Ahí está, señor.
¿Está frío, sargento?
Eso supongo, señor. Está muerto.
No me baso en suposiciones.
Es Ryan O'Donnell.
Ladrón de carruajes.
Llevamos unas semanas siguiéndolo.
Sí, y está frío.
Ábrale la chaqueta.
¿Para qué? El asesino nos hizo un favor.
Hágame caso, sargento.
Ahí está la causa de la muerte.
Un cuchillo enorme.
¿Para qué se tomaron la molestia de suturar una puñalada nocturna?
Aquí hay gato encerrado, Bramwell,
y pienso sacarlo a la luz.
Esto es solo el comienzo.
¡Soy un casaca roja! ¡Voy a dispararte!
Por favor, llévenlo a la morgue.
EL MAESTRO DE LA EVASIÓN
Será un placer. Le agradezco mucho.
Qué deliciosa está la cebolla. No entiendo por qué la gente come manzana.
No, incomprensible.
¿Trajiste la lengua en escabeche y el pescuezo?
Sí.
¿En qué me ayuda esto a ser libre?
En nada. Me ayuda a mí con las compras.
Pero tengo una idea en mente que te revelaré
cuando hayas entregado los comestibles.
-¿Puedes llevar alguna de las bolsas? - No. Tengo un forúnculo en las nalgas.
¿En qué sistema anatómico
un forúnculo en las nalgas impide cargar bolsas?
El sistema de Fagin.
Buenos días, Sra. Samson.
- Déjame que te lo revise. - No, estoy bien, gracias.
Me estoy poniendo sal.
¿Por qué?
¿Ves?
Te dije que tenía un plan para liberarte.
No es un plan, Fagin. Es el juez Micawber.
¿Sería tan amable de decirle a Jack lo que me dijo a mí?
La única manera de evadir la sentencia
es lograr que la revoque el Consejo Privado en Londres.
- Eso no sucederá. - Sí.
Debemos engrasar los engranajes de la justicia mediante alguien poderoso,
codicioso y corrupto.
- Como el duque de Shrewsbury. - O sea, Dickie, el tío de Belle.
Un hombre que tiene nexos sospechosos con el Consejo Privado.
¿Cuánto cuesta un soborno como ese?
Más o menos unas £15 000.
¿15 000?
Sabemos que el buen duque tiene acceso a esa suma,
más otras £5000 para nosotros, en concepto de gastos y expensas.
Me parece que no debo seguir escuchando esto.
No. Estoy de acuerdo. Hasta luego.
Gracias, señor.
- No podemos robarle a un duque. -¿Eso qué importa en Port Victory?
No es el mundo de él.
Si esto nos sale bien, pasaremos a la historia como Fagin e Hijo,
los mayores embaucadores de la historia.
¿Y seré libre?
Y serás libre, sí.
¿Cómo? Quiero detalles.
Tierras.
-¿Tierras? - Tierras.
Le venderemos tierras que no son nuestras
y lo sobornaremos con su propio dinero para que te libere,
pero nos quedaremos con las £5000 que sobren.
¿Qué tierras son esas?
Este es nuestro lugar de residencia actual.
Estamos justo en el borde.
Pero mira todo esto del medio, totalmente desperdiciado.
Le diremos que es propiedad nuestra y que es un paraíso salvaje.
Y lo venderemos.
¿Venderás una falsa colonia?
- Sí, exactamente. - Bien.
Fagin, supuse que tenías algo un poco más valioso.
¡Basta de quejarte!
Por esto somos un equipo.
- Yo pongo las ideas y tú... - Un plan realista.
Sí, podría decirse.
¿Recuerdas a ese banquero que estafamos en Londres?
Sí. El timo del Risitas.
Sí. Ese.
Primero, le vendemos el cuento de la tierra a un bobo de cierta alcurnia,
para seguir con otro más noble, y uno más noble aún, y así
- hasta llegar al... -¡Tío Dickie!
