame.
Du kommer vel til ballet?
Ja, selvfølgelig.
Men jeg danser desværre ikke.
Stokken. Sikke en skam.
Ganske.
Nå, jeg må fortsætte jagten på mine kære skuespillere.
- Vi ses i aften, inspektør. - Nej, vent. Fanny!
- Lady Belle, kan vi udveksle et ord? - Selvfølgelig.
Hvilket ét?
Skalpel.
Jeg fandt denne på gerningsstedet for en mulig forbrydelse.
Og?
Genkender du den?
Den er ikke min.
Nej, selvfølgelig ikke,
for du må jo ikke operere.
Men nogen anvendte den i din fars karet.
Nogen med adgang til skalpeller,
og en vane med at operere
uden for hospitalet... og loven.
Den blev hastigt efterladt, og der var en blodplet.
Ved guvernøren, at du er på hans grund uden tilladelse?
Jeg undersøgte hans karet.
En karet, der blev skænket ham af selveste dronningen.
Jeg er stødt over antagelsen,
at min far bruger kronens midler til at foretage lemlæstelse.
Det var ikke min hensigt.
Og hvad er det på din finger?
Jeg skar mig på skalpellen.
Sikke et sammentræf at finde en blodplet samtidig med, at du skar dig.
Betvivler du mine evner som efterforsker?
Nej. Dem er jeg ganske sikker på.
Hold såret rent, ellers går der betændelse i det.
Ups. Jeg gav dig et medicinsk råd.
Vil du anholde mig?
Hvor ofte har disse symptomer vist sig, lady Mumby?
Det varierer, men fire gange om ugen på det seneste.
Er der sket noget i dit liv?
Jeg mistede min mand for nylig.
Jeg kondolerer, frue.
Cassandra fandt sin far, da han var gået bort.
Hun besvimede og slog hovedet, og siden har anfaldene været værre.
Må jeg, frøken?
Hvordan viser anfaldene sig?
Falder hun? Spasmer?
Skum om munden, den slags?
Nej, hun ser syner.
Syner?
Jeg ser en lille, trist dreng.
Hils, triste dreng.
Er han her?
Ved vinduet.
Han har ondt i maven. Derfor er han altid ked af det.
Hvordan ser han ud?
Han er lille.
Iklædt en matrosdragt.
Hun har glædet sig sådan til guvernørens bal i aften, men...
Tror I stadig, hun kan deltage?
Pubertært hysteri. Ikke andet.
Jeg er uenig. Jeg tror, det er epilepsi.
Epilepsi? Hun får ikke noget, jeg ville kalde anfald.
Jeg tror, hendes syner er anfald.
Hun har lige mistet sin far.
Hun søger opmærksomhed, og du giver efter.
Jeg tror, slaget mod hovedet forværrede hendes latente epilepsi,
og at synerne er et symptom.
Det er fantasteri, Dawkins.
Det sidder i hjernen, Sneed.
Eller måske var det et besøg fra det hinsides.
Sikke noget vrøvl, professor.
Belle kunne ordne det.
Lady Belle er her ikke og er heller ikke læge,
men det er jeg.
Og efter min mening, er der ikke brug for mere behandling.
Cassandra kan tage til ballet.
Det vil nok gavne hende og moderen.
Du tager fejl, Sneed.
Og du er prøveløsladt.
Så fjern du fæcesproppen hos hr. Gouger.
Han har været forstoppet i en uge.
Er du okay, professor?
Ja, jeg har det fint.
Tak, Dawkins.
VICTORY-MARKEDET
Hej.
Jeg modtog ikke min morgenmadssandwich med rødbede og sardiner i dag.
Fanden tage din sandwich.
Det er sårende.
Hvad har fisk og rødbeder nogensinde gjort dig?
Intet.
Men jeg har lige tømt en mands tarm, så...
Det vil du gøre for mig en dag.
Højst usandsynligt.
Hov, rolig nu. Hvor skal du hen?
