Eccolo, signore.
È freddo, Sergente?
Suppongo di sì, signore. È morto.
Io non mi baso su supposizioni.
È Ryan O'Donnell.
Rapinatore di carrozze.
Lo cercavo da qualche settimana.
Sì, ed è freddo.
Aprigli la giacca, per favore.
A che serve? L'assassino ci ha fatto un favore.
Fallo e basta, Sergente.
Ecco la causa della morte.
Un grosso coltello.
E perché prendersi la briga di suturare, se è un semplice accoltellamento?
Questa storia ha diversi strati, Bramwell,
e intendo scoprirli tutti.
Questo è solo l'inizio.
Sono un soldato inglese! Ti sparo!
Portate il corpo all'obitorio.
Ne prendo una. Grazie mille.
Una bella cipolla saporita. Non so perché la gente preferisca le mele.
Non saprei proprio.
Ricordi la lingua in salamoia e il collo d'agnello?
Sì.
In che modo tutto questo può aiutarmi?
Non lo fa, ma aiuta me per la spesa.
Ma sto formulando un'idea che ti svelerò
quando avrai consegnato il cibo.
- Puoi portare uno di questi? - No. Ho un foruncolo sulle chiappe.
In quale sistema di anatomia
questo ti impedirebbe di portare un pacco?
Il sistema di Fagin.
Che piacere, sig.ra Samson.
- Poi fammi dare un'occhiata. - No, sto bene, grazie tante.
Ci sto mettendo il sale.
Perché?
Vedi?
Te l'avevo detto che ho un piano per liberarti.
Questo non è un piano, Fagin. È il giudice Micawber.
Sarebbe così gentile da dire al giovane Jack ciò che ha detto a me?
Il solo modo per sfuggire alla tua sentenza
è farla ribaltare dal Consiglio privato a Londra.
- Non mi libereranno. - Sì, invece.
Se indirizziamo un po' la giustizia. Ci serve qualcuno di potente,
avido e corrotto.
- Come il duca di Shrewsbury. - Noto anche come lo zio di Belle, Dickie,
che ha, a detta di tutti, rapporti di corruzione col Consiglio.
Quanto costa corrompere un lord?
Più o meno 15.000 sterline.
Quindicimila?
Una somma a cui il buon duca ha accesso,
più 5.000 sterline per il nostro esborso e le spese.
Non penso che dovrei sentire altro.
No, concordo. Vada pure.
Grazie, signore.
- Non possiamo derubarlo. È un duca. - Che importa a Port Victory?
È nel nostro mondo.
Se ci riusciamo, entreremo nella storia come Fagin & Son,
i più grandi truffatori mai esistiti.
E sarò libero?
Ti renderà libero, sì.
Come? Sii più specifico.
Terra.
- Terra? - Terra.
Gli vendiamo della terra che non abbiamo e che non troverà,
poi lo corrompiamo coi suoi stessi soldi per farti liberare,
intascandoci le rimanenti 5.000 sterline.
E qual è questa terra?
Guarda, questa è la nostra abitazione attuale.
Noi siamo proprio al confine.
Ma guarda tutto questo spazio sprecato, lì nel mezzo.
Gli diremo che ci appartiene e che è un paradiso intatto,
e poi lo vendiamo.
Vuoi vendere una colonia finta?
- Esattamente. - Già.
Cavolo, Fagin, pensavo avessi un piano un po' più convincente.
Smettila di commiserarti!
Siamo una squadra.
- Io ho le idee e tu… - Il vero piano.
Sì, se vuoi.
Ricordi il banchiere che abbiamo truffato a Londra?
Sì. Quello che sorrideva sempre.
Sì. Proprio lui.
Allora, troviamo uno scemo quasi ricco e gli raccontiamo della nostra terra,
poi passiamo a uno scemo più ricco e poi a uno ancora più ricco,
- finché non arriviamo a… - Lo zio Dickie!
Sì.
Ci serve un signorotto alle prime armi.