Sí.
Necesitamos un ricachón de poca monta.
- Salud. - Gracias.
¡Ahí estabas, Dickie!
Encontraste mi pequeño refugio.
Me va muy bien, ¿no te parece?
¿La bata o el sillón de él?
Cariño, se te escucha desde la sala de estar.
Debes ir al médico.
Tonterías. Es solo una comezón en el hocico.
Es cierto que mi sillón anterior era en verdad un trono,
pero este tiene un encanto bucólico.
¿Me das los libros de cuentas del gobierno?
Se me ocurrió atender las tareas más pesadas por ti, Edders.
Dada mi experiencia.
Qué amable de tu parte.
Esta columna está mal.
Y veo que te interesaron los salitrales de la colonia.
Me interesan muchas cosas.
Es un gran día para jugar al cróquet, ¿no?
Indudablemente.
¿Te sumas, Janey?
Cuando haya corregido esto.
"Intercostales interni. Intercostales...".
Rayos.
"Triangularis sterni".
Pregúntame por los músculos del tórax, pero desordenados.
De ninguna manera.
Toma. ¿Te sirve?
Es perfecta. Gracias.
Yo siento mucha empatía por los desfavorecidos...
Eres reconocida por eso.
Pero ese sitio es un nido de bribones.
Su gente es peligrosa, la zona, olorosa...
- Por eso precisan ayuda. - Tienes prohibido ayudar.
- Mamá dijo que las cirugías... - Que estaban prohibidas en el hospital.
Pero no haré eso. Solo voy a repartir bálsamos y vendajes,
- como toda dama de caridad. - Dudo que ella lo vea así.
Por eso la cesta tiene doble fondo. Gracias.
- Siento que no me estás escuchando. - Quizá porque no te escucho.
Tengo que hacer algo concreto para ayudar, o enloqueceré.
- Los cuidados preventivos pueden... - Te quiero mucho,
pero no me interesa lo que me vas a decir.
Solo ten cuidado.
- Como siempre. - Como nunca.
¿Lo lograste?
No. Ahí guardaba Darius lo bueno,
es imposible de forzar.
Entiendo. ¿Y si pruebas con el viejo método de la patada?
Es un armario muy bonito.
Yo mismo lo pulí, pero no quiero romperlo.
Sí.
Ya sabemos que eres una florecilla delicada, Aputi,
pero olvídalo y dale con todo.
¡Fagin!
DEUDAS
Sí.
Ricachones de poca monta.
"Tarquin, £8. Barnabas, £11".
Sin apellido. Maldito.
Flashy, ¿por qué te vestiste de caballo?
Lo hallé en el baúl.
Claro.
Darius.
Qué picarón que eres.
¡Está obsesionado con los caballos!
¿Por qué no me enteré antes?
¡Esto es magnífico!
Han contribuido a sonsacar los secretos de todos los ricachones ingenuos.
Voy a escuchar la confesión de Darius.
-¡Bruja! -¡Está volando!
¡Bruja!
¡La bruja!
¡Bruja!
¡Es una bruja!
-¡Bruja! -¡Ya basta!
¡Fuera!
¡No hice nada malo, señora!
Claro que no.
¿Se encuentra bien?
Tome mi chalina.
Por favor. Téngala.
¿Me permite revisarla?
Quiero ayudarla. Soy estudiante de medicina.
Ya fui al hospital.
Ese matasanos me dijo que no era nada
y me echó como pis del orinal.
Debe haber sido el Dr. Sneed.
¿Siente dolor?
Me duele mucho la garganta.
¿Me deja ver?
Venga, acompáñeme.
¡CUIDADO! VIRUELA
Me temo que hay un escirro en las glándulas linfáticas.
En general son benignos, pero si le duele...
Dígame sin rodeos.
Podría ser maligno.
Cáncer.
Vaya a ver al Dr. Dawkins. Solo a él.