Jeg må give Belle en besked.
- Nej, det skal du ikke. - Hvorfor ikke?
Du stikker Døden i øjet med hende.
Jeg har brug for hendes råd om en latent hjernesygdom.
Jeg kan give dig en hjernerystelse,
hvis du ikke stopper. Vi har vigtigere sager at tage os af.
Hvad?
Jeg har en rigmand,
som nærmest græder ved tanken om vores jord,
men han kan ikke få banken til at frigive en stor udbetaling
uden et skøde.
Hvor stor?
500 pund.
Det var satans. Hvordan får vi fat i et skøde?
Flashy har lavet en forfalskning,
men jeg tror ikke, den holder.
Kom og se.
- Okay, men hurtigt. - Ja, hurtigt.
Hvad skal det forestille?
Et skøde.
Ja. Der er kun ét "s" i skøde.
Sskjøde
Ikke i Wales.
Vi er da heller ikke i Wales, vel?
Hvad er det, Flashbang?
- Et gulerodstræ. - Pokkers også.
Den hopper de aldrig på.
Det ligner, at et barn har tegnet det.
Det siger én, der ikke kan skrive.
Jeg skriver bedre, end du kan tegne, makker.
- Så værsgo. - Okay, Flashy. Rolig nu.
Du kan meget, men ikke det her.
Det hele er råddent.
Ikke også dig, Tim.
Nej, Fagins plan.
- Hvad er der galt med den? - Har I ikke stjålet nok fra os?
Nu stjæler I også opdigtet land?
Vi sjæler ikke, vi bluffer.
Det er ikke dit at bluffe med.
Timmy!
Vi skal skaffe et ægte skøde, som han kan kopiere.
Tja, medmindre du har et liggende i baglommen,
- ved jeg ikke, hvor vi får ét. - Guvernørboligen.
Stop med at tænke med bukserne.
- Det gør jeg ikke. - Jo, du gør.
Der kommer I ikke ind i aften, Dodge. Der er bal.
Så det vil vrimle med lette ofre.
Nej, det nytter ikke, Fagin.
Jeg plejer at snige pigerne ind til de fine, men dette er kun for inviterede.
Der vil være vagter overalt. Kun de rige må komme ind.
Skid være med det. Vi tager af sted.
Nej, du nærmer dig ikke Cheekybones' hus.
Det ville være så godt som at fløjte efter bødlen.
- Fagin, kom nu. - Dodge, nej!
Vi er tyndt besat i aften, mine herrer.
Ingen kommer ind til guvernørens bal
uden en af disse invitationer.
En morder er løs i The Elbow,
så guvernørboligen skulle nødig feste på folkets bekostning.
Så del jer.
Og Bramwell,
jeg vil ikke se The Elbow blive forsømt.
Modtaget.
Du deltager vel i ballet?
Ja. Som foreskrevet.
Det lyder dejligt, inspektør.
Nyd champagnen, mens drengene og jeg er ude i mudderet.
Du har to veje frem, sergent.
Enten kan du trække din bemærkning tilbage,
eller blive degraderet og sendt
til Van Diemens Land i nat.
Jeg hører, fangerne æder hinanden, når forsyningerne er knappe.
Men måske foretrækker du det
frem for at passe din forbandede pligt her!
- Tilbagetrukket. - "Tilbagetrukket" hvad?
Tilbagetrukket, sir.
Fortsæt, Bramwell.
Et lig mere med blå sting, inspektør.
Sæt flere folk på sagen.
Javel.
Pandanus.
Hvis hun mangler et sted at sove.
Ædelt at give de døde ro.
Må jeg se liget?
Tak.
Sådan. Er det okay?
Det burde føles bedre nu.
Her, tag denne, og tag den på igen i aften.
Okay? Her, prøv at holde snavs ude, hvis du kan.
Afsted med dig.
Hej igen.
Lady Belle, dine besøg i Devil's Elbow bekymrer mig meget.