- Salute. - Grazie.
Eccoti, Dickie!
Vedo che hai trovato il mio piccolo rifugio.
Mi si addice, non trovi?
La sua vestaglia o la sua sedia?
Tesoro, ti sento dal salotto.
Vai da un dottore.
Sciocchezze, tesoro. È solo un prurito al naso.
Certo, la sedia nel mio ufficio precedente era un vero e proprio trono,
ma questa ha il suo fascino bucolico.
Posso riavere i conti del governo?
Ho pensato di dare un'occhiata ai lavori più tediosi al posto tuo.
Data la mia esperienza.
Sei tremendamente gentile.
Questa colonna è errata.
E vedo che ti interessano le risorse di salnitro della colonia.
Mi interessano molte cose.
Una splendida giornata per giocare a croquet, non trovi?
Indubbiamente.
Ti unisci a noi, Janey?
Prima correggo questi.
"Intercostales interni. Intercostales…"
Dannazione.
"Triangularis sterni."
Chiedimi i muscoli del torace, ma non in ordine.
Assolutamente no.
Tieni, va bene?
È perfetto. Grazie.
Sono incredibilmente empatica verso i meno fortunati…
Sì, questo è ben noto.
Ma Devil's Elbow è un covo di delinquenti.
La gente è pericolosa, il posto puzza…
- Per questo gli serve aiuto. - Ma tu non puoi.
- Madre ha detto niente chirurgia… - In ospedale, ha detto.
Io non faccio nessuna delle due cose. Distribuisco unguenti e bende.
- Faccio beneficenza. - Dubito che la vedrà così.
Per questo il cestino ha il doppiofondo, grazie a te.
- Sembra che non mi ascolti. - Forse perché è proprio così.
Fanny, devo darmi da fare o impazzirò.
- Cure semplici e preventive possono… - Ti voglio bene,
ma non mi interessa ciò che stai per dirmi.
Ma stai attenta.
- Sto sempre attenta. - Non stai mai attenta.
Ci sei riuscito?
No. Darius teneva le cose di valore lì dentro,
e nessuno può forzarlo.
Già. Che ne dici di provare con i calci?
È un bell'armadio.
Il mio compito era lucidarlo, ma non volevo romperlo.
Già.
Sappiamo che sei un fiorellino delicato, Aputi, ma andiamo,
non ci pensare e dacci dentro.
Fagin!
DEBITI
Sì.
Signorotti alle prime armi.
"Tarquin, otto sterline. Barnabas, 11 sterline."
Nessun cognome. Dannazione.
Flashy, perché sei vestito da cavallo?
L'ho trovato nella cassa.
Già.
Darius.
Non sei un bravo ragazzo.
Quest'uomo è ossessionato dai pony!
Perché lo scopro solo ora?
È grandioso!
Voi due avete contribuito a svelare i segreti di ogni ricco ingenuo in città.
Vado da Darius per la confessione.
- Strega! - Sta volando!
Strega! Strega!
La strega!
Strega! Strega!
Strega!
È una strega!
- Strega! - Basta così!
Andatevene!
Non ho fatto nulla di male, signora!
Certo che no.
Si sente bene?
Tenga. Prenda il mio scialle.
Per favore. Lo prenda.
Posso visitarla?
Voglio aiutarla. Studio medicina.
Sono già stata in ospedale.
Quel ciarlatano ha detto che non ho nulla
e mi ha buttata fuori come uno straccio.
Tipico del dr. Sneed.
Le fa male qualcosa?
Mi fa malissimo la gola.
Posso vedere?
Venga con me.
ATTENZIONE VAIOLO
Temo abbia un tumore alle ghiandole linfatiche.
Sono spesso benigni, ma se le fa male la gola…
Me lo dica chiaramente.
Potrebbe essere maligno.
Cancro.
Vada dal dr. Dawkins, solo dal dr. Dawkins.
Gli dica che la mando io. Lui la curerà.