Dígale que la envié yo, y él la atenderá.
Pero tendrá que cortarlo.
¿Cortarlo?
¿Y si lo dejo ahí?
Me temo que morirá.
Pronto.
No se preocupe, milady.
Goza usted de una salud envidiable.
Excepto por eso.
Hágame el favor de relajarse.
- Procuraré retirar parte del... -¡Profesor!
- Espéreme afuera. - Sí, doctor.
Deje de cortar.
Mocoso arrogante.
Estamos desbordados.
¡Yo dirigía este hospital antes de que tú siquiera vieras un cadáver!
Y después se volvió alcohólico, ¿recuerda?
Ahora está sobrio... y hecho un desastre.
Dawkins está de vuelta.
No hace falta que opere usted. Nunca más.
Ustedes dos me quieren apartar como caballo viejo.
¿Qué parte no entendió del retiro forzoso?
Eso está por verse.
Jack. Vino alguien a verte.
¿Usted es el Dr. Dawkins?
Lady Belle me mandó a verlo. Dijo que yo tenía...
Un tumor en la glándula linfática.
- Tiene que operarse. - No, tiene que irse.
Es un tumor benigno. Ya se lo dije.
No coincido.
No me importa.
Si vueles a contradecirme delante de los pacientes,
ordenaré que te azoten.
No es el mejor lugar para ejercer la medicina a solas, milady.
No ejerzo más que mi benevolencia, como manda la Biblia.
¿O usted no la ha leído?
Sí. En griego y hebreo.
Y en arameo, cuando correspondía.
Para entender un libro, hay que leerlo en su lengua original.
-¿Platón? - Sócrates.
Y Platón.
¿De qué le sirven las lenguas muertas a un policía?
No he sido siempre policía.
Estuve en Cambridge, fui abogado y luego sentí que podía hacer más por este mundo.
¿Investigando a los muertos y leyendo a los antiguos?
Me calman la mente tras los horrores de mi tarea.
A pesar de nuestra mutabilidad, siguen vigentes.
Ofrecen un atisbo de inmortalidad.
¿Usted no cree en Dios?
Ya no.
Por favor.
Permítame.
Gracias.
¿Puedo acompañarla hasta su casa?
No. Gracias.
Puedo llegar sola.
Contemplemos la profunda verdad de la redención.
Pocos han pecado más que el nuevo párroco, Darius Cracksworth,
quien buscó refugio en la iglesia cuando su vida decadente
lo llevó a la ruina.
Un hombre perdido en la vorágine de la perversión,
la lujuria, el latrocinio, la usura...
¿Me falta algo?
- No, creo que está todo y más. - De acuerdo.
Y encontró su camino de regreso a Dios.
Como muestra de su redención,
le he pedido que ofrezca el Sacramento.
- El cuerpo de Cristo. - Gracias.
El cuerpo de...
Cristo.
Además de la ostia, ¿puede bendecir este libro sagrado?
¡Ese libro es propiedad mía!
Lo era.
Ahora es mío, como todo lo demás.
Lo único que contiene es una lista de nombres de pila y deudas.
"Tarquin, Barnabas, Wilfred".
Deduzco que a estos ricachones les gusta apostar,
y tú lo has capitalizado.
-¡Vete al diablo! - Cuánta pasión para un piadoso.
Por cierto, Darius, ¿tienes problemas en la voz?
¿O es de tanto relinchar?
Dame el apellido del algún ricachón bobo de poca monta, y me voy.
Por ahora.
Henry Manners.
¿Usted ha visto ese paraíso salvaje con sus propios ojos?
Sí, me quedó grabado en el alma.
Valles reverdecidos, bosques de gran nobleza.
Suelos ricos en oro, probablemente.
Imagino que tiene pruebas. Escrituras, mapas...
¿Pruebas? Sí, mas sería sacrílego tratar de reproducir en papel semejante paraíso.