Jeg frygter for din sikkerhed.
Det gode ved at skille sig sådan ud er,
at jeg repræsenterer guvernøren som folkets beskytter.
En ung kvinde blev dræbt her i aftes.
Det er jeg ked af at høre.
Men der er mere.
Jeg mistede en, jeg holdt af, i slummen.
Det skulle nødig gentage sig.
Det er derfor, du går i sørgetøj.
Du minder mig om hende.
Hun havde også et hjerte for velgørenhed og var ligeglad med fare.
Så jeg håber, du tilgiver min beskyttertrang.
Jeg kondolerer, inspektør.
Men jeg behøver ikke beskyttelse.
Hvad med en varmluftballon?
Vi kan flyve over muren ind til ballet.
Nej.
Det bliver nok lidt iøjnefaldende,
hvis vi lander en kæmpe luftballon i guvernørens rosenhave.
Du kunne spille død, Fagin.
Vi kunne bære dig i en kiste.
Fin idé, Aputi,
men der er vist rigeligt med lig i forvejen.
Og nej!
At ligge i en kiste? Det lyder grufuldt.
Hvordan kommer vi ind?
Vi to kommer ikke ind. Vi skal ingen steder.
Tøs!
Proviant til to trætte omrejsende skuespillere.
Hvis du kalder mig tøs igen,
så bærer jeg dine klunker som øreringe.
Ja.
Lad os køre balkonscenen, Milty.
Denne fest er pinligt provinsiel, men det er...
Det er for en guvernør.
Ja.
Romeo og Julie!
Akt 2, scene 2.
"Hvilket lys bryder gennem vinduet der?"
Og jeg... Og jeg... Og jeg laver en piruette.
Sikke et par idioter.
Nej, nej.
Vores løsning præsenterede sig lige.
I aften spilles Romeo og Julie
af...
...Flashy og Aputi.
- Hvad? - Hvad?
Hør nu.
Vi stjæler deres kostumer,
og Flashy og Aputi tager dem på, går ind, og lukker mig ind.
Mens I snupper skødet,
sælger jeg mere land til de fulde rigfolk. Ganske simpelt.
Okay, hvad med mig?
Du bliver hjemme.
Jeg kan ikke tale som Shakespeare.
Det er også bare en forklædning.
I når knap at sige: "At være eller ikke...
...at...
...være." Spørgsmål?
Jeg troede, det var spørgsmålet.
- Hvad? - Jeg kommer fandeme.
Nej, ikke tale om, Prins Ucharmerende.
Tænk over det, Fagin.
Du kan ikke bare stjæle skuespillernes tøj, vel?
De skal bedøves, og det kræver en læge.
Ja, jeg vil ikke slå dem i gulvet.
Det føles forkert.
Okay, du slæber skuespillerne ud,
og så stikker du straks af.
Du nærmer dig ikke Fancy Skirt,
når halvdelen af politiet kommer til at stå klar med rebet,
når de opdager dig.
Okay.
Jeg forstår.
Gør du virkelig?
Ja, jeg er ikke dum, Fagin.
Jeg ved, det er for farligt for mig at være der.
De ynkelige, små kujoner, der flyver rundt
og suger blodet fra enhver stakkel,
der bare prøver at begå lidt hæderlig kriminalitet.
Man får lyst til at spytte.
Jeg fatter ikke, at myg ikke bryder i brand,
når de smager dit blod.
Med al den dårlige vin og eddike, du bæller.
Gider I to så holde kæft? Der er de!
Så kører vi.
Aputi, kom nu.
"Hvorfor er du, Romeo?"
- Herligt. - Var det godt?
- Så griber jeg dig i barmen. - Og så trækker jeg mig tilbage...
Er I skuespillerne?
Skuespillere?
Vi er sandsigere, drømmevævere,
mytiske digtere.
Ja, vi er skuespillerne.
Ved du, hvor vores baglokale er?
Baglokale?