Ma dovrà rimuoverlo.
Rimuoverlo?
E se lo lasciassi lì?
In quel caso, sospetto che morirà.
Presto.
Beh, non si preoccupi, mia signora.
È in ottima salute.
A parte quello.
Ora si rilassi.
- Provo a rimuovere un po'… - Professore!
- Mi aspetti fuori. - Sì, dottore.
Smettila di tagliare.
Ragazzino arrogante.
Siamo pieni.
Gestivo quest'ospedale prima che tu vedessi il tuo primo cadavere!
E poi sei diventato un ubriacone, ricordi?
Ora sei sobrio e sei un disastro.
Dawkins è tornato.
Non serve più che operi. Mai più.
Voi due volete farmi ritirare, vero?
Il concetto di pensione forzata non ti era chiaro?
Vedremo.
Jack. C'è qualcuno che dovresti vedere.
Lei è il dr. Dawkins?
Lady Belle mi ha mandato da lei. Dice che ho…
Un tumore alla ghiandola linfatica.
- Va operato. - No, deve andarsene.
Il tumore è benigno. Gliel'ho già detto.
Non sono d'accordo.
Non m'importa.
Se contraddici di nuovo la mia autorità davanti ai pazienti,
ti faccio frustare.
Non è il posto ideale per praticare medicina da sola, mia signora.
Non pratico nulla, solo la gentilezza, come dice la Bibbia.
Lei non l'ha letta?
Sì. In koinè ed ebraico.
E in aramaico, dove necessario.
Non conosci davvero un libro finché non lo leggi in lingua originale.
- Platone? - Socrate.
E Platone.
Perché a un poliziotto serve una lingua morta?
Non sono sempre stato un poliziotto.
Ero a Cambridge, poi ho fatto l'avvocato. Ma volevo fare di più per il mondo.
Indagando sui morti e leggendo gli antichi?
Mi rilassano dopo gli orrori del lavoro.
Nonostante la nostra mutevolezza, loro rimangono immutati.
Danno un senso di immortalità.
Non crede in Dio?
Non più.
Prego.
Lasci che l'aiuti.
Grazie.
Posso accompagnarla a casa, mia signora?
No. Grazie.
Posso tornare da sola.
Contempliamo la profonda verità della redenzione.
Pochi hanno peccato di più del nostro curato, Darius Cracksworth,
che ha cercato rifugio nella chiesa quando la sua vita decadente
lo ha tradito, mandandolo in rovina.
Un uomo smarrito in una spirale di dissolutezza,
lussuria, furti, usura…
Ho dimenticato qualcosa?
- No, penso abbia detto tutto. - Ok.
…che ha ritrovato la via verso il Signore.
E come segno della sua redenzione,
chiedo a lui di dare il Sacramento.
- Il corpo di Cristo. - Grazie.
Il corpo di…
Cristo.
Oltre al pane, puoi benedire questo libro sacro?
Quel libro è di mia proprietà!
Lo era.
Ora è mio, come tutto ciò che ti appartiene.
Qui abbiamo solo una lista di debiti e di nomi.
"Tarquin, Barnabas, Wilfred."
Immagino che a questi ricconi piaccia il gioco d'azzardo
e che tu ne abbia approfittato.
- Sparisci! - Quanta passione, per un uomo pio.
Comunque, Darius, hai mal di gola?
O hai nitrito un po' troppo?
Il nome completo di un ingenuo signorotto alle prime armi, solo questo.
Per ora.
Henry Manners.
E ha visto questo paradiso con i suoi occhi?
Sì, è scolpito nella mia anima.
Vallate verdeggianti, nobili foreste.
Terreni ricchi di oro, probabilmente.
Immagino avrà delle prove. Atti di proprietà, mappe…
Prove? Sì. Ma affidare tale meraviglia alla carta sarebbe un sacrilegio,
e questa è la sua occasione per comprare una parte di Eden prima che vada a ruba.