Es su única oportunidad de comprar un lote en el Edén antes de que se lo arrebaten.
TIENDA DE RAMOS GENERALES MANNERS
Me intriga, pero sin pruebas reales,
no arriesgaré mi capital por los dichos de alguien con aspecto tan peculiar.
Lo tomaré como un cumplido.
No es la intención.
¡Maldito cara de imbécil!
Perdón, es la gota.
La Srta. Bloom, mi instructora de cerámica, dice que tengo talento.
Debe tener muy buen ojo para eso.
Pero me llamó la atención este.
Es un florero vacío.
Me encantaría llenarlo.
Qué idea maravillosa.
¿Lo hacemos?
Edders, tienes una vida rebosante de paz y armonía familiar.
Casi que me da envidia.
Sí.
Buen golpe.
Yo, en cambio, debo llevar una vida de aventuras diplomáticas
- dedicadas a los asuntos... -¿De veras?
¿A la mujer de qué embajador has mancillado últimamente?
Qué ingenio para la crueldad.
¡Caray!
Para ti, papá. Ojalá te sientas mejor pronto.
Qué maravillosamente...
- Salud. - Discúlpame. Muchas gracias.
Y eso me da la victoria.
- Lo lamento, Edfordshire. - No, está bien.
Es que tengo un espíritu competitivo y, cuando quiero algo,
necesito ganarlo,
cueste lo que cueste.
Magníficamente perfumadas.
Querido, ¿estás bien?
-¿Qué? -¡Santo cielo!
-¡Llévenlo al hospital! -¡Necesito ir al hospital!
-¡Phineas! No te quedes mirando. ¡Ayuda! - Apóyate en mí, querido.
¿Puedo ayudarlo, inspector?
Perdón.
Me tomé la libertad de examinar uno de sus cuerpos.
No es nada.
Es más, quería agradecerle por salvar a Dawkins.
-¿Es su amigo? - Ni cerca.
Bueno, es complicado.
Pero más allá de eso, lo necesitamos.
- Si puedo hacer algo por... - Sí, de hecho.
¿Podría examinar este cuerpo?
Necesito saber si la herida era previa y estaba sanando,
o causó la muerte de este hombre.
No, causó la muerte.
¿Podría explayarse?
No presenta livor mortis.
Al morir, la sangre se estanca en los miembros inferiores
y provoca un reticulado púrpura cuya ausencia indica desangramiento.
Y dado que ese tajo es la única herida visible en...
-¿Podemos decir que murió desangrado? - Sí.
El dolor y la conmoción ayudaron, pero fue el desangramiento.
Pero, si el objetivo era matar, ¿por qué lo suturaron?
Esa pregunta es para la ley, no para la medicina.
¿Habrá sido una operación malograda?
¿Un cirujano?
Ninguno de los míos.
Esa sutura es un escándalo.
Pero no es prueba concluyente para descartarlo, ¿o sí?
No, supongo que no.
¿Existen motivos para suturar mal si uno es médico?
¿La fatiga, por ejemplo?
Los médicos vivimos cansados, inspector.
Es más probable que haya sido el apuro o una interrupción.
Lo cual sería posible cuando se opera en la calle.
Gracias.
¿Se olvida de algo, doctor?
Sí. Gracias.
No pude retenerla más.
¡Espere!
Espere. Por favor.
Señora, si no la operamos, va a morir.
Su jefe dijo que tal vez no.
Y creo que se equivocó, como opina lady Belle,
quien posee el mejor criterio médico que conozco.
No pienso volver a ese hospital.
¿Quién dijo que necesitamos eso?
Por favor. Permítame salvarla.
- Más ácido carbólico. - Sí, señor.
¿Dónde está el maldito éter?
Tienes un rato mientras Sneed opera, pero no puedes hacerlo aquí.
Busca un lugar privado y limpio.
- En la casa de Fagin. - No, debe ser limpio.
-¿Dr. Dawkins? -¿Qué quiere? Estoy apurado.