Vi skal varme stemmerne op og løsne hofterne, før vi går på scenen.
Baglokalet! Ja, det er denne vej.
Godaften.
- Godaften. - En fornøjelse.
Hvor er Belle?
Fanny, du springer en korsetstiver.
Du kommer for sent.
Hvad, for at være den femte, der siger "godaften"?
- Godaften. - Nej, for at være en normal dame.
Okay. Jeg beklager.
Jeg prøver.
Fanny, hvem har du ellers inviteret?
Hele regionens landadel
- og næsten-jordejere. - Alt vel?
Og inspektør Boxer.
Jeg ved ikke, om han er jordejer.
- Jordejer? - Nej.
Det bliver han, når han arver sin onkels titel.
Hvor er Phineas?
Mon han har glemt det, Belle?
Jeg vil bare have, at alt er perfekt for sjove onkel Dickie.
Det er enormt venligt af jer alle.
Pjat. Det liver op.
Ja, det er netop, som gamle Billy Wobblestick forestillede sig det.
Det er synd at efterlade dem sådan.
Tror du, de er tilpas?
Næppe,
eftersom de er halvnøgne og bundet sammen.
Med den æter, jeg har givet dem,
får de deres livs bedste nattesøvn.
Det gør de vel.
Måske kan vi give dem en pude.
Ja, og så bygger jeg dem en himmelseng.
Stop med at ævle om dem, og gør, hvad I kom for,
nemlig at skaffe mig et skøde. Og du, skrub hjem. Afsted.
Ja.
Held og lykke. Knæk og bræk.
Fanny, den familie er stadig i sorg.
Det er en kæmpe faux pas at invitere dem til fest.
Nej, jeg hader faux pas!
Ada, dejligt at se dig.
Mon det er årsagen til, Phineas udeblev?
- Mine skuespillere er her heller ikke. - De skal nok komme.
Miau.
- Phineas. - Lady Fanny.
Du stråler.
Skal vi?
Ja. Du lod vente på dig.
Prøv du at løbe i høje hæle.
- Kom nu, Flashy. - Ja, ja.
Tak. Jeg skylder dig én.
Bliv nu ikke dræbt, ellers laver Fagin suppe af mig.
Godaften. Lady Belle, antager jeg.
Hej inspektør.
Morer du dig?
Ikke rigtigt.
Jeg ville hellere læse ovenpå.
- Hvilken bog? - Aischylos.
- Orestien? - Ja.
- På græsk? - Selvfølgelig.
Må jeg følge dig ind?
Ja, okay.
Jeg kan godt lide en fest.
Det varmer mit hjerte at se folk i kvindeligt fællesskab.
Derfor udfører jeg mit job.
For at holde mørket ude.
Opmærksomhed, tak.
Tiden er kommet til aftenens forestilling.
En opvisning i kvadrillepolkaen.
Skal vi?
Jeg troede ikke, du dansede?
Undtagelsen bekræfter reglen.
Ja, jeg har læst Cicero.
Belle, det fungerer ikke uden fire par.
Hvis det går for stærkt, stopper vi.
Nej, det går.
Men jeg er nok ude af træning.
Men måske dropper vi løftet.
Fremragende.
Åh, det er en oase.
Frodige enge, regnskove, glitrende søer.
Det ville ikke undre mig, hvis penge ligefrem voksede på træerne.
Og jorden er frugtbar. Forbandet frugtbar.
Jeg har selv smagt græsset, og det har en sødme,
der vil holde ens får fede,
og ens lommer fyldte.
Nå, mine herrer, hvad siger I?
Tja, så snart vi har set skøderne, hr. Fagin,
tror jeg, du har en gruppe købere med meget gode forbindelser.
Skål.
Vil du danse, fru guvernør?
Bestemt ikke.
Kom nu, Janey.
Jeg husker dengang, du elskede et venetiansk bal.
Hvornår dansede du sidst?
For syv år siden.
Du danser virkelig godt.