EMPORIO QUALITÀ ALTA - PREZZI BASSI
Mi interessa, ma senza alcuna prova,
non rischierò il capitale per le parole di un uomo dall'aspetto singolare.
Lo prendo come un complimento.
E sbaglia.
Sgorbio bastardo!
Scusate, è la gotta.
La mia insegnante di ceramica, la sig.na Bloom, dice che sono portata.
Deve avere occhio per il talento.
Ma questo mi attira particolarmente.
È solo un vaso vuoto.
Vorrei riempirlo.
Che bella idea.
Vogliamo farlo?
Edders, la tua vita trabocca di pace e idillio familiare.
Sono quasi invidioso.
Già.
Ehi, bel tiro.
Intanto, io devo affrontare una vita di avventure diplomatiche,
- occupandomi degli affari di stato… - Davvero?
Hai disonorato la moglie di qualche altro ambasciatore?
Che delizioso umorismo crudele.
Accidenti!
Per te, papà. Spero che tu ti rimetta presto.
Beh, che incredibile…
- Salute. - Scusa, tesoro. Sei gentile.
E con questo, ho vinto io.
- Scusa, Edfordshire. - No, tranquillo.
È il mio innato spirito competitivo. Quando voglio qualcosa,
devo conquistarlo…
Ad ogni costo.
Splendidamente intensi.
Tesoro, stai bene?
- Cosa? - Buon Dio!
- Portatelo in ospedale! - Devo andare in ospedale!
- Phineas! Non startene impalato. Aiutaci! - Reggiti a me, tesoro.
Posso aiutarla, ispettore?
Chiedo scusa.
Mi sono preso la libertà di esaminare un corpo.
Si figuri.
Anzi, volevo ringraziarla per aver salvato Dawkins.
- Un suo amico? - Affatto.
Beh, è complicato.
In ogni caso, ci serve qui, signore.
- Se posso fare qualcosa… - In realtà, sì.
Può esaminare questo corpo?
Devo sapere se la ferita era precedente e stava guarendo
o se ha causato la morte dell'uomo.
No, lo ha ucciso.
Può spiegarsi meglio?
Non c'è livor mortis.
Quando si muore, il sangue si accumula nelle estremità inferiori,
donando un colorito violaceo. Questa assenza rivela un dissanguamento.
E dato che questo taglio è la sola ferita sul corpo…
- Quindi è morto dissanguato? - Sì.
Il dolore e lo shock avranno contribuito, ma è morto dissanguato.
Ma perché suturare la ferita, se voleva ucciderlo?
Questa è una domanda di legge, non di medicina.
Forse un'operazione mediocre?
Un chirurgo?
Beh, non uno dei miei.
Quei punti sono tremendi.
Ma questo non esclude del tutto un chirurgo, no?
No. Suppongo di no.
C'è un motivo per cui un dottore può suturare male?
Stanchezza, forse?
Tutti i dottori sono stanchi, ispettore.
È più probabile che sia stato interrotto o che avesse fretta.
Il che è possibile, se ha operato in strada.
Grazie.
Non dimentica niente, dottore?
Giusto. Grazie.
Non sono riuscita a trattenerla.
Aspetti!
Aspetti. Per favore, aspetti.
Signora, dobbiamo operarla o morirà.
Il suo capo ha detto che forse non è niente.
Per me si sbaglia. E anche per Lady Belle.
E lei è la mente medica migliore con cui abbia lavorato.
Non tornerò in quell'ospedale.
Chi ha detto che serve un ospedale?
La prego. Lasci che la salvi.
- Serve altro acido carbolico. - Sì.
Dove diavolo è l'etere?
Hai un po' di tempo mentre Sneed opera, ma non puoi farlo qui.
Trova un posto privato e pulito.
- Lo farò da Fagin. - No, ho detto pulito.
- Dr. Dawkins? - Cosa vuole? Vado di fretta.
- Posso chiederle dov'era ieri notte? - Qui. A operare.