-¿Cuál fue su paradero anoche? - Estaba aquí, operando.
-¿Tiene testigos? - Puede ser. Era tarde.
Deme el informe que escribió sobre el paciente.
No escribo informes.
¿No? ¿O sea que su labor no queda registrada?
Mi labor habla por sí misma.
Estaba atendiendo en la calle al conocernos.
¿Alguna vez opera fuera del hospital?
Solo para estabilizar al paciente.
-¿Me permite, por favor? - Cuando termine de interrogarlo.
¿Usted sutura con hilo azul?
No tengo idea.
No me importa el color, mientras resista. Con su permiso.
Gracias.
¿Qué te has hecho, insensato?
¿Qué rato?
Se pinzó un nervio y creo que se fisuró una costilla.
Y no oye bien, así que seguramente se perforó el tímpano.
Santo cielo.
No hace falta un hospital. Es una intervención sencilla.
Que le hará un médico diplomado.
-¿Fueron las flores? -¿Qué?
No, es mi tío.
Sí. Sí, es un lío.
Cada vez que viene él, papá se pone tenso.
Presenta hipo, tos, temblores...
- Tonterías. - Esta vez, estornudos.
No estoy mudo. Es el oído.
Y la espalda, y la...
-¡Costilla! - Sí, ¡la costilla!
¡Más rápido, por favor!
¿Me promete que no dolerá?
Usaré éter. Eso quita el dolor, se lo prometo.
¡Muy bien, padre!
- Vamos, querido. - Sí.
Ya casi llegamos.
Eso es. ¡Vamos!
"Un lugar limpio y privado".
-¿Todo bien afuera? - Ingresó el gobernador,
pero no es grave.
Termina aquí. Yo lo atiendo a él.
De ningún modo.
Si pasa eso, este hombre morirá.
Termina esto. Que el profesor atienda al gobernador.
¡Que vaya Dawkins!
- No... está aquí. -¿Dónde diablos está?
No tengo idea, Rainsford. Yo no soy la guardiana. Eres tú.
Es una intervención simple. Inmoviliza las costillas.
Y el oído se curará solo si no lo manipulan demasiado.
- No eres doctora. - En ausencia de Dawkins,
soy la más apta para atender a mi padre.
¡Ya basta!
Tendría que haberte obligado a esperar afuera. Vete al carruaje.
- Madre, es ridículo. -¡Obedece!
O ya mismo se acaba mi respaldo para tu formación médica.
Lo siento, padre.
Justo a tiempo para salvar a Su Excelencia.
La mente está más afilada que un estoque porque dejé la bebida.
Sí, un jerez, por favor.
Entre todas las decisiones necias del mundo...
Hola. Creí que no te permitían verme.
No me lo permiten.
En los días de antaño,
estas intervenciones resultaban muy difíciles.
Pero ahora contamos con un aparato
que la torna totalmente manejable.
¿En serio la mejor opción es él?
En ausencia de Sneed y Dawkins, sí.
¿Dawkins es el que mandaste preso por salvar a Belle?
Basta.
Bueno, esto...
- Resista. - Cielos.
-¡Dios mío! -¿Una sugerencia?
-¿Qué? ¿Me siento? - Siéntese. Sí, por favor.
Eso aliviará el peso.
Es un escándalo.
Vengo a ofrecerle un lote de tierras de primera y...
- Que no existen. - Es un detalle.
Me pongo la ropa más pretenciosa del armario de Darius.
- La galera roja es muy linda. - Gracias. Coincido.
Y esos ricachones me miran mal.
- Debe impresionarlos. - Creí que esto alcanzaba.
Parezco el Canciller de Hacienda.
-¿El Tesoro está a cargo de delincuentes? - Sí.
Debe ser algo que parezca de ricachón en serio.
¿Como eso de allí?
No podemos robarnos el carruaje del gobernador.
No.