Hold mig så tæt, som du vil, Phineas.
Jeg slipper dig ikke, lady Fanny.
Udmærket! Ja.
Det var mageløst, lady Fanny.
Inspektør Boxer.
Jeg mener, at oberst Branson her
har et spørgsmål angående vanding af græsmarker.
Tænk ikke på vandet. Det hele er der.
Søer, åer, bække, damme.
Rigeligt til grise og geder at slubre og plaske i.
De får det henrivende.
Og det hele er lige så rent og friskt som en... regnvasket due.
Hør, jeg snakker gerne videre om det,
men jeg skal lige tage mig af en kunde, der lige har købt 10.000 hektarer.
Så hav mig undskyldt, d'herrer.
Jeg sagde jo, vi er nødt til at investere i det her.
Det skal nok gå. Bare træk vejret, og lad ordene flyde.
Hvad laver I to her?
I skulle stjæle et skøde til mig.
Nej, Aputi har sceneskræk.
Jeg er mere tryg ved Julies replikker.
For sidste gang, så skal I ikke på scenen.
Skaf mig nu papirerne. Rigmændene står nærmest i kø.
Ja, tak fordi I alle bød min kære bror Dickie velkommen til Port Victory.
Hvad laver du her?
Han lærte mig meget, da vi var små.
Ting, som stadig præger mine beslutninger den dag i dag.
Selvom vi ikke har set hinanden længe,
glemmer jeg aldrig, da Dickie tog mig, som lille dreng,
til landbrugsudstillingen i Shropshire
og introducerede mig til mit livs store passion: zucchinien.
- Nå, men... - Ryk dig nu, Edders.
Ja.
Mine damer og herrer,
sikke en fornøjelse at være i jeres selskab.
Jeg håber, I overlever min yngre brors styre,
på godt og ondt.
Sikkert mest ondt.
Men I bør vide, at jeg er her,
med min erfaring som tidligere vicekonge,
for at bistå ham med ydmyghed og ynde.
Så lad os skåle.
For mig! Ja?
- Kom, vi skal finde skødet. - Der var du.
Nå, mine damer og herrer...
Jeg har ledt efter jer.
Kom, I skal på scenen.
Faktisk, frue, så...
- Hr. Fagin, skøderne. - Et øjeblik.
- ...og ven Dickie. - Ja!
Skål for Dickie!
Fandens også. Så gør jeg det selv!
Stop med at fjolle.
Hvad laver du?
Hvor skal du hen?
Du burde ikke lege heroppe.
Det er farligt.
Cassandra?
Cassandra!
Hvad i alverden?
Hun hallucinerer.
Den triste dreng græder.
- Hvad laver du her? - Jeg måtte se dig.
Jack, dette er netop den slags fjollet risiko, vi talte om.
For at stille et medicinsk spørgsmål.
Jeg er ligeglad med maskeballer.
Samme her.
- Det ser ikke sådan ud. - Hvad mener du?
Hvad ved du om epilepsi.
Det samme som alle andre.
Ingen forstår det rigtigt,
ligesom jeg ikke forstår dit humør.
Der er vist tryk på hendes hjerne,
fra da hun slog hovedet,
og at trykket forværrer hendes latente epilepsi.
Hvilket tryk præcist?
Et subduralt hæmatom. I så fald skal det drænes,
- inden det knuser hendes hjerne. - Ja, men hvorfra?
Det ved jeg ikke.
Bagtil kræver en lumbalpunktur.
- Fortil, en trepanering... - Hvor skal du hen?
...og dette er et maskebal!
Det har ikke stoppet os før.
Og hvad var din plan? At vælge en og krydse fingre?
- Nej. - Cassandra, kom her.
Lumbalpunktur først. Det er et mindre sår,
og hvis det slår fejl, en trepanering.
Du er fuldkommen uansvarlig.
Du drager forhastede konklusioner uden belæg.
Du har ikke påvist et traume endnu.