- Qualcuno può confermarlo? - Probabilmente sì. Era tardi.
Posso leggere il referto del paziente?
Non scrivo referti.
Davvero? Quindi il suo lavoro non è registrato?
Il mio lavoro parla da sé.
L'ho vista curare un paziente fuori dall'ospedale.
Opera mai in strada?
Solo se il paziente va stabilizzato.
- Mi lascia passare? - Quando avrò finito le domande.
Usa il filo blu quando sutura?
Non ne ho idea.
Non mi importa del colore, basta che suturi. Permesso.
Grazie.
Cosa ti sei fatto, sciocco?
Quale fiocco?
Ha un nervo compresso e una costola rotta, sospetto.
Non ci sente, quindi si sarà perforato la membrana timpanica.
Santo cielo.
Non serve l'ospedale. È una procedura semplice.
Che eseguirà un medico qualificato.
- Sono stati i fiori? - Cosa?
Lo zio è causa di tutto.
Sì, sì. È un problema brutto.
Ogni volta che viene, padre è teso.
Ha il singhiozzo, la tosse, gli spasmi…
- Sciocchezze. - Questa sorta di raffreddore.
Ma no, non è il cuore, è l'orecchio.
E la schiena. E la…
- Costola! - Sì, la costola!
Più veloce, per favore!
Mi promette che non farà male?
Userò l'etere. Le toglierà il dolore, lo prometto.
Ci siamo, padre!
- Andiamo, tesoro. - Sì.
Ci siamo quasi.
Così. Vieni!
"Un posto privato e pulito".
- Va tutto bene fuori? - Ho accolto il governatore,
ma non è in pericolo.
Finisci qui. Vado a visitarlo.
No, invece.
Se te ne vai ora, quest'uomo morirà.
Finisci di operare. Per il governatore, chiamo Prof.
No, chiama Dawkins!
- Lui… non c'è. - E dove diavolo è?
Non ne ho idea, Rainsford. Sei tu il suo sorvegliante, non io.
- È la dottoressa. - Forza.
Correggere la schiena è facile. La costola va bendata,
e l'orecchio guarirà da solo se non lo manipoliamo troppo.
- Non sei un medico. - Tolto Dawkins,
sono la più adatta qui a curare mio padre.
Basta così!
Non avrei mai dovuto farti entrare. Aspettami nella carrozza.
- Madre, questo è ridicolo. - Fai come ti dico!
O non sosterrò più i tuoi studi di medicina.
Mi dispiace, padre.
In tempo per salvare Sua Eccellenza.
Ho la mente lucidissima, ora che non bevo più.
Sì, per me dello sherry.
Di tutte le decisioni ridicole da prendere al mondo…
Ciao. Pensavo che non potessi più vedermi.
No. Infatti.
In passato,
una procedura simile sarebbe stata una vera sfida.
Ma ora abbiamo un marchingegno
che rende tutto assolutamente gestibile.
È davvero l'opzione migliore?
In assenza di Sneed e di Dawkins, sì.
Quello che hai fatto arrestare per aver salvato Belle?
Smettila.
Ok, questo…
- Si tenga. - Cristo santo.
- Buon Dio! - Posso darle un consiglio?
- Cosa? Mi siedo? - Si sieda. Sì, grazie.
Si metta comodo.
È scandaloso.
Gli ho offerto un pezzo di terra splendido…
- Che non esiste. - Dettagli.
…vestito da damerino grazie all'armadio di Darius Cracksworth.
- Il cilindro rosso ti donava. - Grazie, concordo.
Ma questi ricconi mi guardano con disprezzo.
- Devi impressionarli. - Pensavo di averlo fatto.
Vestito così potevo essere il ministro del Tesoro.
- I criminali possono fare i ministri? - Ovvio.
Ti serve qualcosa per dimostrare che sei ricco.
Che ne dici di quella?
Fagin, non puoi rubare la carrozza del governatore.
No.
La prendiamo solo in prestito.