Vamos a tomarlo prestado.
Pasamos por la tienda de ramos generales, me bajo,
saludo al Sr. Manners y sus amigos ricachones,
y lo devolvemos. Pan comido.
"Pan comido". ¡Es un suicidio!
No deberías estar aquí.
Sneed no me dejaba operarla adentro. Tenemos apenas un rato.
Y creo que es maligno, o sea que morirá si no lo extirpamos.
Así que la operaré aquí y ahora, con o sin tu ayuda,
pero contar con ella mejorará mucho el pronóstico. Entonces...
Eres tan irritante...
¿Harías la primera incisión?
Sosténlo bien.
Hetty, acomodar un nervio pinzado siempre duele un poco.
-¿Un poco de éter, profesor? -¿Éter?
¡No hace falta!
¡El gobernador es fuerte como un buey!
Sí. Bueno, ¿quién sabe?
Pero a la vez...
Usar éter en estas circunstancias sería un exceso de las sensibilidades modernas.
Sí, es cierto. Pero podría ser que...
¡No tema, gobernador! ¡Está en las mejores manos!
Sí, está bien.
¡Uno, dos, tres!
En cuanto esté la incisión, el tumor debería salir fácilmente.
JAGGARD & BLOUNT IMPRENTA, LIBRERÍA Y PAPELERÍA
-¡Regresa, sabandija! - Tiene potencial.
¡Ven aquí!
Está trabado.
- El esternomastoideo está incrustado. - Caray.
- Habrá que extirparlo. - No vemos nada en su interior.
¿Cómo esquivamos la vena yugular y la arteria carótida a ciegas?
Con mucho cuidado.
Podremos, siempre y cuando ella esté totalmente...
¡Arre!
¡Abre paso, simio mugriento!
¿Fagin? ¿Qué diablos haces aquí?
¡Te libero!
Tranquilo, tenemos todo planeado, Dodge.
¿No puedes buscar otro modo? Estoy en plena cirugía con Belle.
Lo siento, Dodge. ¡La oportunidad llama!
¡Muévete, parásito estúpido!
Levante los brazos. Eso es.
Ahora flexiónelos, señor. ¿Listo?
¿Por qué me tratas tan mal?
Si quisiera tratarte mal, Richard, lo sabrías.
Antes eras divertida.
Nosotros nos divertíamos juntos.
Hasta que se acabó.
Eso es.
- Te noto cambiada. - Y yo te noto desgraciadamente igual.
Cariño, ¿estás bien?
Ya oigo bien.
¡Un éxito!
¡Como quieras, arenque apestoso!
¡Qué locura! ¿Por qué Fagin se robó este carruaje?
No se robó nada.
Se lo pedí yo. Es más seguro si estamos en movimiento.
Dile que frene. ¡Ya mismo!
Pero nos descubrirán, y ella se desangrará.
¡No podemos extirpar el tumor a los tumbos!
¡Abran paso!
-¡Mi escalpelo! - Tengo otro.
Yo lo hago. Aprendí a operar en altamar con tormenta. No me costará.
- Lo estás disfrutando. - No.
¡Por la santísima virgen del alivio! ¡Adiós al forúnculo!
-¿Quién mantiene este camino? - Ya basta.
Si no lo frenas tú, lo frenaré yo.
No, espera.
¡Te ordeno que frenes el carruaje!
¿Suturas tú? ¿O lo hago yo?
¿Señor Fagin?
Señor Manners.
No puedo detenerme. Voy a comer con el gobernador.
- Hazme lugar, Mejillas. - Qué irresponsable.
Tenemos que limpiar el carruaje y devolverlo.
-¡De inmediato! - Qué linda idea.
Pero tengo un asunto importante.
-¿Todo bien, señor Fagin? - Sí, gracias.
¿Comeremos sándwiches de perdiz, gobernador? Muy bien.
Está bien. Yo limpiaré tu tonto carruaje.