Først skal vi prøve med medicin mod hendes symptomer.
Du kan ikke åbne hendes kranie på intuition.
Min intuition reddede dig.
Nej, du reddede mig med min nøje planlagte operation.
Fint. Så har hun brug for din hjerne,
men hvis det ikke virker, så må vi operere.
Jeg mener at have set en rapport. om medicin, der kan dæmpe symptomer.
Der er ikke tid til bøger. At tøve kan koste hende livet.
Det kan utålmodighed også.
Men blødt!
Hvilket lys bryder gennem vinduet derhenne?
Men hun er min frue. Hun er min elskede.
Det vidste hun, hun var.
Inspektør, min datter er forsvundet.
Jeg så en mand følge efter hende.
Jeg finder hende, frue.
Romeo, Romeo.
Hvorfor er du Romeo?
Fornægt din far, og opgiv dit navn.
Hvis ikke, så sværg blot, at du elsker mig,
så vil jeg ikke længere være en Capulet.
Ordene er helt forkerte.
Hvilken udgave bruger de?
Jeg synes, det er vidunderligt romantisk.
Jeg er nervøs, Phineas.
Jeg kan ikke se mere.
Må jeg vise dig mit keramikhjørne?
Du kan vise mig verden, lady Fanny.
Hvad er Montague?
Hånd, fod, arm, ansigt?
Ingen anden del af en mand?
"Alt for farligt," siger han.
"Jeg er ikke dum."
Selvfølgelig ikke, Dodger.
Du er en skide idiot.
En værre lille løgnhals.
Skøde
Ja!
Ja.
Frk. Cassandra!
Frk. Cassandra?
Frk. Cassandra, er du her?
Er dig dig, frk. Cassandra?
Lady Fanny.
Det føles, som om jeg er inde i din sjæl.
Det er næppe et særligt spændende sted.
Jeg kan ikke forestille mig noget mere strålende.
Kom.
Lad mig lære dig om min lidenskab.
Nu...
Sæt dig tæt på drejeskiven, og kør frem.
Her, lad mig vise dig det.
Vær nu forsigtig.
Klem og pump.
Forsigtigt nu. Klem.
Du er rigtig god til det her, Phineas.
Du får alt til at virke så nemt, lady Fanny.
Må jeg...
...være så dristig at kysse dig?
Du må gerne være så dristig.
Phineas?
Er du okay?
Phineas?
Taget med mudder på hænderne.
Nej, vi drejede bare ler.
Det er så fredfyldt.
Ja.
Man kan ikke blive mere fredfyldt, end når man er død.
Hvorfor begik du så afskyeligt et mord?
Hvad?
Nej! Hans hår sad fast i hjulet!
Nå ja, selvfølgelig.
Gjorde han dig vred?
Nej, tværtimod.
Nej, jeg forstår. Kæresteskænderier. De kan blive voldelige.
Jeg gjorde ham ikke noget!
Så hans nakke brækkede bare af sig selv?
Ja!
Det holder næppe i retten.
Hvis nogen hørte om det, ville din nakke også brække.
Du er vist noget af en skribent, lady Fanny.
Min håndskrift er fortrinlig.
Ja.
Her er planen.
Kopier du dette skøde for mig, fint og fornemt,
så skiller jeg mig af med denne fine klump ler for dig.
"Klump ler"?
Han er min lille missepote.
Ikke længere.
Vil du have, jeg forfalsker et offentligt dokument?
Er det ikke ulovligt?
Her ligger et lig med hovedet bagvendt på.
Det er ulovligt.
Se.
Jeg lover ikke at sladre.
Så ingen får noget at høre om stakkels Phineas?
Aldrig. Jeg sværger.
Har jeg noget valg?
Farvel min prins.
Herligt. Nu kan vi alle vende tilbage til din fantastiske fest.
Bortset fra Guldlok her.
- Gennemsøg sydfløjen. - Javel.
Det bør lindre symptomerne
og give os tid til at undersøge grundigere.