Passiamo davanti all'emporio, io scendo,
saluto il sig. Manners e altri ricconi
e poi la riportiamo qui. Semplice.
"Semplice". È un suicidio!
Non dovresti essere qui.
Sneed non mi fa operare lì dentro. Abbiamo poco tempo.
Credo che tu abbia ragione, è maligno. Morirà se non lo rimuoviamo.
Quindi la opero qui, ora, con o senza il tuo aiuto,
ma le sue probabilità di sopravvivere aumentano se collabori con me.
Sei così esasperante.
Vuoi fare tu la prima incisione?
Tienilo forte.
Hetty, sistemare un nervo compresso fa sempre un po' male.
- Magari dell'etere, professore? - Etere?
Non serve! No.
Il governatore è forte come un bue!
Già. Beh, chi può dirlo?
Ma allo stesso tempo…
L'uso dell'etere in questa circostanza sarebbe una follia per le menti moderne!
Sì, certo. Ma mi chiedo…
Non si preoccupi, Governatore! È in ottime mani!
Sì, d'accordo.
Uno, due, tre!
Una volta praticata l'incisione, il tumore sarà facile da estrarre.
- Torna qui, furfante! - Ha del potenziale.
Vieni qui!
È bloccato.
- Avvolge lo sternocleidomastoideo. - Dannazione.
- Dovremo dissezionarlo ed estrarlo. - Non si vede niente.
Come facciamo ad aggirare la giugulare e la carotide?
Con tanta attenzione.
Penso che possiamo farcela, se rimane perfettamente…
Sì!
Levati di mezzo, razza di sgorbio!
Fagin? Che diavolo ci fai qui?
Ti sto liberando!
Non temere, ho pensato a tutto, Dodge.
Puoi trovare un altro modo? Sto operando qualcuno qui con Belle.
Scusa, Dodge! L'occasione chiama!
Spostati, razza di idiota! Forza!
Alzi le braccia. Ecco fatto.
Ora pieghi le braccia, signore. È pronto?
Perché sei così scortese con me?
Se fossi scortese, Richard, lo sapresti.
Un tempo eri simpatica.
Ci divertivamo.
Poi è cambiato tutto.
Ecco fatto.
- Ti trovo cambiata. - Io ti trovo noiosamente inalterato.
Tesoro, stai bene?
Ci sento di nuovo.
Vittoria!
Peggio per te, sporco puzzone!
È così imprudente! Perché Fagin ha rubato la carrozza?
Non l'ha rubata.
Gli ho detto io di partire, è più sicuro se ci muoviamo.
Devi fermarlo. Subito!
Così ci scopriranno e lei morirà dissanguata.
Non possiamo separare il tumore se non è immobile!
Fuori dai piedi!
- Il bisturi! - Ne ho uno io.
Faccio io. Ho imparato a incidere sul mare in tempesta. Sarà facile.
- Ti stai divertendo. - No, non è vero.
Maledizione! Il foruncolo!
- Chi si occupa della strada? - Basta.
Se non fermi tutto, lo farò io.
No, aspetta.
Ti ordino di fermare la carrozza!
Vuoi suturare tu, o faccio io?
Sig. Fagin?
Sig. Manners.
Temo di non potermi fermare. Vado a pranzo col governatore. Già.
- Fammi posto, Zigomi. - Che irresponsabile.
Dobbiamo pulire la carrozza e riportarla indietro.
- Subito! - Splendida idea,
ma ho affari importanti di cui occuparmi.
- Tutto bene, sig. Fagin? - Sì, grazie.
Panini di pernice per pranzo, Governatore? Molto buoni.
Ok. Pulirò la tua stupida carrozza.
Eccellente.
- È stato divertente, vero? - Sì, sono un po' rigido, ma va meglio.
Grazie, Prof. Le devo uno sherry.
È un genio sottovalutato, il nostro Prof.
- Diciamo di sì. - Sì.
Tranquillo, padre, ti curo io.