Excelente.
- Fue emocionante, ¿no? - Sí. Estoy duro, pero mucho mejor.
Gracias, profesor. Le debo un jerez.
El profesor es un genio no reconocido.
- Es un modo de describirlo. - Sí.
No te preocupes, padre. Yo te curaré.
Sí, gracias.
- Arriba. - Sube, cariño.
Eso es.
Muy bien, querido.
Para ti.
Lady Fanny, qué emoción.
Sencillamente espléndida y radiante.
¿Te resultaría raro si te dijera que tu cabello es tan bonito
que deseo fumarlo en una pipa?
Pues es lo más romántico que he escuchado.
¿Y si yo te dijera que quiero
que me cubras la cara con tu cabello
para mirar el cielo a través de él?
Phineas, te amo.
¿Es muy apresurado? Sé que nos conocimos el martes, pero...
Hace años que te amo.
¿Cómo?
Te conocí en mis sueños.
No sabía que usted estaba tan vinculado a la familia del gobernador.
Bueno, sí, ya sabe, mi familia, la suya, somos todos una gran familia.
-¿Y hay muchos inversores? - Sí, muchísimos.
Más que perros en pelea.
Excelente.
Entonces, estoy dispuesto a incursionar.
Magnífico.
Y los documentos...
Sí, eso llegará en breve.
Fue afortunado de sumarse ahora. Queda poca tierra ya.
Necesito los otros nombres.
Algún día te voy a degollar.
No será pronto, pero morirás en mis manos.
Sí, todos me dicen lo mismo.
Pero así y todo, necesito los nombres, al galope.
Para mañana, Darius, quiero una lista.
Brindemos por una buena borrachera.
¡Por la borrachera!
¿Qué es esto?
¿Qué parece?
Eso es el adelanto para tu liberación.
Fagin, yo...
Gracias.
Todavía falta para que te quitemos los grilletes, pero...
Sé que no lo demuestro como a ti te gustaría,
pero siempre te llevo en este corazón lleno de arrugas.
Y yo... en fin, lamento mucho que...
Que haya pasado eso entre Mejillas y tú.
Pero creo que ella es un peligro para ti.
Pensé que no podíamos vernos.
Es así. No podemos.
Pero tenía que hablarte de esto, porque es el centro de lo que nos une.
Pensé que lo que nos unía era el amor, ¿o no?
Hoy, en el carruaje,
cuando Fagin iba conduciendo, tú...
Tú lo disfrutabas.
¿A ti no te dio ni un atisbo de emoción?
Ninguno.
Antes creía que hacías esto para sobrevivir.
Pero ahora veo que buscas esos riesgos porque sientes euforia.
Es una adicción, Jack.
Y me temo que para ti soy eso.
No, Belle, tú...
Tú eres todo para mí.
Eres la única persona en mi vida que me ha hecho sentir a salvo.
¿Y por qué no respetas mi deseo de tener más cuidado?
¿Por qué no entiendes el miedo que me da? ¿Cómo vamos a vivir juntos
si insistes en tentar el peligro a cada paso?
Es que solo así me siento vivo.
Cuando el mundo se derrumba y...
En esa locura encuentro la claridad.
Dices que las diferencias nos separarán, pero no.
Ellas nos unen. Tu prudencia y mi temeridad.
Tu saber y mi habilidad.
Separados, somos buenos, pero juntos, somos brillantes.
Y no solo para los pacientes.
Reconoce que una parte de ti se emociona.
No estás escuchando.
Me emociona intentar que vivas para tener un futuro contigo.
Lo de hoy fue pura suerte.
Pero no puede repetirse.
Te lo dije.
Ella siempre se irá.
Pero yo estaré contigo hasta el final.
Vamos, muchachito.
¿Encontró algo, señor?
Qué curioso que un carruaje donde iba el tío de Dawkins
contenga sangre y un escalpelo.
Subtitulado por María Victoria Rodil