Herregud.
Hvem end der er derinde, åbn døren nu!
Det er Boxer.
Har du fundet hende?
Belle?
Vi er der næsten.
Cassandra!
Kalomel, soda, kridt, kviksølv.
Jeg tæller til tre, så sparker jeg døren ind!
Belle, skynd dig.
- Én! - Hvor er der en ske?
To!
Cassandra, drik det her, tak. Her.
Tre!
Hvad er problemet, inspektør?
Er I okay?
Ud af mit værelse!
Mænd er ikke tilladt.
- Jeg troede... - Her er ingen morder, inspektør.
Bare kvindeting.
Gå nu.
Tilgiv mig. Jeg beklager.
Lady Belle hjalp mig med den triste dreng, mor.
Det var...
Har du stadig ondt i hovedet, Cassandra?
Nej, jeg har det fint.
Hvor er den triste dreng nu?
Han er væk.
- Tak, lady Belle. - Selv tak.
Ja. Kør hende på hospitalet til observation, lady Mumby.
- Spørg efter sygeplejerske Baggett. - Tak.
Du havde ret.
Og du var overilet.
- Tak. - I er for venlige.
- Alt for jer. - I er for venlige.
Tak.
- Vi var gode! - Ja, vi var virkelig gode.
Jeg græd, da du sagde godnat til det vorde morgen.
Og dit trofaste løfte kløvede mit hjerte i to.
Stop med at fedte for hinanden,
og gå til keramikværkstedet.
Der er et lig, der skal bugseres.
Kom så.
Det er ikke mit bedste.
Mine hænder ryster stadig af sorg,
men jeg tror, det går an.
Så læs det op.
"Hermed tildeles 'navn' ejendomsretten til
200 hektar førsteklasses jord midt i Central-Australien.
Givet under min hånd og segl. Guvernør Edmund Fox."
Bravo, lady Fanny.
Bravo.
Du er en rigtig fusker, hva'?
- En hvad? - En fusker.
En fidusmager.
En røver. En tyv. En lurendrejer. En bondefanger.
Du er en mesterforbryder, frue.
- Er jeg? - Ja.
Et lig, et stjålet skøde, en forfalskning
samtidig med, at du er værtinde for et brag af en fest.
Du er et sandt forbrydergeni, frue.
Er jeg?
Måske... Er dette mon mit sande kald?
Ja.
Ja, jeg har...
Jeg har masser af arbejde til en som dig.
Mit muntre mandskab kunne bruge en munter kvinde.
Hvis det er i orden,
vil jeg give disse skøder tilbage til deres retmæssige ejere.
Tag dig ikke af vores kanin. Han har bragt sig til skamme med champagne.
Tak, fordi I kom!
Har du det bedre?
Jeg har det fint.
Tak, professor.
Cassandra.
Din lille, triste ven... Fortalte han dig nogensinde sit navn?
Du er god med børn.
Jeg havde selv en søn engang.
I et stykke tid.
Det er jeg ked af. Det anede jeg ikke.
Han sagde, han havde mavepine, men jeg havde for travlt på hospitalet.
Næste morgen fandt min kone
vores søn død i sengen.
Septisk blindtarmsbetændelse.
Hvad hed han?
Alfie.
Jeg beder for hans sjæl.
Bed også for min sjæl.
Belle!
Hvor er du?
Er du herude?
Der er nogle gæster, der vil sige farvel.
Jack, du skal gå.
- Belle! - Hvis de ser dig, hænger de dig.
- Nej, vent nu. - Jack!
Jack, brug dine ord. Tal med mig.
Jeg kan ikke tale latin...
- Hvad betyder det? - ...eller græsk.
Og jeg vil aldrig kunne danse som en rigmand.
Jack Dawkins, er du jaloux?
Ja.
Selvfølgelig er jeg jaloux.
Belle! Hvor er du?
Gå!
Tekster af: Jonas Kloch