Sì, sì, grazie.
- Il gradino… - Sali, tesoro.
Così.
Così, tesoro.
Per te.
Lady Fanny! Che emozione.
Una bellezza assoluta, radiosa.
È strano se ti dico che i tuoi capelli sono così belli
che vorrei fumarli con la pipa?
È la cosa più romantica che abbia mai sentito.
E sarebbe strano se ti dicessi
che vorrei poggiarmi i tuoi capelli sul viso
e guardare il cielo attraverso di essi?
Phineas, ti amo.
È presto per dirlo? So che ci conosciamo solo da martedì, ma…
Io ti amo da anni.
Come?
Ti ho incontrata nei miei sogni.
Non sapevo che fosse così vicino alla famiglia del governatore.
Già. Sa, la mia famiglia e la loro… Siamo come un'unica famiglia.
- Ci sono molti investitori? - Sì, molti.
Più di quanti si possano contare.
Eccellente.
Beh, allora sono pronto a unirmi.
Grandioso.
E i documenti.
Certo, glieli farò avere presto.
Ha fatto appena in tempo. La terra è stata quasi tutta venduta.
Gesù, ho preso la mia croce
Tutto lascio per seguir Te
Povero, disprezzato, abbandonato
D'ora in poi sarai tutto per me…
Mi servono i nomi degli altri ricconi.
Un giorno ti taglierò la gola.
Non accadrà presto, ma morirai per mano mia.
Sì, me lo dicono spesso.
Ciò non toglie che voglio che tu mi dica i loro nomi.
Per domani mi aspetto una lista, Darius.
Ragazzi, alla nostra.
Alla nostra!
Cos'è questo?
Cosa ti sembra?
È la caparra per la tua libertà.
Fagin, io…
Grazie.
Insomma, c'è ancora da fare per liberarti del tutto, ma…
E so che spesso non lo dimostro come vorresti tu,
ma ti porto sempre nel mio vecchio cuore grinzoso.
E mi dispiace
per ciò che è successo tra te e Zigomi.
Ma non penso che tu sia al sicuro con lei, Dodge.
Pensavo che non potessimo vederci.
Infatti. Non possiamo.
Ma dovevo parlarti di questa cosa perché è alla base di tutto tra noi.
Pensavo che l'unica cosa tra noi fosse l'amore, no?
Oggi, nella carrozza,
quando l'ha presa Fagin, a te…
È piaciuto.
Tu non ha provato alcun entusiasmo?
No.
All'inizio pensavo facessi questo per sopravvivere.
Ma, Jack, tu corri questi rischi per sentire un brivido.
È una dipendenza, Jack.
Ed è ciò che temo di essere io per te.
No, Belle, tu…
Tu sei tutto, per me.
Sei l'unica persona che mi abbia mai fatto sentire al sicuro nella vita.
Allora perché non rispetti la mia volontà di fare più attenzione?
Perché non capisci che ho paura? Come possiamo passare la vita insieme
se insisti a scherzare col fuoco a ogni occasione?
È l'unico momento in cui mi sento vivo.
Quando il mondo crolla e…
Trovo chiarezza in quella follia.
Dici che queste differenze ci divideranno, ma non è così.
Sono ciò che ci lega. La tua prudenza e il mio rischiare.
La tua conoscenza e le mie mani veloci.
Divisi siamo bravi, ma insieme siamo eccezionali.
E non solo per i pazienti.
Ammettilo, senti anche tu quel brivido.
Non mi ascolti.
Ciò che mi emoziona è tenerti in vita per poter avere un futuro insieme.
Oggi abbiamo avuto fortuna.
E non può accadere di nuovo.
Te l'ho detto.
Se ne andrà sempre.
Ma io sarò qui con te fino alla fine.
Andiamo, ragazzo mio.
Trovato qualcosa, signore?
Interessante che una carrozza con lo zio del dr. Dawkins
contenga sangue e un bisturi.
Sottotitoli: Federica Sagone